houbetstuol - houbetvîant    

houbetstuol stM. 1 ‘oberster Gerichtssitz’
2 Chorgestühl in einer Kirche
   1 ‘oberster Gerichtssitz’ darrinne was, als ichz las, / der lande hoͮbt stat gelegen / unde hoͮbt stuͦl, do man sach pflegen / ir hoͮbet gerihtes ê da vor. / dú stat geheizen was Azor RvEWchr 16669    2 Chorgestühl in einer Kirche: unde alsus bliben nicht me wenne zwelf elen zwischen den stulen eynsiet und zwischen den stulen andersit. unde alsus mochtin dy houbtstule nebin der ture dri eynsit und dri andersiet sich nicht irgen Cranc Uzl 267,41

MWB 2 1721,53; Bearbeiter: Luxner

houbetsuht stF. Leiden im Bereich des Kopfes (vgl. houbetsiechtuom ): mit disen allen [Rezepten] so wirt virtribin diu hoͮbitsuht Ipocr 23; swer dâ von der houbetsuht / und kummers smerzen het gephlegen, / der muost dô îlen von den wegen, / ob er niht sunder danc / wolde werden kranc Ottok 75308

MWB 2 1721,63; Bearbeiter: Luxner

houbetsumme stF. ‘(hauptsächl.) Schuldbetrag’ des setzzen wir [Karl IV.] fur das selbe gelt [das Karl IV. schuldig ist] dem egenanten Burchart zu einem rehten pfande [...] daz schultheizztum czu Colmar [...], ze haben, halden und ze niezzen und des nuczzes an der houptsummen niht abczeschlahen MGHConst 8:325,12 (a. 1347) u. ö.

MWB 2 1722,6; Bearbeiter: Luxner

houbetsündære stM. ‘jmd., der eine houbetsünde begeht’ der ze unê bî einem fröuwelîn lît daz ist ein houbetsünder PrBerth 2:229,9

MWB 2 1722,13; Bearbeiter: Luxner

houbetsünde stF. ‘schwere Sünde, Haupt- bzw. Todsünde’ (vgl. houbethafte sünde): wan daz heizet allez grôze sünde daz dâ houbetsünde sint, unde die tegelîche sünde daz sint allez kleine sünde PrBerth 1:384,20; er [Paulus] nennet die houptsünde sus: / weltlîch gelust, unreinekeit, / nît, zorn, haz und meineit, / manslaht, vluoch, untriwe, hôhvart, / mit vrâzheit trunkenlîchiu art, / gelîchesen, zouber, trügeheit RvEBarl 4030; swer houbetsünde und schande tuot Walth 22,18; wil ich dâbî niht hüeten mich vor allen houbetsünden, / in der helle gründen / muoz ich ân ende quelnde sîn KvWLd 32,268; Ottok 15725; Lucid 73,8; Iw 1896. – die siben ~ : engegen den siben hoͮbetsunden sint gesezzet siben gebete Spec 149,35; si [ die siben offenbaren viende únser selekeit ] verblendent úns oͮch dú oͮgen der heligen bekantnisse und leitent úns verblendet in die siben hoͮbtsúnde Mechth 3: 7,13; PrBerth 1:129,5; Tauler 51,23. 97,27

MWB 2 1722,16; Bearbeiter: Luxner

houbetsündic Adj. ‘mit houbetsünden behaftet’ daz endelose abgrunde / suln buwen alle die / die mit sunden leben hie / und die in endes stunden / houbt sundec werden vunden Vät 31624

MWB 2 1722,35; Bearbeiter: Luxner

houbetswære stF. ‘großer Kummer; Schwermut’ (?): nieman sol sines leides al zu trurig wesen, / wil er genesen / vor grozer houbetswere Frl 5:65,3

MWB 2 1722,39; Bearbeiter: Luxner

houbetsweiʒ stM. ‘Schweiß am Kopf’ nv greif er [ Ywalin ] an daz houpt [des verwundeten Gawein] , / ob ez iender wær heiz. / do seit im der houbtsweiz, / [...], ez wære nuor ein slaffen, / daz von des toumes nezzen / sein leip het besezen Krone 6677

MWB 2 1722,42; Bearbeiter: Luxner

houbetswër swM. auch hoiftswër. Leiden im Bereich des Kopfes (vgl. houbetgeswër ): ist danne daz diu spîse ungedeuwet in dem magen blîbet [...], sô gewinnet er den [...] houbtswern oder aber etewaz anders siechtuomes PrBerth 2:204,33; men wolde eme des hoiftsweren boissen [heilen] HagenChr (G) 3519; maurela gestossen unde in plasters wise an das houbt gebunden, vertribet den houbtswern Macer 56,4; Ipocr 304; Capsula 8. – eher auf ein psychisches Leiden verweisend: frenesis: hoͮbtswer VocOpt 43.047

MWB 2 1722,48; Bearbeiter: Luxner

houbetswîn stN. → huobswîn

MWB 2 1722,59;

houbetswindel stM. ‘Schwindel’ vertigo: hoͮbtswindel VocOpt 43.013. 43.013

MWB 2 1722,60; Bearbeiter: Luxner

houbettac stM. ‘der erste Tag (des Monats)’ des selben mandes [gemeint hier: August] houbt tac, / der an im ist daz begin Pass I/II (HSW) 19646

MWB 2 1722,62; Bearbeiter: Luxner

houbettætic Adj. in der Wendung ~ sünde ‘Todsünde’ (vgl. houbethaft und houbethaftic ): von disen siben hovbtatigen sunden choment alle hovbtatige sunde. die sunde die in túschen heizent houbtatig, die heizent in boͮhcscen [ buochischen, lateinisch] mortalia, daz chít todemig, wan si wisent die selen ín den ewigen tót. swie sie alle heizen geliche hovbtatig, sie sint doch niht geliche groz SiebenTodsünden I 364

MWB 2 1723,1; Bearbeiter: Luxner

houbetteil stMN. 1 ‘Großteil, Hauptteil’
2 ‘Abschnitt eines Buches, Kapitel’
   1 ‘Großteil, Hauptteil’ nu nemen wir die welt al ze mole her fúr, so sicht man das der aller meiste hoͤbetteil von alr der welt die sint alle leider vijent gotz Tauler 182,13    2 ‘Abschnitt eines Buches, Kapitel’ diz buch beslust zehen buchelin, / ander houptteil dar inne sin Secret 94

MWB 2 1723,10; Bearbeiter: Luxner

houbettüechelîn stN. Dimin. zu houbettuoch . ‘(kleines) ärmliches Kopftuch’ si zugent sich so cläglich / mit irem wandel gaistlich / und mit hopt tüchalin, / dü waren wiß und linin MinneR 476 111; sô hôchvertent etelîche mit wæhem gewande. daz ein houbettüechelîn hât, daz kûme zweier pfenninge wert ist PrBerth 1:527,12

MWB 2 1723,16; Bearbeiter: Luxner

houbettugent stF. ‘Kardinal-, Haupttugend’ er [der Blender und Lügner] ist ouch houbettugenden vrî WernhSpr 23,5; by den vyer hovelin an vyer ortirn vornimmit man vyer houbttogindin, daz ist clucheit, mezekeit, sterke und gerechtikeit Cranc Uzl 260,34. Uzl 262,42; die gesternete crone / mit den zwelf houbet tugenden / die stuent uf des wol mugenden / Jhesu Cristes houbete HeslApk 16635 u.ö.

MWB 2 1723,23; Bearbeiter: Luxner

houbettuoch stN. ‘Kopftuch’ ir cledere waren ald und unsuber und ir houbetdoch waz arm und swarz HlReg 61,7; diu [Frauen] legent an daz houbet allen irn flîz: / nu sleier gel, nu houpttuoch wîz, / nu diz drum hin, nu jenz drum her, / nu banier ûf, nu glunkeler Renner 12600; dem frîwîbe ein houbettuoch / brâht er und einen bendel rôt Helmbr 1088; Eckh 5: 114,4; WvRh 13258. – wohl auch Teile des (weibl.) Oberkörpers bedeckend: amiculum, peplum; fascia pectoralis : hoͮbettvͦch SummHeinr 2:163,224

MWB 2 1723,32; Bearbeiter: Luxner

houbettwähele swF. ‘Tuch zum Trocknen des Kopfes’ so sol inen dir apt gen alle di nótdurfte. daz ist dv chappa. dir roch. [...] di nádla. dv hoͥptwella BrEng 55; caputlavium : hoͮbetwahel SummHeinr 2:242,01.50

MWB 2 1723,43; Bearbeiter: Luxner

houbetvahs stN. ‘Haupthaar’ die megde wurden ouch bereit, / von golde keten an geleit; / [...] / und ûf ir houbetvahs geleit: / die glizzen zallen orten Virg 699,5

MWB 2 1723,48; Bearbeiter: Luxner

houbetval stM. Abgabe an den Grundherren nach dem Ableben des Leibeigenen (meist das beste Vieh oder die beste Kleidung): wär och das airn [l. ainr ] abging, der vnberaittin [nicht ausgestattet] künd ließ, so sol ain herr sin rechten hoptvall nemmen DRW 5,280 (Pupikofer; a. 1300); waer aber, das ain man abgieng der kain kind hett den vss beraittin [ausgestattet] kint, da sol ain herr von Ow zway die besten gewand nemen, [...], vnd ouch sin hoptval; waer das airn [l. ainr ] abgieng, der vnberaittin kind liess, so sol ain herr nütz nen, denn den hoptfal WeistGr 1,240 (14. Jh.); UrkZürich 7,156 (a. 1300)

MWB 2 1723,52; Bearbeiter: Luxner

houbetvaste stswF. die vierzigtägige Fastenzeit: so raten wir dien mvnchin daz si in disen heiligen tagin dir hopt vastvn gmeinlich ir lebens hvͦten BrEng 49 u.ö.; PrEngelb 186,162

MWB 2 1724,1; Bearbeiter: Luxner

houbetvater stM. ‘Stammvater’ und in got hiez Abraham, / den houbit vatir manegir diet RvEWchr 3284

MWB 2 1724,5; Bearbeiter: Luxner

houbetveste stF. herausragende Festung: si muͤsten werchen ane lon / Ramassen und Phẏton, / zwͦ stete groz, da Pharao / bi dén ziten wolte do / sine besten houbit veste han RvEWchr 8468; wær auch daz unser obgenanten vetern [...] uns des diensts schuldich sint, an offem streite oder an houbtvesten, steten oder puͤrgen MGHConst 5:434,15 (a. 1319); KvWPart 877

MWB 2 1724,8; Bearbeiter: Luxner

houbetvestene stswF. herausragende Festung: vnd [der Sultan] het di hobetvestene der cristenheit, Cesariam, also mit vntruwen gewnnen vnd bezezzet UrkCorp (WMU) 93,29

MWB 2 1724,16; Bearbeiter: Luxner

houbetvîant stM. ‘größter Feind’ baniere unde wâfen, / diu der houbetvînde wâren, / der begunde Tristan vâren / und sîn geselle Kâedîn Tr 18893

MWB 2 1724,20; Bearbeiter: Luxner