hërtmâl - hërvort    

hërtmâl stN. ‘zu einem hërt stM. 5 gehöriges Stück (Vieh) als im Todesfall zu entrichtende Abgabe’, s. DRW 5,761

MWB 2 1437,46; Bearbeiter: Bohnert

hertmüetic Adj. ‘eine unnachgiebige, strenge Gesinnung habend’ dise menschen [...] ensint nút strenge noch hertmuͤtig, denne vil gnedig Tauler 176,16; wer wênig lacht, der ist hertmüetig und misvelt im allez, daz ander leut tuont BdN 47,15

MWB 2 1437,49; Bearbeiter: Bohnert

hertmüeticheit stF. ‘strenge, unduldsame Gesinnung’ [ die senftmuͤtige miltekeit ] benimmet ime [...] hertmuͤtikeit und alle bitterkeit in ime selber, und machet in suͤssemuͤtig gegen sime nehsten Tauler 106,27; hofart, eigenwillikeit, hertmuͤtikeit und swer urteil ebd. 287,23. 287,32. 196,2

MWB 2 1437,54; Bearbeiter: Bohnert

hertslehtic Adj. → hërzslehtic

MWB 2 1437,60;

hërtsmit stM. ‘Schmied, der mit Feuer arbeitet’ (Ggs. zu → kaltsmit), als Bestandteil eines Personennamens: Walther dem hertsmide wart ein rint genon UrkCorp (WMU) N151,14

MWB 2 1437,61; Bearbeiter: Bohnert

hertsnabel stM. ‘Hartschnabel’, ein Meerestier: barchora haizt ain hertsnabel, wan [...] daz mertier hât ainen sô herten snabel BdN 232,27

MWB 2 1438,1; Bearbeiter: Bohnert

hërtstat stF. urspr. ‘die Stelle, wo der Herd errichtet ist’, daraus die folgenden übertr. Bedeutungen. 1 ‘Herd’
2 das eigene Hauswesen, ‘Haus, Wohnstätte’
   1 ‘Herd’ da was die hertstat kalt Herb 14604    2 das eigene Hauswesen, ‘Haus, Wohnstätte’ vnd sol man ihn öch gen von jeder hertstette alle jar ein hun UrkEls 2,109 (a. 1314); ein jeglichuͥ herdstat [Hs. herstat ] [...] git ein herbisthuͦn UrbHabsb 1:222,25; UrkMoselQ 182,13 (a. 1342 kopial)

MWB 2 1438,4; Bearbeiter: Bohnert

hertunge stF. hertenge BdT 387,3. ‘Ausdauer, Hartnäckigkeit’ hertunge [ perseverantia ] an guͦtem lebenne ist ein soliche tugende, dú da den menschen tuͦt wúrkende gestandekliche guͦte werk, vntz das er si volbringet BdT 386,3; von hertunge [...] vnd von zartheit ebd. 30,21. – weiterer Beleg s. Alemannia 9 (1881), S. 274 (1. H. 12. Jh.)

MWB 2 1438,12; Bearbeiter: Bohnert

hêrtuom stNM. M. DvAOff 23. 1 ‘Herrscher, Herr, Gebieter’
2 ‘Herrschaft, Macht, Herrschergewalt’
3 ‘Hoheit, Herrlichkeit, Majestät’
4 ‘etw. Bedeutendes, Heiliges’ , teilw. kollektiv
   1 ‘Herrscher, Herr, Gebieter’ hertuͦmmes tohter [ filia principis Ct 7,1] TrudHL 107,12. 108,11; Will 111,1; daz mich got hât getân alles disses hêrtuom Gen 2445; Augustus aber gebot [...], / alle die ir herren / weren entrunnen, / daz si wider sunnen / haim und wurfen [= würben ] um ir suͦne / gen ir hertuͦme Wernh A 3828; dannin ward her ci rehtimi hêrtûmi gezalt [galt er als wahrhafter Herrscher] Anno 34,20; den kunig [...], / das hoch werd hertum HvNstAp 1168; BenedGlB 336,17. – auf Christus bezogen: Crist, unser hertuom AvaJG 33,2; daz edele hertuͦm Wernh A 4249; Konr (Sch) 109,8. – in der Anrede an Gottvater: genâdigez hêrtuͦm Exod 2221; du heiliger wistuom, wislichez hertuom AvaLJ 165,1    2 ‘Herrschaft, Macht, Herrschergewalt’ dominium: hertvͦm SummHeinr 2:266,01.18; dîn almaht unde dîn hêrtuom DvASchr 341,24; himel und erde bidemt gên sînem êwigen hêrtuom ebd. 321,27; [ der vizetuom ] verlôs sîn rehtez hêrtuom Kchr 12244; wandi si [die Stadt] ein sô wîse hêrdûm irlûhte Anno 7,8 (oder zu 1?); DvAOff 42; Dietr 8116    3 ‘Hoheit, Herrlichkeit, Majestät’ der [Gerechte nach seinem Tod] ist mit guotem ruome / chomen ze sinem hertuome Hochz 144; dînen götelîchen hêrtuom DvAOff 23. – negativ gewertet: hertuͦm und vermezzinicheit sol er vlihen [ elationem fugere ] BrHoh 4    4 ‘etw. Bedeutendes, Heiliges’, teilw. kollektiv: daz ros [Trojanische Pferd] [...]: / dâ is hêrtûmes inne / sô unmâzlîchen vil En 1130 (vgl. die La. heilictumes En (FSch) 1130 ). – ‘Reliquie(n)’ alse der chunic daz hailige gebaine resach, / ze den Rômæren er dô sprach: / ‘iz mach wol daz rehte hêrtuom sîn. / [...] ’ Kchr 13765; dar umbe vier hertuͦm lagen / versigelt alle zit, / die sin vil vaste phlagen, / swenn er reit in den strit Rab 651,1; diu kleinât, diu daz lant / hât ze hêrtum Ottok 87574; do nam mann daz hertum [Leichname zweier Märtyrer] , / indenn freithof wart ez getragen / Ponciani und da begrabenn Märt 13949. 13939. 13947; HvdHageMarg 1538

MWB 2 1438,19; Bearbeiter: Bohnert

hërtvellic Adj. in der Wendung jmdn. ~ machen ‘jmdn. zu Boden schlagen, niederschlagen’ wer ouch den andern sleht mit gewafenter hand vnd ine bluͦtruns oder herdfellig machet UrkAargau 2,2:9,5 (vor 1313) (= DRW 3,167f. (Argovia), dieser Beleg unter → ërtvellec zu streichen)

MWB 2 1438,61; Bearbeiter: Bohnert

hërüber Adv. vgl. → überhër. 1 über ein Dazwischenliegendes (z.B. Gewässer, Abgrund) hinweg zu einem (beim Sprecher/  Subj. liegenden) Ziel, ‘herüber’
1.1 mit Bewegungsverben
1.2 mit anderen Verben
2 auf Entscheidungsbefugnis, Verfügungsgewalt bezogen, ‘darüber’
3 ‘diesbezüglich, dies betreffend’
4 ‘darüber hinaus, des weiteren’
   1 über ein Dazwischenliegendes (z.B. Gewässer, Abgrund) hinweg zu einem (beim Sprecher/  Subj. liegenden) Ziel, ‘herüber’    1.1 mit Bewegungsverben: wer hât den künec Tybalt / sô kreftic her über [ [über das Meer] brâht? Wh 121,3; UrkCorp (WMU) 1557,5; zwischen uns und iuch [d.h. zwischen Himmel und Hölle] ist ein grozziu verre [ chasma ] gefestent, daz dise di da wellent übergen zu iuch, niht enmügent, noch von dann herübergen [ huc transmeare Lc 16,26] EvAug 181,14; [den Wald] schiet ein wazzer wol getân, / unde muosten einhalp gân / diu tier: daz was ir urganc. / anderhalp was [...] gefügel allerhande [...]. / her über noch hin widere / kom ir enwederz ûz ir zuht UvZLanz 4006; TürlArabel *A 164,5; RosengD 180,1; Ottok 15349; ~ tragen JTit 3774,4; trettent her úber [ transite ad me Sir 24,26] Tauler 220,1; die nâch uns suln her über [ins Heilige Land] varn Freid 154,24; [wer über eine Furt fährt] der sol von dem wagen geben aynen phenning ze gruntrecht, hinuber [wenn er hinüberfährt] aynen und heruber aynen, als oft er daruber vert UrkEnns 6,400 (a. 1342); daz jenhalp meres wolveil ist daz füerent sie [Händler] her über, unde daz hie wolveil ist daz füerent sie hin wider PrBerth 1:148,16; JTit 3400,2    1.2 mit anderen Verben: in swelichs [zweier streitender] herren land guͦt leit, daz hin uͤber oder her uͤber bechlagt ist [um das in die eine oder andere Richtung Klage geführt wird] UrkCorp (WMU) 1274AB,8,10; hie laze wir sin klagende mit jamer di Kaldeien / und sin her uber [auf seiten der Christen] sagende, wie sich gehab der von der art der feien [d.i. Tschionatulander] JTit 3822,2    2 auf Entscheidungsbefugnis, Verfügungsgewalt bezogen, ‘darüber’ und gihe, dc ich mich an genomen han, her uber obeman ze wesenne und ze scheidenne UrkCorp (WMU) 206,9; diz ist noch allez des herren guot; und her über alzemâle wil er disen kneht setzen Eckh 3:120,7    3 ‘diesbezüglich, dies betreffend’ [nach Ablegen der Gesamtbeichte] ist och billich und recht, daz ir har über etlich bioza inpfânt und die gerne leistent PrWack 17,3; swas der rat oder daz merre teil des rates her ubir sprechent UrkCorp (WMU) 1831,6; daz diz war si und stete belibe, so gen wir her uber unser offennen brief zem urkunde ebd. 394,15; und daz diz stête belibe, so henchit daz hus von Clingenowe sine ingesigele harûbir ebd. 142,43    4 ‘darüber hinaus, des weiteren’ har úber hat daz gotzhus und min herre der abbet die graveschaft zwischen Velletúrlin und Swigestein UrkCorp (WMU) 1851,30=244AB,15,16; har uber verzihen wir uns alles dez schirmes beide geistliches und wertliches gerihtes und gewonheite, da mitte wir uns behelfen moͤhten wider disen brief UrkCorp 2713,28; UrkEls 2,177 (a. 1342)

MWB 2 1439,3; Bearbeiter: Bohnert

hërûf Adv. 1 (zum Sprecher/  Subj.) in die Höhe, ‘(hierher) nach oben, herauf’
1.1 mit Bewegungsverben
1.2 mit anderen Verben
2 ‘(hierher) flussaufwärts, stromauf’
3 ‘aus der Höhe darauf herab’ , in der Verbindung ~ vallen ‘darüber herfallen, sich darüber hermachen’ , übertr.
4 ‘in Richtung darauf, darauf hin’ , in der Verbindung ~ gân , übertr.
5 ‘diesbezüglich, dies betreffend’
6 ‘darüber hinaus, des weiteren’
   1 (zum Sprecher/  Subj.) in die Höhe, ‘(hierher) nach oben, herauf’    1.1 mit Bewegungsverben: daz sin uns her ûf bringen Tr 7763; das boͤse unkrut, daz uz der boͤser wurtzeln heruf get uss dem grunde Tauler 398,22; UvLFrd 334,6; daz ich her ûf bin komen / ûz der helle ûf daz lant En 2552; Tauler 205,30; nu ilten her uf unde nider / die marnær TürlArabel *A 128,14; der helt wol rîten mac / her ûf ze mir Parz 22,7 (vgl. hin nider ebd. 22,24 ); ein kus [...], / der von des herzen grunde / her ûf geslichen kæme Tr 12355; ~ stîgen Eilh R,3467; aber ein ager und stosset niden her uf uffe den selben, den siu koͮftent umbe Waltern UrkCorp (WMU) N150,18; ~ ziehen EnikWchr 23884. – übertr.: der [ wirt ] sprichet denne zuo dir: ‘friunt, sitze du her uf baz al hoher [ ascende superius ‘rücke hinauf (am Tisch, näher zum Gastgeber)’ Lc 14,10] zuo mir’ Konr (Sch) 155,40    1.2 mit anderen Verben: die [ graben ] wâren sô vreislîche tief, / als ein man dar în rief, / daz ez vil kûme her ûf hal Wig 4516; das rehte teil [ihres Körpers] verswand ir, / das es da nit mer schein, / wann vorn das reht bein / mit al bisz an den nabbel heruff Krone 23875; daz du in [Gott] eines zeichens bittest, sweder so du wellest, her uf von dem abgru̍nde oder her zetal von dem himile Konr (Sch) 29,10    2 ‘(hierher) flussaufwärts, stromauf’ ouch suͤln si her ouf wider wazzer fuern ungemoutt, swaz in getraides wirt ouf ir ækchern UrkCorp (WMU) 641,38; er quam [...] her ûf von Niderlande Loheng 1887    3 ‘aus der Höhe darauf herab’, in der Verbindung ~ vallen ‘darüber herfallen, sich darüber hermachen’, übertr.: disen allen [Fehlverhalten] solt du in minnen vertragen [...]; aber vellest du heruf mit swindekeit und mit swereme urteile [...] : das ist ein gewiss zeichen das man [d.h. du] an der goͤttelichen minne dorrende ist Tauler 409,3. 65,20; also der torechte mensche dis [das Wirken des Hl. Geistes] geware wurt, so vellet er heruf mit lust, und genuͤget in und minnet den lust und got [= gât ] also von [weg von] dem woren grunde ebd. 107,28. 401,33    4 ‘in Richtung darauf, darauf hin’, in der Verbindung ~ gân, übertr.: heruf get aller menschen leben Tauler 21,34; [die geistlichen Orden] habent vil gesetzde und die gont alle her uf [sc. dem Rat Gottes zu folgen] ebd. 242,25. – mit folgendem daz-Satz: la allen dinen flis heruf gan das du ehte kleine und vernút werdest Tauler 90,18    5 ‘diesbezüglich, dies betreffend’ her up antwerden dy wysen HagenChr (G) 3657; heruf disputieren die hailigen unde die maister PrGeorg (Sch) 4,117; mit heren ist quait kirsen eten [...]. / her up hain ig ein bispel vuͦnden, / dat wil ig minen vründen kuͦnden Löwenanteil 9    6 ‘darüber hinaus, des weiteren’ har uf verzihe ich mich alles gerihtes [...], das mir gehelfen mohte an disem koufe UrkCorp (WMU) 3494,8

MWB 2 1439,60; Bearbeiter: Bohnert

hërumbe Adv. vgl. → umbehër . 1 ‘ein Hindernis umgehend zu einem (beim Sprecher liegenden) Ziel’
2 ‘eine Drehung, Kehrtwendung (zum Sprecher/  Subj., in eine best. Richtung) machend’
2.1 eigentl.
2.2 übertr.
3 ‘darum, deswegen’
4 ‘um dessentwillen, zu diesem Zweck’
5 ‘diesbezüglich, dies betreffend’
   1 ‘ein Hindernis umgehend zu einem (beim Sprecher liegenden) Ziel’ ir sult für den palas gân; / und gêt her umbe bî der want, / dâ vindet ir die tür zehant PleierGar 6085; diu herzoginne wol gevar / her umb zuo Gâwân sitzen gienc Parz 640,5    2 ‘eine Drehung, Kehrtwendung (zum Sprecher/  Subj., in eine best. Richtung) machend’    2.1 eigentl.: kêre, wurm, her umbe WolfdD (J) 8:133,1; dô kêrte er sich herumbe RosengD 329,3; und kerte sich von dem grabe harum WernhMl 11977; unde mac [nach erfolgreichem Kampf] âne wnden / wenden her umbe, / her widere kêren / zoͮ sîmme lieben hêrren Messgebr 288; nu wendet iuch her umbe NibB 2217,3. – er [...] nam des vil gnauwe war, / bisz das thore [der sich drehenden Burg] gein yme her umb kam Krone 12975; swenn ez [Wasser] gefliuzet und gevert / für sich vil harte verre nider, / sô loufet ez her umbe wider / zuo dem urspringe sîn KvWPart 2466; [Rad der Fortuna:] welcher kam an das winster drum, / der wart arm und blosz, / welcher aber herumb geschosz, / der wart rijch und glantz Krone 15846. – daz ros warf er her umbe WolfdD 1269,1; dô warf er [...] / her umbe [schlug er um] ein ander blat [des Buches] StrAmis 281. – wohl hierher: daz er mit tem swerte umbe [Hs. er umbe ‘um sich’ ] slûch VAlex 432 (vgl. Germ. 30 [1885], S. 266)    2.2 übertr.: wie er solde kêren / die lantherren her umbe [ihren Sinn wenden, sie auf seine Seite ziehen] Ottok 21234; swaz ouch der dâ wârn, / die ir will her umbe truoc / zuo dem rîch ebd. 14219; auf den Umlauf des Jahres bezogen: dirre Julius teilte iglichem manden sine tage vil ordenlich. er vienc an an dem mercen [...]. do er do herumbe an den ianuarium kam, [...] MNat 16,32    3 ‘darum, deswegen’ ich minnete got ie mere [...]. / her umme erbeit ich kume / des taufes Rennew 2299; durch daz hât er sie verjaget, / her umbe er sie verderben hiez RvEBarl 1371; her umbe so vorten ig, / daz er sine genaden / van mir sule keren MarldA 137; neyman her umb sal verzagen HagenChr (G) 1767. 2915; daz sî dich her umb anders niht [aus keinem anderen Grund] / hât heizen komen, wan als si giht UvLFrd 352,7; Herb 183; PrWack 66,53; Eckh 5: 8,9. – korrelativ ~ daz ... darumbe: her umbe das als unmessig schade kumet von worten, dar umbe hant hie vormals die heiligen vetter [...] alle rede verbotten in den kloͤstern Tauler 149,9    4 ‘um dessentwillen, zu diesem Zweck’ der dan irwerben mac daz er ewecliche mit gote mach bliben, wol ime der herumbe vaste erbeitet! HlReg 24,13; har umbe [um eine Schuld abzuzahlen] hant wir im verseczet allez daz guͦt, dc uns an hoͤret UrkCorp (WMU) 3003,18. – unsicher, ob hierher oder zu 3 oder 5: har umbe han ich [...] deme convent von Paris disen brief gegeben UrkCorp (WMU) 1012,12; har umbe zeime urkunde ebd. 3525,35    5 ‘diesbezüglich, dies betreffend’ hœret mînen muot, / waz mich her umbe dunket guot RvEAlex 14000. 14318; waz ich her umbe gelouben sol ebd. 16024; waz ich her umbe tuo ebd. 14268; HagenChr (G) 3172; swas sú [...] ûbirein komint har umbe, daz sol stæte beliben UrkCorp (WMU) 248B,26; die har umbe gesworen hant ebd. 77,17. 3467,27; herumb murmelden sy gemeine HagenChr (G) 2365; herumbe muͦz ich trurig sin KgvOdenw 13,147.34.134.

MWB 2 1440,54; Bearbeiter: Bohnert

hërunder Adv. 1 ‘herunter, nach unten’
2 ‘in dieser Menge, darunter, dazwischen’
3 ‘währenddessen, gleichzeitig, dabei’
   1 ‘herunter, nach unten’ Symon [...] ging obene uͦf den tuͦrm sten und rief her under zume keisere PrLpz 205,17; daz er in niht her under warf [vom Pferd] Reinfr 1837; wie er helde drücket / mit gewalt her under ebd. 2025; ueber disen grăt kam nie noch kumet niemer kain creatur. Lucifer der wolt her úber, dar umbe muͦst er her under DreiFragen 142; daz ir uns daz an eweren briefen ze hant her under [hierher flussabwärts] lat wizzen UrkRegensb 503 (a. 1330-1340). – [ ich ] wil es [Kind] nahtes also lebend begraben ald im ein nadlen in sin hirni rihen, dar ab es muͦss sterben; und so daz kind her under kumt [ ‘unter die Erde gebracht, begraben wird’ (weniger wahrscheinlich ‘beiseite geschafft wird, verschwindet’)] , so gelit dú boͤs red ellú sament Seuse 121,1    2 ‘in dieser Menge, darunter, dazwischen’ sumelich [der zum Götzendienst gezwungenen Christen] von grozen leiden / und von vorhten entrunnen [...]. / her under waren siben iungelinge Martina 287,19    3 ‘währenddessen, gleichzeitig, dabei’ [ ich ] wil gerne sölhe nôt iemer lîden [...]. / ûz mînen ougen [...] / von dem herzen daz wazzer mir gât, / als ich gedenke, daz mich her under / al mîn kumber und mîn dienest niht vervât MF:UvG Lied 6,3(Hs. C); [Tristans Taufe:] der marschalc [...] trahte ange und ange, / waz namen ime gebære / nâch sînen dingen wære. / hier under [Laa. her under, herunder, hie herunder ] sô betrahte er / des kindes dinc von ende her Tr (M) 1985; her under wuohs der Persen nôt RvEAlex 12603; [Maria predigt:] die juden och her under / nam vil michel wunder / ir guͦten zuht, ir schonhait, / ir red, ir stimm súessekait SHort 10411; Tr (M) 1530(La.). 2162(La.); KvWGS (G) 291(La.); WvRh 4141(Hss.). – oͮch ist usgenomen, daz dú vorgenande Benedicta daz guͦt stettehalb [...] ir selbon hat búhebt [= behabet ] [...]. har under so han ich [Benedicta] [...] mir selbun behalten vrîheit und macht, ze habenne und ze gebenne min husrat und min vernde guͦt UrkCorp (WMU) 1180,17. – ‘bei dieser Gelegenheit’ al hie wil ich herundir sagin, / welhe bi dén selben tagen, [...] / do si [die zuvor Genannten] rihter [Israels] waren, / [...] die gewaltegosten in der heidinschaft / warin RvEWchr 19656; das wilih ouh her undir sagin ebd. 1387. 8593

MWB 2 1441,58; Bearbeiter: Bohnert

hërûʒ, hërûʒhër, -wërt Adv. auch eruz ( Kchr 2568(La.); Köditz 92,17 ), herûze ( WälGa 2027; EvStPaul 2819 ). – -her: Hiob 8228; HvFritzlHl 193,35; Parad 53,11(Hs.); -wert: Tauler 376,19. – vgl. → ûʒhër. ‘heraus’ 1 aus einem Gebäude, einem Zimmer, aus einem umgrenzten Bezirk oder Gebiet (z.B. Stadt, Kloster; Land)
1.1 allg.
1.2 neben einer Präp.-Gruppe
1.3 mit folgendem dâ -Satz
2 aus dem Wasser, einem Gewässer
3 aus dem Körper(teil) eines Lebewesens
4 aus einem Behältnis oder Gefäß
5 aus dem Erdboden
6 im Ggs. zum Inneren, Geistigen des Menschen (vgl. auch unter 5 )
   1 aus einem Gebäude, einem Zimmer, aus einem umgrenzten Bezirk oder Gebiet (z.B. Stadt, Kloster; Land)    1.1 allg.: Ezechîêl, der sach ein tor [...]. / dâ sach er in und her ûz gân / den keiser [vgl. Ez 44,3] RvEBarl 2524; Lazare, du kum har us [Io 11,43] WernhMl 7799; gên wir haim in dîn hûs, / nim dînen tôten her ûz Kchr 2568; der zinnen ieslîch / mit armbruste ein schütze pflac, / der sich schiezens her ûz bewac Parz 351,30. – si slôz sich in ein stuben [...]. / er bat sî [...] harûz gân SM:Had 5: 3,7; Joseph sprach: ‘die drî körbe daz sint drî tage die du auch hinne [im Kerker] belîbest. dar nâch nimet er [König] iuch beide hin ûz [...].’ nâch den drin tagen nam si der künic her ûz BuchdKg 12,1; Wh 175,15. – sie wurden beidenthalp mit schadn / her ûz und hin în verladn. / diu stat vil wênec iht genôz / swaz man her ûz warf odr schôz RvEAlex 10306; so gent die vrowan [...] funf schillinge umb brot den durftigen har us zeinre spende UrkCorp (WMU) 524,40; allen den schaden, den uns [...] die Behaim her auz [nach außerhalb der böhmischen Landesgrenzen] tuͦn ebd. 1038,46; duo fluhen wir zuo den bergen; / dâ wâren wir sît inne verborgen [...] : / ich pin noch ze fruo her ûz komen Kchr 13516. 4406; Wig 6736    1.2 neben einer Präp.-Gruppe: aht porte giengen in die stat: / zwô warten ûf des meres stat, / die sehs her ûz an daz velt Wig 10760; daz nieman sîn vordrez tor her ûz in die strâzen [...] verslahen oder verschrenken [...] sol StRMeran 428; do ünser herre us der wuesti gieng her us PrWack 41,134; mîn gesinde und al mîn vihe / hât ez [das Schrätel] her ûz von im getriben / unde ist aleine dar inne bliben Schrätel 123; die werden selen die Ihesus / von der helle fuͦrte har us WernhMl 12402; heruz [...] fur daz hus StRAugsb 119,22; her ûz für die stat EnikWchr 18782; als er zem turn her ûz dô gie [den Turm verließ] ÄSigen 39,4    1.3 mit folgendem dâ-Satz: dô was diu juncvrouwe genomen / her ûz dâ sî gevangen lac Iw 5149; si gienc her ûz, dâ gein ir sprach / der marcrâve Willalm Wh 165,28    2 aus dem Wasser, einem Gewässer: weich in [Stockfisch] in kaltem wazzer eine naht und nim in denne heruz BvgSp 20; und hæten in vil schiere / her ûz gezogen an daz lant Tr 9401; sô reckete her daz houbit her ûz ûz dem tîche HvFritzlHl 120,2; Herb 4243; ReinFu K,768    3 aus dem Körper(teil) eines Lebewesens: [ein im Fleisch steckender Pfeil] wurde her ûz getriben Wh 99,28; laz sie [Fische] gar sieden und tuͦ her uz die grete BvgSp 37; [der Stier] warf her ûz die zungen KvWSilv 4837; PrSchw 1,116. – zem mund her ûz EnikWchr 9216; [ bluot ran ] zuo dem vinger her ûz ebd. 22409; daz sin houbt im brach / und man daz hirn vallen sach / her uz Pass I/II (HSW) 30043    4 aus einem Behältnis oder Gefäß: diu maget in ir teschen greif / und zôch ein nüschel her ûz UvZLanz 6051; diu wirtin nam die laden ûf den schôz [...], / si nam [...] / her ûz ein stolz gebende Reiher (GA) 334; lege sie [Birnen] in einen hafen [...] und laz ez langsam backen. so nim denne die birn her uz BvgSp 12. – sprichw.: her ûz kumt ze deheiner vrist / niwan daz innerthalben ist WälGa 909    5 aus dem Erdboden: ist iht wazzers drunde, / daz muoz herûz rinnen / [...] von grunde LvRegSyon 3435; in dem grunde do die worheit heruz quellen solte, da blibent sú [deren Wissen nur auf Sinneswahrnehmung beruht] itel und wuͤste Tauler 41,17; do in deme grunde der innewendikeit do wehsset diser boum heruss mit allen sinen zwigen ebd. 416,5. – übertr.: nu ist iz aller erist her uz erbluͦt / daz du mir ie rite an den lib Rol 1391    6 im Ggs. zum Inneren, Geistigen des Menschen (vgl. auch unter 5): der lachet herûz und grinet hinin SM:Gl 2: 4,12; sprich daz wort, sprich ez her ûz Eckh 2:93,3. – swenne sich diu sêle her ûz kêret ûf ûzerlîchiu dinc Eckh 2:301,7; das schif do wir inne varn, das ist unser sinlicheit. mit disem schiffe varn wir verre her us Tauler 183,33; dis wirt geborn in dem aller innersten grunde des verklerten menschen. doch so lúchtet es her uswert in die zwo stat des menschen: den vernúnftigen und den uswendigen menschen ebd. 376,19.

MWB 2 1442,41; Bearbeiter: Bohnert

hërûʒganc stM. ‘das Herauskommen’ Aristotiles spricht, wer öl vorn in der slangen hol geuze, der wer [verwehre] in irn herauzganch BdN 336,15

MWB 2 1444,1; Bearbeiter: Tao

hervane swM. ‘Fahne, Banner eines Heeres’ die küenen wîgande / heten [...] / diu zeichen ane gebunden / und sibenzehen hervanen Bit 5359; dem empfalch der künic Paltriôt / sînen hervanen rôt, / daz er daz her wîset dâ mite Wigam (B) 3684; der [Heerführer] stecket sînen hervanen, sîn banier, für daz gezelte PrBerth 1:260,12; Rüedgêr ûf gebant / den Etzelen hervanen Bit 9687; den ~ ûf heben, ûf stôzen: Helbl 7,919; Tr 6328; Wigam (B) 3144; daz er [Konstantin] fuoren scolte einen roten hervanen, der gezeichent ware nach dem heiligen cruce PrRoth 77. 78; einen hervanen breit Bit 1541; RvEAlex 5397; Wigam (B) 3675; Bit 11023. – daz er [hl. Stephanus] sinen [Christi] hêrvanen vnde sin hêrzeichen leiten sol vor allen mærteræren Konr 2 W1,168 (= PrRoth 20 ); daz [hl. Kreuz] ist zware daz sin [Christi] here sperzaichen unde der sin rot hervane Konr (Sch) 93,33; den hervanen der waren gots warhait ebd. 198,3

MWB 2 1444,4; Bearbeiter: Bohnert

hervart stF. auch here- (z.B. Roth 494; Rol 506; NibC 919,1; LivlChr 900; herre- VAlex 593. 619; Roth 478 ). 1 ‘Heerfahrt, Kriegszug’
1.1 allg.
1.2 ‘Kreuzzug’
1.3 Heerfahrt der Reichsvasallen nach Rom zur Kaiserkrönung, ‘Römerzug’
1.4 übertr.
2 ‘gefährliche, mühselige Reise’
2.1 eigentl.
2.2 übertr., auf den Tod bezogen (teilw. an Bed. 1 angelehnt)
3 Bed. unklar, viell. ‘Hergang, Ereignis’ (mit Anlehnung des Vordergliedes an hër Adv., vgl. FWB 7,1773 und Pass III , Glossar s.v.)
   1 ‘Heerfahrt, Kriegszug’    1.1 allg.: herverte und reise / die gein Oransche sint erbeten Wh 141,24; wirt des riches hervart oder hofvart geboten SchwSp 221b; SAlex 4324; MF:Berng 4:1,5; und hiez in künden hervart Mai 102,35; der künic hiez ruofen hervart EnikWchr 8156; weytten do geruffet ward / in di landt ain herfardt HvNstAp 7294; schrîen: NvJer 20538; sprechen: Ottok 8537; stiften: Anno 40,11; [ er ] tete sie swergen herrevart VAlex 619; die vursten swuoren ir hervart / hin ze Mailân vur die stat Kchr 15872; StrKarl 3109; wer wîset nû die recken sô manege hervart NibB 2260,2. – dar nach fuor er eine hervart, / so nie deheiniu tiuror wart Hochz 986; En 8380; her [...] fur enweg in eine hervart HvFritzlHl 25,2; siu varnt [...] mit herverte TrudHL 106,13; (die) ~ rîten EnikWchr 24598; Alph 120; in die ~ rîten Bit 10302; daz nî swêrer hervart / getân ûz Prûzinlande wart NvJer 24376; wir gefrumen aine herevart / unter di Karlinge Rol 3720; lat die hove vart under wegen, / iz ist ein hervart gewegen, / da vart hin mit gesellen vil! Dietr 7977; her zogite eine herevart HvFritzlHl 243,24. – die wîle daz der chunich in herverte was Kchr 16343; in der/  einer herverte sîn: NibB 173,4; SchwSp (W) 303,2. – nu wir der herverte ledic worden sîn NibB 911,1; swer dirre selben hervart / in dem lande überwart RvEBarl 10525; die genanten burgere sint von allen herverten [ ab omnibus expeditionibus ] uzgenomen UrkCorp 22,11; diu hervart wart wendec Wh 340,13; sölh hervart wære verdorben ebd. 261,12. – wîten man in [Caesar] vorhte, / sînen gewalt und sîn hervart En 13393; wêre aber, daz an den vor genanten guͤten kein ungeluke oder schade geschehe von schure [...] oder von des riches herverte UrkCorp (WMU) 2664,1. – grôziu ~ EnikWchr 25545; langiu ~ Herb 2956; diu aller maiste hervart Kchr 14569; grimmiu ~ Pass I/II (HSW) 36499; leidiu ~ GTroj 5601; strengiu ~ TrudHL 107,5; schœniu ~ Hochz 1044; tumplîchiu ~ SAlex 6703. – Pl.: bi Salmonis zitin / was sulich vridi [...], / niheinis urlougis wart man giwari. / di heriverti warin stilli LobSal 243; ich muoz mit mînem herren rîten herverte und reise PrBerth 2:128,22. 2:115,12; mit wîge und mit herverten Tr 6302 (oder zu → herverten swV.?); Roth 478; NibB 149,3. 158,3; Kudr 195,1. 940,3    1.2 ‘Kreuzzug’ unz daz ein rechtu und ein gemeinu hervart wirt UrkCorp (WMU) 1292,4    1.3 Heerfahrt der Reichsvasallen nach Rom zur Kaiserkrönung, ‘Römerzug’ disse hervart sol men ouch bieden vore ses wochen unde eyn jâr unde drî tage îr der samnunge, unde de hervart lent den Dûdischen [endet für die Deutschen] , alse der kuning gewîet is SSp 168,9.10    1.4 übertr.: ‘[...] [ du ] hast vil herlichen strit / gegen den vient [Teufel] vor mich gehabet. [...] din tugent [...] den sig zu hove truc’. / vil vro der bischof do wart / dirre guten hervart Pass III 134,72    2 ‘gefährliche, mühselige Reise’    2.1 eigentl.: dise grimme herevart, / da ich schifbruche wart Pass III 649,53; in vremder hervart ebd. 643,2 (vgl. wandere in ein vremde lant ebd. 643,57 )    2.2 übertr., auf den Tod bezogen (teilw. an Bed. 1 angelehnt): den gemeinen tôt, / der sîne hervart im gebôt / und der niemen ledic lât RvEBarl 15852; myne grawen har, / die kunden mir die hervart Vät 33467; er gerehte sih [bereitete sich vor] trâte / ze sîner langen herverte Kchr 6284; sin leitliche hervart Pass I/II (HSW) 30088. – des tôdes ~ : [wen das Schwert traf,] der muose des tôdes hervart [erg. varn o.ä.] StrKarl 9787; unsers herren lichamen / nam er [...]. / alsus was er wol bewart / uf des todes herevart Pass I/II (HSW) 26075; verblasst, ‘Tod’ daz im des todes hervart / vil nach gebot ir reise Pass III 275,8; wand im des todes hervart / vater unde muter nam Pass I/II (HSW) 13594; daz [...] sie des todes hervart / an im nicht torsten began ebd. 29812. 9425    3 Bed. unklar, viell. ‘Hergang, Ereignis’ (mit Anlehnung des Vordergliedes an hër Adv., vgl. FWB 7,1773 und Pass III , Glossar s.v.): [Kaiser Konstantin] dirre nuwen herevart [dass er durch die Taufe gesund wurde] / gevreut [...] wart Pass III 69,73; wohl nur umschreibend: dri brot ich mit mir truc / kegen des hungers hervart Vät 35033 (oder zu 1.4?)

MWB 2 1444,23; Bearbeiter: Bohnert

hërvart stF. → hervart 3

MWB 2 1445,46;

hërverloufen Part.-Adj. ‘hergelaufen, von zweifelhafter Herkunft’ ain her verloufer [= verloufener (vgl. Anm.z.St.)] bóser wiht SHort 2635; vgl. SchweizId 3,1136

MWB 2 1445,47; Bearbeiter: Tao

herverten swV. ‘einen Kriegszug, eine Heerfahrt machen’ daz ir und iuwer man / wellet herverten NibB 875,2; daz er [...] / hab zwir gehervert Ottok 30816. 30810; ich lieze se zehen lande lanc / noch herverten fürbaz Bit 9591. – si solten herverten / [...] gegen der heidenschefte Mai 103,3; herverten [...] in drîzec lant NibB 759,3; der landes herre hêrvertet uz dem lande UrkCorp (WMU) 3507,13; daz er von Karadîne hête gehervertet alsô verre Kudr 1534,4; si wellent herverten ze Wormez an den Rîn NibB 144,3; Ottok 77901. – der künic herverten reit Bit 3403. 1339; Brun 11223; er wolt herverten varen EnikWchr A II,1101. – subst. Inf.: dô hête ir herverten geweret wol ein jâr Kudr 1571,2

MWB 2 1445,51; Bearbeiter: Bohnert

hervlühtic Adj. ‘(vom Heer fliehend:) fahnenflüchtig’ swer triuwelôs beredet wirt vor gerihte oder herfluhtic ûz des rîches dienste SpdtL 120,13; SSp (W) 1,40; SchwSp 26a; RbNeumarkt 142. – subst.: desertores: herifluhtige qui desertis militaribus officiis evagabantur SummHeinr 1:283,187; weitere mhd. Glossenbelege s. AWB 4,980 s.v. herifluhtîg

MWB 2 1446,1; Bearbeiter: Bohnert

hervolc stN. ‘Heer’ daz daz hervolc zu dem keisere nicht komen konde noch der keiser zu dem here Köditz 42,6.4

MWB 2 1446,8; Bearbeiter: Bohnert

hërvor Adv. → hërvür

MWB 2 1446,11;

hërvort Adv. 1 ‘näher heran’ , in Verbindung mit gân
2 in Verbindung mit kumen , wohl ‘geschehen’
   1 ‘näher heran’, in Verbindung mit gân: he in lezet ingeine sunden ungewrochen, / si sin gedaht, gedan, ove gesprochen. / du must hervure, ganc herevort! / zelle dine schentliche inde die spotliche wort Lilie 11,13    2 in Verbindung mit kumen, wohl ‘geschehen’ wan gerecht ist gotz wort, alle seyne werck in seynem glauben kumen her fort [ quia rectum est verbum Domini et omnia opera ejus in fide Ps 32,4] PsMb 31(Glossar)

MWB 2 1446,12; Bearbeiter: Tao