Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
klagen swV. (1183 Belege) MWB Lexer BMZ Findeb.
| mir leides niht getân,/ der liebe man, von dem ich clage,/ den ich mit clage ze mære trage./ mîn tumber meisterlôser | |
| tugende erkande,/ dem was sîn schade von herzen leit./ si clageten, daz sîn vrümekeit,/ sîn schœner lîp, sîn süeziu jugent,/ sîn | |
| sô vrüejez ende hân./ sîn vriunt der künic Marke/ der clagete in alsô starke,/ daz er durch nie dekeinen man/ sô | |
| gênde clage gewan./ in weinde manic edele wîp,/ manc vrouwe clagete sînen lîp;/ und swer in ie dâ vor gesach,/ den | |
| ouch beweinete;/ und aber, dô si vereinete/ und si ze clagene state gewan,/ dô gie si sich mit handen an:/ die | |
| und al mîn rât/ niwan an dîme râte stât,/ sô clage ich dir mîn herzeleit/ ûf alle dîne sælekeit:/ dûn helfes | |
| kams in den gebærden dar,/ als si sîn angest wolte clagen/ und begunde im tougenlîche sagen,/ ir vrouwe wolte in gerne | |
| von ime zehant,/ dâ nâch von al den sînen./ die clageten Riwalînen,/ daz er die clage ê nie gesach,/ diu dô | |
| der vil clagebære erslagen,/ den al diu werlt wol solte clagen,/ ob clegelîchiu swære/ nâch tôde nütze wære./ //Canêlengres der guote,/ | |
| vil von ungehabe/ und von ir jâmer sagete,/ waz iegelîcher clagete,/ waz solte daz? es wære unnôt./ si wâren alle mit | |
| ir sin,/ daz was allez dô dâ hin./ diu schœne enclagete dô niemê:/ sin sprach dô weder ach noch wê;/ si | |
| niht varn kunde/ noch es nie dâ vor begunde;/ und clagende sprach er wider sich:/ ‘got hêrre, wie gewirbe ich?/ ine | |
| grôzen jâmer an./ vil jæmerlîche er aber began/ ze gote clagen sîn ungemach;/ ze himel er inneclîche sach:/ ‘got’ sprach er | |
| hêrre, nu gevüege daz!’/ //Under diu dô er sô saz/ clagende, als ich gesaget hân,/ dô gesach er zuo von verren | |
| ich dich ie gesach,/ daz wil ich gote vil tiure clagen./ ich wil dem allem widersagen,/ des kein man ze vröuden | |
| gesant,/ ze michelem leide ertaget:/ von den wart als vil geclaget,/ als von disen gesungen./ si wunden unde twungen/ ir jâmer | |
| twungen/ ir jâmer under ir henden./ die jâmergen ellenden,/ die clagenden Îrlandære,/ die wîle sin ir swære/ ze schiffen wolten gâhen,/ | |
| ze Develîn:/ ein schar gienc ûz, diu ander in/ und clageten sîn ungemach./ //In der wîle ez dô geschach,/ daz ein | |
| ze wol geviele?’/ sus kêrter wider zem kiele/ weinende unde clagende,/ diu mære wider sagende,/ als er si hæte ervunden./ diu | |
| sitzet anz gerihte;/ envürhtet iu ze nihte:/ lât den truhsæzen clagen/ und sagen, swaz er welle sagen;/ und alse es danne | |
| trôste die künigîn,/ dâ sie weinende saz./ diu weinde unde clagete daz,/ dazs alsô von ir lande,/ dâ si die liute | |
| lîse:/ ‘ei schœne süeze, saget mir:/ waz wirret iu, waz claget ir?’/ //Der minnen vederspil Îsôt,/ ‘lameir’ sprach si ‘daz ist | |
| sihe iuch zallen stunden/ mit trahte gebunden,/ siuften, trûren unde clagen.’/ ‘höfschiu, getörste ichz iu gesagen,/ ich sagetez iu’ sprach Tristan./ | |
| leit/ von mîner warlôsekeit;/ von diu darf ich ez mâze clagen,/ muoz ich daz laster mit iu tragen,/ und wære ouch | |
| waz meinestû, waz wirret dir?/ mich wundert sêre, waz tû clages.’/ ‘vrouwe, dâ warf ich anders tages/ ûz dem schiffe ein | |
| iu, waz weinet ir?’/ ‘ich mag wol weinen’ sprach Îsôt/ ‘clag ich, daz tuot mir michel nôt:/ ich bin ein ellende | |
| wol erkande,/ daz sîn herzeswære/ vil nâhe gênde wære./ si clagete ime und er clagt ir:/ ‘â reine’ sprach er ‘saget | |
| herzeswære/ vil nâhe gênde wære./ si clagete ime und er clagt ir:/ ‘â reine’ sprach er ‘saget mir,/ welch rât gewirdet | |
| si zallen stunden,/ sô si vor vâre kunden,/ ir jâmer clageten under in./ dâ giengen si her unde hin/ trûrende unde | |
| under in./ dâ giengen si her unde hin/ trûrende unde clagende,/ ir senemære sagende./ vil schiere wart Brangæne/ der boten unde | |
| wîbe Îsolde./ //Nu Marke an daz concîlje gesaz,/ sînen lantvürsten clageter daz,/ wie er beswæret wære/ mit disem lastermære,/ und bat | |
| bî mir enbir,/ ez tuot im noch wirs danne mir./ clage ich in, sô claget er mich;/ und claget er niht | |
| tuot im noch wirs danne mir./ clage ich in, sô claget er mich;/ und claget er niht billîche als ich./ ich | |
| danne mir./ clage ich in, sô claget er mich;/ und claget er niht billîche als ich./ ich wil mir wol ze | |
| wider sô lît an mir sîn tôt:/ durch daz sô claget er âne nôt./ er mac vil gerne von mir varn,/ | |
| hin,/ dâ stuont er guote wîle ob in/ weinende unde clagende,/ sîniu clagemære sagende./ er sprach vil inneclîche:/ ‘nu erkennez got | |
| getan,/ wie iz drumme solde irgan,/ do begunden sie al gemeine/ clagen vnde weinen/ uiel wunderen sere/ uor dem palase des herren./ | |
| ne weiz, waz daz meinet,/ daz daz livt so sere claget vnde weinet./ ich ne mac dit mort niet getůn./ heizet | |
| den frumen haʒʒent ie die zagen:/ daʒ sol er mæʒeclîchen clagen,/ sît eʒ in an ir herze gât,/ sô sîn dinc | |
| und die sînen meistic erslagen./ dô huob sich wuof unde clagen,/ wan diu burc was gewunnen./ nu het der künic einen | |
| ê ich mîn heil geschende./ ich wil abe imer gote clagen,/ daʒ ich an dir muoʒ verzagen./ dâ von lâʒ mich | |
| diu suone in ein getragen./ man hôrt den wirt lüzel clagen,/ als eʒ dicke noch ergât:/ swâ man sich der milte | |
| in verdroʒʒenlîcher küste./ weiʒgot sîner vlüste/ solten sich guote liute clagen./ doch wil ich dir ein mære sagen,/ des ich in | |
| diseme leitschalle/ wart her Lînier în getragen./ beidiu wuof unde clagen,/ des was vil ob dem wirte./ die maget ouch nieman | |
| er niht ê erwant,/ ê er grâven Ritscharden vant./ der claget im sîn ungemach./ der rôte ritter dô sprach/ ‘wol dan! | |
| ir schiet,/ daʒ im geviel nie vrowe baʒ./ sîn geselle claget ouch im daʒ,/ waʒ im ze Plûrîs was geschehen./ er | |
| dâ genuoc./ man ensach deheinen unfuoc/ dâ von sich ieman clagete./ des morgens, als eʒ tagete,/ dô sach man sich pînen/ | |
| site,/ swer in truoc, daʒ er vermite/ jâmer unde senedeʒ clagen./ des bedorfte wol in disen tagen/ Iblis der er wol | |
| êrbære,/ swie trûric er wære,/ und kustes alle zehant./ er claget in, daʒ er wære geschant/ und wieʒ im was ergangen./ | |
| muoter./ dirre helt guoter/ der hieʒ Lôût der milde./ er claget daʒ unbilde/ umb sîner muoter nôtzüge./ eʒ ist ein wârheit, | |
Ergebnis-Seite: << 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 >> |