enziânpulver - enzwein    

enziânpulver stMN. ‘Enzianpulver’ dyaprassium ist [...] gut fur daz pfenhen [Halsdrüsengeschwulst (?)] so man [...] entian puluer dar zu tut SalArz 106,14

MWB 1 1764,9; Bearbeiter: Runow

enziehen stV. auch ontsien ( MinneR 64 47). 1 intr. (meist mit Dat.d.P.) ‘schwinden, jmdn. verlassen’
2 mit Gen. als direktes Obj. ‘auf etw. verzichten, etw. aufgeben’
3 tr.
3.1 ‘etw. wegnehmen, abziehen’
3.2 mit Dat. ‘jmdm. etw. wegnehmen’
3.3 mit Gen. ‘jmdn. von etw. abhalten, abbringen’
4 mit präp. Obj. ‘sich fernhalten von etw./jmdm., auf etw. verzichten’
5 refl.
5.1 ‘sich entfernen, entschwinden’
5.2 ‘sich von etw./ jmdm. zurückziehen, entfernen, abwenden’
5.2.1 mit Gen.
5.2.2 mit präp. Erg.
5.3 ‘auf etw. verzichten, von etw. abstehen’
5.3.1 mit Gen.
5.3.2 mit präp. Erg.
6 subst. ‘Zurückziehen’
   1 intr. (meist mit Dat.d.P.) ‘schwinden, jmdn. verlassen’ der kaiser harte erblaichte: / daz houbit er nidir naicte, / daz gehorde uon ime floch, / daz gesune [Sehvermögen] im enzoch Rol 2968; di [Stücke des zerbrochenen Speers] furen gegen dem himile / in di lufte uil hoch, / daz im daz ouge enzoch, / daz si ne sach nimen ebd. 3043. – ‘jmdn. herabsetzen, anfeinden’ die der wider geltent dei ubil fure dei guoten die enzuogen mir [interl. zu qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi ] wande ih nah uolgete die guote PsWindb 37,21    2 mit Gen. als direktes Obj. ‘auf etw. verzichten, etw. aufgeben’ jch [...] vergich offenlich an dissem briefe, daz ich mit mins brvͦders hand [...] enzivche aller der vorder ansprache vnd rehtes UrkCorp (WMU) 1645,32. – ‘jmdm. etw. vorenthalten’ man sol im [dem Erkrankten] entziehen dez essens HvHürnh 45,2; ThvASu 178,31    3 tr.    3.1 ‘etw. wegnehmen, abziehen’ dich oberstiv goteheit vnd einiv bitten wir daz [...] schadelichiv enziehest [ noxia subtrahas ] PsM H 106,6; do die iuden Crist martyrotin, do enzûgin si [Sonne und Mond] ir lieht Spec 54,9. – mit präp. Erg.: das der chünig sich enthab und sein hannt entziehe von dem guet und von aigen der undertane HvHürnh 5,2; ze dem andern mâle sol si [die Seele] entzogen sîn von vergenclîchen und von wandelhaftigen dingen Eckh 3:424,6    3.2 mit Dat. ‘jmdm. etw. wegnehmen’ er petwang purg und land / wider in des kuniges hand, / di im enzogen warn / da vor pey manigen jaren HvNstAp 4122; von neste ein vogel ze vruo gevlogen / der wirt den kinden lîhte ein spil: / die vedern werdent im enzogen [ausgerupft] Winsbeckin 9,7; die nôtdurfte [das Lebensnotwendige] sal man eime vor den anderen niht entzîhen StatDtOrd 41,1; daz er [Gott] uns enziuhet sînen gegenwürtigen trôst Eckh (Pf) 182,21; Pass III 55,33; Mechth 5: 29,9. – mit refl. Dat. ‘von etw. Abstand nehmen, auf etw. verzichten’ nach guter tugende loufe / begonde er [der Hl. Franziskus] im gemach enzien / und in die kestegunge vlien Pass III 516,31. – mit Dat.d.S. ‘etw. von etw. abziehen’ wenn du schwerest, damit enzeuhest vil deinen erenn [schadest du deinem Ansehen] HvHürnh 22,11    3.3 mit Gen. ‘jmdn. von etw. abhalten, abbringen’ wir haben von iuwer trügeheit / schaden, schande und arbeit; / des enmuget ir niht enphliehen. / wir wellen iuchs enziehen / daz irz nimmer mêr getuot KvHeimUrst 1016; ir müezet lîden pîn, / ob ir deheine unzuht tuot. / ich wirde dar umb sô ungemuot, / daz ich sîn iuch enziuhe alsô, / daz ir dar umbe wert unvrô Mai 210,3; er [Keii] was also zuhtlos. / des enmohte in niemen enziehen Mantel 993; Teichn 480,14    4 mit präp. Obj. ‘sich fernhalten von etw./jmdm., auf etw. verzichten’ an spîse und an gewande / sult ir dem lîbe entziehen, / gemach und vreude vliehen Greg 2709; ir scult iwerm libe enziehen mit ezzen unt mit trinken PrHoff 88,21; dorch eme [den Geliebten] enkrenche ich nemmerme / myn wyflich er, myn stedicheyt. / ydoch so willich syn bereyt / eme zu ontsien in stediger geir / mit weerdicheit in eeren weir MinneR 64 47    5 refl.    5.1 ‘sich entfernen, entschwinden’ den [Sperber] warf er her, den warf er dar, / biz er sich in die wîte enzôch KvWEngelh 3215; her [Sathanas] entzuge sich zu der linstern / hende kegen der vinstern / helle mit siner hochvart HeslApk 10893    5.2 ‘sich von etw./ jmdm. zurückziehen, entfernen, abwenden’    5.2.1 mit Gen.: daz si durch dise missetât / der werlde iht emphliehe, / des landes sich entziehe Greg 602; dô man in [Jesus] harte vil gesluoc / und Pylâtus die hende twuoc, / dâ enzôch er sînes tôdes sich [entzog Pilatus sich der Verantwortung für Jesu Tod] KvHeimHinv 765; sô der mensche mê und mê sich der muoter enziuhet und er ir schôz verrer und verrer ist Eckh 5: 112,7. 2:582,6; Ottok 26059    5.2.2 mit präp. Erg.: sin herze [...] [belehrte ihn] wie er vluhe / und sich von dem lande enzuhe / da vater und muter waren Pass III 151,66; daz man sich entziehe und ledic mache von allen gedenken Eckh 4:340,28; daz si [...] sich doch von got enzugen / mit den worten und mit dem muͤt Teichn 258,104; HeslApk 12248; Tauler 244,22    5.3 ‘auf etw. verzichten, von etw. abstehen’    5.3.1 mit Gen.: ein ieglich mensche enziehe sich trinkennes so ez meiste mac MNat 7,32; mîn eigenliute lâze ich vrî, / mîn huobengelt [...] des verzîhe [La. enzien ] ich mich Winsb 80,6; vnd vnziehen vͥns alles des rehtes vnd aller der lehenschaft, so wir îe gewunnen zvͦ dem [...] guͦtte UrkCorp (WMU) N484,34; KvWLd 2,7; Physiogn 154. – ich han der vil wekant die in entzogen habenn essens und trinckens unnd enthebig warn an iren wegirden HvHürnh 27,19. 31,5    5.3.2 mit präp. Erg.: niemin sol sich hivte durch sine sunti uon der gemeinen vroͮde enziehin Spec 61,15; ain zaichen der volkumenhait das ist an dem chünige, wann er sich entzeüchet von dem schatz und von dem aigenn der undertan HvHürnh 5,3. 10,3; doch wider allermengelich / enczoch si von vil rede sich WernhMl 12556; ThvASu 154,29    6 subst. ‘Zurückziehen’ joncfrow, [...] / en mach niet meer ghebruychen van desen [den Augen] / dan eyn kortz aengesien / ende eyn snel weder ontzien MinneR 336 232

MWB 1 1764,13; Bearbeiter: Runow

enziehunge stF. ‘Entziehung, das Wegnehmen’ lâ dîn spinnen, ê ich [Gott] dich [Seele] slahe / mit enziehunge des geistes gabe MinnSeele 54. – ‘das Fernbleiben, Meiden’ ob unser frowe geheiliget were von der neigung [...] der sünden. [...] so ist daz zeglouben, daz von dem kinde [Christus, in Marias Leib] überflüzze gentziclichen in die muoter die enziehung [ subtractio ] von der neigunge ThvASu 120,28; dauon sprichtt kunig Salomon: ‘pesser ist der gedultig dann der hochferttig’. dauon so leid ich meiner widerwehen [Widersacher] neid vnd encziehung [Missachtung] , so ich aller geduldichleichist mag SchlierbAT (LS) 1,193

MWB 1 1765,56; Bearbeiter: Runow

enzieren swV. ‘etw. seiner Schönheit berauben’ (?): das antlút [...] entzieret wart und enschoͤphet EngelbTr 69

MWB 1 1766,6; Bearbeiter: Runow

enzîhen stV. ‘auf etw. verzichten’ 1 intr. mit Gen.-Obj.
2 refl.
2.1 mit Gen.-Obj.
2.2 mit präp. Erg.
   1 intr. mit Gen.-Obj.: daz div selbe tohtir vnd die swestira livte vnd guͦtis jncigin hain UrkCorp (WMU) 628,13    2 refl.    2.1 mit Gen.-Obj.: gaischlich lúte [...], die sich alles zergangkliches guͦtes enzihent und únserm herren nach volgent PrGeorg 110,24; daz si sich enzihent aller irdescher ding ebd. 278,9 u.ö.; wolde ir rœselehter munt / mir ein küssen lîhen, / sorge mich verzîhen [La. swere mich enzihen ] / wolt ich sâ ze stunt KLD:KvK 2:3,10. – bes. rechtsspr. (vgl. WMU 1,478f. mit vielen Belegen) ‘sich einer Sache (eines Rechtsanspruchs) entäußern, etw. aufgeben’ vnd haben vns der selbvn vroͮwen vnd der gebvrt, so von ir kvmt, halbteil enzigen eigenlich mit allem rehte UrkCorp (WMU) 387,19; er vnd sine kint [...] hant daz selbe hûs vf gegebin vnd hant sich entzigen alles des rehtes, daz sv́ dran hettent ebd. N537,17; und haben uͥns darumbe enzigen und enzihen an diesem briefe [...] alles des rehtes gesribens und gewonliches UrkZürich 7,119 (a. 1299). – mit Ersparung des Obj.: daz Nycolaus, Johannes vnd Katherina [...] daz vor genande gvͦt vf geben vnd sich enzihen, alz reht ist UrkCorp (WMU) 458,29; vnd hein ez vfgeben vnd v́ns enzigen ebd. 298B,19    2.2 mit präp. Erg.: vnd habe mich [...] willeclich vnd vmbetwungenlich [...] enzigen an dem vorgenanten wingarten UrkKlWald 462 (a. 1330). – hierher oder zu enziehen : daz sich dú sele sol enzúhen [zurückziehen] in sich selben PrGeorg 232,33

MWB 1 1766,9; Bearbeiter: Runow

enzîhunge stF. ‘Verzicht’ so habent sich die vorgenanden lv́te aller der ansprache [...] enzigen an dez erberen mannes hant [...], den [...] der rât vnd die bvrger von Zv́rich die enzihvnge hiesen enphahen von den vorgenanden lv́ten UrkCorp (WMU) 1835,40; [wir] han uns entzigen und uf gegeben [...] dirre guͤtern [...]. und ist aber dise entzihunge beschehen dar umbe, wand [...] UrkBern 5,281 (a. 1322)

MWB 1 1766,40; Bearbeiter: Runow

enzinden stV. 1 intr. ‘brennen’ (bildl.)
2 tr. ‘etw./ jmdn. anzünden, verbrennen’
   1 intr. ‘brennen’ (bildl.): wie ich in jâmer brinn und entzinn nach ir minn als ein gluot SM:Tu 5: 3,7    2 tr. ‘etw./ jmdn. anzünden, verbrennen’ vnd sanctus Alexander der wart an ein holtz gehangin vn mit negilin zuͦrize vnd mit lampin enzuͦndin JenMartyr 30

MWB 1 1766,49; Bearbeiter: Runow

enzît Adv. ‘rechtzeitig, bald’ hilf dû mir, hêrre, enzît, / ê ih pôslîche verliese den lîp Kchr 1335; bechert ivch enzît, offinit iwer wndin den gotis êwartin Spec 65,13; nu ist des vil wundernnot daz wir uns enzit warn, daz wir enzit suchen die uns geben muͤgen PrOberalt 120,22; ouch was ir aller ahte, / daz si enzît kœmen heim UvZLanz 6695; süezze minne, hilf enzît, / daz diu sælderîche erkenne mîne nôt! SM:HvStr 1: 3,1; Rol 8393; Tr 16112; Lanc 268,34

MWB 1 1766,55; Bearbeiter: Runow

enziunen swV. md. enzûnen. refl. mit Gen.-Obj. ‘sich einer Sache entäußern, auf etw. verzichten’ eia wi unlidelich / was dise sunderunge, / die sunder hoffenunge / drostes aller frunde / frouden sich enzunde Elis 4484. – mit Ersparung des Obj.: irs eigen willen si verzech, / [...] altfordern, alle ir frunde, / di selege sich enzunde / durch got unde ouch ir selbes kint. / ir was alles alse ein wint / waz pompen diese werelt hat Elis 6584

MWB 1 1767,1; Bearbeiter: Runow

enzogen (?) swV. ‘sich einer Sache entziehen’ (Ansatz unsicher; vielleicht ist entsage zu lesen): das [Konj.] trucken sich der füchte icht [nicht] entzoge, / kalt unde warm sie [Physica] helt in glicher wage Mügeln 291,9

MWB 1 1767,10; Bearbeiter: Runow

enzogenheit stF. ‘Entzogensein, Ausschalten’ do er [der von Krankheit bis zur Besinnungslosigkeit Gequälte] also sass in einer entzogenheit siner sinnen, do duht in in einer gesiht, daz siner heiligen geischlichen toͤhtran einú fúr in kemi stan Seuse 127,34

MWB 1 1767,15; Bearbeiter: Runow

enzœhen swV. ‘jmdn. einer Sache berauben’ her Key, ir habtz verslafen, [...] da man die werden hoͤhet [...], ir sit der wirde enzoͤhet! JTit 4678,2

MWB 1 1767,21; Bearbeiter: Runow

enzougen, enzöugen swV. ‘sich erweisen, zeigen’ Vitalis ist gesprochen einre der in sinen wercken nút sich anders enzǒget denne er in dem herzen ist ElsLA 299,22

MWB 1 1767,24; Bearbeiter: Runow

enzücken swV. 1 tr.
1.1 ‘jmdm. etw. wegnehmen, rauben, entreißen’
1.2 ‘jmdn. entführen’
1.3 ‘jmdn. (aus dem Bewusstsein, dem Diesseits) entrücken’
1.3.1 v.a. in Passivkonstr.
1.3.2 subst. ‘Entrückung’
2 refl.
2.1 ‘sich lösen, losreißen’
2.2 mit Gen. ‘etw. unterlassen, auf etw. verzichten’
   1 tr.    1.1 ‘jmdm. etw. wegnehmen, rauben, entreißen’ daz herze si [die Füchsin] im [dem erlegten Hirsch] enzucte Kchr 6904; dô hêt im [Adam] got enzucket / ein ripp von der sîten sîn EnikWchr 536; der helle ouch enzucket wart / manic ellender gast KvHeimHinv 1032; daz mær ir vræude enzucte / und leit in ir herze ructe Rennew 1821; im wart enzücket sîn gewalt / an liuten unde an lande KvWEngelh 5216; RvZw 197,3; Pass III 440,86; GTroj 22816; mit Ersparung des Obj.: du [Gott] gibis vnde entzuckis Litan 50. – als der ritter do vernam, / dat de da lagent ind sleyffen up der bach, / syn ros entzuckede hey [riss er das Pferd herum] KarlGalie 9466. – mit präp. Erg.: die vrowe in herter suche lach / [...]. / diz was ein quartane [Fieber] , / die sie mit kreften dructe / und von ir entzucte / irre macht ein michel teil Pass III 474,94    1.2 ‘jmdn. entführen’ diu liebe in [Sichem] genôte daz er sie [Dina] inzuchte. / den magtuom er ire nam Gen 1600; ich [Joseph] wart inzukchet, in ditze lant verchoufet ebd. 1962; zainmal ward ein man enzucht / und gar jamerleich gedrucht / in all dew weitz [Fegefeuer] die indert waren Teichn 299,41. – übertr. ‘jmdn. dahinraffen’ ir muoter, [...] / die hât uns got enzucket / und unser vröude entrucket Mai 15,26    1.3 ‘jmdn. (aus dem Bewusstsein, dem Diesseits) entrücken’ es was ein vater, ein guter man, / den liez got sehen an / ein teil sine tougen / mit geistlichen ougen, / wan er in hete entzucket hin Vät 15151    1.3.1 v.a. in Passivkonstr.: alsô ist offenbære, wie sant Paulus wart enzücket und ouch bleip. er was enzücket nâch der geistlicheit, er bleip nâch der sêlicheit Eckh 1:405,9; dô hate der kunig einen bruder, der lag in einer grôzen sûche und wart enzucket in deme geiste, und sach in deme geiste ein hêrlîch grôz palas HvFritzlHl 25,7; BdN 445,31. – mit präp. Erg.: dise [Frau] wart enzúcket us den sinnen zuͦmole und kam also verre untze daz sú got sach Tauler 45,14. – bezogen auf Geist oder Seele, mit Dat.d.P.: dô im [Johannes] der geist sô frône / in rehter liebe enzücket wart KLD:Kzl 2: 15,4; ainer spricht, er wer derlawcht / daz im die sel nicht wer enczukcht Teichn 564,481; Vät 14258    1.3.2 subst. ‘Entrückung’ etleich ômacht und des menschen enzucken [ stupor mentis ] sint dem slâf geleich BdN 9,8; dar nach chumt si [die Seele] auf den zwelften ast [des allegorischen Baums, den sie emporsteigt] . daz ist das entzukchen. und in dem selben minne zukch wirt si und got ein dinch MinnebaumG 457    2 refl.    2.1 ‘sich lösen, losreißen’ die unwissen treme [wackeligen Balken] / an der valschen brucken / begonden sich entzucken Pass III 272,28. – al ir henggiste / wurdin von der schûre [Gewitterschauer] / sô gar ungestûre, / daz sî sich intzuktin [durchgingen] [...] / und sich vorlîfen in den walt NvJer 24792    2.2 mit Gen. ‘etw. unterlassen, auf etw. verzichten’ bæte ich danne daz er sich / enzucte eteswes durch mich / daz er lîhte niht verbære GFrau 208

MWB 1 1767,28; Bearbeiter: Runow

enzückunge stF. ‘Entrückung’ hæte man gerüeret sant Paulum mit einer nâdelspitze in der zît sîner enzückunge, er wære sîn gewar worden, wan sîn sêle bleip in sînem lîbe als diu forme in ir materie Eckh 1:405,5

MWB 1 1768,25; Bearbeiter: Runow

enzündærinne stF. ‘Anstifterin’ si [ diemuot ] ist [...] der minne enzünderinne DvASchr 338,23

MWB 1 1768,30; Bearbeiter: Runow

enzündec Adj. ‘brennend’ daz trübe jachandine herze [Herz aus Hyazinth, bezogen auf Maria] wart entzündic inne Frl 1:20,22

MWB 1 1768,32; Bearbeiter: Runow

enzünden swV. 1 intr. ‘entbrennen, erglühen’ , übertr.
2 tr.
2.1 ‘etw. entzünden, in Brand setzen, erhitzen’
2.2 in der Wendung sô der mâne entzündet wirt ‘bei Neumond’
2.3 bildl. ‘jmdn./ etw. in Erregung versetzen, antreiben’
3 refl.
3.1 ‘in Brand geraten’
3.2 übertr. ‘in Erregung geraten’
3.3 ‘entflammen, entstehen’
   1 intr. ‘entbrennen, erglühen’, übertr.: daz wîp wart under stunden / rôt sam daz pluot, / si enzunte [errötete heftig] sam daz fiur tuot Kchr 2800; di fursten geswicten lange. / uon manne zemanne / sach der kaiser hin unt her; / uil harte enzunter [wurde zornig] Rol 8810; daz gebot, / daz der mægde der engel kunte, / daz sie der gebuͤrte [Dat.] enzunte [zur Geburt entflammte] , / daz sie din, herre, swanger wart Rennew 11154    2 tr.    2.1 ‘etw. entzünden, in Brand setzen, erhitzen’ die buͦch wellen aber, daz ez [der Komet] ein lieht si, daz got mit sime gewalte het enzundet in dem lufte Lucid 54,3. 33,1; er [Nero] hiez Romam die stat / wit enzunden her unde dar Pass I/II 194,40; swer nie warmes enbeiz, / den dunket dicke lâwez heiz / und wænt, kumt ez im in den munt, / er sî gar von fiur enzunt LvRegSyon 2988; Parz 805,20; Eckh 5: 33,11; Mügeln 395,1. – mit Ersparung des Obj.: du [Gott] enzundis vnde lisches Litan 157; hierher oder zu 1: üebt der [Mönch] geislîcher werken nicht, / recht als dem blinden im beschicht, / der daz liecht treit in der hant, / [...] / er treit daz liecht und stôzet sich. / wer geislîch ist, der hüete sich / vor argen dingen. tuot er daz, / er enzünt [leuchtet] den liuten deste baz Boner 85,70. – ‘etw. erhitzen’ (im Sinne der Humoralpathologie): di uarbe di da heizet subcitrinus [...] bezeichent an der suchte daz di materie sere enzundet ist. vnde bezeichent etwenne di grunen gelsucht SalArz 115,7; die sperken [Sperlinge] sint mêr hitziger nâtûr denn all ander vogel, und dar umb enzündent si daz pluot und machent ez auz wallend BdN 220,8    2.2 in der Wendung sô der mâne entzündet wirt ‘bei Neumond’ da von waz es wider die nature unde ein wunderlich gottes zeichin, daz die sunne, die eclipsin niht en het, nuwan so der mane enzundet wirt, [...] da got martert wart, eclipsim hete, swie so der mane ioch do volschinec waz MNat 11,11 u.ö.; daz wârsagen wert neur sô der môn des allerêrsten entzünt wirt BdN 442,29    2.3 bildl. ‘jmdn./ etw. in Erregung versetzen, antreiben’ ledige herre dine knehte / [...] / uon unreinen gedanken, / uon den glundigen vanken, / di diz fleisc hurliche intzundent Litan 1355; so wir enzundit werdin uon zorne, uon nîde, uon hazze Spec 88,15; si dringent in mîns herzen grunt: / sô enzündet mich ir minne MF:Wolfr 8: 4,8; PsM C 6,22; Mechth 1: 35,14; BdN 180,1. – ‘jmdn. inspirieren, bewegen’ do chom in der spiritus sanctus. / mit fiurinen zungen die boten er enzunde AvaLJ 197,6; ir munt / mit nuwen sprachen wirt enzunt EvStPaul 5419; do hies er [der Hl. Eliseus] im gewinnen einen salter singer; von des gesange wart er mit dem geiste enzv́ndit vnde wart wissagende DvAStaff 199; RvEWchr 35959. – mit präp. Erg.: nû was ouch [...] / dâ mit in Jeisbûte / [...] der ê was der brûdre vrûnt / und nû hezlîch ûf sî inzunt NvJer 19649; Daniel 6318; noch tusentfalt was mer enzunt / Jhesus gen uns mitt suͤsser minne KvHelmsd 1684; Hiob 4550    3 refl.    3.1 ‘in Brand geraten’ er sluͦc in mit dem swerte / uf ainen helm herten. / [...] / daz fiûr enzunte sich dar innen Rol 5078; si vâhten daz der helm glast, / enzunt sich als ez wær ein schoup EnikWchr 16849; wenne nu daz ist, daz ain irdischer vaizter rauch aufgezogen wirt in den luft, sô enzündet er sich oben in dem luft pei dem feur BdN 75,11. 78,7; Wig 6977    3.2 übertr. ‘in Erregung geraten’ vor zorne er sich entzunte Serv 2971; immer enzundet sich als ein fiwer zoren din PsM 88,47; wie sich in rechter lieb enczund / myn hercz zu einer frauwen zart MinneR 36 2; StrKD 12,128d (App.)    3.3 ‘entflammen, entstehen’ lachen sî began ûz rôtem munde tougen. / sâ zehant enzunte sich mîn wunne MF:Mor 22: 4,7; sich inzunt ein nûwe / zorn an in mit vîentschaft NvJer 14250; die erst materie, die ist aller libe grunt, / uß der sich hat der mensche, vogel, fisch entzunt / und alles, das der himel hat bezirket Mügeln 41,5. 253,8; MinneR 36 20. – med.: daz selbe gesver wirt etwenne uon der colera so si sich enzundet [ausbricht] SalArz 33,12; miselsucht wirt uon der swarzen colera. so sich di enzundet ebd. 76,55

MWB 1 1768,35; Bearbeiter: Runow

enzündunge stF. 1 ‘das Anzünden, Erhitzen, Entflammen’
2 bezogen auf die Mondphasen, den Neumond bezeichnend
   1 ‘das Anzünden, Erhitzen, Entflammen’ er [Jeremias] nam die arche Moysi / und allez daz darzu horte / [...], / daz gezelt unde den altar / der entzundunge heilic gar, / daz was uf dem man den wirouch / entbrande Macc 7398; die enzúndunge dieser lucernen Tauler 143,23; ist aber das die hitz gemert und entzündet wirt mit grosser entzündenge [Erwärmung] von der haissenn speise unnd von der auswenndigen hitze, [...] so sind im [ dem feüchten und trucken leibe ] nütz kalt speis HvHürnh 28,12. – übertr. ‘Entstehung, Anfang; Erregung’ entzúndunge der begirden MerswDial 76,12; und mit allen den menschen, do mit du reden pist, den wil ich [Christus] enzundung geben [...] meiner minne AdelhLangm 75,14; ein enzúndunge [...] in dem brande der minne Tauler 166,27    2 bezogen auf die Mondphasen, den Neumond bezeichnend: der wyn, der do wort obirvassit in der wandelunge des monys, der wirt gut; abir ist der mon bi der svnnen in der enczundunge, so vortirbit der wyn Pelzb 139,5

MWB 1 1769,55; Bearbeiter: Runow

enzuo Adv. ‘hinzu’ geboren ist er selic / swer beitende bekumet / biz sich die zal verdrumet / alhie mit tusent tagen, / dar uf dri hundert jagen, / ouch vumf und drizic en zu Daniel 7379; nu waren volkumen gar / loufende umme dri jar, / alle tage mit en zu [Tag für Tag (?)] ebd. 289

MWB 1 1770,12; Bearbeiter: Runow

enzürnen swV. ‘zornig werden’ 1 mit Gen. ‘über etw.’
2 mit präp. Erg. ‘auf jmdn.’
   1 mit Gen. ‘über etw.’ des enzürnt der keiser dô EnikWchr A II,835; ich bitt uch das irs nit enzúrnent durch mynen willen Lanc 187,29    2 mit präp. Erg. ‘auf jmdn.’ enzuͤrn her ze mir nicht PrOberalt 102,35; ein liep frúnt, der alwegen in sorgen ist das sin liep frúnt sich nút uf in enzúrne Tauler 188,7

MWB 1 1770,18; Bearbeiter: Runow

enzwagen stM. → einzwagen

MWB 1 1770,25;

enzwâr Adv. ‘fürwahr, in der Tat’ er was enzwar behende / mit siner bedutnisse, / idoch ich noch vermisse / geistlicher uzlegunge / an Danyelis zunge Daniel 922; ja entzwar, ez ist also / als ir habit gesprochen ebd. 5350 u.ö.

MWB 1 1770,26; Bearbeiter: Runow

enzwei Adv. ‘entzwei’ 1 ‘in zwei (gleiche) Teile, Stücke’
2 allg. ‘in Stücke, auseinander, kaputt’
3 in adj. Verwendung
4 phras.
4.1 mitten ~ ‘mitten durch’
4.2 ~ tragen
4.2.1 intr. ‘sich unterscheiden, trennen’
4.2.2 tr. ‘jmdn. unterscheiden, trennen’
4.3 ~ gân ‘unterschiedlich ausfallen’
   1 ‘in zwei (gleiche) Teile, Stücke’ dannoch het er [St. Martin] ein lachen an ime; daz sneit er enzwei unde gab ez halbez dem armen, halbez het er ez selbe Spec 116,5; HvFritzlHl 239,10; Tristan begunde wenken; / und iedoch wancter niht alsô, / ern würfe ime daz ors dô / vor den goffen [Hinterbacken] gar enzwei Tr 16027. 5687; div [...] bat mich des, daz ich die fvͦmzehen schilling enzwai tailet UrkCorp (WMU) 2403,16; wer ain leinein tuoch entzwai tailt gleiches BdN 105,14; Lanc 432,27. – duͦ deilti got sîni werch al in zuei: / disi werlt ist daz eine deil, / daz ander ist geistîn Anno 2,5; der menniske [...] scol die scrift alter ewe. inzuei teilen. daz er wizze rehte gewarheit. geistlichere unde werltlichere gewizzine JPhys 17,15; HlReg 13,33    2 allg. ‘in Stücke, auseinander, kaputt’ sege den boum enczwey in stucke Pelzb 122,2; er stîz in ze tal uber einem stein, / daz ime sîn hals enzwei brast VAlex 231; Lanc 572,6; ich wil frumen noch vil der sper enzwei Parz 97,7; UvZLanz 3065; den schilt den spielt er im enzwei KvWSchwanr 1168; Herb 5246; ReinFu S2,807; Wh 24,23. – übertr.: hie gêt diu rede enzwei [bricht ab] Walth 104,6; maht tu genesen, / sô ist enzwei geteilt mîn sêr UvZLanz 2227; mit rehter jâmers lêre / brach im sîn grœstiu vreude enzwei RvEBarl 8113; herre, ich woͤlte miner sele herze inzwoͤi rissen Mechth 3: 2,20; Parz 103,19; Lanc 593,29    3 in adj. Verwendung: dâ lac manc sper enzwei Parz 79,12; heía, nu heí! / / nu íst dem videlaére / sin vídelboge enzweí! Tannh 4,144; wann im der arm enczwey was zwuschen dem elenbogen und der hant Lanc 341,33; ReinFu K,463; BdN 51,11. – in was der selbe dôn [gemeint: die schallende Freude üppiger Lebensweise] enzwei Parz 184,26; sîn wîsheit ist enzwei KLD:Kzl 1: 1,12; di zuversicht waz do gar inzwei HlReg 39,23. – rechtsspr. ‘ungültig, hinfällig’ waz der [Ehe-] man gelobit oder verburget, daz muz man leisten, ab he stirbit an erben. gewinnen aber si erben mit einander, so ist die rede inzwei StRFreiberg 25,14; were aber, daz he kint hette mit ir unde sie mit ime, so ist die gift alle intzwei UrkFrankf 2,158 (a. 1322)    4 phras.    4.1 mitten ~ ‘mitten durch’ snyde sy [Früchte] mittin enczwey odir schele sy an eyme ende Pelzb 134,10; so nym beyde stocke vnd spalde si in di lenge mittin enczwey ebd. 131,6; des wart im zv spalden / sin houbet mitten enzei Herb 13199. 6443    4.2 ~ tragen    4.2.1 intr. ‘sich unterscheiden, trennen’ in welcher wise enzwei treit / der keiser und die pfafheit, / des bin ich underwiset wol Pass III 249,3; sol aber die harfe wol luten so sulen die seiten wol uber ein geliche tragen. tragen sie vngeliche inzwei [wenn sie dissonieren] . so benemen sie der stimme ir zuzzeheit PrLpz (L) 24,13. – mit präp. Erg. (mite hier mit Akk.): dor an Sophar inzwey trug meist / mit Job und ouch sine volleist [Sophar entzweite sich hieran mit Hiob und seiner Autorität] Hiob 7929. – hierher oder tr. mit Ersparung des Obj. (?): get nu von einander hin / ir [Christen und Arianer] , der geloube entzwei treit Pass III 128,77    4.2.2 tr. ‘jmdn. unterscheiden, trennen’ da was meistere genuc, / die ir sin entzwei truc, / den einen sus, den andern so Pass III 645,96    4.3 ~ gân ‘unterschiedlich ausfallen’ gêt di urtail enzwai, daz iewederm vorsprechen gevolgt wiert RbRupr 252

MWB 1 1770,31; Bearbeiter: Runow

enzwein Adv. ‘in zwei (gleiche) Teile’ er teilet al sîn habe enzwein; / die wolt er nicht mêr haben ein HvBer 6072. 9717. – ‘entzwei, kaputt’ du sprichest iemer neinâ neinâ nein, / [...] / daz brichet mir mîn herze enzwein MF: Mor 20: 7. – unklar: vrouwe, wis genædic mir, / Marîâ, daz dû vil wol weist, / bin ich iht sündic an den geist, / er heilic drîe, er heilic ein. / nim dich fürwart wan enzwein MarGr 18 299,34

MWB 1 1771,35; Bearbeiter: Runow