hërze- - hërze-    

hërze-, hërzengrunt stM. ‘Grund des Herzens; Innerstes’ di zaher siner ougen / stiegen uon herce grunde Rol 3002; der kaiser bette drie stunde / uon tifem herce grunde ebd. 7560; StrKarl (S) 10515; des wart im michel lop gesant / von der kristen herce grunde ebd. 10735; her Bart, / wie möchte ez oder kunde / iu von herzengrunde / gewerden baz Frl 5:28,10; die iuch [Frauen] an ze sehen fro / sint im herzen grunde UvLFrb 1379

MWB 2 1459,1; Bearbeiter: Bohnert

hërzegunst stF. ‘Zuneigung des Herzens’ der [Frauen] herzegunst der werde man / [...] gewan RvEWh 6053

MWB 2 1459,10; Bearbeiter: Bohnert

hërze-, hërzenguot Adj. ‘herzensgut, herzlich lieb’, subst.: syt wilkome, hertze gode KarlGalie 13571. 9415; da du [Maria Magdalena] dinen herren [La. hertzen ] guoten sahe hangen unde bluoten AvaLJ 156,2

MWB 2 1459,13; Bearbeiter: Bohnert

hërze-, hërzenhaft Adj., Adv. 1 ‘beherzt, mutig, entschlossen’ (vgl. hërze swN. 4.8 )
2 ‘besonnen, verständig, klug’ (vgl. hërze swN. 4.4 )
   1 ‘beherzt, mutig, entschlossen’ (vgl. → hërze swN. 4.8): manlîche sinne / und herzehaften [La. herzenhaften ] hôhen muot Parz 291,7; Gandîn was von solher craft, / sô menlîch und sô herzehaft Tr 13252    2 ‘besonnen, verständig, klug’ (vgl. → hërze swN. 4.4): den [ sin ] müeser gar verloren hân, / wærz niht ein herzehafter [La. herzenhafter ] man Parz 224,18; der wîse herzehafte man ebd. 568,6; nu sît ein herzehaftez [La. herzenhaftez ] wîp StrVErz 7,167 (vgl. ein wîp volliu rîcher sinne ebd. 7,188 ). – Adv.: jamer, leit wis herzenhaft so tragende [...], daz jamer dich in zwifel iht si jagende! JTit 5033,3

MWB 2 1459,18; Bearbeiter: Bohnert

hërzeheimelîcheit stF. ‘zuinnerst im Gemüt Verborgenes’ solte ich allen lúten min herzeheimelicheit sagen Mechth 4: 2,63

MWB 2 1459,31; Bearbeiter: Bohnert

her|zeichen stN. 1 ‘Feldzeichen, Fahne, Banner’
2 ‘Feldgeschrei, Schlachtruf’
3 ‘Hornsignal’
4 ‘Wappen’
   1 ‘Feldzeichen, Fahne, Banner’ da schein sein herzaichen / jn siges reht Krone 343; manic herzeichen gar ahtbêr, / daz verre schîne Renner 1069; Elar von Alakose sol dinem herezeichen / volgen JTit 3146,1. 3220,1; daz alte ~ : Mühlh 153,7 (s. Anm. z.St.). – daz er [hl. Stephanus] sinen [Christi] hêrvanen vnde sin hêrzeichen leiten sol vor allen mærteræren Konr 2 W1,168 (= PrRoth 20 ); mit deme heiligem cruce, daz unser herzeichen sin sol wider aller slahte freise libes unde der sele PrMill (S) 71,20; (übertr.:) diz wâfen [d.i. diemuot ] hiez er uns nemen ze einem herzeichen, unser herzoge Jêsus Kristus DvASchr 319,29; Spec 60,14; Mechth 4: 22,31    2 ‘Feldgeschrei, Schlachtruf’ dicke Nantes wart geschrît, / Artûss herzeichen Parz 382,13; ir [Heiden] herzeichen wart benant, / si schrîten alle Tervigant. / [...] Monschoy was der getouften ruof Wh 18,27; der marhcrâve herzeichens ruof / ieslîcher schar dâ sunder schuof ebd. 329,1; und riefin alle ‘gotis swert’: / des hatens alle ê gegert / ze einim herzeichene hie RvEWchr 18630; er rief sin herzaichen RvEWh 1376; sehs herzeichen Wh 397,8 u.ö.; StrKarl 5045. 5298; PleierGar 15466; LivlChr 2640. – übertr., bezogen auf das Weinen des Neugeborenen: sô dû dîn herceichen / mit wäinen beliutest Erinn 500    3 ‘Hornsignal’ das in dú selbin herhorn / werin ze herzeichen irchorn RvEWchr 13247    4 ‘Wappen’ des arn tugent, des lewen craft, / die sint des hêrren zeichen [Hss. des (Lachmann: dez) herzeichen ] an dem schilte Walth 12,26; [die Gläubigen sind Christi schiltgesellen,] die sînen schilt tragent mit des menschen herzeichen DvAOff 29

MWB 2 1459,34; Bearbeiter: Bohnert

hërze|inniclich Adj. ‘herzinniglich, zuinnerst gefühlt’ so er mit triuwen richer kunst / ir herze innicliche gunst / ze vollem werde ringet StrFra 1456 (= StrKD 3,I 1456 )

MWB 2 1460,4; Bearbeiter: Bohnert

hërze-, hërzenklage stF. 1 ‘von Herzen kommende Klage’
2 ‘zu Herzen gehendes, tiefes Leid’
   1 ‘von Herzen kommende Klage’ des selben hœre ich alle tage / vil maneges mannes herzeklage HartmKlage 288    2 ‘zu Herzen gehendes, tiefes Leid’ swer herzeclage / und senede nôt ze herzen trage Tr 87; nieman mac bediuten / die unbarmherzikeit, / die man alle von in [den Ungarn] leit. / ez was ein herzenklag Ottok 84245; owê, daz ich niht sterben mac / von endelôser herzeclage! KvWTroj 13233; daz was ir grœstiu herzenklage RvEGer 1965; Tr 1061. 1457. 1505; RvEWh 8203; KvWTroj 38907. 44307; SM:HvStr 2: 2,2

MWB 2 1460,8; Bearbeiter: Bohnert

hërzeklanc stM. ‘Klang im Herzen’ der minne stimme und der suͤsse herzeklang muͤssen bliben [ungesagt bleiben] , / wan das mag kein irdenschú hant geschriben! Mechth 2: 25,141

MWB 2 1460,19; Bearbeiter: Bohnert

hërzekrachen stN. ‘(das Krachen des Herzens:) Herzeleid, tiefes Leid’ di vreude Herzelouden alsus verwehselt wart in jamers [Laa. hertze, hertzen ] krachen JTit 1097,4; bitters hertzkrachen Krone 22057

MWB 2 1460,23; Bearbeiter: Bohnert

hërzekranc (?) Adj. Ansatz unsicher. ‘kraftlos (oder krank?) in Bezug auf das hërze ’ nu wiste ich gerne [...], / waz ‘minnen siech’ were. / ich wene, ez sint swere / unde gedancke uber gedanc / eines mannes herze kranc, / so er gerne hete / ein kusche wip stete Herb 8624 (Frommann erwägt: gedanc. / eines mannes herze ist kranc; außerdem möglich: gedanc, / eines mannes herze kranc, entweder mit attr. Adj. kranc oder mit einem Subst. hërzekranc M. [Klein/  Bumke, Index S. 179])

MWB 2 1460,28; Bearbeiter: Bohnert

hërze-, hërzenkumber stM. ‘Bedrängnis des Herzens, tiefgehender Kummer’ mir wont herzenkumber bî PleierGar 16528; ern hab iu sölhiu leit / getân, diu herzen kumber [La. herze chumbr ] wesn Parz 171,29; daz mich ir tot muͦz ymmer muͤn / und herzelichen kummer [Laa. herze-, herzenkummer ] bluͤn Rennew 16364

MWB 2 1460,38; Bearbeiter: Bohnert

hërzekumberlich Adj. ‘das Herz bekümmernd’ owê herzekumberlîchiu klage KLD:Niune 4,1

MWB 2 1460,45; Bearbeiter: Bohnert

hërzeküneginne stF. ‘Herzenskönigin’, als liebkosende Anrede: Îsôt wachet, armez wîp! / wachet, herzekünigîn! Tr 18255. 15083; herzeküniginne, ich was dir ie mit triuwen bî Neidh WL 21:5,4

MWB 2 1460,47; Bearbeiter: Bohnert

hërzekünic stM. ‘Herzenskönig’, als schmeichelnde Anrede: di ware muter sprach: vorbir, / trut herzekoning, desin mort [vgl. III Rg 3,26 (König Salomons Urteil)] Brun A 2,45

MWB 2 1460,51; Bearbeiter: Bohnert

hërzelachen stN. ‘Lachen, das von Herzen kommt’ sîn leben begunde swachen / von rehtem herzelachen Tr (M) 948

MWB 2 1460,55; Bearbeiter: Bohnert

hërzelanc Adj. ‘empfindlich lang, sehr lang’, wortspielend mit → herzeswære: ich hân sus der herzelangen [Hss. die herze(n) lange ] swære / vil von ir / und der senden nôt KLD:VdK 1:3,4

MWB 2 1460,58; Bearbeiter: Bohnert

hërze-, hërzenleide Adv. → hërzeleit Adj. 1

MWB 2 1460,62;

hërze-, hërzenleide stF. ‘zu Herzen gehendes Leid, tiefe Betrübnis’ herzeliebes, swaz ich des noch ie gesach, / dâ was herzeleit mir bî [La. hertzeleide bi ] Walth 41,34; sêle, lîp und sinne / schiet diu herzeleide Wig 7883; sin hæten [...] / dekeine herzeleide Tr 13080; daz tut mir herzeleide HistAE 3230; mit grôzer herzenleide HvFreibTr 6764; Roth 4020; NibB 1960,2; Hardegger 3:1,3; Ottok 4364. – hierher? dô wart ir herzenleide tûsint stunde mêr NibC 1160,3 (oder Gen. Pl. zu → hërze(n)leit stN.); NibB 1796,4. 2372,4 (s. unter → hërzeleit Adj. 1)

MWB 2 1460,63; Bearbeiter: Bohnert

hërzeleiden swV. ‘kränken’ owê, herzelieber man, / wie dû mich herzeleides, / daz dû nû von mir scheides UvTürhTr 815

MWB 2 1461,10; Bearbeiter: Bohnert

hërze-, hërzenleit Adj. , -leide Adv. 1 ‘tiefes, zu Herzen gehendes Leid verursachend’
2 ‘aus leidvollem Herzen kommend’
   1 ‘tiefes, zu Herzen gehendes Leid verursachend’ ich werde erlost / von herzeleidem schure Pass I/II (HSW) 8591; das was in allen herczenlait Hawich 2288; so es mir ie herzleider ist Seuse 215,6. – Adv.: Oliuir unt Roͮlant / habent mir so herce laide getan Rol 3587; mîn holder vriedel [...], / an dem mir herzeleide [La. herzen leide ] [...] geschach NibB 2372,4. 1796,4 (oder zu → hërzeleide stF.?)    2 ‘aus leidvollem Herzen kommend’ der rîche künec erdôz / mit herzen leidem [La. herceleidem ] wuofe NibB 2234,3; herzeleide klage KLD:GvdF 5:17,10

MWB 2 1461,13; Bearbeiter: Bohnert

hërze-, hërzenleit stN. ‘zu Herzen gehendes Leid, tiefe Betrübnis’ ir [der lügenære ] liep muoz iemer sîn mîn herzeleit Walth 44,26; den freidigen Sarrazînen / was herzenleit und ande / umb den schaden und die schande Ottok 50231; daz sô grôz herzenleit / von herzeliebe geschiht ZwBüchl 10; ~ gewinnen Parz 326,26; ~ hân UvLFrd 305,24; ~ lîden AlexiusC 329; ~ tragen RvEGer 1546; dem hân ich herzeleit / getân, ich sluog im sînen suon Parz 214,8; gedenke dar an / daz ich dir [...] / selh herzenleit niht hân getân: / dû maht mich wol bî lîbe lân Er 962; swem si [ minne ] füeget herzeleit Parz 533,12; Kriemhilt ir herzeleit errach NibB 2086,2; allez herzeleit wirf ûz, alsô daz in dînem herzen niht wan stætiu vröude ensî Eckh 3:326,2; moͤht ich dar umbe dur alle himel herzleid schrien [wehklagen] Seuse 215,4. – daz wir [...] ân allirslahte herzeleit / und sunder werltscande / comen heim ze lande SAlex 7008; si nigen mit mæzlîcher nôt, / mit küelem herzeleide / dem künege Tr 16625; er hât uns brâht von herzeleit Virg 955,13; lieb fröit wol für herzeleit SM:KvL 3: 1,8; NibB 741,4; KvWHerzm 517. – grundlôsez ~ Seuse 35,31. 211,7; herter herzeleit KLD:GvN 30: 1,11; ein iemer klagendez herzeleit RvEBarl 7618; unsaglich herzleid Seuse 204,10; EnikWchr 286. – Pl.: wie eineme iegelichen mennisken scul gescehen / ze sineme lebene / herzeleit sibene ArnoltSieb 48,4; der ir dise grozze not / vnde dise herzeleit tete Herb 13435; der muoz [...] komen ze arbeit / und in siufzebæriu herzeleit Parz 478,16; da von wart Kyburge muͦt / beladen mit hertzeleiden Rennew 25013; NibB 44,1; Parz 104,24; RvEWchr 1484. – etw. ist jmds. ~ oder etw. ist jmdm. ein ~ ‘etw. verursacht jmdm. tiefes Leid’ Kriemhilt sach si gewâfent: daz was ir ander herzeleit NibA 970,4; es ist min maist hertzen laid / daz so manig held gemeitt / hie litt vil jemerlichen tod GTroj 9909; dien [Frauen unter dem Kreuz] Jêsu Kristes ärebeit / was ein grimmez herzeleit WvRh 10737; und ist im [dem bœsen man ] gar ein herzeleit, / swem [wenn jmdm.] dehein êre geschiht Iw 2488. 1971. 7490; Tr 13804; EnikFb 1994; SM:JvW 3: 3,10

MWB 2 1461,25; Bearbeiter: Bohnert

hërze-, hërzenlich Adj. , hërze-, hërzenlîche(n) Adv. 1 Adj., nur attr.
1.1 ‘dem Herzen nahe, innig geliebt’
1.2 ‘von ganzem Herzen kommend, innerlich gefühlt, zutiefst empfunden, innig’ , überw. von Empfindungen und deren Ausdruck
1.3 ‘mutig, beherzt, herzhaft’
2 Adv., ‘von ganzem Herzen, im Innersten; ganz und gar, sehr’
2.1 ein Verb näher bestimmend
2.2 ein präd. (außer
2.3 ein Adv. näher bestimmend
   1 Adj., nur attr.    1.1 ‘dem Herzen nahe, innig geliebt’ [Maria zu Christus:] wat suͤzcheit blift mir ane dich, / herzlich vruͥnt ind suͤzelich [...] ? MarlbRh 30,24    1.2 ‘von ganzem Herzen kommend, innerlich gefühlt, zutiefst empfunden, innig’, überw. von Empfindungen und deren Ausdruck: daz ein wîp / unde ein man von herzenlîcher / liebe werdent niht niuwan ein lîp KLD:UvL 57: 4,6; herzelîchiz lieb SAlex 2767; minne: Wernh 2793; Wig 7881; daz se ein ander minnen / mit herzenlîchen sinnen Parz 726,30; Tr 1114; trûtschaft: Wig 9829. 10054; umbevâhunge: RvBib 3,16; vröude: Wig 10464; Eckh 1:32,5. – ouwe, herzelicher leide, / die ich sender tragen muz Frl 14:6,1; GrRud Kb 58; SalMor 128,4; die sele muste sterben / mit herzelichen qualen HeslNic 4039; riuwe: Parz 694,15; Wig 8275; sêr: ebd. 10033; Rennew 12980; swære: Wig 10090; KLD:UvL 6: 2,9. – wir sulen [...] zuo / herzenlîcher klage grîfen Parz 488,23. 698,14; weinen und herzenlîchez klagen Frauentrost 123; UvLFrd 306,26. – mit hertzelichem innigem steten gebette Tauler 82,25. 399,11; nu kam der shoͤne Malfer / mit vil hertzelicher ger / her zu der maget gegangen Rennew 31684; daz her got vorcht und minnet / mit herzelichen truwen HeslApk 22415; Parz 532,7.    1.3 ‘mutig, beherzt, herzhaft’ wer mit herzenlîcher kraft / nâch minnen dienst bieten kan Parz 632,10; dû solt jagen ûz dîner brust / allen weltlîchen gelust / mit herzenlîchem muote RvEBarl 6973; mit herzenlîcher mannes wer Parz 541,19. – verblasst, ‘ordentlich, tüchtig’ zwêne herzelîche vlüeche kan ich ouch: / die vluochent nâch dem willen mîn Walth 73,29    2 Adv., ‘von ganzem Herzen, im Innersten; ganz und gar, sehr’    2.1 ein Verb näher bestimmend: swâ zwei liep ein ander meinent / herzenlîchen KLD:UvL 28: 3,2; MarlbRh 31,18; triuten: NibB 272,2; sich vröuwen: Ottok 86293. – und klaget sich gar hertzlich und schriget gar kleglich PrEngelb 186,152; Wig 9973; weinen: Parz 612,22; JTit 1156,1. – si enpfieng in herzenlîche Parz 550,7; wirt dir herzenlîche erkant / diu süeze gotes lêre RvEBarl 5298; daz er herzenlîche [aus Herzensdrang] ist komn / mit dienst Parz 633,6; herzenlich [eindringlich] begund ern manen / an sîner triwe bruch Ottok 10775; vil herzenlîche [inständig] er dô sprach / [...] ‘herre got, behüete mich [...] ’ Wig 7267; sît Orgelûs diu rîche / mit worten herzenlîche / ir minne mir versagete Parz 607,8    2.2 ein präd. (außer Parz 630,19. 656,3 ) Adj. näher bestimmend: ich bin dir herzenlîchen holt Parz 9,5; vîant: Wig 7857; sô was er herzenlîche vrô Er 4018; Pass III 57,13; daz ist mir herzelîchen leit SAlex 4126; NibB 1799,2; nâch wem der clâren Itonjê / was sô herzenlîche wê Parz 711,10; der [ slac ] tet im herzenlîche wê Wig 6706; (Kompar.:) daz der schade [...] herzelîcher tæte wê Parz 483,28; dem was herzenlichen zorn Ottok 50779; diu herzelîche wîse Parz 630,19. 656,3    2.3 ein Adv. näher bestimmend: daz sæht ir herzenlîchen gern EnikWchr 7147; daz tuot herzenlîchen wol KLD:UvL 41: 7,6; dem wirt herzenlîche wol Wig 3799. 4226; Tauler 196,17

MWB 2 1462,4; Bearbeiter: Bohnert

hërzelîden stV. ‘tiefes, zu Herzen gehendes Leid empfinden’, subst. Inf.: das man pinevol si [...] in manigem herzeliden Mechth 7: 65,4

MWB 2 1463,4; Bearbeiter: Bohnert

hërze-, hërzenliebe stF. herzen- z.B. NibC ; Neidh ; Winsb ; KLD:UvL 56: 3,6; HvFreibTr 125. 1 ‘tief empfundene Freude, herzliche Freude’
2 ‘herzliche Liebe, innere Verbundenheit’
   1 ‘tief empfundene Freude, herzliche Freude’ ir herzeliebe wart alsô grôz / daz in daz lachen begôz / der regen von den ougen AHeinr 1413; vröud unde herzeliebe KvWTroj 9129; sô wolde ich ûzer herzeleide in herzeliebe gân KLD:GvN 15: 2,6; Seuse 490,16    2 ‘herzliche Liebe, innere Verbundenheit’ der ie herzeliebe von guotem wîbe gewan NibB 1218,4; wan er im herzeliebe jach / und in mit willen gerne sach RvEBarl 1083; halsen, triuten, bî gelegen, / von sô rehter herzeliebe muost dû fröiden pflegen Walth 92,2. 91,28; NibC 136,4. – mit minne: samfte zürnen, sêre süenen, deis der minnen reht: diu herzeliebe wil alsô Walth 70,7; sît si herzeliebe heizent minne, / so enweiz ich, wie diu liebe heizen sol MF:Mor 11a: 3,1; minne ist mengem herzen bi / dú ane herzeliebe stat RvEWh 5001; Neidh WL 23:7,10; KvWTroj 9150. – herzeliebe ist arbeit; / ir ende bringet herzeleit Wig 7749; mir tuot diu herzeliebe in herzen wê SM:KvL 6: 3,3; daz sô grôz herzenleit / von herzeliebe geschiht ZwBüchl 11; Tr 919; Wig 9417. 7891; Winsb 64,2

MWB 2 1463,7; Bearbeiter: Bohnert