himel - himelerbe    

himel stM. auch hemel (HagenChr (G) , Karlmeinet ); Pl. auch himele. 1 ‘Himmel’ im eig. Sinne
1.1 ‘Himmelsgewölbe (mit oder ohne Erde), Firmament; natürlicher Himmel’
1.2 als Teil der gesamten Welt
1.3 von mehreren Himmeln (s. dazu auch LexMA 5,22f.)
2 ‘Himmelreich’ ( himelrîche stN.)
2.1 bezogen auf den Himmel als Reich und Sitz Gottes, der Engel oder Heiligen
2.2 bezogen auf die Bewohner, Tätigkeiten oder Sachen, die dem Himmelreich entstammen
2.3 bezogen auf den Himmel als Ort der Verheißung für die Gläubigen und Aufenthaltsort für die Seligen, auch ‘Paradies’
2.3.1 allg.
2.3.2 übertr. auf die Seligkeit selbst
2.3.3 himel vs. helle
2.4 ze himel ‘im Himmel’
2.5 Wendungen
3 sprichw.
4 ‘Baldachin, Thronhimmel’
   1 ‘Himmel’ im eig. Sinne    1.1 ‘Himmelsgewölbe (mit oder ohne Erde), Firmament; natürlicher Himmel’ polus: himel PsM H 19,1; omnia uolatilia celi: alle uogele des himeles ebd. 49,11; der himel einvar unde blâ / schein sô rehte fîn lâzûr KvWSchwanr 1090; der himel sich verwandelot, er wirt tunchel unde rot AvaJG 8,2; KvWLd 32,371; HimmlJer 164; daz weter wart herte, / [...] der himel wart trube Herb 17088; des morgens dô diu sunne / mit lûterlicher wunne / den grüenen plân gezierte / und ûz dem himel smierte KvWTurn 250; BdN 98,14; so der strûz legin scol siniu eier. so wartet er an den himel ob er die sternen gesihit JPhys 24,6; UrkCorp (WMU) 244AB,32.34; Gen 831; under blosem himel sizen WeistBa 127 (a. 1333); vil jæmerlîche er [Tristan] aber began / ze gote clagen sîn ungemach; / ze himel er inneclîche sach Tr 2588. – etw./sich gen/  gegen/(hin) ze ~ richten: sô hebt er seineu augen auf gegen dem himel und schawet, ob der stern aufgangen sei BdN 222,29; der mensch hât sein haupt gekêret gên dem himel und die füez auf dei erd ebd. 5,18; ditz ist der juden ait [...] : dez ersten sol der jude fuͤrtragen diu fuͤmf puͤch hern Moysi und sol zwen vinger auf haben gen himel und sweren bi got Adonay StRMünch 285,21; do stuͦnt si vͦf vnd huͦb ir hende ze himele Konr 9,35    1.2 als Teil der gesamten Welt: – ~ und erde ‘Welt, alles; überall’ hymel unde erde / schuͦf er VMos 6,11; RvEWchr 193; Gen 49; KvWGS 1693; heiliger Crist, / du da scephære bist / uber himel unde uber erde SüklV 580; sî erwelten in einen got / unde gehîlten des gebot, / der gewalt hât der himele / unde der erde hî nidene JJud 561; chvniginne vber himel vnd erde vnd vber alle dise werlte Konr 17,48; daz kint, daz himel und erden solde erfrowen MarldA 4; der engel Gabrîêl Marîâ die botschaft kündet, / dâ von himel und erde mit grôzen fröiden wart enzündet Walth 36,34; von den hât got gesprochen dort: / "himel und erde diu zergânt, / mîniu wort diu gestânt." RvEBarl 13095; AvaJo 30,9; KvWGS 1037. – under dem ~ ‘auf der (ganzen) Welt’ so brinnet stein unde holze, / wazzer unde huhele, die der sint under dem himele AvaJG 17,7; si rieten mit Genelune / den aller wirsisten rat / der under disem himele ie geuruͦmt wart Rol 1923; ir tiuvel, ir hœret mich vil wol hie predigen: ir næmet niht allez daz under dem himel ist PrBerth 1:410,11; er wer der besten ritter eyner den man kúnde finden under dem hymel Lanc 27,11. 30,2 u.ö.; VAlex 630; Spec 144,13    1.3 von mehreren Himmeln (s. dazu auch LexMA 5,22f.): [Gott] hât in sîner meisterschaft / alle crêatiure, / bœse unde tiure. / die himel stênt in sîm gebot Wig 6879; manik maister und aller maist der christen und der juden lêrer setzent zehen himel ob ainander BdN 55,10; die siben himel der siben planêten ebd. 55,26; ob dem núnden himel [...] da ist erst ein ander himel ob [...] der fúrin himel Seuse 241,25; ich swer bî dem der sitzet / in dem niunden himel oben Georg 3397; KvMSph 10,15. 7,15 u.ö.; sibene sint der himele ArnoltSieb 21,5; wir suln ouch v́bir úns gezukkit werdin in drie himile, alse sant Paulus gezukit wart PrGeorg (Sch) 6,31; do horte er ein stimme ruͤffen von dem obersten himel Tauler 205,30; MNat 4,3; der bote here / in den driten himel wart genomen Serv 1293; der himele kreiz, / daz edele firmament mit den planeten Rumelant (K) 3:3,7    2 ‘Himmelreich’ ( → himelrîche stN.)    2.1 bezogen auf den Himmel als Reich und Sitz Gottes, der Engel oder Heiligen: got sprach ime zuo vone himele Gen 901; herre in himile, / irlos uns von allem ubele Vateruns 211; duo chomen von himele / der engil ein michel menige VEzzo 171; ÄJud 201; Pêter, des himels portenoys Wh 332,8; [der Heidengott] hat den hymel gerumet / und wil in Malfern lan Rennew 28220; do sach er den himel offen sten und sach den hiligen Christ sten ze der zeswen sines vater Konr 2 O,35; ich wart einest gevrâget, waz der vater tæte in dem himel? dô sprach ich: er gebirt sînen sun Eckh 1:72,12; ein leiter gienc von himel her nider / uf erden, die sach Jacob sider, / da clummen engel hin und wider Frl 2:20,10; RvEWchr 32; dû sende uns trôst von himel her, / des wirt dîn lop gemêret Walth 5,17. – der ûz dem himel zuo dir nider / ein got kam SM:JvR 1: 4,4; unsir herre Jêsus Cristus, der wâr heilant, der wart von himele her nidir gesant PrMd (J) 350,28. – als Herkunftszusatz bei Himmelsbewohnern: von ~ ‘im Himmel’ got von himele klag ich unser nôt NibB 1952,3. 2122,3; daz wizze got von himele wol Tr 13876; got van hemel moisse uch eren HagenChr (G) 2859; got von himel UrkCorp (WMU) 2345,4; vnser vrowen, der ewigen magt von himel ebd. 1522,34    2.2 bezogen auf die Bewohner, Tätigkeiten oder Sachen, die dem Himmelreich entstammen: des himels wirt Wernh D 2533; im schuof des himels keiser / grôz leit an allen enden KvWEngelh 5162; des himels brut [Maria] Wernh D 2708; allez himels gesinde ebd. D 2720; der himel seitenspil / in din ore clinget KvWGS 230; der himel kor ebd. 696; an dem svnnentage regenot got daz himelprot von himele Konr 1,43; MvHeilFr 64    2.3 bezogen auf den Himmel als Ort der Verheißung für die Gläubigen und Aufenthaltsort für die Seligen, auch ‘Paradies’    2.3.1 allg.: zwei lôn uns sint bereit, / der himel und werder wîbe gruoz Wh 299,27; die getouften, / die stuol ze himel kouften ebd. 16,24. 344,30; [Gottes] bluot hât uns begozzen, / den himel ûf geslozzen Walth 76,35; von hymmelrich ein kunigyn, / du hilff unß, daz wir all mit gottz willen / mit got zu hymmel wellent sin SM:We 1a: 2,11; uf erden hie, in himel dort wil got din selde meren Frl 5:61,19; KLD:UvL 46: 5,4; RvEBarl 11102; KvWPant 1090; des himels rîchtuom der ist guot, / er machet rîch lîp unde muot WälGa 2953    2.3.2 übertr. auf die Seligkeit selbst: owe mir ellende! / wie mag so lange min lip gewern? / ich woͤlt niht anders hymls gern / denne diner angesiht WhvÖst 7492    2.3.3 himel vs. helle: ouch sol ich mich niht sûmen mê / ichn werde dîn geselle / ze himel od zer helle Wig 7707; Rennew 35905; Spec 42,29; wand an im [einem Menschen] sint beidiu teil, / des himels und der helle Parz 1,9    2.4 ze himel ‘im Himmel’ also ert men got ze himele Lucid 156,3; vor sündebæren schanden / sint si immer mêr behuot, / und wirt ir lôn ze himel guot Parz 471,12; dô bedûhte mich zehant, / [...] wie mîn sêle wære, / ze himel âne swære Walth 94,32; got wil den rehten geben / ze himel ein endelôsez leben RvEBarl 7156; do vragete ich: ‘owe, warumbe bist du nit ze himmele?’ Mechth 3: 17,10; do warn sumeliche engile da ze himile, die des nie gewizzin wrdin, daz got mennische was wortin Spec 69,17; Konr 23,55; PrOberalt 19,6; Walth 78,36    2.5 Wendungen: – (hin) ze ~ komen ‘in den Himmel kommen’ wir nechomen hin ze himele, / unz wir die sunde nieht begeben Gen 505; der iunger sprach: wie manic sele comet hin ze himele? Lucid 126,13. – ze ~ (ûf)varn ‘in den Himmel kommen/  auffahren’ do uur got ze hymele VMos 7,19; der zu den himeln vur / und sitzet zu der rechten hant / des vaters Pass I/II (HSW) 10758; do muͤstent sú noch do beiten viertzig tage e er zuͦ himel fuͦr Tauler 79,17; an vnser vrowen dage der ersten, alse sie ze himele wͦr UrkCorp (WMU) 319,10. 1456,9; BdN 67,19; Spec 55,29; SM:Ga 1a: 2,6; PrGeorg 182,18. – jmdn. vom ~ / des ~ s vertrîben/  verstôzen: geboten sî dir / daz er vil sciere sî verstôzzen mit allen sînen gnôzzen / vone himile in die helle Gen 32. 670; der leidige tieuel, der uon himele uertriben wart, do er sich wider got erhoͮb Spec 111,29; du wil verwurchen din leben, / daz du den nimest ze ratgeben, / den got von himel verstiez / und in die helle bowen hiez StrKD 161,125; dat hait Lucifer wail verschult, / want hie sich wolde gelichen / Gode selve dem richen, / des wart hie des hemels verstoissen / mit al synen genoissen HagenChr (G) 3740    3 sprichw.: – als der ~ wære enzwei, für einen großen, plötzlichen Lärm: ‘[...] ich hôrte [...] von risen und von wurmen schrei, / dazz mir durch diu ôren dôz: / ich wând der himel wære enzwei.’ Virg 825,13. 396,13. 458,2. – den ~ verbrennet haben, für eine sinnlose Anklage (s. Anm.z.St.; s.a. Rîn ): swie vil der arme sun gecleit [klagte] , / sô muoz er doch den himel haben verbrennet [so ist er doch an allem schuld] RvZw 131,12; in ähnlicher Bedeutung: hete wir den himel zebrochen, / ez würde eins tages gerochen Freid 4,4. – sich an/  bî dem ~ gehaben ‘sich in der Höhe halten können (im Ritterkampf)’ ich enweiz [...], / daz er mit einem stiche kluoc / kunic Ruodolfen daz ros sluoc, / daz ez viel darnider; / dâ enmoht er sich niht wider / bî dem himel gehaben, / des muost er darnider snaben Ottok 16457; da enmochten sych di werden knaben / an den himel nit gehaben HvNstAp 17735    4 ‘Baldachin, Thronhimmel’ pey dem gezelde / ward ain himel auff geslagen HvNstAp 18517; [...] unz er den alten künec vant / ûf sînem himel, dâ er saz Eracl 5153

MWB 2 1489,19; Bearbeiterin: Herbers

himeladelar M. ‘Himmelsadler’ der himel adelar / dir gebe den eweclichen solt Hornb 4:58 (im Gegensatz zum Reichsadler, s. Anm.z.St.)

MWB 2 1492,11; Bearbeiterin: Herbers

himelahse stF. ‘Himmelsachse’ die himelahs ist derhoͤhet siben und vierzig grad und ain viertail aines grades KvMSph 54,22. 53,28

MWB 2 1492,14; Bearbeiterin: Herbers

himelar swM. ‘Himmelsadler’ Johannes, gotes mumen barn, / ewangelist genennet, / den man schript den himelarn HeinzelJoh 45,3

MWB 2 1492,17; Bearbeiterin: Herbers

himelbalsem stM. ‘himmlischer Balsam’ wan da wirt nieman sieche / noch trege noch vngemuot / so wol gesmac so rehte guot / ist der himel balsem here Martina 248,3. 247,109

MWB 2 1492,20; Bearbeiterin: Herbers

himelbære Adj. ‘für den Himmel geeignet’ swâ sô die liute geordent sint, / ez sîn die himelbæren oder ez sîn der helle kint, / daz was gote allez kunt RvZw 87,2; der edel keiser himelbære JTit 3435,2

MWB 2 1492,24; Bearbeiterin: Herbers

himelbæric Adj. ‘himmelgeboren’ von dir bir wir ertbærige vnd da mit alzan himelbærige [ : per te sumus terrigene simulque iam celigene ] PsM H 87,3

MWB 2 1492,28; Bearbeiterin: Herbers

himelbërc stM. für Gott/  Christus: got der himelberk Hiob 10690; gelobt sy Crist, der himelberk! ebd. 15520. – der von ~ , als Herkuntsbezeichnung oder für Gott selbst: mait, allir himel vrowe, / hilf daz der von himelberk / alle siner wunderwerk / der sechs tage also vort / czu dem sibnden tage TvKulm 6273; di vil reine werk / di er schuf von himel berk ebd. 3304 u.ö.; got herre von himelberk Hiob 4992. 8971; sine bose werk, / di Job ken dem von himelberk / begangen hatte ebd. 6732

MWB 2 1492,31; Bearbeiterin: Herbers

himelbërinne stF. ‘Himmelsbärin’ (Sternbild am Nordhimmel): deu ander himlspitz haizzet deu widerperinne, daruͤmb, daz si geleich uͤber ist gegen der vorgenanten himelperinne an dem versten stukke des himels KvMSph 22,1. 45,3

MWB 2 1492,41; Bearbeiterin: Herbers

himelbërnde Part.-Adj. übertr. ‘gnadenbringend’ wi verre si verirret / sich hetten und gevirret / von himel bernden unden [von der Gnadenflut] / mit iren grozen sunden TvKulm 5559. 2724; von himelbernder blute, / gar vol suzer reiner vrucht ebd. 3414

MWB 2 1492,46; Bearbeiterin: Herbers

himelbësem stM. ‘Gnadenrute’, übertr. für den Heiligen Geist: ein trut himel besem, / der ab strichet allen stoub / und tut grunen als ein loub / von des suzen meien tou / di selen TvKulm 5406

MWB 2 1492,51; Bearbeiterin: Herbers

himelblâ Adj. ‘himmelblau’ der fuͤmften ler buͦchstaben, / hymel blawen schin die haben WhvÖst 13960; [die Fahne] was [...] / hymel bla nach phyn lasur ebd. 14467; ich vant ain huz was himel pla / [...] daz ich so plawez nie gesach MinneR 433 342

MWB 2 1492,55; Bearbeiterin: Herbers

himelblic stM. ‘(vom Himmel kommender) Lichtstrahl, Blitz’ ein schein, / der glaste unde louhte, / daz, die da waren, douhte, / ez wæren himelbliche Serv 397. 1651; si sâhen vil dike / die grôzen himelblike, / die unmâzen donreslege Kchr 15343; in eime himmelblike vorte in [Elias] got hin Mechth 6: 15,44; UvEtzAlex 14192; Rol 6935

MWB 2 1492,60; Bearbeiterin: Herbers

himelblicken stN. – ‘Himmelsglanz, -leuchten’ ie naher ir dem ertrich sinkent, ie me ir verbergent úwer suͤsses himmelbliken Mechth 3: 1,19; so wir aber in grosse tegeliche súnde sinken, so erloͤschet únser schoͤne himmelbliken ebd. 4: 25,10

MWB 2 1493,3; Bearbeiterin: Herbers

himelblitz, -blitzen stM. s.a. → blicz . ‘(vom Himmel kommender) Lichtstrahl, Blitz’ der himelblitz ist scheinend von vnden dem himel [ fulgur coruscans de sub caelo Lc 17,24 ] EvAug 183,20; sô den offenn sneken [Muscheln] [...] ain himelplitzen her velt von dem ungewiter, sô druckent si sich zesamen BdN 255,23

MWB 2 1493,8; Bearbeiterin: Herbers

himelbluome swMF. ‘Himmelsblume’ – von Pers.: vil süsse himel pluͦm Johan Märt 18286; ain himelplúm ist auzgesant / durch di werlt in ellew lant / cze wunder und ze lêre AlexiusC 3; wilkomen sîst du, himelbluome: / var ûf ze dînem briutegumen Philipp 9638. – bildl.: du wirst von dinem viende dikke betruͤbet also der helle rife uf die himmelbluͦmen Mechth 5: 19,28

MWB 2 1493,15; Bearbeiterin: Herbers

himelbote swM. ‘Himmelsbote, Engel’ man wânde, daz si [Helena] wære / ein engel wunnebære / und ein durchliuhtic himelbote KvWTroj 23069; Gabriêl der himelbote VierTöchter 342

MWB 2 1493,23; Bearbeiterin: Herbers

himelbrant stM. ‘Königskerze’ (Pflanze): swer daz getwanch [Bauchschmerzen] habe, der siede himelbrant mit wurz Barth 154,22

MWB 2 1493,27; Bearbeiterin: Herbers

himelbrôt stN. auch himels- Pass I/II (HSW) . 1 ‘Brot vom Himmel, Manna’
2 ‘Johannisbrot’ ?, bezogen auf eine Pflanze im Grab des Apostels Johannes in Ephesus
3 ‘Hostie’
   1 ‘Brot vom Himmel, Manna’ in der wuͦste gab er in daz himilprot Rol 5750; unse vetere âzin himelbrôt in der wuͦstenunge EvBeh Io 6,31; an dem svnnentage regenot got daz himelprot von himele Konr 1,43; GvJudenb 1675; Renner 9831; Reinfr 26992; manna daz suze himel brot Pass I/II (HSW) 18113; himelbrôt, heizt mannâ Philipp 9569; PrBerth 1:457,22; Pass I/II (HSW) 27919; BdN 90,8; himelbrôt, der engel spîse MarGr 18 347; daz was niht wan ein himelbrôt, / daz im der engel dâ vor bôt Georg 2073. – bildl., für Gott: diu arche unde daz himelbrôt bezeichent unsern herren PrBerth 1:457,24; für Maria: du [Maria] bist ouch daz himelbrôt / dâ mit vierzic tage got / spîste daz israhêlisch here Philipp 9790; des himels brotes arke Pass I/II (HSW) 26475. – in einer Metapher: daz wir [...] vür daz höu der irdischen gluste lernen daz wâre himelbrôt ezzen DvASchr 343,17    2 ‘Johannisbrot’?, bezogen auf eine Pflanze im Grab des Apostels Johannes in Ephesus: Jôhannes dâr in Ephesô [...] / ûz des grabi noch wehsit himilbrôt, / daz dekkit manigir slahte nôht Anno 5,15; da sach man daz himelbrot daz es auz dem grabe gie PrOberalt 21,30; do man daz grap danah vf tet, do vant man da niht inne wan himelbrot Spec 30,16; HvFritzlHl 37,28    3 ‘Hostie’ uf einen ostertac ez quam, / als sich di reine cristenheit / nach heiliger gewonheit / mit himelbrote spiset MarLegPass 25,173; Pass I/II (HSW) 17537. 26063; Kreuzf 7168; ô hôchgelobtez himelbrôt! / spîse unser sêle Renner 17788

MWB 2 1493,30; Bearbeiterin: Herbers

himelburger stM. ‘Himmelsbewohner’ swer sînen muotwillen trîbet ûf erden, / der wil niht himel bürger werden Renner 13514

MWB 2 1493,62; Bearbeiterin: Herbers

himelbûwære stM. ‘Himmelsbewohner’ celibes: himelbvwær PsM H 1,8; celigenarum: himelbiwære ebd. H 111,2 u.ö.

MWB 2 1494,1; Bearbeiterin: Herbers

himeldach stN. 1 ‘Himmel’
2 als Anrede
3 ‘Baldachin’
   1 ‘Himmel’ her sach in daz himel dach HeslApk 282; minen stul setze ich inz himeldach / und werde dem hosten glich ebd. 13342    2 als Anrede: – für Gott: herre myn du himel dach, / du bist her der manichvald TvKulm 3646. – für Maria: frowẹ, [...] du frolich himeldach FrlSuppl 8:201A1,21    3 ‘Baldachin’ ein himeldach sîdîn swebet über der küneginnen rîch RosengC 947; vier ritter trügend ob / der küngin ain himel tag GTroj 633

MWB 2 1494,4; Bearbeiterin: Herbers

himeldëgen stM. ‘Kämpfer aus dem Himmel’, für Jesus: Jêsus [...], der himeldegen WvRh 11865; durch die hêren fünf wunden / ietweder halben dar eneben / gestê dir der himeldegen Tobiassegen 40

MWB 2 1494,14; Bearbeiterin: Herbers

himelen swV. 1 intr. ‘in den Himmel kommen’
2 tr. ‘in den Himmel bringen, aufnehmen’
   1 intr. ‘in den Himmel kommen’ under aller creatuͤr als ungeliche / ist niht, dann da einz himelt undz ander hellet JTit 2406,3    2 tr. ‘in den Himmel bringen, aufnehmen’ sie enmugen mich noch gehimelen noch gehellen Wartb (H) 422:5,10; sie der helle wurden vor gehimelet Loheng 2763

MWB 2 1494,18; Bearbeiterin: Herbers

himelerbe swM. ‘Himmelserbe’ tugent, guͦte site [...] machent dich himel erben Meissner 4:7,17

MWB 2 1494,25; Bearbeiterin: Herbers