hôchmüeticheit
stF.
‘Hochmut’
der fumft nutz [dieser Betrachtungen ist] , daz si
mich demuͤtich machten in hochmuticheit, so mir min dinch eben gie
Baumgart
68,21;
[das Verurteilen anderer Menschen] wurt geborn uz
hochmuͤtekeit und eigenre gevallunge Tauler
74,15;
muͦtwillikeit [...],
hochmuͤtikeit, eigenwillikeit, [...]
ebd.
196,1
MWB 2 1633,54; Bearbeiter: Bohnert
hôchmüeticlîche
Adv.
auch hô-.
‘stolz’
di brut vri von allen sorgen / sprach recht al sunder vare /
gar hochmuticlich offenbare Brun
852;
und wer also [demütig] zu kirchin get, der scheidet
bezzir dannen. swer aber homuͦtecliche dar get, der scheidit ergir dannen
PrLpz
123,3
MWB 2 1633,61; Bearbeiter: Bohnert
hôchmuot
stM.
auch hô-.
1
‘Überheblichkeit, Hochmut, anmaßendes Wesen’
2
‘gehobene Stimmung, hohes Selbstgefühl, Freude, Glückseligkeit’
1
‘Überheblichkeit, Hochmut, anmaßendes Wesen’
sîn hôhmût in dar zû trûc, / daz er sih hîz wîsen / gegen den
paradîse SAlex
6614;
als balde als einem menschen in kumet ein hoch muͦt,
ein beheglicheit sin selbes und ein vermessenheit oder eigenwillikeit, so zehant ist
der vigent do Tauler
215,1;
iz dûhte si ein hôhmût SAlex
2252;
(sprichw.:)
ez ist eht als man dâ seit, / daz unrehter hôchmuot / dem manne lîhte schaden
tuot Er
1230;
der hât sich underwunden / grôzes hôchmûtes En
5385;
an im [Bischof] entpfant / Effrem der altvater gut
/ so ungevugen homut, / den er truc Pass III
126,60;
[
got
] verdruckit allen homut, / al ubirmut er
nideret Glaub
2553;
sô vellet si [Seele] an hôchmuot, daz ist sünde
Eckh
2:143,5;
wolde ich disen gûten kneht / verderben dorch mînen hômût En
11675;
der mit homute ummegie Pass III
11,15;
so ir den lîp vil wole gazet unde getrenchet, so schundet er
iuch sâ ze bôsin werchin, ze bosin wortin, ze hohmuͦte, ze aller slâhte
upichêit Spec
45,19
2
‘gehobene Stimmung, hohes Selbstgefühl, Freude, Glückseligkeit’
dô der herre Heinrich / alsus geniete sich / êren unde guotes / und
vrœlîches muotes / und werltlîcher wünne[...], / sîn
hôchmuot wart verkêret / in ein leben gar geneiget AHeinr
82;
mir ist freude gestîn, hôhmuot gast Parz
219,22;
hôhen lop erwirbet hôher muot. / guoten wîben hôchmuot wol
behaget KLD: UvL
46: 2,4;
Parz
237,8(La.).
342,8(La.);
Wh
268,28(La.)
MWB 2 1634,3; Bearbeiter: Bohnert
hôchprîsende
Part.-Adj.
‘hoch zu preisen’
der junge sûze man, / des hôch prîsende tât / zu sûzer rede
brâht hât / her Wolfram von Eschenbach Kreuzf
953;
sîn hôch prîsende tât ebd.
5973
MWB 2 1634,33; Bearbeiter: Bohnert
hôchprîslich
Adj.
‘in hohem Maße preiswürdig, herrlich’
des geloube ich nicht, daz sô hôch / prîslich wêr sîn lobes
[adv. Gen. ‘durch/ für sein
Lob’
] kleit [Subj.] /
gesprenzelt und zîrlich bereit JvFrst
9388
MWB 2 1634,37; Bearbeiter: Bohnert
hôchprophête
swM.
‘hochstehender, in Ehren stehender Prophet’
er waz ein hoch prophete MarHimmelf
95;
Zacharîas, / der ouch ein hôch prophête was Erlös
1514.
1636
MWB 2 1634,42; Bearbeiter: Bohnert
hôchredic
Adj.
‘prahlerisch redend’
linguam magniloquam: die zunge hohredige PsM
11,4
MWB 2 1634,46; Bearbeiter: Bohnert
hôchschînende
Adj.
‘ein hochstehendes, achtbares Aussehen habend’
also sint [...] gros hoch schinent
uͤbungen und wunderlichen hoch lebende wort und werk, das alles inwendig in
dem grunde wurmstichig ist Tauler
185,8
MWB 2 1634,48; Bearbeiter: Bohnert
hôchsidel
stN.
‘erhöhter Sitz, Speisesofa’, Glossenbeleg des 12. Jh.s s. AWB
4,1198
MWB 2 1634,53; Bearbeiter: Bohnert
hôchspitzic
Adj.
‘eine hohe Spitze habend’
hôchspitziger dache, vürspitziger liute / ist vil mêr in der werlte hiute /
denne bî unser veter jâren, / dô dach und liute einveltic wâren
Renner
13807
MWB 2 1634,55; Bearbeiter: Bohnert
hôchsprünge
Adj.
zur Wortbildung vgl. ahd. granasprungi (Splett, AWB 1,914; Heidermanns,
Primäradj. S. 539).
‘hochspringend’
swer nu des hasen geselle sî / und ûf der wortheide /
hôchsprünge und wîtweide / mit bickelworten welle sîn Tr
4640
MWB 2 1634,59; Bearbeiter: Bohnert
hôchstapfes
Adv.
‘mit hohen Schritten, stolz’
die scorpionen [...] gent hostapfes
glich den croten HeslApk
13845
MWB 2 1635,1; Bearbeiter: Bohnert
hôchstat
stMN.
‘hohes Ufer, Steilufer’ (WMU 2,874):
und anderhalb juchert uf dem hohstat, dú Blache UrkCorp
(WMU)
2348,10
=
UrkFreiburg
2:213,37
(a. 1296);
uf dem hohstade ein zweiteil ebd.
3:328,28
(a. 1317)
MWB 2 1635,4; Bearbeiter: Bohnert
hôchstrâze
stF.
auch hô-.
‘Hochstraße, befestigte Straße, Hauptstraße’
und lit ein stuke uf der hochstraze neben Sehern Berngeres langem acker
UrkCorp (WMU)
694,9;
hern Frideriches haus [...], daz da stet auf der
hohstrazze ebd.
2609,11;
in civitate Winne in platea, que dicitur hostraze UrkSalzb
3,207
(a. 1216);
UrbTennenb
224.
– als Bestandteil von Personennamen:
Berhtolt an der hohstrazze UrkCorp (WMU)
1103,13;
her Leupolt ouf der hohstraz ebd.
1014,29;
Seifrit, Leupolts sun ouf der hochstrazze ze Wienne ebd.
2103,7;
her Seifrit, hern Leupoltes sun von der hohstrazze ebd.
N363,20
(vgl.
Leupoldus de alta strata UrkWSchott
82
(a. 1288)
).
– als Ortsname:
Hochstraze giltit zwæne mutt rocken UrbBayÄ
1003
MWB 2 1635,9; Bearbeiter: Bohnert
hôchstuol
stM.
‘erhöhter Sitz, Thron’
von den saligen wirt da [im Thronsaal des
Himmlischen Jerusalem] gesehen diu scone iris / in dere witen
umbeverte des hochstuoles [vgl. et iris erat in circuitu
sedis Apc 4,3]
Himmelr
4,13;
daz er sizce mit den fursten unde den hohstuol dere ere behabe
[
solium gloriae teneat II Sm 2,8]
WindbCant
123
MWB 2 1635,24; Bearbeiter: Bohnert
hôchswebende
Adj.
auch hô-.
‘hochfliegend’
du hôch swebendiu krône [Maria]
Sigeher
M 28;
daz [Fehlen von guot
] vil manigen irret
/ hochswebender tugende Frl
5:49,5.
1:19,8.
2:1,2
MWB 2 1635,31; Bearbeiter: Bohnert
hôchtrabende
Adj.
‘hochtrabend’, übertr.:
manic hôchtragendez [
hochtrabenns
Heidin III
1183
] houbet Heidin II
931
MWB 2 1635,35; Bearbeiter: Bohnert
hôchtragende
Adj.
1 pass., ‘hoch getragen’
2 übertr., ‘überheblich, übermütig’
1
pass., ‘hoch getragen’
sîn hôch tragendez swert RvZw
138,5;
din antlútz sol nit [...]
unschemlich hochtragent sin Seuse
481,8
2
übertr., ‘überheblich, übermütig’
tumens: hohtragende PsM
H 35,7
MWB 2 1635,38; Bearbeiter: Bohnert
hôchüberic
Adj.
‘über alle Maßen erhaben/ groß’
von dis krúzes hoch úberiger wirdikeit enist
nút ze sagende mit worten Tauler
230,29
MWB 2 1635,43; Bearbeiter: Bohnert
hôchvart
stF.
auch hôhe- (
PrLeys
11,22;
StrKD
55,146
);
hô- (z.B.
Konr (Sch)
151,12;
Martina
29,77.
93,92.
122,3;
Pass I/II
156,69.
197,92.
235,64
).
1
‘Überheblichkeit, Hochmut, anmaßendes Wesen, vermessener Stolz’
2
‘hohe, vornehme Gesinnung, edler Stolz’
3
‘gehobene Stimmung, Freude’
4
‘vornehme, großzügige Lebensführung; äußerer Glanz, Pracht,
Aufwand’
1
‘Überheblichkeit, Hochmut, anmaßendes Wesen, vermessener Stolz’
hôchvart, der helle künegîn, / wil bî allen liuten sîn Freid
28,15;
superbia sprichet in tiuscen hohfart, / unde ist niht wirsers noch nie wart
SiebenTodsünden I
363;
diu selbe sünde [...] heizet hôhvart und übermuot
PrBerth
1:395,24;
aller siunden wurzelle unn anegenge ist hochfart, so der mensche hohe vert mit
gedenken, mit worten unn mit werken Bihteb
30;
Babel, der turn der hochvart Pass III
2,61;
PrLeys
11,22.
–
do huͦb sich michel hohvart VMos
15,11;
hôchvart ie seic unde viel Parz
472,17;
sîn hôchvart muose vallen AHeinr
151;
also gevalte diu hochvart den
engel [Luzifer]
AvaLJ
221,6;
smæhiu hôhvart nider lît Reinfr
18967;
disiu hôhvart diust gelegen Tr
7080;
dîn hôchvart wirt geneiget / und dîn gewalt verkêret
Wig
10087;
Erz III
98,17.
–
[Luzifer] gevîe / hohfart und hohenmut
Wernh
D 5043;
~ gewinnen
Wig
10539;
StrAmis
492;
[in der Hölle] wirt din hohvart dir benumen
Pass III
64,16;
superbit: hohvart tribet PsM
9,23;
hôchvart tuon Parz
348,28;
daz der künec Gramoflanz / hôchvart mit lôsheite ganz /
gein mîme künne bieten kan ebd.
650,14;
der kan mit übermüete der hôhverte pflegen
NibB
54,2;
Martina
122,3;
mîn sun hât gên mir hôchvart Schlegel
269.
–
armiu [eines Armen] hôchvart
Freid
29,6;
Marner (W)
7:12,15;
geistlîchiu ~
Tauler
135,14.
245,21;
tratziu ~
Renner
6928;
überigiu ~
GvJudenb
26;
Seuse
133,4;
unrehtiu hôhvart Tr
6217;
Loheng
7500;
unreiniu ~
PrOberalt
5,17;
valschiu ~
RvEWchr
23993;
HvBurg
5211;
werltlîchiu ~
RvEBarl
15279;
StatDtOrd
50,34.
–
der [Teufel] durch hôchvart und durch nît /
versigelt in der helle lît Greg
305;
durch hôhvart sluoget [
ir
in
]
Tr
16002;
und habent mir lasterlîchez leit / in iuwer hôchvart getân
Iw
715;
(Pl.:)
in hochvertin PrWeing (Sch)
3;
mit grozer hochvart si furen Rol
3468;
die mit hôhvart umbe gênt PrBerth
1:395,26;
swer sich bekumbert mit hôchvart WälGa
7137;
mit murmel unde mit hoh verte VMos
50,15;
(Pl.:)
mit hohferten Wernh
A 1617;
daz amt er sunder hochvart nam Vät
35966;
daz her [Paulus] von hôchvart kûsche blibe; wan
in dûchte daz sîn kein vrowe wirdig wêre HvFritzlHl
73,9;
sô bin ich [...] bewart / vor
aller vremder hôchvart Iw
2326.
5661.
– personif.:
vrou Hôhvart gie mir allez bî MarGr 18
300,53;
ich bin dine groze hochvart Pass I/II
(HSW)
22995
2
‘hohe, vornehme Gesinnung, edler Stolz’
die grozin hunde bizint niht / cleine hunde, so man giht. / daz ist der
tugende hofart Martina
291,57.
– in Abgrenzung zu 1:
hochvart und übermut, die sint vil ungelich. / hochvart ist rich / der
edelen, hohen tiure, / aller tugent stiure. / hochvart versmehet nidere dinc
Frl
5:41,1-5;
hochvart ist niderverte gram ebd.
5:41,14;
hoch vart ist guot, diu ere hat Gervelin
4,3;
diu rehte hoch vart ebd.
4,7
3
‘gehobene Stimmung, Freude’
sîn muot stuont hôch, doch jâmers vol
[...]. / hôchvart riet sîn manheit, / jâmer lêrt in
herzenleit Parz
320,3;
ine gap michel hôchvart [...] / diu vröude von dem
mære Krone (F)
22025.
16757;
wem solde daz niht wecken / hôchgemüete und hôchvart?
Ottok
7874
4
‘vornehme, großzügige Lebensführung; äußerer Glanz, Pracht,
Aufwand’
(vgl. hôhe varn
KLD: LvS
7:1,3;
KvWTroj
2784;
hôhiu vuore
Walth
20,13
):
tanz unde riter scaft / unt ander manige hoch vart
Rol
288;
dô marcte mîn hêr Gâwân / mangen rinc wol gehêrt. / dâ was
hôchvart gemêrt Parz
350,26
(vgl. Zimmermann, Komm. z.St.);
ez schein an sîm gezelde / sîn tugentlîchiu hôhvart
UvZLanz
2835
(vgl.
pavelûne rîcheit ebd.
2837
);
wo ist din gut, din hochvart? Erz III
6,157;
vil grôzer hôchverte er pflac [lebte in großer
Pracht]
Wig
2760.
2672;
sus kam her Gâwein in daz lant / ze sînes sunes hôchvart
[wo sein Sohn in allem Glanz lebte]
ebd.
9639;
gnuoge, die von swacher art / sint komen in die hôchvart
KvWPart
17534;
daz Salomon der riche [...] / in aller eren hochfart
[vgl. in omni gloria sua Mt 6,29] / so
zierlich nie gesehen wart Elis
2739;
mit mänlicher hohvart Krone
10121.
29808.
UvZLanz
9231;
Pass I/II (HSW)
27167;
HvNstGZ
4683
MWB 2 1635,46; Bearbeiter: Bohnert
hôchvart
stM.
Ansatz unsicher.
‘der Übermütige’
Reinhart, / der ungetriwe hovart [La.
hochvart; hierher oder verlesenes →
hovewart stM. ‘Hofhund’ (s. Anm.
z.St.)?]
ReinFu
K,254;
valscher hovewart [Hs. hoffart
]
WolfdA
352,4;
seyt das den posen di hochvart [Hg. liest
den posen hochvart
] / Anthiochium der doner slug
HvNstAp
17605
MWB 2 1637,4; Bearbeiter: Bohnert
hôchvartlich, -vertlich
Adj. , -lîche(n)
Adv.
1
‘überheblich, hochmütig, anmaßend’ , Adv.
2
‘ übermütig, verwegen’ , Adj.
3
‘glanzvoll, prächtig’ , Adv.
1
‘überheblich, hochmütig, anmaßend’, Adv.:
Orgelûs diu rîche / sprach hôchverteclîche [La.
hochvertliche
]
Parz
535,12;
swer [...] hôchvertlîchen / sîn kunst mit red wölt
schouwen lân Ammenh
14806;
der apt [...] hilt sich gar hochverlich
Dalimil (B)
79,9
2
‘ übermütig, verwegen’, Adj.:
hôchvartlîchen zornes vlîz / hât er gevrumet âne nôt
Parz
344,16;
si tâten daz si wolden in vil hôchvertlîchen siten NibC
1935,4.
1927,4;
der sîn vil hôchvertlîche sin, / der schadet uns KlageC
1456;
RvEGer
2763
3
‘glanzvoll, prächtig’, Adv.:
sô hôchvertlich kom gevarn / der Unger kunic an sîn gemach
Ottok
8045
MWB 2 1637,11; Bearbeiter: Bohnert
hôchvater
stM.
‘Patriarch’
al sitzen dar die grosten / hoch veter nach
den [l. dem
] hosten / vater
HeslApk
11378
MWB 2 1637,24; Bearbeiter: Bohnert
hôchvelt
stN.
‘hoch gelegenes Feld’
umbe dc guͦt, dc do lit ienhalb hochveldes und des hages UrkCorp
(WMU)
645,38
MWB 2 1637,27; Bearbeiter: Bohnert
hôchverte
Adj.
1
‘überheblich, hochmütig, anmaßend’
2
‘übermütig, verwegen’
1
‘überheblich, hochmütig, anmaßend’
des hochvertin Tarquini [d.i. Tarquinius Superbus]
PfzdHech
199,33
2
‘übermütig, verwegen’
doch hât der künec Gunther vil manegen hôhferten man
NibB
53,4.
–
si tâten daz si wolden, in vil hôchverten siten NibA
1828,4.
670,4;
in hôchverten sit Kudr
722,2;
mit vil hôchverten siten NibA
1819,4
MWB 2 1637,30; Bearbeiter: Bohnert |