heisch - heitervar    

heisch stM. , heise swM. , heischen swV. → hësche , → hëschen

MWB 2 1302,60;

heisch- → eisch-

MWB 2 1302,62;

heise stF. ‘Heiserkeit’ raucedo obscuritas vocis id est heisi SummHeinr 2:446,169. 1:377,514

MWB 2 1302,63; Bearbeiter: Bohnert

heisen swV. ‘heiser sein’ mine stimme von rufene heiset Brun 11911

MWB 2 1303,1; Bearbeiter: Bohnert

heiser Adj. → heis

MWB 2 1303,3;

heiseram Adj. ‘heiser’ doch er sîner muoter bôt [...] / mit heiseramer stimmen / süezen trôst WvRh 10639; ir stimme tet alsô verzaget / nâch heiseramer sûme, / sô daz si rette kûme ebd. 11170

MWB 2 1303,4; Bearbeiter: Plate

heisere stF. ‘Heiserkeit’ raucedo: heiseri SummHeinr 1:377,514. 2:446,169; [eine Ingwerzubereitung] ist gut fur di heiser, di da ist von dem fleumate, daz sich gesament hat umbe di roren, di da get uz der lungen SalArz 106,35. 106,37; [ein Präparat] ist gut den, di von heiser nicht mugen gereden ebd. 107,38; der mentsche singit got wol, der enhain haiseri het von súndon PrGeorg (Sch) 16,99 u.ö.

MWB 2 1303,8; Bearbeiter: Bohnert

heiserheit stF. ‘Heiserkeit’ sô macht er [der Stein calophanus ] im ain süeze oder ain helle stimm und behüett die kelen vor haiserhait BdN 440,32

MWB 2 1303,16; Bearbeiter: Bohnert

heiserlich Adj., Adv. , -lîchen Adv. ‘heiser, dumpf klingend’ mit haiserlicher stim WernhMl 10469; do huͦb er uf heiserlich ze schriene und ze weinen Seuse 71,22; daz eisen dœnt haiserleichen BdN 479,26

MWB 2 1303,19; Bearbeiter: Bohnert

heiserunge stF. ‘Heiserkeit’ raucedo (obscuritas vocis): heiserunge SummHeinr 2:446,169

MWB 2 1303,24; Bearbeiter: Plate

heister stN. ‘junge Buche, junger Laubbaum’ (vgl. Kluge, 404); (daraus hergestelltes) ‘Gebälk’: wand sie sint des vleisches meister / als ein dach ist uberz heister HeslApk 1102(App.); (daraus hergestellter) ‘Knüttel (Schlagwaffe)’: begreiff ich nun ain haister, / jch zerslach dir deinen ruck WolfSchule 145

MWB 2 1303,26; Bearbeiter: Plate

heistieren swV. aus afrz. haster, ostfrz. haister (vgl. → hast stF.), nur MF:Wolfr und UvEtzAlex (Vorderstemann, Fremdw., 114f.). ‘eilen’ si kômen geheistieret / durch die passâschen ûf den plân Parz 592,28. 778,26; Rennwart kom [...] ze vuoz geheistieret her nâch Wh 439,11. 200,27; man sach schiuften unde draben, / heistieren unde rennen, / der acker furche trennen UvEtzAlex 16491

MWB 2 1303,33; Bearbeiter: Plate

heit stF. frei nur noch selten, im Korpus der Mhd. Gr. gar nicht belegt (Mhd. Gr. KSW 2,107) 1 in der (sulcher, sô getâner, wie getâner usw. oder Adj.) ‘Art und Weise’
2 ‘Person’ , formelhaft bî sîner ~ swern
3 zum Gebrauch als Substantivsuffix zur Bildung von Desubstantiva (selten), Deadjektiva und Deverbativa vgl. Mhd. Gr. (KSW) 2, § S 105ff; es tritt "bei Substantiven ohne Bindevokal an die zumeist unveränderte Basis" (§ S 107, S. 88)
   1 in der (sulcher, sô getâner, wie getâner usw. oder Adj.) ~ ‘Art und Weise’: nû sich in wie getâner häite / diu zunge lige in sînem munde / dâ mit er diu troutliet chunde / behagenlîchen singen Erinn 610; si vûrten in in smêher heit / als einen dîb gebunden JvFrst 8004. 2268. 2832. 3088 u.ö.; Krone 24750; Philipp 5055; wohl als eigenständig mit vorangest. Gen. aufzufassen, nicht als Suffix (vgl. 3) : her stêt dâ nôch gotisheit und nicht nâch sînsheit, sunder iz ist nôch gotisheit HvFritzlHl 252,31    2 ‘Person’, formelhaft bî sîner ~ swern: dô was im zorn und leit: / er swuor bî sîner heit, / daz der selbe Wîzeneckære / hin für niht mêr wære / datze Griven sîn burcman Ottok 58082. 26123    3 zum Gebrauch als Substantivsuffix zur Bildung von Desubstantiva (selten), Deadjektiva und Deverbativa vgl. Mhd. Gr. (KSW) 2, § S 105ff; es tritt "bei Substantiven ohne Bindevokal an die zumeist unveränderte Basis" (§ S 107, S. 88)

MWB 2 1303,41; Bearbeiter: Plate

heit stM. → 1eit

MWB 2 1303,62;

heitber, heidelber stF. ‘Heidelbeere’ (eigentl. ‘Heide-Beere’; zur älteren und der jüngeren, heutigen Form vgl. Kluge, S. 401): vaccinum: heitpere SummHeinr 2:547,01.17 (vgl. AWB 4,807 s.v. heid(i)beri); der pfaffe nême ein heidelber / vür sîn opfer in disen nœten: / er fürhtet daz si in selber tœten Renner 8962

MWB 2 1303,63; Bearbeiter: Plate

heiter Adj. Adv. (Adv. nur 2) 1 ‘klar, hell, ungetrübt’ ; vom Himmel, Tag und (sternklarer o. erleuchteter) Nacht, Wetter, Luft
2 ‘hell leuchtend, strahlend’ , von der Sonne und anderen Lichtquellen
3 vom Auge in Bezug auf gute Sehkraft
4 ‘gut, deutlich sichtbar’
5 von der Stimme, ‘klar, hell’
   1 ‘klar, hell, ungetrübt’; vom Himmel, Tag und (sternklarer o. erleuchteter) Nacht, Wetter, Luft: got hiez in ûf sehen an den himel heiteren, / hiez in zelen die sternen Gen 831; so der himel ist heiter VMos 60,4; die liehten sumertage, sô heiter und sô lanc KLD:Wildon 2:1,3; div naht was heiter / vnde lieht ReinFu S3,1687; diu vinster naht wart heiter [vom Feuerschein] KvWTroj 9772; wenn daz weter haiter ist BdN 16,3; in heytirm wetir Pelzb 139,1; so ez abent worden ist so sprechet ir. ez wirt haiter. wan der himel ist rot EvAug 37,14; daz dvͥ aller heiterstvͥ zit des geweren glanzes komen ist, daz ist dvͥ zit der gnaden RvBib 143,11; so ist der luft haiter PrOberalt 11,39; so den hæiteren luft / der trüebe nebel irret Serv 646; HimmlJer 342. 356    2 ‘hell leuchtend, strahlend’, von der Sonne und anderen Lichtquellen: ein haiter liehtvaz AvaLJ 33,3; alse die adilaren ir ŏgen steken in den claren schin der ewigen svnnen vnde in [...] das heitriste antlúze des almehtigen gottis DvAStaff 545; die flammen heiter unde grôz / von ir gesmîde sprungen KvWTroj 12814. – Adv.: sich begunde der nebel ouf machen. / [...] vil heiter schein diu sunne Rab 373,5; ein queckez viur [...], / daz heiter brinnet bî der naht UvEtzAlex 12303    3 vom Auge in Bezug auf gute Sehkraft: diu caprea so heitirer ougen ist, / daz si die jegir verre sehen mach MillPhys 104,2; JPhys 14,14; diu sunn gap [...] dheinen schîn, / wan ez dô vinster muoste sîn, / daz nie dhein oug sô heiter wart, / diu vinster hiet ez verspart EnikWchr 7869; der daz [Arznei] [...] trophet in daz ouge, dem wirt ez gesunt unde vil heiter Barth 145,16; heitriu ougen ebd. 155,20; si kreftigent di ougen. vnde machent si heiter SalArz 109,57    4 ‘gut, deutlich sichtbar’ nv hoͤrint vier dink, div zainen guͦtin wege hoͤrint: daz erste ist, daz er haitir und gesihtic ist PrGeorg (Sch) 17,31    5 von der Stimme, ‘klar, hell’ dô huoben die phaffen mit heitern keln / schône gesanc Bonus 197; si [Arznei] machet ouch di stimme heiter SalArz 108,10. 100,2

MWB 2 1304,5; Bearbeiter: Plate

heiterblâ Adj. ‘strahlend blau, hellblau’ wenn der himel sy liecht var, / er muͦsz wesen haiter bla SpottgedLudw 61

MWB 2 1304,47; Bearbeiter: Plate

heitere stF. ‘Helligkeit, Strahlen’; vom Sonnenschein: diu hæitere der sunnen Serv 296; übertr.: sol iusticię nú skînet. so íst kúman dîu hêitere des hêiligen gelôuben úber álle dîe vuérlt Will 39,7. – Tageshelligkeit: daz gesûne ime tunchelôt [...] er was ein alt man, er nimahte nieht heitere chiesen Gen 2665; nach der vinstri gat die heitri, und aber nach dem tage kumet die naht Seuse 424,13. – ‘strahlender, nicht bewölkter Tageshimmel’ von gehilwe [Bewölkung] unde heitere wirt der regenboge Himmelr 5,12; der regenboge, der winde sus, dú heiter, das gehilwe Marner (W) 1:3,6; übertr.: es muͦss noch menig wandelber wetter in úch uf stan, e daz die blibent heitri in úch bestetet werde Seuse 424,15

MWB 2 1304,50; Bearbeiter: Plate

heiterîn stF. ‘ leuchtende Klarheit’ serenitas: heitterin SummHeinr 2:68,20; die hitz wächset [im Sommer] , die winnde werdent haiß, guet weter auf dem mere. [...] haittrein wirt an dem lufft HvHürnh 38,5

MWB 2 1305,1; Bearbeiter: Plate

heiterkeit stF. ‘Helligkeit, Strahlen’ der sunnen heiterkeit Vät 11450; Pass I/II (HSW) 35636

MWB 2 1305,5; Bearbeiter: Plate

heiterlich, heiterlîchen Adj. Adv. 1 ‘klar’ (Sehkraft), Adv.
2 ‘strahlend, leuchtend’ ; Adv.
   1 ‘klar’ (Sehkraft), Adv.: do er [Simeon] den gotes sun enphie, alter im von den ougen gie. / do gesah er heiterlichen, des lobet er got den richen AvaLJ 30,5    2 ‘strahlend, leuchtend’; Adv.: ach, so dú schoͤn sunne ungewúlkt heiterlich uf brichet in dem sumerlichen zit Seuse 172,14; do der liehte morgenstern Maria heiterlich durprach die leiden vinstri dines tunkeln herzen ebd. 374,2. – Adj.: in heiterlicher summerwunne Seuse 304,20

MWB 2 1305,7; Bearbeiter: Plate

heiterlieht Adj. ‘hellstrahlend’ do was vile niwens vor im [Jesus] geborn, der vil lange was erchorn, / daz er ein sterne ware, der vor dem sunnen uf gienge. / er was ein haiter liehtvaz [ haitterlihtez vaz G] AvaLJ 33,3

MWB 2 1305,17; Bearbeiter: Plate

heitern swV. ‘klar, deutlich sehend machen’ daz heiteret uns dev inneren ovgen VMos 61,2 (vgl. → heiter Adj. 3)

MWB 2 1305,22; Bearbeiter: Plate

heiterneʒʒel swF. → eiterneʒʒel

MWB 2 1305,25;

heitervar Adj. Adv. ‘strahlend hell’ der tac vil lieht und heitervar KvWPart 7598; manic tûer stein, / der von ir helmen, ir schilden schein / durchlûhtic unde heitervar Kreuzf 1323

MWB 2 1305,26; Bearbeiter: Plate