Wörterbuch
ABCDEF s.VGHIJKL
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – haber-
haberlîte – hachelen
hachelwërc – hage
hage- – 2hagen
hagen- – halbe
halbe – hallergëlt
hallergülte – halphimel
halp|hunt – halpvaste
halpvierteil – halser
halsgebeine – halsveste
halsvlinken – hamerslac
hamerslahen – hanef
hanef|âkambe – 1hansen
2hansen – hantgiften
hantgiftphenninc – hantsalbe
hantschmänt – hantvestlich
hantvestunge – hârbendelîn
hârblôʒ – hârlouf
harm – harnaffe
harnasch, harnas – 1harre
2harre – hartruore
hartsinnic – haselbir
haselbluome – hasenvleisch
hasenwint – havendierne
havengazzer – haʒʒiclich
haʒ|zorn – heberînmelwer
hebesal – 3hecken
heckenjeger – hegelîn
hegeln – heidenisch
heidenischheit – heilalle
heilant – heilige
heiligeistlîcheit – heilvuorlich
heilwâc – heime suochen
hei|metze – heimvart
heimvartlich – heitber, heidelber
heiter – heiʒmuot
heiʒsühtic – hëlfebære
hëlfebërnde – hëlkleit
helle – helleglocke
hellegluot – hellemunt
hellemünzer – hellerigel
hellerîs – helle-
hellesun – hellevreisærin
hellevunke – hëllunge
helm – hëlmschîn
hëlmschirbe – helwërtwitze
hely – hendewinden
hendewringen – hennenvuoʒ
hentschuocher – herbërgen
herbërgerîe – hêre
herebërge – hergesidele
hêrgesidele – hêrischheit
hërkêre – Herodære
Herodiane – hêrrennôt
hêrrenphruonde – herschrîære
hêrschunge – hertes
hërtgëlt – hërverloufen
herverten – hërzeblüete
hërzebluot – hërzekrachen
hërzekranc (?) – hërze|nabele (?)
hërzenandâht – hërzenvride
hërzenvrô – hërzestôʒ
hërzesüeʒe – hërzevrouwelîn
hërzewaʒʒer – heselîn
heselîn – hîbære
hichela – hierunder
hiesch – himelbalsem
himelbære – himelgesanc
himelgesinde – himelknabe
himelknolle – himelpalas
himelphat – himelschheit
himelschlich – himelstîge
himelstîgunge – himelval
himelvane – himelvürste
himelvürstin – hinde
hinden – hindergêunge
hindergrîfen – hindernisse
hinderrât – hinderstelle
hinderstellic – hinderwërtlingen
hinder wîchen – hinker
hinkêre – hinnëben
hin nëmen – hînt
hintber – hinwërt
hinwësunge – hirngupfe
hirnhût – hirtelîn
hirtelôs – hirʒmilch
hirʒ- – hiu
hiubelhuot – hiuten
hiutezucker – hôchgebirge
hôchgebluomet – hôchgenant
hôchgenende – hôchgewaltic
hôchgewîht – hôchmeister
hôchmësse – hôchvart
hôchvart – hôchzîtkleit
hôchzîtlich – hœhe
hôheclich – holde
hölde – hol|loch
hol|louch – holzapfelîn
holzban – holzheit
holzhërre – holzschuoherin
holzstîc – honec
honec|bluome (?) – honec|tranc
honec|triefende – hônheit
honic – hopfenziech
hopferebe – horgen
horgewat – hornicsprenget (?)
hornîn – horten
hortgadem – hospitâl
hossen – houbeten
houbet|êre – houbetkleit
houbetklôster – houbetman
houbetman|ambet – houbetsachwaltære
houbetschande – houbetsünde
houbetsündic – houbetwaʒʒer
houbetwëgen – höuptinc
höurëht – höuwezëhende
houwic – hovegeselle
hovegesinde – hovelich
hovelîche – hovephenninc
hovephliht – hoveschar
höveschære – hovestatzins
hove|stetære – hovezins
hovezorn – 1hûchen
2hûchen – hüenerhirne
hüenerhûs – hûfeht
hufel – hügenisse
hügenumft – hüllenwëbære
hüllenwëbærinne – humerâl
hummen – hundertweide
hundesber – hungergîtic
hungerhâr – hunt
huntaffe – huobdinc
huobe – huof
huofblat – huorgelust
huorgelustic – huotelôs
huote|strëbe (?) – hurmelen
hurnaʒ – hurticlich
hurtieren – hûs|êre
hûsgëlt – hûslode
hûslôs – hûsvrouwe
hûswer – hûwen
hûwen – hy

   habergëlt - hâbunst    


habergëlt stNM. Abgabe in Hafer oder Anrecht darauf: jn Witenroden zehen vierteil habergeltes vnd zweinzic hvͦner geltes UrkCorp (WMU) N393,18; zehen maldir haver geldes, die gelegen sint in dem dorf ze Frien Dietze MGHConst 6,2:333,31 (a. 1333); ein halb maldir korngeldes vnd ein vierteil habirgeldes, daz ich hatte zu Rischobiskirchen vnd daz da gildet Steinberger von Lune UrkArnsb 442 (a. 1342); UrkEidgen (K) 77 (a. 1307); UrbBayJ 330

MWB 2 1079,53; Bearbeiterin: Herbers

haber-, haberngülte stF. Abgabe in Hafer oder Anrecht darauf: alle kæsegülte sol man verdienen [...] ze wîhennähten [...]; gelthüener unde gense mit der haberngülte, öl ze sant Michels tage SSpAug 215,5; SchwSp (W) 415,13; wir [...] haben in geben vnd verlihen [...] alle diuͤ reht von lehenschafft [...] zu der Gabel Muͤl, vnd die haberguͤlte in den doͤrffern dar vmb gelegen UrkHohenz 3,161 (a. 1347); dise vorgescriben kornguͤlde und havirguͤlde, diͤ gevellit zu Lyndinowe, diͤ hat siͤ gekouft umme [von] Fritzen Stocken und sine erben UrkFrauensee 119 (a. 1349); UrkWürzb 40,180 (a. 1338)

MWB 2 1079,63; Bearbeiterin: Herbers

haberjœl Subst. Ansatz unsicher. – zu afrz. hauberjuel, viell. über mnl. halsbergoel u.ä., alle verwandt mit mhd. halsbërc, vgl. Vorderstemann, Fremdw., S. 100f. – Rüstungsteil (wohl am Oberkörper): guote jopen und hâberjœl [Konjektur; Laa. habriol, huberiol u.a.] [...] brâht im der künec Oquidant Wh (L) 356,7

MWB 2 1080,12; Bearbeiterin: Herbers

haberkërn stM. ‘Haferkern, Hafer’ haberchern ii vierlinge UrbBayJ 365. 363; UrbBayS 3,595; vmb ¼ haberchern 35 den. UrkKlostern 2,256 (a. 1317)

MWB 2 1080,19; Bearbeiterin: Herbers

haber-, habernkorn stN. ‘Haferkorn’ ich [Hahn] næme fur dich [Perle] ein habern chorn StrKD 65,18; gib ich den gensen haberkorn, / do mischent sich die valken zü KvMSph 1,19; Daniel 2407. – als Flurbezeichnung: ein zweiteil [ ackers ] gat vf die selbe mate [Wiese] vn̄ vf haberkorne UrkCorp (WMU) N722,15

MWB 2 1080,23; Bearbeiterin: Herbers

haberlîte swF. ‘Hügel, Berg aus Hafer’ hie vor bi alten geziten / an einer heberinen liten [La. haberlite ] / in einem hvltzinen lande [...] / do saz ein richer ezzich krvc Wachtelm 2; heberîn Adj.

MWB 2 1080,30; Bearbeiterin: Herbers

habermânôt swM. ‘Monat der Haferernte’ in julio, das ist in dem habir mone MarcoPolo 21,20

MWB 2 1080,34; Bearbeiterin: Herbers

habermarkt stM. ‘Hafermarkt’, als Ortsangabe: item Wol. dictus Fuhs [...] redditus 3 lb h [Pfund Heller] am habermarckt [La. habermakt ] UrbWürzb 3126

MWB 2 1080,36; Bearbeiterin: Herbers

habermel stN. ‘Hafermehl’ herre ich gange vnd trage ein wening habermeles; do von wil ich armen menschen ein muͤselin machen ElsLA 820,35; nim danne ein habermel unde siut daz in wegeriches souge Barth 148,7

MWB 2 1080,40; Bearbeiterin: Herbers

haberneʒʒele swF. ‘Brennnessel’ swenne deu nas wlute dir sô nim habernezzeln vnd stôz die Barth (H) 476; Glossenbelege des 12. Jh.s s. AWB 4,530

MWB 2 1080,45; Bearbeiterin: Herbers

haberougest stM. ‘Haferaugust’, evtl. ‘September’ (Weinhold, Monatnamen, S. 15, 39): is reynt do nicht, sundir gar seldin wen in dem hoy mone odir in dem habir ouste MarcoPolo 62,26

MWB 2 1080,49; Bearbeiterin: Herbers

haberphenninc stM. ‘Hafergeld, in Hafer zu entrichtende Abgabe’ denariorum dictorum haber pfenninge UrkWürzb 38,349 (a. 1305) u.ö.

MWB 2 1080,53; Bearbeiterin: Herbers

habersât stF. ‘Zeit der Haferaussaat’ die züne [...] süllent gemaht sín zuͦ der habersât an sant Waltburg abent WeistGr 1,8 (a. 1338)

MWB 2 1080,56; Bearbeiterin: Herbers

haberschrëcke swM. auch -schreck ( BdN ). ‘Heuschrecke’ locusta: habersrechen PsM 104,34; SummHeinr 2:347,64; locusta haizt ain hæschreck oder ain haberschreck BdN 303,14; sus sach man die haberschrecken / daz ertrîche bedecken Ottok 96040. 78411. 95985; JJud 282. die sich von hohfert dunchent groz, / die sint der haberschrechen genoz StrKD 167,2

MWB 2 1080,59; Bearbeiterin: Herbers

habersnit stM. ‘Zeit der Haferernte’ diser prief ist geben [...] an sand Jacobs tag in dem hawersnit [25. Juli] UrkHeil 2,200 (a. 1346); an vnser frauwen tag in dem habersnit [8. Sept.] UrkCorp (WMU) 3070,9

MWB 2 1081,3; Bearbeiterin: Herbers

haberstrô stN. ‘Haferstroh’, als Zahlungsmittel in der Not (vgl. TPMA 4, 453): iedoch muoz man an bœsem gelte haberstrô für guot nemen PrBerth 1:386,4. 1:467,34. 2:39,27

MWB 2 1081,8; Bearbeiterin: Herbers

habervëlt stN. ‘Haferfeld’ [Konrad von Aichheim hat folgende Lehen zum Kauf gegeben:] vz den fuͤmf wingarten, [...] einer ce Praitemwingarten, ainer ze Grozzem Nûzpoum, zwen am haberuelde vnd ainer ain spîzz UrkCorp (WMU) N692,10

MWB 2 1081,12; Bearbeiterin: Herbers

haberzelge stF. ‘Haferfeld’ da von im sol abegan [...] in der haber zelge vi viertal habern UrkThurgau 7,867 (a. 1332)

MWB 2 1081,17; Bearbeiterin: Herbers

haberzins stM. ‘Haferzins’, Zins, der in Hafer zu leisten ist: wir Ludowig von gots gnaden Romischer cheyser [...] veriehen [...] daz wir [...] verluhen haben [...] daz dorf zu Pergen, zu Roden und den haberzins zu Langen UrkFrankf 2,292 (a. 1330); MGHConst 6,1:658,26 (a. 1330)

MWB 2 1081,20; Bearbeiterin: Herbers

habet stMF. ‘Habe’ dye habet des closters beide angezogen [Werkzeug] vnd anne gewande [...] bevele die ebdissen susteren BrEb 32; Wernerus de Moguntia contradidit uxori sue Gertrudi domum et aream et [...] omnia domus utensilia et varenden havet UrkKölnSchr 2,104 (a. 1170-1178). 2,222 (a. 1165-1185)

MWB 2 1081,26; Bearbeiterin: Herbers

habirhalm stM. ‘Haferhalm’ Glossenbeleg des 12. Jh.s s. AWB 4,530

MWB 2 1081,33; Bearbeiterin: Herbers

1habît stM. abît

MWB 2 1081,35;

2habît stM. aus lat. habitus. ‘Haltung, Gewohnheit’ sant Augustinus sprichet: enkein guͦt werk enmachet nút eigenlich ein tugent, es ensi das es ein formlich habit gewinne Tauler 350,6. 351,25

MWB 2 1081,36; Bearbeiterin: Herbers

habunge stF. 1 ‘das Haben’
2 ‘Habe, Besitz, Vermögen’
   1 ‘das Haben’ dar umbe sage ich, daz ich niht sîn enmac der sun gotes, niuwan ich enhabe daz selbe wesen, daz dâ hât der sun gotes, und von habunge des selben wesens werden wir im glîch, und wir sehen in, als er got ist Eckh 3:320,2; es ist niht genuog, das man die creaturen ab scheidet an der habunge, wan muos si ovch setzen vs der invallenden bildunge, diu alze swarliche die sele vermittelet PrWack 62,38    2 ‘Habe, Besitz, Vermögen’ aine wip was in dem flvzze des blutes von zwelf iarn vnd div in arzten vertan het alle ir habvnge [ omnem substantiam suam Lc 8,43] EvAug 151,14; der ivngste [...] sprach zv dem vater: [...] gib mir mein teil der substancie di mich angehört. vnd er teilet in di habvnge [Lc 15,12] ebd. 177,15. 177,18. 179,6

MWB 2 1081,40; Bearbeiter: Tao

hâbunst stF. âbunst

MWB 2 1081,56;