Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
muoter stF. (1093 Belege) Lexer Lexer-Nachtr. BMZ Findeb.
| slaffe sprechend stand vf vnd nim daz chint vnd sin mvter. vnd flivch in egyptum. vnd wis da biz daz so | |
| do stvend er vf er nam daz chint vnd sin mveter in der naht. vnd er zoget in egyptum. vnd was | |
| /Von diu sol ieglich man $s sīnen vater jouch sīne muoter lāzzen./ er sol siu begeben, $s sol mit sīnem wībe | |
| zźrist $s der junchvrouwen aller bezzeste,/ deme vater und dere muoter $s jouch ir bruoder./ /Guot wāren die gebe, $s wol | |
| rosse si giengen $s mit āmare si scieden./ vater unde muoter $s jouch ire bruoder/ si bāten unseren trehtīn $s daz | |
| ime die chlage $s die er tagelīches hźte ze sīner muoter grabe./ //Dō Abraham finf und sibenzich jouch zehenzich jāre alt | |
| Rebecca wart swanger $s und truoch zwźne bruoder./ in der muoter wambe $s wāren si sā mit champhe:/ einander si drungen, | |
| wāren si sā mit champhe:/ einander si drungen, $s die muoter dwungen./ der eine was rūch und rōt, $s der ander | |
| wonete in gezelten./ ane got er alzane dahte, $s sīn muoter in daz lźrte./ /Esau vuor ze holze $s mit bogen | |
| ime vile balde $s mit sīneme geziuge ze walde./ /Diu muoter gehōrte $s wie er mit ime redite./ si sagite ire | |
| ź sīn bruoder chōme./ /Jacob sprach duo $s sīner lieben muoter zuo:/ ‘nū weist dū wole, muoter, $s daz rūch ist | |
| duo $s sīner lieben muoter zuo:/ ‘nū weist dū wole, muoter, $s daz rūch ist mīn bruoder,/ ich bin sleht unde | |
| vil āmerlīcho:/ ‘hie was gewisse $s dīn bruoder mit sīner muoter liste,/ unde hāt mit untriuwen $s dīnen segen unterdrungen.’/ /Esau | |
| wil ich mich denne $s rechen ane Jacobe.’/ /Dō diu muoter daz gehōrte $s Jacoben si es$/ kōte./ si sagete ime | |
| vil unvrō./ /Si sprach: ‘mīn sun guoter, $s volge dīner muoter./ newis hie wīle neheine, $s var zuo dīnem ōheime!/ wis | |
| niene gehīte $s zuo deheinem ungeslahten wībe/ ‘var zuo dīner muoter bruoder, $s der gīt dir sīne tohter./ /Got geruoche dich | |
| die nam er in sīne hant./ er gab si sīner muoter, $s sumeliche āz er./ //Liam bat Rachel $s si gābe | |
| er ime zuo $s ettewaz rafslīcho:/ ‘wāne ich und dīn muoter $s jouch dīne bruoder/ noch hie in erde $s dīn | |
| wie liep er ime wāre./ er hźt en fure die muoter $s jouch fure den bruoder,/ er wāre ime sō zart, | |
| hźriste./ dū wāre daz źriste sźr $s mīn unte dīner muoter./ wārest dū biderbi, $s sō scoltest dū haben von erbi/ | |
| bintet der esilinnen sun $s an sīnes wīngartan zūn,/ die muoter an die wīnrebe, $s daz sint sīner minnōne gebe,/ daz | |
| mir gestaten,/ daz ich dir da muze dienen./ durch diner muter liebe,/ here himelische got,/ nu verhenge nicht daz sinen spot/ | |
| geruwet vnse1n haren."/ Sie schrei vber al die stat./ Ir mvter sie swige1n bat./ Swie vil sie es bete,/ Cassandra irn | |
| min vater, was sin son./ Laomedo1ntis tochter hiez esiona./ Din mvter vn2de min vater also na/ Vnder in gesippe sint,/ Sie | |
| sin alle gemeit,/ Groz vnd kleine,/ Vnd gingen im engeine./ Muter, swester, wip magit,/ Alse sie e hette1n geklaget,/ Klage1n sie | |
| Den der dehein,/ Die mit mir ein fleisch sint,/ Min mvter, min vater vn2de ir kint./ Bruder ector, kvne dege1n,/ Got | |
| gescholde1n vnd geclaget,/ Ob man ez ir hette gestat./ Ir mvter sie swige1n bat;/ Ir vater auch alsam tete./ Kvme geleiste | |
| verschert?/ Ist diz der tufel, daz hie vert,/ Oder sin mvter oder sin son?/ Waz nv, agome1nnon,/ Vil edel richtere,/ Got | |
| rief,/ Ir iegelich zv lief:/ Cassandra vn2de polixena/ Vn2de ir mvter ecuba./ Cassandra also lute schrei,/ Ir mochte daz houbet breche | |
| Helm, schilt, sper, swert,/ Iegelich zv siner stat wert./ Fater, muter, wip, kint,/ Die mochte1n wol wese1n blint./ Sie weinte1n so | |
| Groz vn2de kleine,/ Arme vn2de riche,/ Alle gemeine gliche,/ Vater, mvter, wip, kint,/ Bruder, swester vn2de die da sint,/ Den du | |
| erschrac,/ Dorf, burg vn2de stat/ Siner sele gutes bat./ Vater, mvter, kint, wip/ Klagete allez sine1n lip./ Bruder, swester, nifteln, nebe1n/ | |
| groz/ Vn2de zv|blies alle/ Vo1n ruffe vn2de vo1n schalle./ Sin mvter, frowe ecuba,/ Die hup ir klage da./ Sie sprach: "troia | |
| was ir swere./ Zv sinem houbete saz helena/ Vn2de sin mvter ecuba./ Vo1n helene1n war da gehort/ Halbe rede, halbe wort./ | |
| als du mir gutes gans./ Vn2de ob du vor der mvter macht/ So sage der tochter gute nacht/ V3nde mine1n dinst | |
| in zv=r stat in./ Priamvs quam engein in/ V3nde sin mvter ecuba./ Groz geschreige wart da./ Ecuba vnd priamus,/ Beide klaugete1n | |
| noch an dirre nacht,/ Ob du ez volle1nkvme1n macht."/ Sin mvter sprach: "daz si also."/ Sie was der rede vil fro./ | |
| hat daz kint./ Funfzehen iar ez sint,/ Daz ez sin mvter gebar./ Ez ist rechte geuar/ Vnd als achilles gestalt/ Vn2de | |
| ellende/ Vnd sprach: "hute si mi1n ende!/ Daz mich min mvter ie gebar!/ Stirp lib, sele var!/ Ich en=ruche rechte war,/ | |
| cassandren vn2de heleno/ Wurde1n die criche1n gebete1n so,/ Daz ir mvter ecuba/ Irn lip behilt da/ Vm hectoris svne zwene./ Daz | |
| wart vo1n blute rot./ Do die maget was tot,/ Ir muter ecuba/ Stalte groz wu1nder da./ Sie beiz vn2de cram/ Allez, | |
| stunde/ Cassandra clagen begu1nde/ Vn2de hette daz geweinet,/ Daz ir mvter was gesteinet/ Vn2de irme vater daz houbet abe/ V3nde ir | |
| hete,/ Ivnc vn2de kleine./ Antides hiez der eine/ Vn2de sin mvter glauca./ Die ander frowe hiez themisa/ Vn2de ir svn eustatis,/ | |
| hiez orestes./ Taltibius versan sich des,/ Ob er mit der mvter blibe,/ Daz er niemer me beclibe./ Des brachte er in | |
| come1n,/ Wie egiste hete genome1n/ Sime vater den lip./ Sin mvter were ein vbel wip:/ Sie hete gerate1n de1n mort./ Do | |
| si sich zv were./ Ir son mit sime here/ Siner mvter sige ane uacht./ Er gwan die stat mit macht./ Sine | |
| sige ane uacht./ Er gwan die stat mit macht./ Sine mvter er viec;/ An eine1n boum er sie hinc./ Als sie | |
| wart groz rede erhabe1n,/ Daz orestes in dem grabe1n/ Sine mvter gesleiffet hete./ Daz man im den tot tete,/ Riete1n sie | |
| en=solde niema1n zv gezoge/ Kvme1n vmb sulche tat./ Durch siner mvter rat/ Were sin vater tot blibe1n/ Vn2de hete in selbe | |
| durch ir sinne/ Hiez ein goti1nne./ Durch achillen,/ Durch siner mvter wille1n/ Vn2de durch peleu1n, irn man,/ Chyron so vil spise | |
Ergebnis-Seite: << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> |