Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
leit Adj. (494 Belege) Lexer Lexer-Nachtr. BMZ Findeb.
| $s "din zunge si gebunden,/ ez si dir lieb oder lait, $s ich sage dir diu warhait./ e iz allez si | |
| halbes mines riches, $s swaz dir sin geliche,/ ez si lait oder liep, $s daz wil ich dir versagen niet."/ do | |
| sprach trurichlichen $s sus ze der frowen:/ "mir ist innechlichen lait, $s daz ich swuor disen ait./ iedoch wil ich erfullen | |
| im scancte $s unde in damit trancte,/ iz war in lait oder liep, $s er newolte sin niet./ do heten si | |
| leiht vergreifen. kœm daz von meinen schulden, daz wær mir lait. //VON DEM DONR UND VON DEM PLITZEN. /Der donr kümt | |
| mir schade hât benomen. Ist mir danne schade ûzerlîcher dinge leit, daz ist ein wâr zeichen, daz ich minne ûzerlîchiu dinc | |
| ist aleine rehtiu riuwe mîner sünden; sô ist mir sünde leit âne leit, als got hât leit aller bôsheit âne leit. | |
| der wârheit, sünde haben getân enist niht sünde, ob sie leit sint. Der mensche ensol niht sünde wellen tuon umbe allez, | |
| bewar $t in niht, als ich möhte! Daz lâz dir leit sîn und lîde daz selbe mit gedult, und nim ez | |
| Evâ./ diu selb sol ouch belîben dâ./ daz ist mir leit und ungemach.’/ alsô er wider in verjach:/ ‘Sathanas, nû tuo | |
| gar,/ diu under den juden wurden geborn,/ dô wart ir leit und zorn./ si sprach: ‘ôwê, süezer got,/ sît ich von | |
| êr an im dîn wîpheit./ lâ dir von herzen wesen leit,/ daz stêt dîner güet wol./ niht fürbaz ich dich manen | |
| behielt./ daz was ein guot bedæhtekeit./ mir ist âne mâze leit,/ daz mir niht sam ist geschehen./ dû hæte mir, des | |
| man,/ er wænet, ich tuoz durch lôsheit./ mir wære inneclîchen leit,/ gedæhte er valsches dar zuo./ doch wæn ich wol, daz | |
| kumber und dîn arbeit/ müet mich sêre und ist mir leit./ Eraclî, lieber sun mîn,/ möhtez mit dînen hulden sîn,/ ich | |
| daz ist ein michel tumpheit.’/ ‘herre, daz wære mir vil leit’/ sprach Eraclîus daz kint./ ‘mîn hüeten alle die hie sint,/ | |
| phunt,/ ern besæhe die wârheit./ diu rede was niht ze leit/ Eraclîô dem kinde./ er und daz gesinde/ fuoren an den | |
| bewæren sîne wîsheit./ daz muote in sêre und was im leit./ maneger doch dar under was./ er sach dâ manec rœmisch | |
| daz was ein michel tumpheit./ dem truhsæzen mac wol wesen leit,/ daz er sîn ie gedâhte/ und in ze hove brâhte.’/ | |
| an,/ den er in der hant truoc./ sie sprâchen im leit genuoc,/ dâ sie lützel mit verviengen./ nû kâmen sie und | |
| sîn gebot:/ erkandet ir Rômære spot,/ ez müeste iu immer leit sîn.’/ ‘Eraclî, friunt mîn,/ war umbe hâstû daz getân?’/ er | |
| in./ daz lobten gnuoge durch gewin:/ etelîchen was diu rede leit,/ sie muote kost und arbeit,/ die sie dar umbe muosen | |
| iht gezæme./ sie dûhten in ungenæme./ daz was im unmâzen leit./ do er den market ofte überreit,/ do gewan er manegen | |
| brâhte sie des wol innen,/ daz er sie gerne gesach./ leit was im ir ungemach,/ daz liez er wol schînen./ er | |
| ir fremde was und unbereit./ ez was ir liep unde leit,/ sie was beswæret von in beiden,/ daz sie müese scheiden/ | |
| sie erkande sîn wîsheit./ er sprach ‘frouwe, lât iu wesen leit/ iuwer missetât und gêt mit witzen/ an iuwer stat mêre | |
| bewant/ beide krône unde lant;/ ez sol iu niht wesen leit.’/ dô kêrten die frouwen gemeit/ ir ieslîchiu ze hûs./ ouch | |
| sô wart diu samnunge geleit./ dem herren wart sîn schade leit,/ doch tet im daz michel wirs/ (ez ist wâr, geloubet | |
| als ir daz herze riet,/ ez wære in liep oder leit,/ sie gruozte die liute, dâ sie reit./ ein nîgen heizet | |
| ist mîn unsælecheit./ waz mac ich des? ez ist mir leit./ nune welle got, ez ist mir liep./ soldich dar umbe | |
| nôt,/ daz mir dâ wirret, deist der tôt.’/ ‘mir ist leit’ sprach sie ‘sun mîn,/ daz Theodôrus, der vater dîn,/ bî | |
| ez ist ein michel tumpheit./ ir sult wizzen, mir wære leit,/ west ir, waz mir wære.’/ ‘sun, wærez dir niht swære’/ | |
| mac dir niht gesagen/ mîn ungefüege swære,/ wande mir vil leit wære,/ westez iemen âne mich./ daz mac dich dunken wunderlich/ | |
| sprach/ ‘reiniu frouwe, iuwer ungemach/ und iuwer kumber ist mir leit,/ des weiz got die wârheit./ iuwer unheil sî verwâzen./ ir | |
| bereiten./ die sie solden leiten/ (ez wære in liep oder leit)/ die muosen alle sîn bereit./ diu schœne wolgetâne,/ ich sage | |
| niht verlorn,/ des dûhte sie beide./ daz scheiden tet in leide,/ daz sô schiere muose sîn./ ‘nû muoz ich durch den | |
| stênt/ und jâmer durch mich begênt;/ mîn ungemach ist in leit.’/ Morphêâ was des bereit,/ schiere het sie ûf getân/ und | |
| man zuo zir geleit?’/ ‘jâ si, herre.’ ‘daz ist mir leit.’/ ‘ez muoz nû wesen, herre mîn.’/ ‘daz unsælic müezen sîn,/ | |
| grôzem prîse/ und wirt ouch iuwer sælecheit.’/ ‘Eraclî, mir ist leit,/ dô ich mich an dich verlie,/ daz ich von dînem | |
| der erden./ swer ze den zîten kristen was,/ dem was leit, daz Cosdrôas/ alsus hâte gevarn./ des trûrte maneger muoter barn:/ | |
| mir gescheide,/ ich getuon im sô leide,/ daz im nie leider wart./ in geriuwet diu vart,/ daz er sîn ie gedâhte,/ | |
| muosen leisten dô,/ alsô sie heten gesworn,/ ez wære in leit oder zorn,/ sie muosen im wesen undertân./ dannen fuor der | |
| füeren?/ daz was ein michel baltheit./ ez muoz dir werden leit./ dune versuonest dich mit gote/ nâch mînem râte und gebote,/ | |
| und verswant,/ daz man in hôrte noch ensach./ Eraclîô nie leider geschach,/ des sult ir wol getriuwen./ mit vil grôzen riuwen/ | |
| zu mir hiet er zuvart;/ seines todes nie mensch so laid wart/ an sein muter alsam ich.’ –/ ‘owe, ir hapt | |
| vertruc dehein sin schonheit./ Im was sin leit niht zv leit/ Noch sin liep zv liep niht,/ Daz doch vil selte1n | |
| was./ Daz hazzete sin vater peleas./ Dem kvnige was vil leit,/ Daz Jasones lop was breit/ Vo1n lande zv landen/ Vnd | |
| Er greif ir vnder daz kleit./ Daz was der iuncfrouwe1n leit./ Sie sprach: "tut hine daz durch got!/ Iz ist ernste | |
| Dar quam der kvnic Oertes/ Vn2de sprach: "Iason, mir ist leit,/ Daz ir durch uwer kintheit/ Sulche ding ane gat,/ Daz | |
| scheltwurt,/ Daz in die frauwe was enphurt,/ Simeliche1n liep, simeliche1n leit./ Die selben gewo1nheit/ In disen lande1n noch hat,/ Swe1nne ein | |
Ergebnis-Seite: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> |