handeweich
Adj.
‘sich weich in der Hand anfühlend’
disin handeweichin kloz [Klumpen, Kugel]
/ den wurfin sie ein andir Athis
C* 88
MWB 2 1157,57; Bearbeiterin: Herbers
handic
Adj.
auch hantic, hentig.
bezogen auf Geschmack ‘scharf, herb, bitter’
uon der hizze wirt ez [das Meer]
handic alse ein salz Lucid
59,15;
PrBerth
1:67,2;
die clageten ime, das iͤr wazzer also swer vnd also
hantich were, das liute vnd vihe dauone sturben Konr
11,82;
des krautes wurzel ist pitter [...]
und ist ain klain hantich auf der zungen BdN
397,33;
mische ez mit dem handigin ezziche Ipocr
36;
si gâben im [...] hantigen wîn
JvFrst
8532;
SalArz
26,48
u.ö.
MWB 2 1157,60; Bearbeiterin: Herbers
handicheit
stF.
‘Bitterkeit’
sust hîz der wîn ‘mirratum’. / der hantikeit
enphant der gûm JvFrst
8538
MWB 2 1158,6; Bearbeiterin: Herbers
handicmachen
stN.
‘Bittermachen’
des wînes hanticmachen / bekam von drin sachen. / er was sam
der ezzich sûr, / gar lîchter wîn und nicht tûr JvFrst
8541
MWB 2 1158,9; Bearbeiterin: Herbers
hanef
stM.
‘Hanf’
canabus: hanif SummHeinr
2:223,226;
hannaue: hanif ebd.
2:323,35;
langer hanf und linder vlahs SHort
6661;
swaz in enkegen reit, / daz wart vor in nider geleit / als der
hanf vor der eiden [Egge]
Ottok
7360.
49348;
EvAug
57,14;
PleierGar
14887.
– bezogen auf Hanffasern:
ulmec [verfaulter] stok aus hanf
gespunnen KvMSph
1,15;
ez [das Hemd] was och niht von hanfe Martina
15c,77;
ain gaislen [...] uss hanff KvHelmsd
977;
auf Hanfkörner:
man schuof in zeiner lîpnar [...] zem vasttag hanf,
lins und bôn Helbl
8,883;
auf Hanföl:
[die Knechte] suͤlen von ieglichem metzen oeles, es
si magoel, lin oder hanf, [...] nemen dritthalben $t
pfenninch StRAugsb
202,38;
auf Hanfblätter:
nym hanf unde hundis blut unde salbe ym [dem
Pferd] dy odirn do mitte Albrant
2,11.
– sprichwörtl.:
wâ mit hanf geziunet ist, / der zûn zergât in kurzer vrist [der
zerbricht schnell]
Boner
75,35
MWB 2 1158,13; Bearbeiterin: Herbers
hanef|âkambe
stN.
‘Abfall beim Hanfschwingen’
dû hâst vor dîner starken wamp / gesoten hanifâkamp Helbl
15,276
MWB 2 1158,32; Bearbeiterin: Herbers
hanef|lant
stN.
‘mit Hanf bepflanztes Ackerland’, als Flurname:
ein acher vf dem berge heͥzt hanflant UrkCorp (WMU)
395,25;
quedam terra dicta haneflant UrkSüdtirol
3,2:16
(a. 1314)
MWB 2 1158,35; Bearbeiterin: Herbers
hanef|lîte
swF.
‘mit Hanf bewachsener Hang’
ein holtz, haizzet di hanifleit UrkCorp (WMU)
1868,18
MWB 2 1158,39; Bearbeiterin: Herbers
hanefsâme
swM.
‘Hanfsamen’
de Gebmannesdorf pro porco lxxv nummos [...] et iiii
hanefsamen UrkFalk
57
(a. 1166);
nim des saffes daz man da duhit uzzir dem grunen hanefsamin
Ipocr
43.
228;
man sleht ouch in der mülîn / dike hanfsâmen, mag
[Mohn] , ölei oder nusse Ammenh
19057;
Boner
23,3;
WeistGr
1,313
(a. 1344).
– als Bestandteil von Personennamen:
Rudolf Hanifsam UrkCorp (WMU)
N265,7.
2017,34
MWB 2 1158,41; Bearbeiterin: Herbers
hanefstengel
stM.
‘Hanfstängel’
alsam die hanfstengel / sach man die rotten spalten Reinfr
1802;
StRFeldk
156
MWB 2 1158,50; Bearbeiterin: Herbers
hanefwërc
stN.
‘Hanfwerg, (bei der Verarbeitung) von Hanf abfallende Fasern’
welch ros sich worbellit [den Ballen
verletzt] hat, dem brich daz ysin ab unde hew den ballyn of unde lege
eyn hanfwerk mit wassir dor in Albrant
3,16
MWB 2 1158,53; Bearbeiterin: Herbers
hanefzëhende
swM.
‘Hanfzehnt, Abgabe von Hanf’
nimmet sü allen hanfzehenden in deme banne [...], davon
sü besorgen sol die seil zuo den glocken WeistGr
5,387
(a. 1349)
MWB 2 1158,58; Bearbeiterin: Herbers
hanenbiz
stM.
als Personenname:
Wernher Hanenbiz UrkCorp (WMU)
934,45
MWB 2 1158,62; Bearbeiterin: Herbers
hane(n)krât
stFM.
→
hankrât
MWB 2 1159,1;
hanenstein
stM.
‘Stein im Magen von Hähnen’
man sagt von hanen steinen, / swer ir in den munt nem einen, /
daz er gut fur den durst si StrKD
127,157;
sprichwort [...] : / kum heil dir von
dem hanenstein! Ottok
79365
MWB 2 1159,2; Bearbeiterin: Herbers
hanenwurz
stF.
‘Hahnenfuß’ (Pflanze):
herba scelerata: hanenwurcz SummHeinr
1:188,239;
vgl. AWB 4, Sp. 673 mit weiteren Glossenbelegen des 12. Jh.s
MWB 2 1159,7; Bearbeiterin: Herbers
hanerei
swM.
‘betrogener Ehemann’
der man gestat das si mit eyme andirn gemeynschaft habe, und wirt eyn hanerey
MarcoPolo
33,3
MWB 2 1159,10; Bearbeiterin: Herbers
hane-, hanenvuoʒ
stM.
‘Hahnenfuß’ (Pflanze):
der gelwe hanefuoz Martina
27,20;
mhd. Glossenbelege (u.a. SummHeinr ) s. AWB 4, 672f.
MWB 2 1159,13; Bearbeiterin: Herbers
hangalle
swF.
‘Hahnengalle’
nach bas hilfet venchel saf unde hangalle unde honec
Macer
8,13
MWB 2 1159,16; Bearbeiterin: Herbers
hangen
swV.
hanken
HlReg
36,12.
1 tr.
1.1
‘ein Siegel an eine Urkunde hängen’
1.2 als Tötungsart, ‘jmdn. (an den Galgen, ans Kreuz) hängen (um ihn zu
töten)’ ;
2 intr.
2.1
‘hängen, niederhängen’
2.1.1 ohne nähere Angabe
2.1.2 mit Angabe, wo / woran / wohin etw. hängt
2.1.3 mit Angabe, wie etw. hängt
2.1.4
hangende Part.-Adj.
2.2 als Todesart, ‘(am Galgen, einem Baum, am Kreuz) hängen’
2.2.1 ohne Präp.-Erg.
2.2.2 mit Präp.-Erg.
2.3 speziell von landwirtschaftlichen Nutzflächen, ‘an einem Hang liegen,
abfallen’ , nur hangende Part.-Adj.
2.4 mit präd. Adj. vol und Gen.d.S.: ‘über und über mit etw. behangen
sein’
2.5
‘(in der Luft) hängen, schweben’
2.6
‘nicht in Bewegung sein, stillstehen’
2.7
‘
an/ in/ under etw. befestigt, festgemacht sein’
2.8
‘
an/enzwischen/ in/ûf etw. festsitzen, -stecken,
-kleben’
2.8.1 eigentl.
2.8.2 übertr., an etw.
~
‘mit etw. untrennbar verbunden sein, von etw. nicht loskommen’
2.9
‘bei jmdm./etw. bleiben, verweilen’ , mit Präp. an (vereinzelt
zuo )
2.9.1 eigentl.
2.9.2 übertr.
2.10
‘von jmdm./etw. abhängen, an jmdn./etw. gebunden sein: auf etw. beruhen,
jmdn./etw. zur Voraussetzung haben; aus etw. folgen, von etw. bedingt
werden’ , mit Präp.
2.11
‘jmdm. etw. (Gen.) gestatten, Erlaubnis geben; jmdm. (in Bezug auf etw.)
zustimmen’ (vgl.
hengen )
1
tr.
1.1
‘ein Siegel an eine Urkunde hängen’
dat si ce vͦrkunde dieser dinge iere jncgesiegele
[...] an diesen intgegenwordigen brief hangin
UrkCorp (WMU)
75,32;
daz ich min insigel gehanget habe [...] an desin
bryf UrkErf
2,159
(a. 1340);
UrkDiessen
241
(a. 1324);
UrkUlrich
2,131
(a. 1344)
1.2
als Tötungsart, ‘jmdn. (an den Galgen, ans Kreuz) hängen (um ihn zu
töten)’;
ohne Präp.:
ich hulpe in e myt mynen henden / ire viende hangen ind blenden
HagenChr (G)
3796;
dat man ho hangen moesse / Eckerich van Eckermunde Karlmeinet
391,39;
KarlGalie
8166;
MorantGalie
3368.
4824.
– mit Präp.:
an daz crûce heize ich dich hângin PrMd
(J)
342,35;
dat man sy mit selen / an den galgen hangen sal KarlGalie
8209;
Karlmeinet
529,53
2
intr.
2.1
‘hängen, niederhängen’
2.1.1
ohne nähere Angabe:
die nase die sere hanget, / nach girickeit belanget
Physiogn
225.
– Part.-Adj., im Ausdruck hangender wagen
‘ein Wagen, dessen Sitze in Lederriemen aufgehängt sind’
in muoste tragen / sîn hangunder wagen, / der
gie sanft und seine Ottok
31697;
in dem hangenden wagen / macht man kuͤwehuͤte
KgvOdenw
138;
ein guldîner hangender wagen Heidin II
2084
2.1.2
mit Angabe, wo / woran / wohin etw. hängt:
si truoc in z’einem nagele unt hienc in an die
want [...]. / dort muost’ er
[...] hangen NibB
639,2;
geceug dits dinges sint [...] div vorgenanten
herren, der ingesigel hie hangen UrkCorp (WMU)
3225,13;
daz spynebet [Spinnengewebe] daz da hoch
hanget, daz bezeichent den hohmuͦt PrLeys
40,40.
–
diu vruht des boumes [...] hanget an dem
boume Eckh
4:700,19
(ähnl.
Spec
39,17
);
jenes schildes, der dort hanget an der want NibC
1737,3;
der halsstric, da daz pallium an hanget
Lucid
91,14;
mit der herren jnsigel, die an disem prief hangent UrkCorp
(WMU)
1143B,46;
daz kint gesach dô hangen / die nazzen zeher an ir wangen
Philipp
3192;
wer [...] broͤt
veil hat und nit wage bi im hangende hat mit dem gewihte, der sol
[...] 1 ß #(pfennig) geben
WüP
89,29;
diu keten dâ ez [das
Becken] hanget bî Iw
590;
ez unschœnt den menschen wenn im die
achseln her für hangent gegen der prust BdN
19,18;
daz blat
[Halszäpfchen] wirt etwenne zu lanc unde
hanget in den hals SalArz
44,14;
ein rubin [...] hanget uf miner bruste an
einem stricke JTit
3648,3;
hanget ein baum uf eins andern mannes gut, swaz
des obzes ist daz uber sin gut hanget, daz ist sin
StRAugsb
162,21;
UrkCorp (WMU)
2749,7;
ez hanget von einem aste /
[...] ein becke her abe Iw
586;
im [Tantalus] hanget vor sînen munt /
ephel und ander spîse En
3498;
die ewigen lieht, die da hangent vor dez liuͤpriesters
alter ze sant Maurizin UrkAugsb
1,359
(a. 1340);
Mechth
3: 21,54;
ze tale ~
:
Lucid
89,9;
SalArz
104,48
2.1.3
mit Angabe, wie etw. hängt:
er viel [ihn umarmend] an
in und hangte so HvNstAp
17403;
gotis wage [...] hangit vil ebene, / rehte
gewegene Glaub
2618;
ein mensche halt sich ufreht / und la die arme hangen
sleht Physiogn
290;
[Füße und Hände schimpfen den Bauch einen]
tempfesac, / der müezic hanget und vür sich wigt / und weder arbeit noch
êren pfligt Renner
9753
2.1.4
hangende Part.-Adj.:
[eine Medizin] ist gut fur den hangenden
aufen [d.h. verlängertes Halszäpfchen]
SalArz
103,53;
nebent dem Schedeler disehalp des hangenden birboͮmes ein
juchart UrkCorp (WMU)
910,11;
(präd.:)
der iungeste sag [Trester] , so der stein
[in der Kelter] hangede wirt
[frei zu hängen beginnt] , ist sin und och der
win ebd.
679,27;
han ich [...] an disen offen prive glegt mein
hangentez insigel ebd.
3205,29
u.ö.;
mit Verschiebung der Bezugsgröße:
daz im ein ast den helm gevienc /
und [er] bî der gurgeln gehienc.
[...] / [er blieb am
Leben,] doch leit er hangende nôt Iw
4678
2.2
als Todesart, ‘(am Galgen, einem Baum, am Kreuz) hängen’
2.2.1
ohne Präp.-Erg.:
da du dinen herren guoten
[Christus] sahe hangen unde bluoten
AvaLJ
156,2;
[Maria] jæmerlîchen sach / hangen vor ir ir
liebez kint WvRh
10442;
unsæligen mordære, [...] /
ir müezet beide hangen! Tr
12888;
dû muost benamen hangen / [...] oder dû muost
ûf ein rat Mai
169,10;
sag an [...], / wa du wollest hangen. / den
boum saltu selbe erweln Pass I/II (HSW)
22572;
Rol
3591;
Roth
3979;
Eracl
5179.
– in (Selbst-)Verwünschungen:
dar umb sô wolt ich hangen / ôwê! daz dîn lîp wol
getân / sol werden einem bœsen man EnikWchr
15422;
ê iuwer wille an mir geschiht, / ich sæhe iuch
lieber hangen KLD:GvN
41: 3,4;
Kreuz
35;
HvNstAp
5940;
Hadam
149,7.
– subst. Inf.:
sal Morant van Riviere / ane hangen genesen, / dat sal mit
aventuren wesen [wäre eine glückliche
Schickung]
MorantGalie
2425
2.2.2
mit Präp.-Erg.:
do der heilige Krist an dem chrvce hangete
Spec
28,21;
der daz herze dines sunes an dem cruce hæte, / do er
hangende drane toute SüklV
281;
soldich [...] als ein diep /
an einem galgen hangen Eracl
3083;
PrOberalt
23,17;
Serv
271;
HlReg
36,12.
–
also einer bi der wide / solde hangen
Brun
12103
2.3
speziell von landwirtschaftlichen Nutzflächen, ‘an einem Hang liegen,
abfallen’, nur hangende Part.-Adj.:
daz in kain schade geschehen sol von der hangenden wise, dú odem
[= ob dem
] wͦr
[Wehr] lit an dem flusse dez wasserz
UrkCorp (WMU)
N224,38;
den selben wek ob der hangenden leyten hin ebd.
462,3.
N150,31.
N705,33
2.4
mit präd. Adj. vol und Gen.d.S.: ‘über und über mit etw. behangen
sein’
[jmds. Haare] hangen alle sweizes vol
StrKD
85,39;
in ir lingen hant hat si ein fúrin swert, das
hanget alles vol guldiner cinbalen [Glöckchen]
Mechth
4: 3,31
2.5
‘(in der Luft) hängen, schweben’
ez spricht sant Augustîn, daz ain eisnein pild in dem
luft hang neur von des staines [eines Magneten]
kreften BdN
452,12.
– wortspielend mit Bed. 2.2:
[Judas] solde [...]
hangen in der luft / zwischen himel und erde Pass I/II (HSW)
35016
2.6
‘nicht in Bewegung sein, stillstehen’
laz ez [ein Gemisch von Wasser und
Honig] ein wile hangen vnd sihe ez denne durch ein rein
tuͦch BvgSp
14.
– übertr.:
nu wil ich diz mære / eine wile lazen hangen. / des
enlat iuch niht belangen: / ich kume shier wider dran Rennew
11591.
– subst. Inf.:
‘min sel hat erwelt ein hangen’ [
elegit
suspendium anima mea Iob 7,15] . das
betu̍t ein lerer also: ‘dis hangen ist ein spannen des
gemvͤtes in die ewigen beschoͮd also, daz dv̍
oͮgen des gemvͦtes sich niemer [...]
von dannen keren, want von bloser notdu̍rft’ RvBib
54,8.
53,21
2.7
‘
an/ in/ under etw. befestigt, festgemacht sein’
wir haven’s laster ind schande, / dat zo Coelne an dem lande /
dusent schiff hangent an eyme seile / ind ein eynich enwirt uns neit zo deile
HagenChr
762;
[Erschaffung des Menschen:] in deme munde liez er
hangen eine zungen lange Gen
124;
in der lebere hanget ein galle chlebere ebd.
156;
under der rippe scerme hanget daz gederme ebd.
177
2.8
‘
an/enzwischen/ in/ûf etw. festsitzen, -stecken,
-kleben’
2.8.1
eigentl.:
du bist von sunden also swartz, / die an dir hangen als
daz hartz Erz III
6,136;
und ist im als er enzwischent zwei wenden hange und
als hinder im ste ein swert und vor im si ein scharpfes sper
Tauler
161,21;
dar umb beleibt
er [Rauhreif] auf den esten hangend
BdN
85,27.
16,4.
– bildl.:
sú [...]
gehangent an dem angel des bittern toͮdes und ruͤfent von
we Seuse
284,9
2.8.2
übertr., an etw.
~
‘mit etw. untrennbar verbunden sein, von etw. nicht loskommen’
daz meistic alle, die der lebent, / an minnen hangent
unde clebent Tr
12220;
ich hange an getwange [...]; / wan si michs
ie niht erlie, sine twanc / mich nâch ir, diu mir sô betwinget den muot
MF:Berng
6,3
2.9
‘bei jmdm./etw. bleiben, verweilen’, mit Präp. an (vereinzelt
zuo)
2.9.1
eigentl.:
und durch daz lêzit der mensche sînen vatir und mûtir und hangit
zuͦ sîner hûsvrowen [
adherebit ad uxorem suam
Mc 10,7]
EvBeh
Mc 10,7
2.9.2
übertr.:
min herz sal dir [Maria] sin
iͤmer holt [...], / ich muͦz
iͤmer an dir hangen MarlbRh
12,22;
daz ouge daz hanget / vil gerne an sîner weide
Tr
17822;
[die Einfältigen] hangen
[...] an ir arbeit / mit truwen als ein stummes
vie HeslApk
5312;
nune wolle wir nuwit langer / an dirre rede hangen, / wande wir hie
vore haben geredet [über das Jüngste Gericht]
Glaub
1627;
swelich man geheizen [Versprechungen
machen] wil / und sûmt sich lange unde vil, / daz er enem
niht engît / und lât in hangen [festhalten]
zaller zît / amme gedinge [...], / er wirt
undancnæme gar WälGa
14410.17;
Eckh
3:250,6;
Seuse
126,10;
BdN
298,15
2.10
‘von jmdm./etw. abhängen, an jmdn./etw. gebunden sein: auf etw. beruhen,
jmdn./etw. zur Voraussetzung haben; aus etw. folgen, von etw. bedingt
werden’, mit Präp.:
weibes brœd vnd genist / an swachen dingen hanget Krone
11451;
daz alle die êre des ordenes
[...] unde hûte der zuht hanget an eime gûten
hirten unde an eines ordenes houbete StatDtOrd
93,33;
an desen czwen geboten hanget dy e unde dy propheten
EvBerl
125,15;
Tauler
408,24;
tuont ir niht den willen mîn, / ich spriche iu ein
wörtelîn, / daran hanget siuften unde weinen SM:UvB
4: 3,9;
HeslErl
2,54;
Eckh
3:319,1.
–
dâ hanget zwîvel bî [das ist ungewiss]
KlageB
4333.
–
in disen zeuuein geboten so hanget ellu diu é unte aller der
wîssagone bûoch Alkuin
40;
EvAug
55,10;
der rat hange aller meist in dez abbizt [l.
abbitz
] willecure BrHoh
3.
24;
wan ez enmac nieman gesprechen, er sî sun, er enhabe einen vater, noch
nieman enist vater, er enhabe einen sun. [...] wan
des sunes leben hanget in dem vater, und des vaters leben hanget in dem sune
Eckh
2:33,4.
–
allez, daz zal ist, daz hanget von einem, und ein hanget von nihte
Eckh
1:368,10.
–
daz er ime alles nu beval, / waz von godes gabe sal / zu der herschaft
hangen [von der H. abhängen, zu ihr gehören]
Elis
4029
2.11
‘jmdm. etw. (Gen.) gestatten, Erlaubnis geben; jmdm. (in Bezug auf etw.)
zustimmen’ (vgl. →
hengen):
was guder werke sie beging, / des er mit willen hangete Elis
1557;
ir selbes willen si nu wielt, / alse ir der oheim hangete ebd.
5561.
–
[Joseph von Arimathia] was ein guͦter und
ein gerechter man und gehanget nit dem rate EvPass
250,4
MWB 2 1159,18; Bearbeiter: Bohnert
hangende
N.
subst. Part.-Adj.
bergm., ‘die auf einem nicht senkrecht fallenden Bergwerksgang aufliegende, ihn
bedeckende Gebirgsmasse’ (Ggs. ligende):
et ubicumque mons vel stollo inventus [...] fuerit,
de jure habebit in eo, quod dicitur hanghende, quartum dimidium laneum et in eo,
quod dicitur lighende, unum laneum StRIglau
321;
in eo, quod dicitur imme hangenden DRW
5,184
(CJBohem.; a. 1278);
in ea parte, que dicitur hangundez aut ligundez StRIglau
323(Anm. 33);
ist das eynem manne gelygen [= gelihen
]
wirt eyn gang [...], der beheldet syben lehen unde
vierdehalb lachter yn syn hangendis unde vierdehalb lachter yn syn lygendis
UrkFreiberg
2:267,22
(14. Jh.);
BgRIglauD
21
=
UrkFreiberg
2:278,17.18
(14. Jh.)
MWB 2 1162,31; Bearbeiter: Bohnert
hanhoubet
stN.
‘Akelei’,
Glossenbeleg des 13. Jh.s s. AWB 4, 676
MWB 2 1162,47; Bearbeiterin: Herbers
han-, hanenkamp
stM.
‘Hahnenkamm’ (Pflanze):
mhd. Glossenbelege s. AWB 4,673
MWB 2 1162,49; Bearbeiterin: Herbers
han-, hane(n)krât
stFM.
‘Hahnenschrei’
gallicinium: hancrat VocOpt
56.057.
– übertr. auf die Zeit des ersten Hahnenschreis,
Morgengrauen:
ichn mach niht langer hie sîn, / ez nâhet der hanencrât En
2617.
1413;
di frouwe entsub / daz sich di hanecrat erhub Elis
9228.
–
an der driten naht ze hanechrat Serv
2213;
ze hanchræt chuͤmt auch unser herr
PrOberalt
15,15;
PrLpz (L)
52,21;
enphâhe ich daz von dir, / ez giltet dir got vor hankrât StrAmis
965;
dri stunt uor der hanecrete Litan
581;
nach der dritten hanecrat, / do daz folc begunde stillen
Herb
2586
MWB 2 1162,51; Bearbeiterin: Herbers
hanken
swV.
‘hinken, lahmen’
wie im sein örs hancte, / so er ez ersprancte / wider seinen champhgesellen
Krone
2997.
6358.
– übertr. auf geistigen Bereich:
ich wil daran nicht hanken, / iz [das vorangehende
lat. Zitat] sprichet von den bosen gedanken Brun
12564.
9673
MWB 2 1162,63; Bearbeiterin: Herbers |