hütten
swV.
1 intr.
1.1
‘(sich) Hütten oder Zelte bauen, aufstellen’ (mit Präp.
ûf )
1.2
‘sich niederlassen; wohnen, verweilen’
2 tr. ‘jmdm./etw. Wohnung geben, jmdn. beherbergen’ (hier übertr.)
1
intr.
1.1
‘(sich) Hütten oder Zelte bauen, aufstellen’ (mit Präp.
ûf):
dâ hæte diu geselleschaft / vrô unde sêre vröudehaft /
gehütet ûf daz grüene gras Tr
589;
ich hân ûf diz gevilde / vor disen hof gehüttet; / zerstœret und
zerüttet / ist leider al mîn hûsgemach Schrätel
129;
vnde swenne ez chvmt zem ostermarkte, so sol man hvtten vf den kornmarkt
vnde an die mvre UrkCorp (WMU)
560,13;
UvEtzAlex
Anh. 523.
–
~ mit (einem best. Material):
so huͤtten sie mit dem stro KgvOdenw
5,197;
der huͤttet, genr [l.
jëner
]
barnet [errichtet einen Lagerplatz] / mit
manigem tiuren tuͦch WhvÖst
15398;
genuoge man gehütet sach / mit loupgrüenen esten
Tr
598.
– subst.:
do die herren sich gelaiten / und ir arbeiten / von
huͤtten ende namen, / zehant in do botschaft kamen
WhvÖst
6595.
– refl. sich ~
‘eine Hütte bilden’
und [es] lenget und breitet und hüttet
sich, daz diu sunne und der sternen kraft vil in in mügen würken,
[...], alsô sul wir hütten und lengen und
breiten, daz got vil in uns gewürken müge Eckh
2:568:23
1.2
‘sich niederlassen; wohnen, verweilen’
daz hête dâ gehuttet / in einem engen
luoge [Höhle]
Wernh
4168;
dâ sol si [Seele] hütten und niht widerkêren
Eckh
2:557,3;
dâ heten in gehüttet / die ellende geste: / wand in was nôt reste, / si
heten wâzzernôt erliten Mai
207,8
2
tr. ‘jmdm./etw. Wohnung geben, jmdn. beherbergen’ (hier
übertr.):
swaz man geworten mac, daz hüttet got und leget im zuo Eckh
2:571,13.
2:569,6
MWB 2 1836,3; Bearbeiter: Luxner
hüttenliute
stM. (Pl.)
Arbeiter in einer Schmelzhütte:
alle burger unde kouflute, [...], unde alle berclute
unde huttelute, [...], di mugen tragen unde vuren allerleie
gewere, waz si haben, in diseme lantgerichte StRFreiberg
233,17
MWB 2 1836,33; Bearbeiter: Luxner
hüttenstat
stF.
hier hut-.
Bauplatz für eine Schmelzhütte:
als ir uns gevraget habt um hutstete auf neuwem perkwerk
BgRIglau
481,20
MWB 2 1836,38; Bearbeiter: Luxner
hüttenzins
stM.
Abgabe einer Schmelzhütte:
ist daz ymant hutten buwet uff eynes herren gute,
[...], da daz bergwerg uff lyt, zo zol der huttezcyns
syn von rechte der furstyn UrkFreiberg
2:299,9
(14. Jh.)
MWB 2 1836,41; Bearbeiter: Luxner
hüttesnuor
stF.
Schnur zum Aufspannen eines Zeltes (vgl. auch
zëltsnuor
):
dâ jagete banier und banier / schaden und ungevüere / durch
die hütesnüere Tr
5580
MWB 2 1836,46; Bearbeiter: Luxner
hützel, hutzel
swF.
‘Dörrobst, -birne’ (vgl. RheinWB 3,1052):
mich endarf ouch nieman dinsen / umbe hützeln noch umbe linsen
[niemand kann mich auch um Hutzeln oder Linsen angehen (Übers. nach
Olt)]
KgvOdenw
13,98.
– übertr. ‘alte, runzlige Frau’
mit der red ich daz bestell / daz der tiuͤfel in der
hell / ist getriuͤwer mæng valt / dann die boͤsen huͤzzeln alt
Teichn
536,130.
294,30
MWB 2 1836,50; Bearbeiter: Luxner
hützen
swV.
‘schieben’
diu [
porte
] was do ze
allen orten / verrigelt und versluͤtzet: / der tiuvel het gehuͤtzet /
da fuͤr manigen rigel groz WhvÖst
4446
MWB 2 1836,58; Bearbeiter: Luxner
hûwe
stswM.
1
‘Ansturm’
2
‘Tumult, Aufruhr’ (zum folgenden Beleg vgl. auch Anm. bei Bech, Ottok., S. 30f.)
1
‘Ansturm’
zu der burc sî sundir grûwe / nâmin einen snellin hûwe / und daz tor irrantin,
/ ê denn ir kumft irkantin / dî heidin ûf der vestin NvJer
20805;
sô man sîet dî sunne ûfgân / sô loufit alle ûf mînen rât / mit eime hûwe ûz
der stat ebd.
3327.
2
‘Tumult, Aufruhr’ (zum folgenden Beleg vgl. auch Anm. bei Bech,
Ottok., S. 30f.):
wer wyder die, die von dem aldin rate also redelichin gekore sint, eyne czu
samne ladunge odir eynen huwen machte StRMühlh
89
MWB 2 1836,61; Bearbeiter: Luxner
hûwe
swM.
auch hû (
Brun
2499
).
‘Uhu’
bubo : huwo SummHeinr
1:162,705
u. ö.;
VocOpt
44.054;
nv sach er einen huwen / der obe ime saz vf einer snur Pass
I/II
159,76.
159,82;
ein hûwe zuo dem neste hin / ze sînen jungen quam KLD:
Kzl
16: 21,3;
bubo haizt ain auf oder in anderm däutsch ain haw. mit dem
vogel væht man ander vögel BdN
173,4;
Brun
2499;
KvWTroj
35522.
–
swer nu wil sîn ein frumer man, / den muoz ez gar sûr kumen an, / wenne er
muoz sîn der werlde grûwe / und muoz sich riuhen als ein hûwe Renner
5722
u.ö.
MWB 2 1837,7; Bearbeiter: Luxner
hûwen
stV.
(
Ottok
14788
) s.
houwen
stV. 2.1
MWB 2 1838,7;
hûwen
swV.
→
hîwen
MWB 2 1838,8;
hûʒe
Adv.
→
ûʒe
MWB 2 1838,9;
hy
→
y-
MWB 2 1838,10; |