hinderrât - hinderstelle    

hinderrât stM. ‘Tücke’ mit solhen hinderræten / daz rîche wart gegriffen an Ottok 144

MWB 2 1543,43; Bearbeiter: Bohnert

hinderrede stF. ‘üble Nachrede, Verleumdung’ die meister sprechent, das hinderrede nút anders ist denne ein swerzerunge oder ein swecherunge eines froͤmden lúmden mit verborgenen worten BdT 159,3; ir hinderrede sich niht enkan / vor mir verheln: ich hœre untriuwe lîse RvZw 151,11; von der grozen erbeit / die das her uf dem wege leit, / wart ir hindir rede groz RvEWchr 13312; [ si ] tribin [...] / hindir rede und murmils vil ebd. 13315; la hinderrede, valschen spot! RvEWh 3413; des itewîzes ~ Elis 1782; bœsiu ~ ebd. 6629; der bosen [Leute] hinderrede ebd. 6736; ân hinderrede und âne nît / vil liuten zunge kûm gelît Boner 3,3; sie furen ir unrechte mide / afterwert mit hinderrede Elis 1017; daz du [Gott] mich bischirmest [...] vor hinderrede, vor scheltwortin, vor itiwizin MuriGeb 475; PrGeorg (Sch) 25,403; StRZürich (B) 40,2; JMeissn A1:18,2

MWB 2 1543,45; Bearbeiter: Bohnert

hinderredelich Adj. ‘übel nachredend, verleumderisch’ eins edeln mannes mervart / in bilgerînes wîse [d.h. nicht als Kreuzfahrer] / ich lasterlîche prîse / mit hinderredelîcher pfliht Reinfr 15517

MWB 2 1543,63; Bearbeiter: Bohnert

hinderreden swV. hinter jmds. Rücken schlecht über jmdn. reden, ‘jmdn. verleumden, jmdm. übel nachreden’. – mit Akk.: swer oͮuch den rat, der denne ist, hinderret [ detrahendo obloquitur 26,18 ] , der sol ez beszern, als er ez vnder oͮgen téte UrkCorp (WMU) 26AB,38,39; der hinderreder, der minret dem menschen, den er hinderredet, sinen guͦten lúmden BdT 159,16. 160,3.4; der aine gerihte zungen het, dú nieman hindirredot PrGeorg (Sch) 16,110.115; [Christus nahm auf sich] natürliche gebresten unde lidunge, die man niht hinderreden sol [ naturales et indetractibiles passiones ] ThvASu 86,32; Martina 129,15; PrGeorg (Sch) 40,95; PrWack 70,130; BdT 162,7.8. – mit Dat.: du solt hinderreden niht / den liuten Cato 191. – mit Präp.: in genuogte ouch niht, ûf sî [Maria Magdalena (Mc 14,4f.)] aleine ze hinderredenne, sie mürmelten ouch ûf den heilant DvASchr 334,33. – absol.: daz [ein Sünder] oͮch ain ungeriht zungun het, dú gerne hindirredet, unde virkerit sinis ebinmentschin werk PrGeorg (Sch) 16,102; PrEls 19B,193. – Part.-Adj.: die hinderredenden zungen [ linguam detrahentem ] BdT 162,13. – subst. Inf.: hinder reden und haz / waz in dinem hertzen waz [= baz ] / wann daz pater noster gut HvNstGZ 6690; ist das der mensche hoͤret hinderreden und dem hinderreder nút widerstat BdT 161,21; das ime das hinderreden wol gevalt ebd. 161,24 u.ö.; in dem neÿden hab ich gesundet mit abcziehen meines nestes leuntes oder des, daz iͤm got hat gegeben, mit hinderreden oder mit nachreden DtBeichten 161,91; Tauler 396,8

MWB 2 1544,3; Bearbeiter: Bohnert

hinderreder stM. ‘Verleumder’ der hinderreder, der minret dem menschen, den er hinderredet, sinen guͦten lúmden BdT 159,16; du ensolt dich nút mischelen under die hinderreder [ cum detractoribus non commiscearis Prv 24,21] ebd. 160,30 u.ö.; ez insint ouch niht [der Zuneigung Gottes würdig] die hinderrede spulgent unde verkerde [La. die hinderreder noch verkerer ] PrWack 56,476; der klaffige hinder reder VitasPatr 322,26; Eckh (B) 103,36; MinneR 368 93

MWB 2 1544,35; Bearbeiter: Bohnert

hinderredic Adj. ‘übel nachredend, verleumderisch’ sin zunge was [...] nút klæffig, nút balt, nút los, / nút hinderredig, nút verlogen WernhMl 5901

MWB 2 1544,45; Bearbeiter: Bohnert

hinderrîten stV. ‘hinter jmdn. reiten (um ihn überraschend anzugreifen)’ so sich die heiden an uch gerihtend gar, / fünf hundert tempelherren nement min denn war, / domit wil ich die heiden denne hinder riten / und mit ritterlicher wer gen uch her striten WolfdD (H) 2177,3

MWB 2 1544,48; Bearbeiter: Bohnert

hinderrucke, -rucken Adv. 1 ‘hinter den Rücken’
2 ‘zurück’ , in Verbindung mit gân, kêren, trîben, wîchen
   1 ‘hinter den Rücken’ ir sult mir hinder rucke slan / mine hende und die binden Pass III 351,50. – bildl., ~ schieben, werfen ‘aus dem Blickfeld entfernen: nicht beachten’ swer bœsen herren sich wil lieben, / der muoz gar hinder rücke schieben / wârheit, zuht, triuwe und scham Renner 2150; du hazzetes die zucht und wuͦrfes mine wort und min gebot hinder rucke [ retrorsum Ps 49,17] PrLpz (L) 111,15; das der mensche alle ding úber gebe und hinder rúggen werffe und sich minneklichen mit gotte vereine Tauler 269,5    2 ‘zurück’, in Verbindung mit gân, kêren, trîben, wîchen: dâ muoz grôzer gewalt sîn, dâ alle krefte hinderrucke suln getriben und getemmet werden und irs werkes entstân und abegân suln Eckh 4:567,23; do erschraken si gemein / und wichen hinder rucke Pass III 114,89; MorantGalie 2832(La.). 2840(La.)

MWB 2 1544,54; Bearbeiter: Bohnert

hindersal stN. ‘Behinderung, Störung’ 1 von jmds. freier Beweglichkeit: ‘Gefangennahme’
2 des Verkehrs
3 der rechtmäßigen Verfügung über etw., der Vertragserfüllung
   1 von jmds. freier Beweglichkeit: ‘Gefangennahme’ von eynes hindersal (de impedimento hominis). der keiser hat verboten, daz kein mensche daz ander hindern sal heimlich noch offenbar. sint hindersal ist ein wurzel aller vnding; wan wer den andern hindert, vnd heischt nit recht von im, der hat wider den keiser getan KlKsr 2,46; von hindersal wider recht ebd. 2,68    2 des Verkehrs: so sulde dyͤ stait unde dy lude zuvirsit haben zuͦ [...] mimen gude [...] unde sulden daiz anegrife, biz ich dy anesprache unde hindirsal des wegeis abeleitte UrkWetzl 1,286 (a. 1307)    3 der rechtmäßigen Verfügung über etw., der Vertragserfüllung: gein allen den, die vns kein hindersal tuͤn mit worten oder mit werken UrkCorp (WMU) 2550,11; wer, das uns der vorgenanten dinge deheins verbrochen werde oder [ daz wir ] deheinen gebrechen oder hindersal von ieman dar an neman, als ofte das geschehe, als dicke sol er uns den gebrechen und daz hindersal uzrihten und vertigen UrkHohenl 2:250, 1.  2.13 (a. 1328); were daz dehein vertzucnusse oder hindersal an der losunge [...] geschehe UrkWürzb 41,163 (a. 1345); etw. bringet ~ : MGHConst 8:396,20 (a. 1347). – âne ~ : daz wib sal auch des gutes [ihres Wittums] ein phlegerin sin, vnd sal auch an des mannes hindersal mit tun, waz sie wil KlKsr 2,51; zu besitzene eweliche ane ansprache, ane hindirseil inde ane allirslachte argelist UrkCorp (WMU) 231,35; den selben zol besetzen vnd entsetzen frylich swi sie woͤllen an alle hindersal UrkWürzb 41,120 (a. 1345); an allerleye hindersale, widirsprache und geverde UrkHanau 2,701 (a. 1347); UrkFrankf 2,186 (a. 1323)

MWB 2 1545,8; Bearbeiter: Bohnert

hindersæʒe, -sëʒʒe swM. rechtsspr., jmd., der hinder jmdm. sitzet (vgl. → hinder Präp. 2.1.3 am Ende), d.h. als Freier, Halb- oder Unfreier in einem Abhängigkeitsverhältnis zu einem Grundherrn steht (vgl. 2HRG 2,1040f.), ‘Hintersasse’ daz wir Cunrat, der únser eigen ist [...], haben geben den herren von Bubikon ze einem rehten hindersezen UrkCorp (WMU) 82,38; wer mit keyme irme hinderseszen, er si ir eigen oder nút, ze schaffende gewûnnet oder het ebd. 1047,42; ez mag in iedem dorf ein hof zwen hindersaezzen haben und nimer OberBairLdr 161; swer hindersezen hat oder hausgenozen NüP 152; vnser amptleut, diner vnd hindersezen UrkHohenz 3,45 (a. 1338); UrkCorp (WMU) 475A,6; UrkStVeit 49 (a. 1335)

MWB 2 1545,42; Bearbeiter: Bohnert

hindersæʒe stF. rechtsspr., Rechtsstellung eines → hindersæʒe swM., ‘Hintersassenschaft’ daz ich [...] Vͦlrichv [l. -vn?] von Wehseldorn, der min hinderseze was vf mime guͦte ze Wæchseldorn, leͥdig han verlan der hinderseze gentzeclihe vnd gar UrkCorp (WMU) 1843,14

MWB 2 1545,57; Bearbeiter: Bohnert

hinderschrenken stN. Verkehrung der Wahrheit, ‘Hinterlist, Betrug’ daz er nieht erchenne unser hinterskrenchen, / daz wir in megen triugen mit unseren lugen Gen 510

MWB 2 1545,63; Bearbeiter: Bohnert

hinder sëhen stV. intr. und refl., ‘nach rückwärts schauen, zurückblicken’ so dirre floch vnde hinder sach, / ein ander in in daz ouge stach Herb 6871; er gesach sich hinder nie ebd. 1963. – übertr., subst. Inf., ‘Rücksicht’ da ist kein hinder sehen: / was dißem got hat beschert, / des ist er wol wert JunghHeinr 1702

MWB 2 1546,3; Bearbeiter: Bohnert

hindersetzen swV. 1 ‘etw. nach hinten setzen, zurücksetzen’ , hier: jmds. Schritte aufhalten (ihm ein Bein stellen), so dass er stürzt, ‘zu Fall bringen’
2 übertr., ‘schwächen’ oder ‘überwältigen’
   1 ‘etw. nach hinten setzen, zurücksetzen’, hier: jmds. Schritte aufhalten (ihm ein Bein stellen), so dass er stürzt, ‘zu Fall bringen’ di da gedathen hindersezzen genge mine [interl. zu qui cogitaverunt supplantare gressus meos ] PsTr 139,5    2 übertr., ‘schwächen’ oder ‘überwältigen’ swenne den starken lewen gram der hunger hinder setzet JTit 1381,1; in hete hinder setzet di klag mit jamer garwe ebd. 469,1

MWB 2 1546,10; Bearbeiter: Bohnert

hindersidel stM. ‘Hintersasse’ (vgl. → hindersæʒe swM.): wer ever sachge, dat emantz hindersedel of leynlude misschege [= misseschehe ] , so sal ir heirre in raden inde helpen gerichte of besserunge danneaf ze nemen UrkKöln (St) 1:46,38 (a. 1341) (= ebd. 1:62,1 (a. 1341-1351) )

MWB 2 1546,19; Bearbeiter: Bohnert

hindersitzen stV. ‘zurückgesetzt sein, einen niederen Rang einnehmen’ (?): alle irdesliche witze / nu swige, hinder sitze, / di dirre wisen frouwen rat / auch herliche uberkomen hat Elis 10132 (vgl. daz ich so wenic zuneme [an Weisheit] / unde joch hin hinder sitze Vät 20243; andere Erklärungen s. Glossar)

MWB 2 1546,25; Bearbeiter: Bohnert

hinderslac stM. ‘Schlag von hinten, heimtückischer Schlag’ [Doppelzüngigkeit:] wer mag vor zwein zungen gestân? [...] / si slahent mangen hinderslag / ûf den selben dâ zehant, / den si vor gelecket hânt Boner 91,64

MWB 2 1546,31; Bearbeiter: Bohnert

hinderslahen stN. ‘das heimtückische Schlagen’ nît und haz macht hinderslân / und hinderred Boner 3,5

MWB 2 1546,36; Bearbeiter: Bohnert

hinderslîchen stV. 1 ‘jmdn. von hinten beschleichen’
2 subst. Inf., übertr., ‘Unaufrichtigkeit’
   1 ‘jmdn. von hinten beschleichen’ ich wil alle tag gan uf die lage des toͮdes, und wil mich umb sehen, daz er mich nit hinderschliche Seuse 286,11. 238,10    2 subst. Inf., übertr., ‘Unaufrichtigkeit’ [ er kerte ] sin und mut / an den, der im tet daz gut, / ane allez hinderslichen. / er predigete al offenlichen / Jesum Cristum Pass I/II (HSW) 31167

MWB 2 1546,38; Bearbeiter: Bohnert

hindersnîden stV. ‘verleumden’ (vgl. frnhd. jmdm. die Ehre abschneiden FWB 1,350): der liuten rede ist manigvalt, / si hindersnîdent jung und alt Boner 3,2

MWB 2 1546,46; Bearbeiter: Bohnert

hindersprâche stF. ‘üble Nachrede’ an boser hindersprache, / dar an man sich virgizzet Vät 13790. – personif.: daz sibende ist bruoder Hindersprache: der wil allez daz betegedingen daz in der wochen begangen ist SelbhReg (W) 994,2

MWB 2 1546,50; Bearbeiter: Bohnert

hindersprëchen stV. ‘jmdm. übel nachreden’ daz man in idewizes jach / unde in auch dicke hindersprach / umme ir sunderliches leben Elis 1824

MWB 2 1546,55; Bearbeiter: Bohnert

hinderstân V. tr., ‘einer Beute hinter einer Deckung auflauern’, bildl.: der diener waz eins tages us gegangen und hate hinderstanden einen geischlichen rob [= roup ] , den er dem túfel wolte nemen und in got wider geben; und der rob waz ein mensch in geischlichem schine [d.h. eine Klosterfrau] Seuse 370,2. 458,11

MWB 2 1546,58; Bearbeiter: Bohnert

hinderstechen stV. ‘hinterrücks sticheln’ du soltt mit dinen smehen worten niemant hinder stechen JMeissn B1:35,18. – subst. Inf.: etliche ruͦmdent wol das kint [Jesus] [...]; / so was etlicher geræte / vil gar ain wildes sprechen / und valsches hindersthechen WernhMl 4736

MWB 2 1547,1; Bearbeiter: Bohnert

hinderstelle Adj. ‘zurückgestellt, übrig’ was aber noch zinsen ze beiden siten usse stuende, und hinderstelle [erg. sturen ] oder sturen, die nut gegeben werin und uf den guetern beliben werin [...], das sol dem gevallen sin, den die lute und die#. gueter anhoerent UrkEidgen (K) 177 (a. 1336) (= AbschEidgen 259 ); ~ belîben: dú zwei phunt, dú noch denne belibent hinderstelle an dem vorgenanten erbzinse UrkBern 7,158 (a. 1346); swaz dur wunne ie beschach, / hinder stelle des niht bleip / hie, wan man ze mâle treip / swaz fröuden mac gemêren Reinfr 12433; BrEng S. 128(fol. 72#’r)

MWB 2 1547,7; Bearbeiter: Bohnert