haselbluome
swMF.
‘Haselblume’ (Marzell 1,275):
dô sach ich haselbluomen stân. / die sint vil nâch gelîch getân / alsô die vîole
sint Bîspel (Pf)
1,11.
1,44
MWB 2 1220,41; Bearbeiterin: Herbers
haselboum
stM.
‘Haselbaum’
corilus: hasel / hasilboum SummHeinr
1:181,147;
wenn man köl [Kohl] und haselpaum
pflanzet zuo der weinreben wurzel, sô verderbent si die weinreben BdN
394,14.
334,16
MWB 2 1220,44; Bearbeiterin: Herbers
haselbusch
stM.
‘Haselbusch’
agris confinati et in loco dicto bi den haselbuschen UrkWürzb
40,Praef. 33
(a. 1343)
MWB 2 1220,49; Bearbeiterin: Herbers
haselgans
stF.
zur Vermischung von hagelgans, haselgans u.
haselhuon s. AWB 4,748f.
‘Haselgans’ (Schneegans?):
sparalus: haselgans Gl
3:29,17;
mullis: hasilgans ebd.
3:29,36
MWB 2 1220,52; Bearbeiterin: Herbers
haselhuon
stN.
(s.a. Suolahti, Vogelnamen, S. 253f.).
‘Haselhuhn’
attagge: hasilhuͦn SummHeinr
1:166,754;
mitillis: hasilhoun ebd.
2:374,03.1;
mullis: hasilhuͦn ebd.
2:146,7;
haselhuͤnre von Friesental mache also
[...]
BvgSp
7;
wer kan vor valsche sich bewarn? / sölte einer verkoufen einen sparn, / er swüere
ez wêre ein haselhuon Renner
10471
MWB 2 1220,56; Bearbeiterin: Herbers
hasellîte
swF.
‘Abhang mit Haselgebüsch’
[die Grenze verläuft] von dem Eidenperig in di
haselleiten, von der haselleiten auf den Eybeinsezzel UrkCorp (WMU)
2291,10
MWB 2 1220,63; Bearbeiterin: Herbers
haselnuʒ
stF.
‘ Haselnuss’
avellana: haselnuz SummHeinr
2:159,164.1.
2:48,278;
GlAnzfKdVz
4:93,17;
hasilnuzze sin heiz vnde trucken in dem erstin gradu
SalArz
15,28
u.ö.;
BdN
334,9
u.ö.;
ein stein heizet dîamant, / der ist [...]
einer haselnuz gelîch Volmar
293.
– bildl.:
man müest in die haselnuzze / zinsen als die mandelkern
Ottok
21975
MWB 2 1221,3; Bearbeiterin: Herbers
haselporze
Subst.
als Ortsbezeichnung:
duas vineas [...] in loco, qui vocatur Haselportze
UrkWSchott
24
(a. 1220)
MWB 2 1221,10; Bearbeiterin: Herbers
haselstûde
swF.
‘Haselstrauch’
auellana: haselstud VocOpt
48.074;
[Abraham] pey im prynnen sach / ein haselstauden
Hawich
2571;
ein nus dy haselstauden trüg ebd.
2586
MWB 2 1221,13; Bearbeiterin: Herbers
haselvurt
stM.
‘Furt mit Haselgebüsch’
daz ich den anger auf dem haselfurt han gegeben [...]
sand Castele vnd den chorherren ze Mosburch UrkCorp (WMU)
2469,36
MWB 2 1221,17; Bearbeiterin: Herbers
haselwurz
stF.
‘Haselwurz’ (Pflanze):
ariegna: haselwurtz, haselwúrza VocOpt
49.014;
vulgago vel asaro: haselwrz SummHeinr
1:194,290;
HvBPhys
1:48,1;
Gl
3:584,9;
dem sin mage we tu, der siede haselwurz mit wazer und trinche daz
BenRez
1.
39;
haselwurz. di ist heiz unde trocken in dem dritten grade
Macer
49,1;
Barth
154,4
MWB 2 1221,21; Bearbeiterin: Herbers
haselzapfe
swM.
hier haselzeppe (vgl. HvBPhys., Register S. 153).
‘Haselkätzchen’
hic hasenzeppun accipiat HvBCC
225,16
MWB 2 1221,28; Bearbeiterin: Herbers
hasenampfer
stM.
‘Hasenampfer, Sauerklee’
alleluia: hasenampfer, hasenampher VocOpt
50.035
MWB 2 1221,31; Bearbeiterin: Herbers
hasenar
swM.
‘Hasenadler’
sed et stoc are et gense are ac hasen are eandem naturam habent
HvBPhys
6:8,11
MWB 2 1221,33; Bearbeiterin: Herbers
hasenbalc
stM.
‘Hasenfell’
grutshin [aus dem Fell des grutsch
] , lantwerk, hasinbalge vnde sin glich [erg.:
geben
] ein loth [als Zollgebühr]
UrkSchles (B)
53:17,2
(a. 1327);
item [von] hasenpolgn, von fvͤhspolgn [nimmt man] von
dem hvndert ie ii#0+i#0-. phenning UrbBayS
4,206
MWB 2 1221,36; Bearbeiterin: Herbers
hasenbein
stN.
‘Hasenknochen’
nim hasenbein [...] unde gebrandez
hirzeshorn unde [...] : ûz disen dingen soltû machen ein
stuppe [Pulver]
Barth
140,26.
– als Bestandteil von Personennamen:
H Hasinbain UrkCorp (WMU)
2349,3.
1494,8
MWB 2 1221,42; Bearbeiterin: Herbers
hasenbluot
stN.
‘Hasenblut’
nim hasen blut so iz also warm uz im ge SalArz
38,22.
77,52
MWB 2 1221,47; Bearbeiterin: Herbers
hasenhâr
stN.
‘Hasenhaare’
swer daz welle machen, daz in die hunde niht anpellen, der trage
in der hant der wiselen zagel unde hasenhâr in der anderen Barth
148,18;
lege in [das Pulver] uf di wunden mit
hasen hare SalArz
79,21
u.ö.
MWB 2 1221,49; Bearbeiterin: Herbers
hasenôre
swM.
‘Hasenohr’ (Pflanze):
didimo: hasenora Gl
3:487,35.
3:540,43;
vgl. AWB 4, Sp. 754f. mit weiteren Glossenbelegen
MWB 2 1221,54; Bearbeiterin: Herbers
hasenrenne
swF.
‘Hasenlab’
nim [...] trachen blut. hasen renne.
beren galle SalArz
97,11
MWB 2 1221,57; Bearbeiterin: Herbers
hasensmalz
stN.
‘Schmalz vom Hasen’
stoz einen chrevzzen [Krebs] mit hasen
smaltz und pint imz [dem verletzten Pferd] auf dy wunden
Albrant
1,19
u.ö.;
nim garthagen und hasensmalz und
bomole [Baumöl] , ponebluͦt
[Bohnenblüten] und mach ein phlaster BenRez
9
MWB 2 1221,59; Bearbeiterin: Herbers
hasensprunc
stM.
als Flurbezeichnung:
jtem ze Fleckesberg [...] ein acker, jtem ein halb
zweiteil vf hasen sprúnge UrkCorp (WMU)
3037,14
MWB 2 1222,1; Bearbeiterin: Herbers
hasenswamp
stM.
-swamp verderbt aus -ampfer? vgl. Marzell 4,494.
‘Sauerklee’
alevla: hasen swamp GlAnzfKdVz
4:239,30
MWB 2 1222,4; Bearbeiterin: Herbers
hasenvël
stN.
‘Hasenfell’
nim hasenvel also vrischez [...] und dar
zu den sweiz der in dem ist, und prenne das allez ze pulver BenRez
8.
– als Bestandteil von Personennamen:
Herborden Hasenvel UrkCorp (WMU)
673,7.
1215,43
MWB 2 1222,7; Bearbeiterin: Herbers
hasenvleisch
stN.
‘Hasenfleisch’
man sol geben ain hasenflaisch [...]um 16 haller
NüP
122
MWB 2 1222,12; Bearbeiterin: Herbers |