himelhûs - himellitze    

himelhûs stN. ‘himmlisches Haus, Himmel’ ir sult lan offen iwer tur [...], / so gewinnet ir daz himel hus CarmBur 218:2,6

MWB 2 1495,59; Bearbeiterin: Herbers

himelisch, himelsch Adj. , himelischen Adv. 1 Adj.
1.1 ‘dem Himmel zugehörig’
1.1.1 bezogen auf den natürlichen Himmel
1.1.2 bezogen auf den Himmel (oder Teile desselben) als Aufenthaltsort Gottes, der Engel oder der Heiligen
1.1.3 bezogen auf Bewohner des Himmels
1.1.4 übertr. auf Gegenstände, die von Gott verliehen werden
1.2 ‘aus dem Himmel kommend’
1.2.1 bezogen auf den natürlichen Himmel
1.2.2 bezogen auf den Himmel als Aufenthaltsort Gottes, der Engel oder der Heiligen
1.2.3 bezogen auf Zustände, Stimmungen wie vreude , wünne o.ä.
2 Adv. ‘vom Himmel her’
   1 Adj.    1.1 ‘dem Himmel zugehörig’    1.1.1 bezogen auf den natürlichen Himmel: die himilisce natura ist so starc, daz sie die irdesche uberwindet. [...] so nimet der mane die craft uon der sunnen Lucid 51,11; [Marias] schonde zirte alle ding, / also di erde den hemelischen ring [Erdkreis] Brun 2327. 1709    1.1.2 bezogen auf den Himmel (oder Teile desselben) als Aufenthaltsort Gottes, der Engel oder der Heiligen: [...] daz er uns leite insine phalinze. indie himliskin Ierusalem JPhys 2,51; LobSal 258; Spec 104,33; in dem himmelischen riche, dar sich die suͤssekeit inversencket Tauler 101,33; AvaJo 16,4; der den noch niht vergoßen / het sein plut, noch ensloßen / het uns das himellische lant MvHeilGr 699; harpfen vnd [...] gigen / die niemer svn geswigen / in dem himelschen sal Martina 247,95; Serv 277; do prachten sy [Maria, Akk.] lobleichen / die engel [...] / in den himlischen pallas HvBurg 6526; an der brustwere / der himelischen burge HimmlJer 290; in ’t himelsch hus leid he dich MarlbRh 51,19; Spec 136,29; uon du hastu nu entfangen / di sluzzele der himelischen porten Litan 584; Hochz 439    1.1.3 bezogen auf Bewohner des Himmels: – auf Gott oder Christus: der himelish vater PrLeys 9,4; Eckh 4:24,32; des lobe wir dich alle / als einen himelischen voget Erlös 1105; do lobete der kaiser uerre / den himilischen herren Rol 2892; der himelsche wirt Martina 247,85; des himelischen keisers solt Walth 13,8; hymelscher kúneg, gottes sun WernhMl 7361; HvBurg 6476; nu ruofe wir an / den vater des himelischen suns HvFreibTr 6877; du den himelschen brüdegume / entfiͤngs in dinem magetduͦme MarlbRh 111,29; in der persône des himelschen vater-sunes Eckh 3:487,5; div laster elliv heilte der himelisch arzât. die blinten machte er gesehente Spec 8,5. – bildl. für Christus: ich sage ketzeren durch zorn, / daz daz hemelische einhorn / Maria ving mit irre kuscheit Brun 4978; daz himelische lamp fuͤr aller menschen unrecht sinem vater geopfert wart PrOberalt 26,35. 122,1; der lewe was hymmelisch [...]. der lewe ist Jhesus cristus Lanc 248,20. – auf Maria: maget aller magede, / schone als diu sunne, / himelischiu chuniginne MarseqS 12; SüklV 34; gegruͤsset siestu, himmelschú keyserinne, gottes muͦter und herzeliebú vrowe min Mechth 7: 20,2; da solt du wunne schawen / an der himlischen frawen / dew uns gepar Jhesum Crist HvBurg 6506; Litan 359; vnser vrawen, der himelisshen fuͤrstinne, gotes muͦter Marie UrkCorp (WMU) N748,33. – auf die Gesamtheit der Bewohner: vil tugenthaftiu künigîn, / sô müezet ir gesegenet sîn / von allem himelischem her Tr 14901; Freid 180,18; PrBerth 1:390,6; vil michel was sin magenchraft / uber alle himelisc herscaft VEzzo 294; Freid 14,17; der hêrre sich bereite gar / gein der himelischen schar Parz 452,26; MvHeilFr 55; dô sie sich alsô widerriten / dise zwêne keiser, von den wart gestriten / sô ritterlîch, daz ez loblîch ze hoeren / was al der himelischen diet Loheng 4874; da ist div heilige gesellischaft der himelischin burgâre Spec 77,16; der himelischer hof / singet aller dinen lof MarldA 86; mit allem dinem himelschem gesinde Mechth 2: 26,22. – auf Engel: ir wart ein himelischer bote / gesant, der sagte ir von gote, / daz si solde gebern RvEBarl 2569; ir enschuͤlt eu nicht fuͤrchten daz ir den himlischen boten sehet PrOberalt 85,31; Rol 3017; StrKD 26,73; RvEWchr 20416; daz sint die hiligen engel, die himelischen choͤr PrOberalt 10,35. – ~ er mensche, im Gegensatz zu irdischer mensche: der ander mensche, der in uns ist, daz ist der inner mensche, den heizet diu geschrift einen niuwen menschen, einen himelschen menschen [...] und einen edeln menschen Eckh 5: 109,19. 5: 20,4. 1:118,8; der synes schopffers willen thut der ist nit irdisch, er ist hymmelisch; wie sin lip off ertrich sy, so ist doch sin geist in hymmelrich Lanc 248,8    1.1.4 übertr. auf Gegenstände, die von Gott verliehen werden: si soldenz alsô schaffen, / daz in von got ze lône / wurd diu himelisch krône Ottok 1416; swaz der man gesundet het, / dâfür der bischolf gap / den himlischen leitstap [Stütze, hier: Absolution] ebd. 9641; triuwe ist daz himelische cleit, / daz uns got hat gesniten an Frl 13:29,7    1.2 ‘aus dem Himmel kommend’    1.2.1 bezogen auf den natürlichen Himmel: die mersnecken [Muscheln] habent die art, daz si des nahtes an daz gestat gênt und werdent swanger von dem himelischen taw BdN 249,21. – übertr.: nû hilf uns, genædigiu vrouwe, / die mit dem himelischen touwe / der heilige geist alsô begôz KvHeimHinv 1202    1.2.2 bezogen auf den Himmel als Aufenthaltsort Gottes, der Engel oder der Heiligen: – ~ brôt: der bezeichenôt ouch Christ, der himiliskez brôt ist, / âne daz nieman mag genesen Gen 2897; uwir vetere azen daz hemelysche brot in der wustenunge EvBerl 100,30. 103,21; MarlbRh 4,23. – ~ sanc: alleluia ist ein himilischer sanc vnde com uon himele Lucid 96,6. 152,5; die heiligen engel [...] enphiengen in mit himelischem sang PrOberalt 112,23. – ~ lieht/  schîn: do trat der engel Gabriel har nider in einem himelschen liehte Mechth 5: 23,18; der [...] dem almæchtigen got dinet, der wirt mit dem himlischen liht erluͤchtet PrOberalt 31,39; Konr 6,12; Eckh 2:74,3; disiu mære und sînen [Barlaams] rât / enphie der junge Jôsaphât. / des himelischen liehtes schîn / erlûhte gar daz herze sîn RvEBarl 3129; si was umbevangen mit eime himmelschen schine; si lúhtete Mechth 7: 62,82; ir houbet ist sô wunnenrich, / alse ez mîn himel welle sîn. / wem solde ez anders sîn gelîch? / ez hât doch himeleschen schîn Walth 54,30. – waz was der regen? daz was der himelisce zorn Spec 93,2. 92,32; als er selb schribet indem buͦch iherachie, ‘von hymelscher ordnung und gelegenhait’ WernhMl 1,19; ~ helfe UrkCorp 93,17. – bildl.: si hat oͮch in irem munde guldin zen, da kúwet si mitte die himelschen kranwurtzen [Wacholderbeeren] , das sint der propheten sprúche Mechth 4: 3,42    1.2.3 bezogen auf Zustände, Stimmungen wie vreude, wünne o.ä.: die uuͦrten in zware / in die ewigen gnade, / in die hiemelischen wunne Ägidius 1721; Gen 313; div himilsche vroͮde ist gemaine allen dien, die da sint PrGeorg (Sch) 19,350; MvHeilFr 55; UrkCorp (WMU) 93,6; wie diemuͦteclichen si dem heiligen engel antwurte, also ir der engel die himelische potschaft gesait Konr 16,44; so enphahent si die himelischen genade PrOberalt 96,16; swaz der [Evangelisten] lêre habe geseit, / dem volge und habe mit stætekeit / vreude und himelsche êre RvEBarl 3095; HvBurg 4495; das ist ein himmelsch gebet Tauler 101,25; himelisch lon PrOberalt 158,24; ain stuki hymlsches lebens PrGeorg 16,10    2 Adv. ‘vom Himmel her’ celitus largire dona spiritus: himelischen gib gabe des geistes PsM H 73,5. H 24,3

MWB 2 1495,62; Bearbeiterin: Herbers

himelize, himelz stN. swF. MarcoPolo (s.a. SchweizId 2,1294); auch hemel-. 1 ‘(Zimmer-)Decke’
2 ‘Stockwerk’
3 ‘Baldachin, ausgepanntes Tuch’
   1 ‘(Zimmer-)Decke’ laquear: himellizze SummHeinr 2:348,79; laqueare: himelz VocOpt 5.107; daz hemelitz an der kluse / ist von cypresso und cedro Brun 828; daz himelze was obene / gemûset wol mit golde En 9478; di wenti warin marmilstein vil wiz, / daz himiliz undi der estirich LobSal 120; ein stoupfel [Baldachin] riche unde lanc / was an das himilze zerdent [gespannt] RvEWchr 12554; her stet uffe gar eyner schonen unde hoen hymeliczin MarcoPolo 23,13; Flore (P) 4187; KvWSilv 3674    2 ‘Stockwerk’ wan si in [Vergilius] ûf mit sinne gar / an den turn zôch zwâr / wol drîer gadem [La. hymmelitzce ] hoch EnikWchr 23909    3 ‘Baldachin, ausgepanntes Tuch’ daz himelze was obene / gemachet wol ze lobene / wol gemischet mit golde En 8291; von der grozen richait / diu was an daz gestuͤl gelait / uf an daz hymelitze WhvÖst 14023; SHort 8370; ein himelcz fúr die sunnen swebt ob der kúnigin RosengD (LKN) 809; RvMunre 832

MWB 2 1498,8; Bearbeiterin: Herbers

himeljeger stM. ‘himmlischer Jäger’, für Gott: der himeljeger, / [...] jagte sin einbornez kint / uf erden nach gewinne KvWGS 262

MWB 2 1498,29; Bearbeiterin: Herbers

himelkeiser stM. ‘Himmelskaiser’, für Gott oder Christus: man schreibet von sante Johanne, / [...] der den himelchæiser stiez / in des Jordanes ünde Serv 704; den himelchæiser er do gesach, / der sich Abrahamen sehen liez ebd. 1158. 1719; der himelkeiser bewar, / vrouwe, iuwer êre Er 133; GFrau 424; UvEtzAlex Anh. 1463

MWB 2 1498,32; Bearbeiterin: Herbers

himelkeiserin stF. ‘Himmelskaiserin’, für Maria: di himel keiserinne vri / ist iren vrunden stete bi / in noten Pass I/II (HSW) 14355; hohiu himelkeiserin KvWGS 6; WernhMl 14123

MWB 2 1498,39; Bearbeiterin: Herbers

himelkint stN. 1 ‘vom Himmel gekommenes Kind’ , für Christus
2 ‘himmlisches Kind; Himmelsbewohner’
   1 ‘vom Himmel gekommenes Kind’, für Christus: daz heilige himelchint, / daz sî hiute mîn frideschilt! Segen 4 (MS) 3; daz gewîssagt himelkint Georg 4083; ouch wart nie geil diz himelkint, / als ander junge liute sint WvRh 6122; got Ihêsum Cristen, / daz ûzerwelte himelkint, / uns allen [...] / senden wulde als einen gast Erlös 1179    2 ‘himmlisches Kind; Himmelsbewohner’ alse wênic enpfindet daz kint, daz ein himelkint ist, swenne ez an dem jungesten tage den vater unde die muoter verdampnen sol PrBerth 1:187,39; ja sint hie hute vil lute tot, / der mir nicht me worden sint / niewan dri himelkint Brandan 648; Renner 22856

MWB 2 1498,43; Bearbeiterin: Herbers

himelklâr Adj. ‘klar wie der Himmel’ die dorne [der Krone] sint gebluͤmet lylienwis, rosenvar, wunnenklich, himmelclar Mechth 7: 1,86

MWB 2 1498,57; Bearbeiterin: Herbers

himelkleit stN. ‘Himmelskleid’, für Maria oder Gott: got, dis suze himel cleit Hiob 10250; Maria, suzes hymel cleit ebd. 15516; TvKulm 36

MWB 2 1498,60; Bearbeiterin: Herbers

himelknabe swM. ‘Himmelknabe’, für Christus: du vater ingesigel ergraben, / er twanc an dich des wortes [] knaben [La. des wortis hemil knabin ] Frl 2:17,13

MWB 2 1498,63; Bearbeiterin: Herbers

himelknolle swM. ‘einfacher, armer Mensch’ (s.a. Anm.z.St.): sand Martein / der da teilte sein mentelein / mit einem himel chnollen HvBurg 2119; die gots armen, / [...] die himel knollen ebd. 2109

MWB 2 1499,3; Bearbeiterin: Herbers

himelkôr stM. ‘himmlischer Chor’ got möhte in [Gesang] gerne hœren / in sînen himelkœren Tr 7646. 4906; mit vlîze sant er sîn gebete / ûf zuo der himel kœren KvWPant 1315. 1586; ware margerite [Perle] / allir himel chore Litan 269; HeslApk 16608; Wernh A 227; HeinzelJoh 50,1

MWB 2 1499,7; Bearbeiterin: Herbers

himelkorper stM. ‘Stern, Gestirn’ dy hymel corper, di claren Hiob 11822

MWB 2 1499,13; Bearbeiterin: Herbers

himelkraft stF. 1 ‘Kraft, Macht des Himmels’
2 ‘Kraft aus dem Himmel’
   1 ‘Kraft, Macht des Himmels’ du [Gott] dir habis in dinir kundi / erdin undi lufti / unde alli himilcrefti LobSal 4    2 ‘Kraft aus dem Himmel’ [der Saphir] ist den himelkreften allzeit annaigich [zugewandt] BdN 457,24

MWB 2 1499,15; Bearbeiterin: Herbers

himelkreiʒ stM. ‘Kreis auf der Himmelskugel’ (= Kolur, s. Deschler, Astron. Term., S. 141): also ist uns der himelkraiz alle zeit neur halber ansihtig KvMSph 26,28

MWB 2 1499,20; Bearbeiterin: Herbers

himelkrist stM. ‘Christus’ nû bite wir den himelcrist, / daz er unser niht vergezze Kröllwitz 3267; des helf uns der himelcrist, / der ein wâr helfer ist ebd. 4881. 1882. 2141

MWB 2 1499,24; Bearbeiterin: Herbers

himelkrône stF. ‘Krone des Himmels’, für das ewige Leben: ist [...] / daz wir sîn gebot behalten, / sô gît er uns ze lône / die liehten himelkrône HartmKlage 1048; lieze ich die himelkrône, / sô hete ich alwæren [dummen] sin AHeinr 1168. 1293; ir saelec sêle enpfangen hât / sunder strît und âne nît die liehten himelkrône MF:Rugge Leich 7b,3; StrKD 4,585. 134,115; LvRegSyon 2122

MWB 2 1499,28; Bearbeiterin: Herbers

himelkünic stM. ‘Himmelskönig’, für Gott oder Christus: so mugen si bede [...] / hin fur den himilchunich stan, / der leige unde der briester VRechte 521; herre hiemilkivninc guͦt Ägidius 196; von dem throne der drivaltekait / der hymel kúneg mit wirdekait / och gen Marien selbe gieng WernhMl 14760; Kreuzf 7280. 8070; Paulus 59

MWB 2 1499,36; Bearbeiterin: Herbers

himelküniginne stF. auch himels-. ‘Himmelskönigin’, für Maria: ich clage û niht eine mîne leit, / sunder gotes und ouch der mûter sîn, / der hôhen himelkunigin Kreuzf 588; Maria, gotes minnerinne! / du helferin in sorgen! / [...] du himel kuͤniginne! HvNstGZ 7063; di himelkunigein / aller armen trôsterin AlexiusC 149; Maria, himels ku̍nigin Staufenb 532; Pass I/II (HSW) 17190. 37759; KvWGS 1720

MWB 2 1499,43; Bearbeiterin: Herbers

himelkunst stF. ‘Astrologie’ wer ez nicht enkan, / der vrages einen clugen man, / der zu der selben himelkunst / gepflichtet hat mit ganzer gunst Secret 2919

MWB 2 1499,52; Bearbeiterin: Herbers

himellant stN. ‘Himmelreich’ daz [der Mensch] nimt enhain spise won in dem fluge dez gedankes, mit dem ez flúget in daz hýmel lant PrGeorg 268,2; daz süeze himelrîche [La. himellant ] Winsb 61,10

MWB 2 1499,56; Bearbeiterin: Herbers

himelleiter stF. ‘Leiter zum Himmel’, für Maria: wis gegrüezet, himelslüzzel, / himel leiter, himelsprüzzel [Leitersprosse] , / an dir steic Adâm von helle: / êre dich swer genesen welle MarGr 18 242

MWB 2 1499,61; Bearbeiterin: Herbers

himel-, himlich Adj. , himellîchen Adv. 1 Adj. ‘himmlisch, dem Himmel zugehörend’
2 Adv. ‘himmlisch, wie der Himmel’
   1 Adj. ‘himmlisch, dem Himmel zugehörend’ do wart des himlichen cheisers pilde wider geniwet an dem menschen PrOberalt 126,6; [Gottes] craft er [der Mensch] vf der erde sach / vnd an dem himellichim tach Martina 2,10    2 Adv. ‘himmlisch, wie der Himmel’ Safphirus der edele [...] ist himellichen fare VMos 60,8

MWB 2 1500,1; Bearbeiterin: Herbers

himellieht stN. auch himels-. ‘Himmelslicht, (Licht der) Sterne’ des sibindin dages daz gestirre / [...] unt ein ieglich himellieht daz inbitit langir nieht / ab im springit daz viur: / diu vurbe [Fall von Sternschnuppen] wirt vil ungehiur LAntichr 913; als in geswaich daz himellieht, / Joseph der getroute nieht / vollen chomen in die stat Wernh A 3297. – übertr.: [Petrus u. Paulus] beluchten daz lant / mit dem himels liechte Pass I/II (HSW) 20443

MWB 2 1500,9; Bearbeiterin: Herbers

himellitze swM. ‘Wetterleuchten’ wenn ez gar haiz ist gewesen des tages in sumerzeiten, daz die vaizten dünst verr von uns entzünt werdent [...] : sô seh wir den himelitzen oder den plitzen ân donr BdN 92,10

MWB 2 1500,18; Bearbeiterin: Herbers