houbetklôster - houbetman    

houbetklôster stN. ‘Hauptkloster, Mutterkloster’ die kóniginn Alene von Bonewig macht dasselb closter, und wart ein heubtcloster Lanc 42,19

MWB 2 1713,9; Bearbeiter: Luxner

houbetkrenzel stN. ‘(kleiner) Kranz’ (für den Kopf): an ir [ der megde ] hovbit krenzil / uol komin ane schrenzil [Makel] / sint die sehz bluomen Martina 47,69

MWB 2 1713,12; Bearbeiter: Luxner

houbetkünic stM. ‘oberster König’ das ist Marroch dú hoͮbitstat, / da ist ein sidil in gesat / dem hohstin houbit kúnege da RvEWchr 2800

MWB 2 1713,16; Bearbeiter: Luxner

houbetküsselîn stN. Dimin. zu houbetküssen . ‘(kleines) Kopfkissen’ so sach er in dem bette / ouch ligen ein houbt kusselin Vät 20331; we in, di do neyn [nähen] pholelin [l. phülwelîn ‘(kleines) Federkissen’ ] undir alle hende elbogin und machin houbtkusselin undir allis alderis houbte, selin [Seelen] zu betrugene Cranc Ez 13,18

MWB 2 1713,19; Bearbeiter: Luxner

houbetküssen stN. ‘Kopfkissen’ her [Christus] was vore in dem schiffe ûf eime houptkussin slâfinde EvBeh Mc 4,38; des âbendes an einer stat er [Jacob] slief, / dar was er kumen altersein. / sîn houbet küsse was ein stein Renner 20406; Cranc Ez 13,21; BrAsb 55; Stagel 26,12

MWB 2 1713,26; Bearbeiter: Luxner

houbetlachen stN. ‘Kopftuch, Schleier’ si het ouch bezzer gwant / denne dehein geburinne da: / [...] ein sidin houptlachen gut / und einen wol gestalten hut / und gut linin gwant StrKD 145,399. 119,436; ich sach die heilegen engel und der vreuden hort: / dô hâte ir houbet lâchen vür gehangen Wartb (S) 127,10; peplum: hoͮbitlachen SummHeinr 1:324,122; Gl 3:663,49 (BStK287)

MWB 2 1713,32; Bearbeiter: Luxner

houbetlachenære stM. wohl Hersteller von Kopftüchern (vgl. houbetlachen ; s. Nölle-Hornkamp, Handwerkerbez., S. 385): Chvnrat der hovbtlachner UrkCorp 2329,17; Ellenbvrch hern Hermannes witiwe des havptlachner ebd. 3282,36

MWB 2 1713,40; Bearbeiter: Luxner

houbetlant stN. ‘großes, bedeutendes Land, Region’ (andere Länder und Provinzen umfassend): da stozit an ein michil lant, / das ouch ist houbit lant genant / vil lande dú darinne sint RvEWchr 2093; das ist dú mindir Asẏa. / in disim houbit lande da / Efphesus dú stat nu ist ebd. 2101 u.ö.; daz Pârîs der wîgant / Sidonje hâte ir houbetlant / sô vîentlichen an geriten KvWTroj 42674

MWB 2 1713,45; Bearbeiter: Luxner

houbetlast stMF. ‘außerordentliche Last, Bürde’ ez ist verlüste ein houbetlast, / daz ieman kêret in den kreiz [Kampfplatz] / ze strîten, dâ man niht enweiz / wâ man sich enthalten sol KvWPart 4176; sô daz dir niht swære / was aller bürden houbetlast KvWLd 32,49

MWB 2 1713,53; Bearbeiter: Luxner

houbetlaster stN. ‘Hauptsünde, -laster’ (vgl. LThK 4,1212 und houbetsünde ): dar umbe sol ein ieglich mensche snel unde wacker sîn unde niht træge an gotes dienste: wan daz ist ouch der selben houbetlaster einez PrBerth 1:8,16; diu siben volk daz sint die siben leie sünder, die in der heiligen kristenheit alle tage sündent, die siben houbetsünde, die siben houbetlaster ebd. 1:187,18; wan frâzheit ist der sünden houbetlaster einz ebd. 1:515,34. 1:517,9

MWB 2 1713,59; Bearbeiter: Luxner

houbetlëne stF. Rücken- oder Kopflehne an einem Bett oder Stuhl: columnas eius fecit argenteas, reclinatorium / aureum [...] sine [von Salomos Bett] stollen waren silberin, / sine houbitlene was guldin Brun 111. – Maria als die houbetlëne der Trinität: di ture guldine houbetlene breit, / di do gab so richen scheit [Glanz, vgl. Glr. z. St.] , / Maria di reine meit was, / von der ich in dem buche las, / daz si der heiligen drivaldekeit / ein houbetlene were Brun 1541; ebd. 3828

MWB 2 1714,4; Bearbeiter: Luxner

höubetlîn, höuptel stN. Dimin. zu houbet . 1 ‘Köpfchen’
1.1 von Kindern und jungen Tieren
1.2 bei Pflanzen
2 Spitze, Ende von etw., hier ‘(weibl.) Brustwarze’
   1 ‘Köpfchen’    1.1 von Kindern und jungen Tieren: ir frouwen, [...], ob ir fürhtet, daz ez [das Kind] iht lebende an die werlt müge komen, wan ê daz ez âne touf blîbe, sô toufet im ê daz höubetlîn ûf die gnâde unsers herren PrBerth 1:299,2; wer möhte einem kindelîn sîn houbetlîn oder sîniu hendelîn oder sîniu füezelîn abe gebîzen? ebd. 2:270,19; die des stains niht habent, die habent diu häuptel von enander gekêrt [von jungen Schwalben] BdN 201,7    1.2 bei Pflanzen: zemitelst [der Lilienblüte] stêt ain gelbez nägel dar inn und dar umb stênt klaineu dingel mit gelben hauptleinn [Staubbeutel] BdN 406,6    2 Spitze, Ende von etw., hier ‘(weibl.) Brustwarze’ daz dritt zaichen [einer Schwangerschaft] ist, daz daz häuptlein an dem prüstel rœter wirt und auch die âdern an dem selben häuptlein werdent rœter BdN 40,20

MWB 2 1714,14; Bearbeiter: Luxner

houbetlingen Adv. ‘jeder einzeln’ dat si ine truͦwelois sulin scheldin vuͦr usin gemeinin magin inde hovitlingein widir in sin UrkCorp (WMU) 146,17

MWB 2 1714,32; Bearbeiter: Luxner

houbetlist stM. ‘größte Kunst(-fertigkeit)’ sît diu [Nachtigall] von Hagenouwe [Reinmar] , / [...] / der werlde alsus geswigen ist, / diu aller dœne houbetlist / versigelt in ir zungen truoc Tr 4782; ez si ein küniginne, / si versaget im niht ir minne, / si weiz des sol wol den houbetlist, / daz sin dienst niender ist / so groz so der des er da gert StrFra 563; KvWTroj 1991. – bezogen auf die septem artes liberales: si [Medea] was ein meisterîn von art / der siben houbetliste KvWTroj 7451.

MWB 2 1714,36; Bearbeiter: Luxner

houbetliute stM. (Pl.) 1 ‘Hauptleute, Anführer’ (bes. milit.; vgl. houbethërre und houbetman )
2 ‘Zinsleute, zinspflichtige Untertanen’
   1 ‘Hauptleute, Anführer’ (bes. milit.; vgl. houbethërre und houbetman ): dâ sach man in vil stoltzer schar / daz her sich stellen zû der zît, / als ez solde in einen strît. / leitsagen [Wegweiser] wurden dô gegeben / den houbtlûten LivlChr 4214; geb vns abir got ein gelucke, daz wir iemanne viengen, die sol wir selbe haben, ez enweren danne houbtlute UrkCorp (WMU) N746,10; romisch riche, als ich e sprach, / so ho an gewalde uf brach, / daz sie di lant her und dar / besatzten mit houbtluten gar Pass I/II (HSW) 2224. 23743. – (stellvertretende) Träger der Herrschaftsgewalt: swenn er [der König von Böhmen] uns sîne Bêheim [die Böhmen] sant / ze houbetliuten in daz lant Ottok 21997; dem koning gebot der keisir / gein Vngirn mit im reisin. / Bozey vnd Muthinam geweldig zcu hant / der herczog macht an siner stad im lant. / do dy zcwen houblut waren Dalimil 56,5. – wohl ‘Vorsteher einer Stadt, (Stadt-)  Aufseher’ ob aber die fuerleut van Trint nicht wollen fueren, so sol man faren lassen, wer da wil, doch das man nem der hauptleut urlaub und geschaft [Anordnung] StatTrient 159. – übertr. auf die Hauptsünden: ir [der dritten Schar von Sünden] houbtliut sint grimme. / der namen sîn dir drî geseit: / hôchvart, lüg und gîtikeit Helbl 7,308    2 ‘Zinsleute, zinspflichtige Untertanen’ hominis illuc attinentes, qui appellantur houetlude alibi morantes soluunt de capitibus suis annuatim marcam UrkMittelrhein 1,178 (a. 1222)

MWB 2 1714,46; Bearbeiter: Luxner

houbetloc stM. ‘Kopfhaar’ (anders Singer, der houbetloch ansetzt, vgl. Glossar S. 498): si pand ir har und ir zoph / oben umb ir haubet lock HvNstAp 20252

MWB 2 1715,12; Bearbeiter: Luxner

houbetloch stN. ‘Halsausschnitt’ bei Kleidung (vgl. houbetgat und houbetluoc ): capitium: hoͮbitloch SummHeinr 1:324,119; wan ir des rockes houbetloch / sô michel was geschepfet doch, / daz sich ir hût dâ niht verhal KvWTroj 20221; ûzen ûf dem ermel was / gerigen [angebracht] ein edel borte / biz an des ermels orte. / des houbtlochs ansetze wâren sam Heidin III 3871; Parz 307,1; KvWPart 17206

MWB 2 1715,15; Bearbeiter: Luxner

houbetlochen swV. nur als Part.Prät. ‘mit einem Halsausschnitt versehen’ (vgl. houbetloch ): stirbet der mann, so sol das wip vor aller teilungen vorus nemen ir gewant, das zu irem libe gehört und was gehoubt locchet ist UrkStraßb 4,2:27,28 (a. 1311); es sollent auch die vorgeschrieben gewant, was gehauptlöchet ist, ein halp jor e der man stirbet, gemacht oder gekoufft sin one geverde ebd. 4,2:122,16 (a. 1322). 4,2:122,7 (a. 1322)

MWB 2 1715,24; Bearbeiter: Luxner

houbetlôn stMN. ‘höchster Lohn’ [ dirre fröde ] ist dennoch gegen dem houbtlône alsô kleine, als ein puncte gegen dem mere PrNvStr 271,11

MWB 2 1715,33; Bearbeiter: Luxner

houbetlôs Adj. ‘ohne Kopf’ die boten giengen dô dar în, / dâ si Ortlieben vunden / mit einer starken wunden / in dem bluote ligen houbetlôs KlageB 863; zwischen helm unde rant / het in erlanget daz swert; / daz houbet spranc im hinwert, / daz ros in houbetlôsen truoc Bit 9277. – jmdn. houbetlôsen tuon ‘jmdn. enthaupten’ waz hulfe, ob ich slüege dich / ode ob du houbetlôsen mich / tætest mit der dînen kraft? Bit 658. – subst.: diu freche [die Königin von Amazûn] , niht diu kranke, / brach dur manic rotten har / in die houbetlôsen schar [Schar kopfloser Wesen im Tatarenheer (vgl. Reinfr 20071-20079)] Reinfr 20122

MWB 2 1715,36; Bearbeiter: Luxner

houbetluc stM. ‘schwere Lüge, Verleumdung’ ob deheine dem andern ein hoͮbetlug [ mendatium [...] capitale ] vf leit, im ze swekenne sine ere, der sol dem beszern ein phunt vnd den burgern ein phunt UrkCorp (WMU) 26A,40

MWB 2 1715,49; Bearbeiter: Luxner

houbetluoc stMN. ‘Halsausschnitt’ bei Kleidung (vgl. houbetloch ): der roc den unser hêre trûc / was oben, bî dem houbetlûc, / mit andern tûchern ubernât JvFrst 9394

MWB 2 1715,54; Bearbeiter: Luxner

houbetmâc (?) stM. ‘nächster Verwandter’ (vgl. DRW 5,313): der grêve von Massidam / und der burcgrêve Sigeram: / mit hurte sie ûf einander triben. / ich klage mîn hôhen mage [La. houbetmâge ] : / die sint beide tôt beliben [zur La. s. ZfdA 1 (1841), S. 18; vgl. auch ae. hêafodmâga ] KgTirol F 6,6

MWB 2 1715,58; Bearbeiter: Luxner

houbetmâlære stM. ‘hervorragender Künstler, Maler’ ein bilder vürstelicher werk, / ein houbetmaler reiner site, / ein goltsmit ganzer triuwe Damen 6,3

MWB 2 1716,1; Bearbeiter: Luxner

houbetman stM. ‘bedeutende, herausragende Person’ (vgl. houbethërre und houbetliute ) 1 ‘Oberhaupt, Anführer’ (bes. milit.)
2 ‘Bester’ (im Hinblick auf einen best. Sachverhalt)
   1 ‘Oberhaupt, Anführer’ (bes. milit.): in manger herten vreise bin ich gewesen zanger / houbt man der tempeleise JTit 649,2; Zacheus ainer was genant, / der was gewaltig riche. / er lepte gar weltlich / und was ain furst, ain hoptman / der súnder [vgl. princeps publicanorum Lc 19,2] SHort 7633; swer samenunge hat, der dez hauptman ist, der gibt fuͤnf pfunt NüP 98; alsô wurdin in der stunt / di brûdre tôtlîchin wunt / und der Polênen houbtman / vûrtin sî gevangin von dan NvJer 1910; der künec von Bailîe / Sinagûn der valsches vrîe / der dritten schar was houbtman Wh 344,3; KvWTurn 261; Parz 763,23; Tr 4592. GTroj 14335. – bei Tieren: aber ir [der Kraniche] hauptman der hüett ir aller mit aufgerecktem kragen und siht sich umb mit fleiz BdN 191,5 u.ö. – (stellvertretender) Träger der Herrschaftsgewalt: wir haben uns sô bedâht, / daz wir um einen houptman / den keiser wellen sprechen an, / daz er uns den mit râte gebe, / dem man glîch gehôrsam lebe Kreuzf 4717; so sol mich min herre der chvnich fristen, oder swer an siner stat hauptman ist UrkCorp (WMU) 3083,19; so hant die burger erwelt R. Brunen her umbe ze einem hoͧptman und ze einem burgermeister StBZürich 129; PrBerth 2:230,27; GFrau 704    2 ‘Bester’ (im Hinblick auf einen best. Sachverhalt): ouch gap der linden tolde / ir schaten, als si solde, / dem houbetman der wâren zuht [Gurnemanz] Parz 162,23

MWB 2 1716,5; Bearbeiter: Luxner