hirtschaft - hitzblâter    

hirtschaft stF. 1 ‘Viehweide’
2 ‘Recht, den Hirten zu bestellen’ , auch das Hirtenamt selbst
   1 ‘Viehweide’ und sol der aman an das [l. des ] gotzhus stat rihten [...] vmbe hirtschaft, vmbe vischen, vmbe vogelon, vmbe iagen vnd vmbe alle azzunge WeistGr 4,501 (a. 1321)    2 ‘Recht, den Hirten zu bestellen’, auch das Hirtenamt selbst: cum jure pastorio, quod vulgo hirtschaft dicitur SchwäbWB 3,1697 (NDLEhringen/  Vjh. 7,220; a. 1299); daz ich min gut ze Blinsbach [...], hirtschafft, dorfreht, vogtay vnd alle die zehenden [...], verkaufft han herm Hartman dem Langemantel UrkCorp (WMU) 2050,4; vnde darzu gabe wir in vnser gut ze Jkelnheim [...] vnd daz gerihte vnde daz vorstampt vnd die flurschaft vnd die hirtschaft vnde ækker ebd. 1972(4),27,28,42; von dem ambet, daz da heizet hirtschaft, git man zwæi hvndert kæse UrbBayÄ 667,e

MWB 2 1599,1; Bearbeiter: Tao

hirʒ stM. , hirʒe swM. auch herz, herze Roth 226. 2168; OvBaierl 140,11; Eilh (L) 5176. 7646; selten und in später Überl. auch hirse PleierMel (St) 1963; HvNstAp 9509; hirsche ebd. 4569; hirsch MüOsw 1599. ‘Hirsch’ 1 allg.
2 Horn, Hirn, Talg und (sog.) Herzknochen des Hirsches als Medizin
3 als dargestelltes Tier
4 in Vergleichen und bildl. Ausdrücken
   1 allg.: mit netzen jouch mit hunten vieng er hirze unde hinten Gen 1075; an dem saltare [vgl. Ps 41,2] lisit man, daz der hirz uile harte des wazzeres gere JPhys 13,1; er solde / sîn reht hân genomen, / [...] von diu [...] daz er den wîzen hirz gevie, / diu mit gelîchem mære / diu schœniste dâ wære, / daz er die kuste an ir munt Er 1757; UvZLanz 6730. 6697; Krone 1383. 16719; einen hirz [...], / der was vile wole zam En 4586. 4631; EnikWchr 23249; mit wilden hirzen vieren En 4616; einen zîtegen hirz Tr 2764; des hirzes trat ebd. 17423; hirzes hût: do gewan man hirzzes hiute / und versiute sie [Leichen] dar inne StrKarl (S) 10608; Neidh WL33:5a,10. WL35:6d,6    2 Horn, Hirn, Talg und (sog.) Herzknochen des Hirsches als Medizin: diu wol gelêrte künigîn / schoup in diu kriuter ûz erkorn / ouch eines alten hirzes horn KvWTroj 10698; sô sol si vîgelen ein hirzes horn unde mische diu zesamene Barth 132,1; mache ein puluer uon mernuscheln, uon hirzes horn SalArz 64,46. 105,45; vor di uallinde sucht ist gut rosen ole gemischit mit hirzes hirne ebd. 35,7; nym waz eyn half punt, bom ole vnde herczens eder buckens vnsletis iclikes ses lot OvBaierl 140,11; des hirzes herzen pain [...] [ist] erzenleich BdN 137,5. 356,10    3 als dargestelltes Tier: herze vn̄ hinden, / manegerslachte wnder / trvogen die helede gode / vz uan golde an ir gewede Roth 226; und mich lêr an der hûben diu wunder âne zal, / dar umbe gên die borten beide breit unt smal; / hirze unde hinden, als ez lebendec müge gesîn WolfdB 24,3; hirze unde hinden die stuonden ouch dar an [ an dem tischlachen ] / von dem vil rôten golde, sam siz leben möhten hân ebd. 64,1; swer einen jaspis hat / dar an ein hirz ergraben stât / oder jagende hunde Volmar 886. – in Wappen: an sînem schilte was ein / guldîn tavelrunde / geworht [...]; / inne was [...] / von krîden gemâlt ein wîzer hirz / ûf einem berge guldîn Wig 5618; ein hirz lît dar inne / geworht mit guotem sinne, / sîn gehürne daz ist guldîn Bit 9861; dar inne [auf der Fahne] was ein swarzer hirz / gesniten, ob ir geloubet mirz PleierGar 14111    4 in Vergleichen und bildl. Ausdrücken: an dem selbem stîge schvln wir springen also ein hîrz [vgl. Is 35,6] Spec 9,9; KvWTroj 10797; Georg 3142; wir sulen ouch hœren klingen / den wîn vome zapfen springen, / als den hirz von ruore Wh 326,25; als ein hirz also snel Herb 7689; Eracl 1427; si fluhen ze den stunden / sam der hirz uor den hunden Rol 6315; als der hirz der wazzer gert, / alsô gert mit rehter gir / mîn sêle, herre got, zuo dir RvEBarl 14992 (Ps 41,2); PrGeorg 70,19. 327,3; Mechth 1: 38,7; Seuse 216,16; got, der als ein hirz / wart, frouwe, bi dir niuwe KvWGS 1364; der [Gott] sich erjungen wolte sit / in diner tugende walde, / alsam ein hirz der balde / ze holze und in gedürne / verreret sin gehürne / und sich erniuwet schone ebd. 1380; Seuse 436,7; in wart dâ vröuden mê betaget, / wan ob sie hêten erjaget / tûsent hirze oder tûsent swîn HvFreibTr 3591. – Sprichw. (vgl. Eikelmann/  Tomasek, Sentenzen, 1,230): ez wirt vil selten hirz erjeit / mit slâfendem hunde [Trägheit bringt keinen Erfolg] Wig 2883

MWB 2 1599,17; Bearbeiter: Tao

hirʒeler stM. ‘jmd., der wie ein hirz (Hirsch) springt, tanzt’?: swenne dû verst an einen tanz alle tage als ein hirzler unde swenne dû alsô zwêne tage gehirzelst, unde soltest dû daz eine wochen trîben, dû woltest ê an einem galgen hangen PrBerth 1:176,23

MWB 2 1600,21; Bearbeiter: Tao

hirʒeln swV. ‘wie ein hirz (Hirsch) springen, tanzen’? s. → hirʒeler stM.

MWB 2 1600,27; Bearbeiter: Tao

hirzesmarc stN. ‘Hirschmark’, als Bestandteil einer Salbe gegen verschiedene Schmerzen (vgl. HvBPhys., Register, S. 163): HvBPhys 6:33,9

MWB 2 1600,29; Bearbeiter: Tao

hirʒetier stN. ‘Hirsch’ man sach diu ors erspringen / sam in dem walde hirzetier Reinfr 893

MWB 2 1600,32; Bearbeiter: Tao

hirʒgehürne stN. ‘Hirschgeweih’ ein schœne gezelt was ûf geslagen. / [...] ein hirzgehürne was dâ / von golde drûf gestecket Wig 3305

MWB 2 1600,34; Bearbeiter: Tao

hirʒgewîge stN. 1 ‘Hirschgeweih’
2 Name einer Pflanze, wohl Keulen-Bärlapp (s. AWB 4,1143 mit zwei Glossenbelegen des 14. Jh.s)
   1 ‘Hirschgeweih’ und her sagete ouch dabi / von dem hirzgewi, / wi daz getan solde sin WOsw 1032; mir [Maria] wart ein hirzgewige [Christussymbol] an minem gelde, / damit ich stiez den fluch uz dem gezelde Frl 1:11,33    2 Name einer Pflanze, wohl Keulen-Bärlapp (s. AWB 4,1143 mit zwei Glossenbelegen des 14. Jh.s): spica celtica: hirzgewige BMZ 3:650a,20 ( fundgr. 1,376; korr. nach Hs. Breslau, Univ.-Bibl., Cod. R 291, fol. 120^#’r^#’a)

MWB 2 1600,37; Bearbeiter: Tao

hirʒhals stM. ‘ Halskragen aus Hirschleder’ er zôch einen hirzhals an sich / (den hiez er vase brîsen) Weinschwelg 404; her sol ouch den mantil uz zihen [...]; sin houbit sol umbedacht sin unde ane cappin sin unde ane hirshals, noch neheiner hand wafin RbGörlitz 79

MWB 2 1600,47; Bearbeiter: Tao

hirʒ-, hirʒeshorn stN. ‘Hirschhorn’ der stain hât ästel sam ain hirzhorn BdN 439,12; macht mir zwai guldeiniu hirschhoren MüOsw 2348. – als Heilmittel: ad sananda grauia uulnera. nim mirram, wiroͮch, mastice, harz, [...] gips, hirzzeshorn [...] vnde mach ein puluer dannan vz vnde sæ ez dar ane Ipocr 157; dem diu lunge we tu oder diu leber, der nem dornes pletter und berthram und hirzhorn und temper daz mit wine oder mit warmen wazer und trinche daz spat und fru BenRez 2; Barth 140,27; SalArz 64,42. 103,12; OvBaierl 119,5. 122,6. 131,14

MWB 2 1600,53; Bearbeiter: Tao

hirʒhoubet stN. ‘Hirschkopf’ ouch gelobete er, [...] / der schönen juncfrowen fin / wider ze gende ir breckelin / und daz hirzhoubet wis darzuo ParzRapp 335,3; daz hirzhoubet men alles kos / gebunden an dem sattel sin, / vor im fuort er sin breckelin ebd. 453,42. 332,31. 334,13 u.ö.

MWB 2 1601,1; Bearbeiter: Tao

hirʒhût stF. ‘Hirschhaut, -leder’ dünne hirzhiute [La. hirsine h. ] / sint ze hantschuohen guot, / der dem leder rehte tuot Quodlibet (W) 1160,23

MWB 2 1601,7; Bearbeiter: Tao

hirʒîn Adj. vereinzelt und in später Überl. auch hirschein MüOsw 997. 1 ‘vom Hirsch stammend’
2 ‘ aus Hirschleder gefertigt’
   1 ‘vom Hirsch stammend’ der kaiser hiz im gewinnen / sine haim gesinden / hirzine hute, / da man in sute / di heren lichenam(en) Rol 7591; ein hirzîn hût wart versniten / ze riemen schôn EnikWchr 19474; dünne hirzhiute [La. hirsine h. ] / sint ze hantschuohen guot, / der dem leder rehte tuot Quodlibet (W) 1160,23; ~ unslit: der die vichblatern hab, der nem hirzin unslit oder buchines und [...] BenRez 38a. 50; SalArz 116,30; Albrant 3,42; ~ marc: sô nim rûten unde pere die mit hirzînim marge. nehein geswulst ist, gemachestû die salben dâ mit, si entswelle als balde Barth 138,36. 133,13    2 ‘ aus Hirschleder gefertigt’ einen hirsinen riemen ReinFu K,1951; sô soltû denne einen wegerich nemen unde mul in mit wurz [...] unde leg in uber den biz unde bint einen hirzînen riemen für die geswulst Barth 141,24. 138,15. 151,9; mit hirzzinn riemen / der zart do gebunden wart WhvÖst 10990; mit hirscheinen [La. hirzzeinem, hirssin ] riemen MüOsw 997; einen hirzînen vezzel BFrau 656

MWB 2 1601,10; Bearbeiter: Tao

hirʒ-, hirʒeslëbere stswF. ‘Hirschleber’ von einer hirzlebern [Überschrift] . ein hirzeslebern sol man braten vf eime roste, die man lange behalten wil BvgSp 2; vnd zvͦ der hochzit gibz vuͤr hirz lebern ebd. 29

MWB 2 1601,32; Bearbeiter: Tao

hirʒmilch stF. ‘Milch einer Hirschkuh’ swer den sichtum habe, deme gip hirczmilch SalArz 56,55

MWB 2 1601,37; Bearbeiter: Tao

hirʒ-, hirʒesswam stM. hirzessuam Gl 3:50,28. – ‘Hirschtrüffel’ (vgl. Marzell 2,196): ceruiboletum hirzswam Macer 97,1; swo di spinne gestichet und iz da geswillet, hirzswam gekuwen und da mite bestrichen: iz verget ebd. 97,2; swelch wip arbeitet mit der geburt, di neme des hirzswames als ein ereweiz [in der Form einer erbsengroßen Portion] ebd. 97,4. 97,7; weitere Glossenbelege des 13. bis 14. Jh.s s. AWB 4,1143

MWB 2 1601,39; Bearbeiter: Tao

hirʒvart stF. ‘Hirschjagd’ auch deilent sie, das ein apt von Fuelde in hirtzferte sehs hirtze jagen mag WeistGr 6,399 (a. 1338)

MWB 2 1601,48; Bearbeiter: Tao

hirʒwarte stF. (Jägerspr.) Ansitz, Anstand, wo der Hirsch beobachtet, auf den Hirsch gelauert wird: bî der strâze / dar sie hene rîten sol / [...] dâr steit eine hirzwarte Eilh (L) 6331

MWB 2 1601,51; Bearbeiter: Tao

hirʒ-, hirʒeswurz stF. ‘Hirschwurz’, Name unterschiedlicher Pflanzen 1 Hirschzunge (vgl. Marzell 3,703ff.)
2 Diptam (vgl. Marzell 2,122ff.)
3 wohl Dach-Hauswurz ( vgl. Marzell 4,245ff.)
   1 Hirschzunge (vgl. Marzell 3,703ff.): scolopendria: hirzeszunga vel hirzeswrz SummHeinr 1:190,258. 2:50,316 (solopendria)    2 Diptam (vgl. Marzell 2,122ff.): diptamus haizt pfefferkraut [...] und spricht man, daz die hirzen des êrsten des krautes kraft haben gemeldet, wan sô man si gescheuzt und verwundet, sô reibent si die wunden dar an und ezzent ez, sô zeuht ez in die pfeil auz; dâ von hiez ez wol hirzwurz BdN 398,25. – übertr.: er [der durch den Pfeil des Liebesgottes getroffene Gawan] vant die rehten hirzwurz, / diu im half daz er genas [...]: / diu wurz was bî dem blanken brûn [ Umschreibung für die weibliche Scham] Parz 643,28    3 wohl Dach-Hauswurz ( vgl. Marzell 4,245ff.): nim wurz, heizet barba jovis, hirzwurze, die sol man mulen unde trucken durch ein tuoch unde trouphe daz in daz ôre, daz ist guot Barth 144,30 (zu barba Jovis vgl. MlatWB1,1361 und barba jovis haizet hauswurz. daz kraut ist gar kalt und ist guot der überhitzten lebern, und die maister, die sich fleizent zauberei, die sprechent, daz ez den donr und daz himelplatzen verjag, und dar umb pflanzet man ez auf den häusern BdN 387,21 )

MWB 2 1601,55; Bearbeiter: Tao

hirʒ-, hirʒeszunge swF. 1 ‘Hirschzunge’ ( vgl. Marzell 3,703ff.)
2 Bezeichnung viell. für den Keulen-Bärlapp, ein mhd. Glossenbeleg s. AWB 4,1145
   1 ‘Hirschzunge’ ( vgl. Marzell 3,703ff.): scolopendria: hirzeszunga SummHeinr 1:190,258. 2:50,316. 2:485,423.6; solopendria: hirzzvnga, hirzeszunge Gl 3:50,24; weitere mhd. Glossenbelege s. AWB 4,1144f.    2 Bezeichnung viell. für den Keulen-Bärlapp, ein mhd. Glossenbeleg s. AWB 4,1145

MWB 2 1602,16; Bearbeiter: Tao

hischen swV. → hëschen

MWB 2 1602,23;

hispen swV. Bedeutung unklar: die loͤcke warn klein gekrispet [La. gehispet Ka (fol. 17^#’r^#’b)] , / mit suͤzer reide gerispet TürlArabel *R 77,1

MWB 2 1602,24; Bearbeiter: Tao

hîstiure stF. vereinzelt hie-, hiu-. ‘Zuwendung an eine Frau anlässlich ihrer Verheiratung, Aussteuer, Mitgift’ von Egipto Pharao, / der hohe kúnig riche, / [...] besaz der heidinschaft / eine stat dú hiez Gadzer, / [...] die er / gewan [...], / und gap si Salomone iesa / ze histúre ze der tohter sin RvEWchr 33049 (vgl. III Rg 9,16); vnd han gegeben Adelhaide, Dietrich Kimen tohter ains ritters, vnsers dieners von Bilstain, vierzik marke silbers [...] ze rehter hystúre zuͦ irem elichem manne Hainriche von Nyeuern UrkCorp (WMU) 2045,13; unde gibet ein man sînem wîbe guot ze hîstiure oder ander guot âne varndez guot, daz guot mac er ir niemer âne werden, die wîl er ander guot hât SpdtL 97,22; SchwSp 15a; sprichet iemen sinen swaeher an oder sine swiger oder sinen swager umbe histiur diu unferburget ist StRAugsb 166,2; so [im Falle einer rechtmäßigen Scheidung] sol der man der frowen ir histiur wider geben an allen schaden ebd. 166,9; mit der vorgenanden v̓nser wirtinne hiustur UrkCorp (WMU) 3240,16; TürlArabel *A 293,28; UrkFreiburg 2:234,4; UrbHabsb 1:54,14; weitere Belege WMU 2,869f.

MWB 2 1602,27; Bearbeiter: Tao

histôrje, istôrje stswF. zu lat. historia. ‘Geschichte, Erzählung von Taten und Geschehnissen’, gewöhnlich als Bezeichnung wahrheitsverbürgender Quellen (biblische Schriften, Geschichtsbücher, Legendarisch-Hagiographisches usw.) 1 allg.
2 in formelhaften Verbverbindungen.
3 vereinzelt, ‘Tat, Geschehnis, von dem erzählt wird’
   1 allg.: [wenn] er diu mære tihte / nâch der histôrje rihte / als ich sî gelesen hân, / dem wil ich diu mære lân RvEAlex 15816; swaz ich von der hystôrje nim, / daz künde ich hie ze tiute KvWTroj 17644; daz wir die ystorien von sant Katherin gar vnt ganzlichen singen svlen an ir tage hochzitlichen mit der sequentze UrkCorp (WMU) 1747,34; diz ist di histôrje wol zu halbeme wege [zur Hälfte] von dem heiligen krûze alsô si genomen ist ûz den alden bucheren und von gewissen lêrern der kristenheit HvFritzlHl 129,3; vnd das ich us dem texte der vier ewangeliste machte ein schoͤne hystorie von dem leben unsers herren Jhesu Christi LebenJesu 1,5; di heilge scrift [...] / ist gar swer und alzu lanc; / dorumme wil ich grifen an / di historien und uberslan / nach minen sinnen, als ich mag HistAE 42; swer edeles herzen ie gepflac, / der biete alher daz ôre sîn, / sô wirt im ein historje schîn, / diu beide wâr ist unde guot, / von einem ritter hôchgemuot KvWPart 228; Walther von Dunsin dise rede ret, / der dise ystorie vollebroht het ParzRapp 582,20    2 in formelhaften Verbverbindungen. – sagen: ouch saget diu istôrje von im daz, / daz [...] Tr 450. 15915. 18692; úns seit dú ẏstoria / das [...] RvEWchr 2356; sam die historien sagent, daz sint die geschrift von den geschihten in den landen und in den zeiten BdN 358,27; das seit noch bas hystroiâ, / die man nennet scolasticâ; / dâ suoch ers, swer es wissen wil Ammenh 10219; KvWAlex 892; UvEtzAlex 22351; HvNstAp 8078; HvFritzlHl 230,3; (als Obj.:) er seit in [legte ihnen aus] mánig istorje / die Moyses und die wissagen / gesprochen hetten in ir tagen SHort 10002 (vgl. Lc 24,27) – (ver)jehen: RvEWchr 20336; Rennew 12770; RvEAlex 15780. – sprechen: vil wunders hat ze sprechen / von dir [Maria] diu ware ystorje KvWGS 835; Florus sprichit sulchin sin / in romischin historiin, / wie [...] PfzdHech 247,35. – (ge)lesen: als ichz an der istôrje las Tr 5880; als ich an dén ẏstorien las RvEWchr 3574 u.ö.; als man list in Roͤmer hystoriâ Ammenh 6018; wir lesin ouch alsulchen sin / in romischin historjin / wi daz [...] PfzdHech 222,1; swer sine hystorien ie gelas Rennew 36466. – bekant tuon: die histôriâ tuot uns kunt / wie [...] UvEtzAlex 23157; als unz ir ystorie tuot bekant ParzRapp 856,15    3 vereinzelt, ‘Tat, Geschehnis, von dem erzählt wird’ historien [...] sin werk, di da sint geschen / in der alden e hivor HistAE 51. – Lit.: J. Knape, ›Historie‹ in Mittelalter und früher Neuzeit, Baden-Baden 1984.

MWB 2 1602,50; Bearbeiter: Tao

hitzblâter swF. ‘Bläschen, Hautausschlag durch innere Hitze’ (vgl. Höfler, Krankheitsnamen, S. 51): hitzeblatern sint drierslachte: sumeliche sint von der fiuerden [= vierden ] colera. [...] sumeliche sint von der colera, so si zu dicke wirt. [...] di dritten sint von der swarzen colera SalArz 78,44; swem von den hitzblatern ruden [= riuden (sw. Pl.)] werden, so sal man di swarzen coleram uz furben, unde sal sich salben mit dem daz in den phedemen ist ebd. 78,56

MWB 2 1603,42; Bearbeiter: Tao