Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
hëlfen stV. (1806 Belege) MWB Lexer Lexer-Nachtr. BMZ Findeb.
| mir wol ze muote./ ich wil dich machen rîche./ nû hilf mir getriulîche,/ ichn mac mich lenger niht erwern,/ dû maht | |
| paradîse.’/ ‘Eraclî, dû bist wîse,/ dû hâst sicherlîchen wâr./ ez hilfet niht umbe ein hâr,/ daz wir dâ heizen huote.’/ ‘jâ, | |
| der schade was unzalhaft./ und heten doch grôze kraft,/ doch half ez niht umbe ein blat./ ez wære burc oder stat,/ | |
| dich’./ Eraclîus erholte sich./ mit dem swerte, daz er truoc,/ half im got daz er sluoc/ Cosdroâ eine wunden,/ daz er | |
| /Deſ dich dirre ſculdegit deſ biſtur vnſchuldic. So dir got helfe. Der got der himel vnde erdin geſcuf. loub. blumen. vnde | |
| unter in der nutzeste,/ daz ist der dûme, $s der hilfet in sliume,/ wande si âne in nemugen $s sâ niuweht | |
| aver scol werden $s daz nemach nieman erwenten./ mannes gewerf nehilfet porvile $s ube is got niene wile./ /Jacob nespulgete liste, | |
| ginârin $s zuo deme chunige si chômen,/ si bâten in helfin, $s daz si nieni swullen./ /Er hiez si zi Josebe | |
| iz gwarlîchen hantelôn $s diez scolten wantilôn,/ den armen dirmite helfin, $s zi den rîchin firchouffin./ er forhte daz ime zerunne, | |
| daz si vil armen/ nehêten fihi noh scatz, $s er hulf in etwaz:/ in niwâre nieht bestanten $s in scaze noh | |
| forderen $s in giruoht irhôren,/ der ime vone chintheite $s hulf ûz aller arbeite,/ daz der engil chôme $s der in | |
| daz got daz ze guote brâht hête,/ chod in wolte helfin $s unt ire wîbin jouch ire chindin./ /Al daz er | |
| leide an sinem mute./ er sprach: ’here, durch dine gute/ hilf mir wider minen vater,/ daz er wolle mir gestaten,/ daz | |
| uffe der were,/ daz er des kuniges bote was./ die hulfen ime daz er genas./ in die schif sie sazen,/ der | |
| a[n]gest sie ir loste/ der greve mit siner manheit./ grozer eren half in sin degenheit./ Halap der kunic riche/ der gebot wisliche/ | |
| sie als$/ ein valke,/ er begonde sie also walke./ ouch half ime daz faris,/ daz sie ime alle den pris/ gaben | |
| her alda zu stůnt/ harte lůzzel in den munt./ iedoch half ime daz,/ daz her zu der zit genas./ gnadin were | |
| wol, daz ir kvnst hat,/ Des mir werre1nde ist./ Mir en=helfe dr=abe uwer list,/ Mich en=kann niema1n erner."/ Die frauwe in | |
| gote swern./ So wil ich iv den lip nern/ Vn2de helfen, daz uwer wille ergat."/ "Frauwe, als ir gesproche1n hat,/ Ich | |
| Wisete vz sime lande./ "Ir hat es alle schande,/ Ir=n helfet mir ande1n min leit./ Min dinst was v ie bereit./ | |
| behilt im daz lebe1n/ Cedar der sin mag was./ Der half im, daz er genas:/ Castore1n er vf hilt,/ Sine1n schilt | |
| ander mine kint gar./ Sie sulle1n mit heldes hande1n/ Mir helfen anden/ Irre voruarn tot."/ Als der kvnic da gebot/ Vn2de | |
| Swie gerne ich tate,/ Daz ich gereche den vbermvt./ Waz hilfit, daz man rede tut/ Vn2de wort ane tat?/ Her zv | |
| hette es grozze schande,/ Sint er mir hie ere bot,/ En=hulfe ich im niht vz der not."/ Des er in gebete1n | |
| vn2de dare/ Bleich vn2de misseuare,/ Den kvnic vo1n sego1ntoie./ Doch hulfen im die vo1n troyge,/ Daz er des libes genas,/ Wen | |
| esdras./ Im quam zv helfe pytagoras,/ Priamus kebisch|svne ein./ Er half harte wol in zwein./ Fion, der vf den wauge1n saz,/ | |
| sol/ Sterben vnd deheines mere./ Weret lant vnd ere!/ Vch hilfet got deste baz."/ Daz ors, da er vffe saz,/ Daz | |
| vnd ist mi1n rat,/ Daz ir ein erbeit bestat/ Vnd helfet mir dar zv,/ Wie ich den leit getu,/ Der vns | |
| vns allen wol ste./ Ich en=weiz, waz spreche1n me./ Waz hulfe, daz ich hele daz:/ Ich han zv den criche1n sulche1n | |
| Daz ist gewisliche1n war./ Er was fier vn2de klar./ Daz en=half aber niet./ Hector im so zv|schriet,/ Daz er in zv | |
| min ros vurliese./ Waz nv, ir troyre?/ Wol dane schiere,/ Helfet mir min ros retten./ Ich wil mich lazze1n ertretten,/ E | |
| beswure1n in bi sine1n kinde1n,/ Daz ez wolte erwinde1n./ Ez en=half allez niet./ Hector in allen entrit./ Er rief ane sine | |
| dir min wu1nde frist gegebe1n,/ Mach=tu behalde1n daz lebe1n,/ So hilfet dich min wu1nde."/ In der selbe1n stunde/ Hub er vnd | |
| nam/ Daz beste, daz er hete:/ Sterke vnd stete./ Im half ma1nnes herze niet,/ Sint er dar ane geriet,/ Daz in | |
| daz ich dir sage,/ Mine not vn2de min klage/ V3nde hilf mir dar zv stille1n/ Immer durch mine1n wille1n./ Ich mvz | |
| dar mite,/ Vnd laz sie wizze1n, wes ich bite./ Lichte hilfet min bete."/ Der bote leiste vn2de tete,/ Als er gebot | |
| Ich wil noch die schif genern,/ Wolt ir mir sie helfe wern."/ E er gespreche daz wor,/ So quam er vf | |
| Wen daz ayax, der dege1n,/ In behilt ir macht./ Ouch half in die nacht,/ Die die vo1n troyge in treip,/ Daz | |
| ir harte tump sit./ Ir verliset uwer zit./ Uwer bite1n en=hilfet niet./ Min volc v3nde min diet,/ Ob vch daz zv | |
| Bote1n hette1n gesant./ Die botschaft vber|want/ Die andern swere./ Im half daz liebe mere,/ Daz er schiere genas./ Vo1n dem er | |
| ich achillen/ Vo1n dem libe getu./ Da salt du mir helfe1n zv./ Ich hette im gelobet polixena1n,/ Wen mir vo1n im | |
| danne1n,/ Im vn2de sine1n manne1n/ Were zv|gange1n der macht./ Do gehalf im die nacht,/ Der sie vo1n dem schache treip,/ Daz | |
| mordere/ Zv troyge ermordet were./ Do entworte in pyrrus:/ "Waz hilfet, daz ir klaget svs?/ Ob vch sin tot leit sie,/ | |
| an einer stat./ Zv rante1n ir man,/ Daz sie in gehulfe1n dan./ Pyrrus en=statte des niet./ Idoch ayax entriet,/ Daz pirro | |
| der erde1n./ Do rief sie ir wip an,/ Daz sie hulfen dem man./ Daz geschach, als sie gebot./ Da bleip manic | |
| ere./ Ich en=bite dich niht mere,/ Wen daz du mir helfes dar zv,/ Wie ich wol dar=mite getu./ Nv ich ez | |
| bracht./ Epius, der zi1mmerman,/ Manien starke1n helt gwan,/ Die im hulfe1n sin werc/ Vber tal vnd vber berc/ Tribe1n gein der | |
| cassandren eine/ Genasen alle gemeine/ Die frowe1n vo1n ylion./ Des half agome1nnon,/ Wen man durch sine bete/ Harte gerne da tete./ | |
| briefe,/ Vn2de bat in durch sine liebe,/ Daz er im hulfe da1nnen./ Er wolde ime mit sine1n ma1nne1n/ Helfe1n sin lant | |
| er im hulfe da1nnen./ Er wolde ime mit sine1n ma1nne1n/ Helfe1n sin lant beherte1n/ Gein den, die ez im werte1n./ Daz | |
Ergebnis-Seite: << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> |