k – cadmia kaf – kalc calcaire – 2kalle 3kalle – kaltlîchen kaltnisse – kamerærse kamerbëlle – kamerselde kamersidel – kampfer kampfgenôʒ – kampfwât kampfwërc – kanonîen kanonike – kanzelschrîbære kanzwagen – Cappadociære kappân – kappûnen capût (?) – kardenâldiaconus karele – karra(t)sche karre – karthiusære kartur – kæselîn kæse|lüppe – kasten kastenære – kathecuminus kathezizieren – kauerære (?) kauergerihte – kefse 1kegel – keisertuom keitivic (?) – kelken këllære – këlre këlstëchære – 2kemelîn kemelînvleisch – kendelîn kenecte – keppechîn keppeler – kerkerhaft kerl – kerrîne kerschlich – kerzîn kerzlach – ketenwambîs kettelinc – keʒʒelære keʒʒelærinne – kîche kîchen – kiesærinne kiesen – kindebet kindechîn – kindestac kindestohter – kintbettegemach kintbetten – Kiperære Kiper(e) – kirchenbrëchære kirchenerbe – kirchhërre kirchhof – kirchtac kirchtor – kirnen kirnîn – kitzelen kitzelîn – kiuwe kiuwen – klâfterlanc klâftermâʒe – klagenôt klagerede – klamben klamen – klæret klârheit – klëber klëbereht – klegerse klêgrüene – kleinlîche kleinlîcheit – kleinvüegunge kleinzëhende – klepfze kleppisch – klinge klingelære – klobeholz klobelouch – klôsterknëht klôsterlëben – klôsterweide klôsterwërre – klûde klüege – klupfen kluppe – klutterât klûwen – knëhtelîn knëhten – kniel (?) knieleip – knodebôʒe knödel – knubelen knugelîn – kobel kobel – kochman kochsudel – kôle kôlegruobe – kolner kölnisch – komelinc komen – condewier condewierde – konkavelite, konkavelit conplêt – convëntkopf convëntswester – koraze (?) körbelîn, körbel, körblî – körnære kornban – kornmesse kornmetze – corporâl corporâlgewæte – kostebæric kostebærlich – kötze kotzeht – koufgenôʒ koufgiric – koufschalc koufschanze – krachen kradem – krâme kræmel – kranc- krancmüetic – 1krapfe 2krapfe – krëb(e)ʒ krëbeʒen – krefticheit krefticlich – kreiʒgengel kreiʒlingen – kreter kretscheme – kriechelîn kriechen – krîgen krîieren – krippen- krîsch – kristâbent kristalle – kristenin kristenisch – kristiâne kristier – kriutener kriuzaltære – kriuzloht kriuzphenninc – 1krœnen 2krœnen – krotenstein krotenstutz – krülle krüllel – krupfei krüpfen – krûtmezzer Krûtnowe? – kûchen kuchenære – küechelmël küefelære – kugelhuot kügellîn – kumberlich kumberlîn – kûmen kumer – kunde künde – künftigære kunftlich – künigeslêhen künigessilber – künstelîn künstelôs – kuntmeister kuntsame – kuosërtærinnesun kuo|smër – kuppe 1kuppel – kurdewân kurdewænære – kurpen kürre – kurtois kurtoisîe – kurzwîle kurzwîlen – kuster kusterîe – kutzelvleisch kützen – kûze
|
kristendiep
stM.
jmd., der einen Christen vom wahren Glauben wegführt:
dem rehte geloube ûz sînem herzen wirt verstoln / von den cristen dieben, die
uns mit valscher lêre slîchent bî RvZw
88,6
MWB 3,2 609,15; Bearbeiter: Bohnert
kristendiet
stF.
oder Syntagma mit →
kristen
Adj. 1.1.2
(z.B.
GrRud
C 48;
HeslApk
11509
).
‘Christenvolk, Schar der Christen, Christenheit’
diu kristen diet Wh
403,13;
diu vil arme kristen diet KathW
739;
wis fro, wis kuͤne, cristen diet!
HvNstGZ
2009;
nun schônet der cristen diet / und lânt der heiden genesen niet
Orend
2315
(vgl.
die cristen und die heiden diet Kreuzf
6586
);
uber alle cristen diet SalMor
1,3;
Wh
451,3(La.);
StrKarl (S)
10151;
WvRh
16050;
Kreuzf
5549
MWB 3,2 609,20; Bearbeiter: Bohnert
kristenen, kristen
swV.
zum subst. Adj. →
kristen
2 (StrKarl , Anm. z.St.).
‘zum Christen machen’
wil er sich lâzen kristen StrKarl
1803;
ir sit [...] so wol gekristet
Rennew
17514
MWB 3,2 609,30; Bearbeiter: Bohnert
kristengeloube
swM.
oder Syntagma mit →
kristen
Adj. 1.1.4 (z.B.
UrkCorp
93,4;
Cäc
288
).
‘christlicher Glaube, Glaube der Christen’
dit leret uns de kristenglouve MarlbRh
90,11;
sus wart kristen gloube / gehœhet und geêret LvRegFr
2599;
ist iu kristengloube bî? Mai
182,8;
durch gotis liebe unde des cristinglouben Köditz
54,2;
kristen glouben hân Freid
11,2;
Daniel
5301;
das er halt kristen gelauben [
ut teneat catholicam
fidem
]
KvMSel
9.
11.
75
(vgl.
ebd.
34
und →
kristenlich
1.2);
den rehten kristengelouben PrBerth
1:162,32.34;
an dem kristengelouben [...] bestan
Brun
11111;
in dem heiligen cristen gloͮben Tauler
361,16;
UrkCorp (WMU)
93,8,42;
Cäc
37.
190;
DvAPatern
194;
Eckh
2:189,7
MWB 3,2 609,34; Bearbeiter: Bohnert
kristengeloubige
stM.
oder Syntagma mit →
kristen
Adj. 1.1.1 (
Mechth
4: 3,27
).
– vgl. frnhd. christgläubig Adj. (FWB 8,878, bereits
UrkPreuss
3,94
(a. 1352)
).
–
jmd., der an Christus glaubt, ‘Christ’
[Publicatio:] jn dem namen des herren amen. wir Henrich,
voyt von Plawe, [...] allen cristen glaubigin
UrkCorp (WMU)
222AB,35
MWB 3,2 609,49; Bearbeiter: Bohnert
kristengeslehte
stN.
oder Syntagma mit →
kristen
Adj. 1.1.2.
‘Christenvolk’
es enist kein geslechte als gros als das cristen geslechte
Tauler
293,26
MWB 3,2 609,56; Bearbeiter: Bohnert
kristengot
stM.
oder Syntagma mit →
kristen
Adj. 1.1.3
(z.B.
Konr
13,61;
PrEls
64,116
).
‘christlicher Gott, Gott der Christen’
den cristengot den bet her an KathSp
568;
wil er [...] den obristen
[La. kristen
] got /
[...] minnen StrKD
151,65
MWB 3,2 609,59; Bearbeiter: Bohnert
kristenheit
stF.
cristihait PrLpz
4,25.30.
1
‘die Christen, Gemeinschaft der Christen, Christenheit; die von Christen
bewohnten Länder’ , teilw. übergehend zu ‘Kirche’
1.1 allg. 1.2 mit Poss.-Pron. 1.3
anderiu/ niuwiu ~
, auf die Kirche als neues Gottesvolk bezogen 1.4
diu êrstiu ~
‘die ersten Christen, die Urgemeinde, das frühe Christentum’
1.5 Pl., zwô ~
2
‘das Christsein, Christlichkeit, christlicher Glaube, Christentum’
2.1 allg. 2.2 mit Poss.-Pron. 2.3 jmdn. von sîner ~ sagen , jmdn. von/ûz der ~
schelten , ‘jmdn. (mittels einer Beschimpfung) von seinem
Christentum lossagen’ , d.h. ihm vorwerfen, er habe schändliche Dinge
getan, die ausschließen, dass er ein Christ ist
1
‘die Christen, Gemeinschaft der Christen, Christenheit; die von Christen
bewohnten Länder’, teilw. übergehend zu ‘Kirche’
1.1
allg.:
diu kristenheit sich rêrte, / diu heidenschaft sich mêrte
Wh
392,25;
diu judenschaft und diu christenheit
PrOberalt
29,2;
ecclesia: christenheit PsM
H 111,1;
unser muͦter, diu hilig christenheit
PrOberalt
56,3;
RvEBarl
6954;
Eckh
1:292,9;
uon div manet div
christenheit [Kirche]
[...] alle geloͮbige lûte, daz si
[das heutige Fest begehen]
Spec
108,19;
sich frout [...] diu heilige
christenhait AvaJo
30,8;
Eracl
5199;
so truret elliu diu cristenheit AvaA
6,5;
unkristenlîcher dinge ist al diu kristenheit sô vol Walth
6,30;
noch was diu kristenheit ze wer Wh
404,28;
ein infel unde ein krône die pflegent nû der kristenheit /
mit ir gerihten schône KLD: Kzl
2: 7,2;
PrOberalt
92,23;
gemeinschaft/ gemeinde/ gemeine der heiligen ~
Spec
32,13;
Lucid
69,8;
Konr (Sch)
13,26.
151,36.
222,22;
PrBerth
1:77,15
u.ö.;
der ~ got
Wh
107,18;
KvWPant
1488;
die Christen sind der ~ kint
Tobias
8,1;
StrKarl (S)
10246;
UvEtzAlex
27777;
Christus ist houbet der ~
SuTheol
245;
Lucid
89,16;
PrLpz (L)
56,39;
dgl. der Papst, Petrus
WälGa
11096;
Pass I/II (HSW)
20339;
gruntveste der ~
Kchr
2465
(Petrus);
Rol
1254
(der Kaiser);
[ein Fürst ist] orthaber der heren kristenheit, / des
kristentuomes erenkleit, / gruntveste kristenlicher e
FvSonnenburg
51,1;
lêrære der ~
PrOberalt
130,34;
WvRh
13987;
HvFritzlHl
185,30;
æhtære/ vîant der ~
Spec
85,25;
Kchr
5561;
Konr
15,27;
UrkCorp (WMU)
93,40;
er gap der kristenheite / fride und geleite
[...], / den wîben und den mannen
Eracl
4519;
die christenhait ze bescirmen und ze bevogeten
Kchr
8110;
die hirte, den div kristenheit bevolhen ist, biscoffe vnde
ewarte Spec
24,28;
PrOberalt
71,3.
78,17;
daz er [Papst] wol die kristenheit
/ mag binden und enbinden SM:We
1: 1,5;
Termis wirt gevalt / und al diu kristenheit durhriten
Wh
75,9;
die ~ lêren
AvaLJ
202,3;
LobSal
233;
die ~ gemêren
Spec
72,14;
Konr
3 W1,38;
Kchr
8327;
süenen al die kristenheit Walth
12,22;
die cristenheit [...] verderben unde verdilgen
UrkCorp
93,38.
– mit Präp.:
in der heiligen christenheit sint erwelte, sint
oͮch leider tumbe Spec
128,5;
iz sint auch driu leben in der christenhait
[Ehe, Witwenschaft, Jungfräulichkeit]
Konr
22,43.
16,26;
allen den irretvͦm, der in der heiligen
christenheit was ebd.
3 W1,180;
daz man ez [Kleiderpracht] bezzer niht
envant / dâ in al der kristenheit Virg
1028,13;
daz ich [...] die meit schœne bring
her in die kristenheit OrtnAW
25,4;
durh daz wart gesworn / ein hervart ûf die
kristenheit Wh
339,27.
340,3;
ouch tete der guͦte man / sin gebet uuͦr
die kristenheit Ägidius
267;
StrKarl (S)
9223
1.2
mit Poss.-Pron.:
ein heiliger bischof [...] prediget eines moles
sinre kristenheit [Gemeinde] , die ime empholhen waz
PrEls
64,116;
Konr
3 W1,108.
3 W1,203.
3 W1,207.
5,74.
– bezogen auf Gott/ Christus:
hilf, hêrre, dîner cristenheit! Walth
9,39;
di marter also here / di got an deme vritage leit /
durch sine liben cristenhait VMos
57,9;
die zeit die unser herre hie in diser werlt waz mit
siner christenheit PrOberalt
24,24
1.3
anderiu/ niuwiu ~
, auf die Kirche als neues Gottesvolk
bezogen:
wie er nach der toufe stifte / ein ander christenhait
[vgl. Io 1,35-47 (Berufung der ersten Jünger)]
AvaLJ
49,3;
in der nuwen cristenheite waz die erste sunde die lugine
Lucid
73,5
1.4
diu êrstiu ~
‘die ersten Christen, die Urgemeinde, das frühe Christentum’
diu êrstu cristenheit diu ze Ierusalem uirtribin wart
durch daz âhtesal TrudHL
20,23;
in der êrsten kristenheit / was ein guotiu gewonheit Renner
13669;
PrOberalt
130,38.
131,27;
AugustReg
66,20
1.5
Pl., zwô ~
:
die zuô christinhait [Juden- und
Heidenchristen]
TrudHL
51,2;
diu zwei vischen [Fischzüge (Lc 5,1-11; Io
21,1-14)] diu bezeichent zwo christenheit, ein diu iezu
gagenwurtich ist, diu ander die in dem himelrich sin schol mit dem heiligen
Christ PrOberalt
132,5;
Lucid
89,12
2
‘das Christsein, Christlichkeit, christlicher Glaube, Christentum’
2.1
allg.:
daz si der christenhaite phlâgen Kchr
6555
(vgl.
si uobten christenlîch êwe ebd.
6544
);
Rôme ain houbet wære / aller der di der christenhaite
jæhen ebd.
8083;
daz ich [...] / der kristenheit
geloube mich RvEBarl
8408;
die iuden sol nieman twingen der cristenheit unde ze cristenem gelouben
SchwSp
118a;
di cristinheit wil ich ane gan Rol
605;
Kchr
3933;
die ~ entvâhen
Rol
543.
724.
2874;
Kchr
8202.
8270;
Wh
191,9;
die ~ an sich nemen
RvEBarl
566.
1058;
daz lantliut wart gelêret / den glouben und die
kristenheit ebd.
15371.
11259.
14739.
– mit Präp.:
Feirefiz der heiden sich durch cristenheit dar in
[Taufbecken] lie stozen JTit
552,4;
dô er gar zer kristenheit / und gên dem toufe was
bereit RvEBarl
6727;
swenne iemant gelæubich wirt und sich zu der
christenheit gehabet PrOberalt
33,16;
zu der cristinheit cheren Rol
1507;
do ein mensch chumt zu der christenhait mit der
heiligen tauffe Konr
23,81;
in die ~ kêren/ komen
Rol
2027.
376;
hilf du mir zu der christinhait! ebd.
8628;
die haiden er ze der cristenhaite getwanc
Kchr
15074;
Rol
2936
2.2
mit Poss.-Pron.:
ein wîse man nimmer lât, / er endenke an sîne kristenheit
Wh
48,21;
dô was dem cleinen kinde / der heilege touf bereit, /
durch daz ez sîne cristenheit / [...] enpfienge
Tr
1970;
alle die reht lebent und irer christenheit huͤtent
PrOberalt
34,37.
6,31.
11,15.
58,37;
Konr
21,23;
di brodicheit ist an unsin fleische, / daz wir unse
cristenheite / gote njemer ne mochten geleisten Litan
438
2.3
jmdn. von sîner ~ sagen, jmdn. von/ûz der ~
schelten, ‘jmdn. (mittels einer Beschimpfung) von seinem
Christentum lossagen’, d.h. ihm vorwerfen, er habe schändliche Dinge
getan, die ausschließen, dass er ein Christ ist
(vgl. Schmeller, BWB 1,1384; His, Strafrecht 2,112f.):
verreder heizzen wir die, die mit ir rede einen verbalmundent, daz si in
sagent von siner christenheit also, daz si sagent er si ein sodomite oder er
habe vihe geunreinet oder si ein ketzer SchwSp
84a.
50a;
schiltet aber er in von der cristenheit, daz ist ob er in
heizzet einen zohensun [...]
StRAugsb
124,3;
swer dem andern verpotnew wort sprichet, daz sind
scheltwort, da mit er in von der christenhait schilt StRMünch
396,18;
umb schelten auz der christenheit OberBairLdr
61(Überschr.)
MWB 3,2 610,1; Bearbeiter: Bohnert
kristenher
stN.
oder Syntagma mit →
kristen
Adj. 1.1.2.
‘christliches Heer, Heer der Christen’
daz kristen her Wh
447,6;
swaz dâ was des kristenhers UvEtzWh
3797;
von dem kristen her Wh
380,11;
TürlArabel
*A 53,9;
LivlChr
3330
MWB 3,2 612,1; Bearbeiter: Bohnert
kristenin
stF.
‘Christin’
Verena was ein christeninn Märt
19107;
ist daz ein kristen man bî einer jüdinne lît, oder ein jude bî einer
kristeninne SchwSp (W)
268,2;
StRAugsb
57,3
MWB 3,2 612,6; Bearbeiter: Bohnert
kristenisch
Adj.
‘christlich’
daz habent vil haidenischer maister und christenischer lêrer
bewært BdN
106,10
MWB 3,2 612,10; Bearbeiter: Bohnert
kristenkeiser
stM.
oder Syntagma mit →
kristen
Adj. 1.1.1.
‘christlicher Kaiser’
disen selben keiser [Philippus] erwelten die
herren, die kristen waren. er was der erste, der ie kristenkeiser offenlich ze Rome
wart PKchr
134,22;
dô was ein cristinkeiser, / der heidinschaft ein neiser
NvJer
21476;
der soldan [...] czouch kegin den cristin keyser
MarcoPolo
71,32
MWB 3,2 612,13; Bearbeiter: Bohnert
kristenkint
stN.
oder Syntagma mit →
kristen
Adj. 1.1.1.
‘Kind christlicher Eltern, Christ’
ez sint poten aus fremdem land [...]; / ez sind
werdeu cristen kind MüOsw
2167;
einerlay cristin kinder [
jedny křěst’anské
děti, quidam cristianorum pueri
]
Dalimil (B)
28,5
MWB 3,2 612,21; Bearbeiter: Bohnert
kristenkünic
stM.
eher Syntagma mit →
kristen
Adj. 1.1.1.
‘christlicher König’
wie der cristen kúnig dem heidenschen kúnige
dis heilig krúce nam Tauler
353,14;
ain cristen kuͤnc WhvÖst
17139;
alle cristin chuͦnige Rol
975;
Georg
5737;
StrKarl (S)
1617;
Rennew
27069;
WhvÖst
14984
MWB 3,2 612,27; Bearbeiter: Bohnert
kristenlant
stN.
oder Syntagma mit →
kristen
Adj. 1.1.5 (z.B.
GrRud
Eb 13;
StrKarl
6854
).
‘von Christen bewohntes Land’
ieman, dem kristen lant / ist [...] kunt
RvEGer
1990;
swâ er wiste kristenlant, / er machte [durch Boten]
die rede offenbâr UvEtzWh
8158;
sie rûmden kristenlant Loheng
6074;
elliu kristenlant Mai
111,30;
al der walt in kristen lant / mit tiostvr e wurde verswant
TürlArabel
*A 162,30;
in allen kristenlanden Helbl
2,1180;
MinneR 444
263;
den weg ze kristen lande TürlArabel
*A 139,6;
Loheng
252;
Reinolt
2:1,4
MWB 3,2 612,33; Bearbeiter: Bohnert
kristenlëben
stN.
oder Syntagma mit →
kristen
Adj. 1.1.4 (
Geistb
7,8
).
‘christliche Lebensweise, Leben als Christ’
Feirefîz hiez schrîben [...], / wie
kristen leben wart erkant Parz
822,30;
dis ist und heisset ein recht cristen leben
Tauler
337,15;
kristenlebens orden Brun
9410;
ob ich nû gerne wolde enpfân / kristen leben und die rehten ê
KlageB
991;
UvEtzWh
7940;
~ halten
Pass III
571,11;
~ lâzen
RvEBarl
12689;
~ loben
UvEtzWh
8049;
sich an ~ begân/ brechen/ ergeben:
RvEBarl
850.
12689;
Pass III
571,5;
mit ordentlîchem cristen leben HvdHageTagz
M,1302;
wie wir im [in der Taufe] ein nomen geben, / der im
wol zem zu kristen leben Walberan (L)
1676
MWB 3,2 612,45; Bearbeiter: Bohnert
kristenlêre
stF.
oder Syntagma mit →
kristen
Adj. 1.1.4 (z.B.
WvRh
14041
).
‘christliche Lehre, Unterweisung im christlichen Glauben’
alle menschen, die bredige vnd kristenlere [...] nüt
hoͤren wellent PrEls
46,11;
want im sant Thomas kristenlere [...] / was
[...] gebende JTit
Marlb. 3,3
MWB 3,2 612,59; Bearbeiter: Bohnert
kristenlich
Adj. , -lîche(n)
Adv.
vgl. →
kristelich
.
1 Adj., ‘christlich, für Christen geltend, charakteristisch; von
Christen bewohnt (z.B. lant)’ , fast immer attr. 1.1 allg. 1.2 übergehend zu ‘kirchlich’
2 Adv., ‘christlich, nach Art der Christen’
1
Adj., ‘christlich, für Christen geltend, charakteristisch; von
Christen bewohnt (z.B. lant)’, fast immer attr.
1.1
allg.:
iz ist ein cristenlich dinc, / daz beide brotere unde
neven / bit ein ander rechte levin Roth
3415.
4491;
VEzzo
336;
enphahest du di cristinlichen éé
Rol
2032;
nâch cristenlîcher ê HvFreibTr
6759;
NibB
1262,1;
UrkCorp (WMU)
1000,26;
die christenliche gloube Gen
2868;
Litan
1421;
Rol
7563;
~ ez leben
ebd.
3418;
Walth
7,8;
ein gemeine kristenlich leben haben Eckh
3:62,2;
~ iu lêre (vgl. 1.2)
RvEBarl
269
u.ö.;
Seuse
115,11.
181,25;
Mechth
4: 3,12;
‘la daz vbel vnt tuͦ daz guͦt.’ / daz ist
christenlicher muͦt Warnung
678;
daz sint alle die die in der heiligen tauffe
christenlichen namen enpfahent und des huͤtent mit christenlichen werchen
PrOberalt
162,28.
42,12;
kristenlîcher orden unt ouch der heiden ê
NibB
1335,2;
Erinn
55;
KvWLd
32,21;
getoufet [...] / nâch
kristenlîchem rehte NibB
1388,3;
Himmelr
12,9;
Rol
8839;
so du dinú kristanlichú
reht [die Sterbesakramente] hast
[...] ordenlich enpfangen Seuse
379,15;
nâch siten kristenlîchen NibB
1850,4;
Tr
1633.
2044;
kristenlîchez sterben Loheng
2536;
präd.:
Arnalt, Gylbert und Heymrich, / der ende daz was so
kristenlich / daz sie diu vil here trinitat / in daz paradys gesetzet hat
Rennew
25892.
– Personen(gruppen):
daz er
[Gott]
[...] / sinir
cristenlichir hantgitat / gnadich in den sundin si MarseqM
64;
kristenlîchiu wîp Wh
81,21;
daz kristenlîche her / und diu vluot der sarrazîne
ebd.
361,12.
424,7;
Reinfr
15583
u.ö.;
Kreuzf
2727;
al kristenlîchiu wer / mac im niht widerrîten
Wh
94,8.
35,19.
– Länder u.ä.:
ûf kristenlîcher erden Parz
659,12;
Wh
313,24;
JTit
1865,2;
die cristenliche lant Rennew
2246.
10070.
23780;
alliu kristenlîche rîch Reinfr
24756;
daz wir ervollen dev tail christenliches fuͦrstentvmes
getriwelich UrkCorp (WMU)
2345,1
1.2
übergehend zu ‘kirchlich’
dc wir, der bischof, erloubent Strasburgeren ze singende vnd alle
cristenliche dinc ze tuͦnne UrkCorp (WMU)
N10AB,20;
daz si ân kristenlîch dinc lebent WälGa
7921;
nâch cristenlîchen dingen HvFreibTr
6497;
der bischofe sent und diu cristenlichen dinc [kirchlichen
Gerichte]
SchwSp
68a;
PrLpz
236,37;
mit banne vnde mit andiren cristenlichen dingen UrkCorp
(WMU)
93,16,25;
der ist in christenlichen banne UrkSalzb
4,380
(a. 1328 kopial).
– als Übers. von lat. catholicus (vgl. →
kristengeloube
), ecclesiasticus:
in der cristenlicher lere [
in
catholica doctrina
]
ThvASu
228,30.
94,28;
in dem buoche ‘von der cristenlicher
lere’ [
in libro De ecclesiasticis
dogmatibus
]
ebd.
46,23
2
Adv., ‘christlich, nach Art der Christen’
wir geloͮben cristanliche, nit alse juden noch als
ungeloͮbige cristan lúte Mechth
7: 54,5;
StrKD
4,487;
(iron.:)
ahî, wie kristenlîche nû der bâbest lachet Walth
34,4;
kiusch und stæte was si gnuoc / und lebte kristenlîche dâ
KvWSilv
105;
VRechte
23;
PrOberalt
11,15;
Rol
903;
StrAmis
1154;
man begund sîn kristenlîche pflegn / und sprach ob im den
toufes segn Parz
818,13;
ir redent [...] als gar kuntlich und
cristanlich von der togenheit der blossen gotheit Seuse
190,25;
(Komp.:)
und redete kristenlîcher / [...] denn iezuo manic
kristen tuo Cato
16
MWB 3,2 613,1; Bearbeiter: Bohnert
kristenliute
st.Pl.
oder Syntagma mit →
kristen
Adj. 1.1.1 (z.B.
RvEBarl
12197;
UrkCorp
250,3
).
Pl. zu
kristenman
.
‘Christen’
die sarrazine / wellen [...] die
sterben leren / die kristen luͤte sint genant Rennew
20793;
(beteuernd:)
saget bi iwern triwen ir / und als ir kristen luͤte
bint, / ob [...]
ebd.
10001;
des sint gezivge [...] Eberhart von Hattenhoven vnd
ander christenlvͦt UrkCorp (WMU)
2514,30;
ôwê kristen liute Wh
400,1;
der cristenlvͥte bapest vnde herre Cäc
139;
swie die goͮten engele allen christenlûten eben wol
goͮtes gunnen Spec
110,14;
wier [...] tuͦn chunt allen christenleuten,
dac [...]
UrkCorp (WMU)
2947,19;
gute cristenlute Köditz
52,11;
die rehten christenläut BdN
216,32;
ir reinen kristenliute PrBerth
1:141,1;
ungeloͮbige cristan lúte Mechth
7: 54,6;
EnikWchr
27412;
JvFrst
1667;
Tauler
420,3
MWB 3,2 614,3; Bearbeiter: Bohnert
kristenman
stM.
oder Syntagma mit →
kristen
Adj. 1.1.1 (z.B.
StRGörlitz
473;
Pass III
288,12
).
‘Christ’
sô sarrazîn joh cristinman / nie nihein bezzer ros gwan
SAlex
292;
diehein kristen man / der touphe an sich gwan
Rol
2379;
nie kristenman gesach sô jæmerlîche schar Walth
124,23;
der christen man
[
fidelem
]
BrEng
7;
swaz kristenman gelouben sol RvEBarl
11145;
swilch cristen man ungeloubic ist oder mit zcoubere umme gêt SSp
(W)
2:13,7;
der was etswenne ein kristen man gewesen HvFritzlHl
146,19;
ein guot getriuwer kristenman ErnstD
4412;
manik werder cristenman MüOsw
2177;
VirgH
63,7;
Pass III
570,87;
Ottok
44693;
Hawich
3161.
4020
MWB 3,2 614,20; Bearbeiter: Bohnert
kristenmensche
sw(st?)NM.
oder Syntagma mit →
kristen
Adj. 1.1.1 (z.B.
Spec
62,2;
StatDtOrd
59,6;
Daniel
3253
). Belege für M.:
Spec
106,9;
PrOberalt
32,7
u.ö.;
Konr
2 O,182.
‘Christ’
daz ist cristener gelob, den ain cristen mentsch haben sol
PrGeorg
229,14
(Hs. A; vgl. Hs. G:
ain cristæne mensche PrGeorg (Sch)
141,12
);
dô vregete in der richter, waz menschen her wêre. dô sprach her: ‘ich
bin ein kristen mensche.’ HvFritzlHl
210,13;
daz ein kristen menshe hieze, / keinz er der genesen lieze
Rennew
13201;
eine wîse [...], / die gelernte nie kristen mensche
sît noch ê Kudr
397,2;
cristen mensch, irkenne / din hoes adil TvKulm
5197;
ein ieglich kristenmensche daz gesündet PrBerth
1:9,15.
1:132,25;
Lucid
107,5;
UrkWürzb
40,315
(a. 1340);
des cristenmenschen oren PrLpz (L)
24,8;
des reinen kristenmenschen sêle PrBerth
1:357,22;
alle christenmenschen Konr
2 O,182;
wie grozleich der [Sonntag] von allen
cristen menischen cze eren sie ebd.
1,5;
Litan
435;
UrkCorp (WMU)
93,23;
SpdtL
82,1
MWB 3,2 614,34; Bearbeiter: Bohnert
kristenname
swM.
teilw. kann auch ein Syntagma mit →
kristen
Adj. 1.1.6 (
Elmend
A 40;
Ottok
51481
) vorliegen.
1
‘christlicher Name, Taufname’
2
‘der Name, die Bezeichnung ‘Christ’’
1
‘christlicher Name, Taufname’
den kristennamen si enphie Heidin II
2094;
daz mich der tot nicht ennam, / er [bevor] mir
cristen name wart kunt; / daz ich nicht starp also eyn hunt, / er ich dy heylgen
touͦfe enphing ThürJungfrSp
A 390
(oder zu 2);
wi er genant ist mit christennamen StRBrünn
398
2
‘der Name, die Bezeichnung ‘Christ’’
öch ist cristen namen heilig an im selber. aber heiliget in der mensch nit mit
cristnem leben, so ist er an im selber nit heilig Geistb
7,7;
(beteuernd:)
der pfarrære [...] bot ir bi der
gehorsam, / als lieb ir wære christen nam, / daz si gehorsam wær ir man
StrKD
118,242;
der heiligen christenheit chint, / die behalten wellen
christen namen ebd.
81,79.
–
~ hân
‘Christ sein’
nieman [...], der kristennamen hât
PrBerth
1:455,18;
daz ich kristennamen hân, / den ich mit iu gemeine trage
UvEtzWh
3744;
UrkCorp (WMU)
17,6
MWB 3,2 614,55; Bearbeiter: Bohnert
kristenrëht
stN.
‘rechtliche Stellung, Standesrecht eines Christen’
daz er im [der Priester dem Täufling] kristenreht
dô gebe, innen des sô er toufet PrBerth
2:85,23
(
vgl. frnhd.
pfleg ich aller der gutet / der ein cristen reht het, /
vasten, wachen und ander sit Teichn
562,14
)
MWB 3,2 615,12; Bearbeiter: Bohnert
kristenrîche
stN.
eher Syntagma mit →
kristen
Adj. 1.1.5.
‘christliches Reich’
daz man [...] / daz cruce
[...] / predigete [...] / uber
alle cristen riche Elis
4144;
alle kirstenriche HagenChr (G)
626;
KarlElegast
20
MWB 3,2 615,18; Bearbeiter: Bohnert
kristenschar
stF.
eher Syntagma mit →
kristen
Adj. 1.1.2
oder 2.1 (subst.).
‘christliche Schar, Schar der Christen’
di cristen scár rief ‘monsoy, monsoy!’
Rol
4330.
4914
(vgl.
der cristen scâr ebd.
4737
);
die cristen schar wart geeret, / die cristenheit gemeret
HvNstGZ
4922.
5864
(vgl.
Cristes schar ebd.
5453
);
TürlArabel
*A 55,24
MWB 3,2 615,23; Bearbeiter: Bohnert |