kristensêle - kritzen    

kristensêle stF. oder Syntagma mit → kristen Adj. 1.1.3 (z.B. Spec 83,9; Parad 22,25 ). ‘Seele eines Christen’ ane daz [...], so ne chumt nimmer fu̍r got dehein christen sele Konr (Sch) 38,29; dêst reiner herzen wunne unt cristen sêle ein immer wernder hort RvZw 15,3; sô ist den kristensêlen in dem vegefiure des nôt, daz man in wünsche trôstes unde helfe PrBerth 1:144,18

MWB 3,2 615,30; Bearbeiter: Bohnert

kristentuom stMN. eindeutig N. nur Dorothea III 47. 1 ‘das Christsein, Christlichkeit, christlicher Glaube, Christentum’
2 ‘die Christen, Gemeinschaft der Christen, Christenheit’
   1 ‘das Christsein, Christlichkeit, christlicher Glaube, Christentum’ kristentuom und kristenheit Walth 7,3; unser kristentûm / und der geloube JvFrst 1260; wie der cristentûm ist komen / zû Nieflant LivlChr 121; swelh kristen kristentuomes pfliht / an worten und an werken niht, der ist wol halp ein heiden Walth 7,11; [ein Fürst ist] orthaber der heren kristenheit, / des kristentuomes erenkleit, / gruntveste kristenlicher e FvSonnenburg 51,2; ein wahter cristentuomes RvZw 136,3; bestroufe / dich der genâden der toufe, / des kristentums und der firmunge Ottok 33580; dû bist aptrünnic worden dînem kristentuome PrBerth 1:149,25; swen dû den cristentuom an dir zerbrichest RvZw 157,7; den ~ entvâhen Eracl 367; Jüdel 399; TürlArabel *A 145,22; den ~ lêren Tund 2052; HvNstGZ 4953; wie gotes gûte hât gesant / den cristentûm in manch lant LivlChr 92; durch wâren gantzen cristentuom HvdHageMarg 1435; zvͦ dem kristentvͦm [...] keren TürlArabel *A 118,9; her [Bischof] , helfent disem menschen voll ze cristentuom [durch die Firmung] SchwSp (W) 345,123    2 ‘die Christen, Gemeinschaft der Christen, Christenheit’ der kristentuͦm was helfe bar TürlArabel *R 9,32; vor mir muͤst entwichen / haidenschaft und kristentuͦn WhvÖst 5823; dez kristentvͦmes volleist TürlArabel *A 112,24; des heligen cristantuͦmes Mechth 3: 10,49; daz si den kristentuͦm [La. die kristen ] besanten TürlArabel *R 10,15; den cristentvͦm verdrvͥzzet ebd. *A 164,28; mit eime grôzen her [...] / vûren sie ûf den cristentûm LivlChr 1563. 9616

MWB 3,2 615,38; Bearbeiter: Bohnert

kristenvolc stN. eher Syntagma mit → kristen Adj. 1.1.2. ‘christliches Volk, Volk der Christen’ vil groz vrode daz cristen volk gewan Cäc 1669; das núwe cristan volk [ neophytos ] WernhMl 13238; nu pruͦbe, kristen volc, diz sprach ein heiden! Rumelant (K) 2:1,11; ErnstD 4901; HvNstGZ 5854

MWB 3,2 616,7; Bearbeiter: Bohnert

kristenwîp stN. eher Syntagma mit → kristen Adj. 1.1.1. ‘christliche Frau, Christin’ ich was ouch ein heideninne, nu bin ich ein cristenwîp WolfdD (J) 8:18,1; NibB 1248,2; du christen man, du christen wip StrKD 112,24; ist daz ein kristen man bî einer jüdinne lît, oder ein jude bî einer kristeninne [La. einem cristen wibe ] SchwSp (W) 268,2; Rennew 11798

MWB 3,2 616,14; Bearbeiter: Bohnert

kristes-, kristelbühse F. Gefäß zur Aufbewahrung konsekrierter Hostien, ‘Ziborium’ ciborium: kristesbuͤchse, kristelbúchse VocOpt 12.038

MWB 3,2 616,22; Bearbeiter: Bohnert

kristformelich Adj., Adv. ‘Christi Vorbild gemäß’ [ der mensche ] sol si [die Tugenden] dar vmbe svnderlich lieb han, want si krist formlich sint, vnd du̍r gelicheit, daz si zuͦ Cristo hant wurchten [Konj. Prät. von hantwërken?] vns RvBib 13,7. – Adv.: lern liden cristfoͤrmklich [La. cristformlich ] Seuse 145,4

MWB 3,2 616,25; Bearbeiter: Bohnert

kristförmic Adj. ‘nach Christi Vorbild gestaltet’ ein cristfoͤrmig mitliden alles des, daz [...] Cristus vor hate geliten Seuse 34,17. 134,5; ein kristfoͤrmig ich ebd. 335,26

MWB 3,2 616,32; Bearbeiter: Bohnert

kristförmiclich Adv. ‘Christi Vorbild gemäß’ lern liden cristfoͤrmklich Seuse 145,4

MWB 3,2 616,36; Bearbeiter: Bohnert

kristiân stM. lat. christianus. ‘Christ’ des nela niemen wesen ane, / die von dir, herre Christ, cristiane / mit dem namen unt mit den werchen sint Litan (M) G,934; ein islich kristian, / er sî vrowe oder man JvFrst 8105

MWB 3,2 616,38; Bearbeiter: Bohnert

kristiâne swF. aus mlat. christiana (EWA 5,811; MlatWB 2,556). ‘Berg-Platterbse, Christianswurz’ (s. AWB 5,426; MlatWB; HvBPhys 2,39): nû ir ein arzat sît [...]. / habet ir iht cristiânen dâ / oder agrîmôniâ, / od erkennet ir bîbôz? Sibote 681; lanischa: cristiana GlHvB (GE) 809 (oder lat.?); xristiana: cristiane Gl 3:568,48; zu den Gll. s. AWB

MWB 3,2 616,43; Bearbeiter: Bohnert

kristier stN. → glisterîe

MWB 3,2 616,50;

kristieren swV. vgl. → klistieren . ‘jmdn. klistieren, jmdm. einen Einlauf geben’, mit refl. Akk.: daz er [Ibis] des meres wazzer mit seim snabel in den aftern geuzet und cristiert sich selber BdN 202,4

MWB 3,2 616,51; Bearbeiter: Bohnert

kristin (?) stF. → kristen Adj. 3.2 ( MüOsw 326 )

MWB 3,2 616,56;

kristmæʒic Adj. ‘Christus entsprechend, gemäß’ von eime kristmessigen menschen Seuse 355,6

MWB 3,2 616,57; Bearbeiter: Bohnert

kristmësse stF. vgl. Kristes messe unter → Krist 6. auf die Matutin folgende Messe am Weihnachtstag, ‘Christmette’ also was ich in der genade die metin alle und in der cristmesse, und nach der selben messe enphieng ich unsern herren EbnerMarg 115,9; daz geschach unter der cristmesse EbnerChrist 42,26; und las selber daz êwangelium zu der kristmesse HvFritzlHl 215,33

MWB 3,2 616,59; Bearbeiter: Bohnert

kristmettîn stF. wie → kristmësse : zu einem mal waz si nach einer cristmetin in dem reventer an irm gebet EbnerChrist 39,23

MWB 3,2 617,3; Bearbeiter: Bohnert

kristnaht, kristesnaht stF. kristes- kann auch Syntagma sein, vgl. → Krist 6. Nacht zum Weihnachtstag (24./25. Dezember), ‘Christnacht’ an der heiligen kristnaht oder an der heiligen karfrîtagesnaht PrBerth 1:324,22; HvFritzlHl 215,31; EbnerChrist 36,1; an der kristes naht Mönchl 293; HvFritzlHl 48,1

MWB 3,2 617,6; Bearbeiter: Bohnert

kristtac, kristestac, christustac stM. kristac, kirst-. – kristes- kann auch Syntagma sein, vgl. → Krist 6. ‘Weihnachtstag (25. Dezember)’ an drien hogeziden, / diͤ zuͦ middewinter diͤ kristenheit / na ’m kristdag allernest begeit MarlbRh 124,20; an eime igelicheme tage [...], an den der cristac gevellet StatDtOrd 40,28; die besnîdunge unseres hêrren, daz ist der achte tac von deme cristage ebd. 76,21; den achten tag des kristages HvFritzlHl 45,3; dit geschach anno dn̄i [...] in kirstdage zuͦ Lynse UrkCorp (WMU) 146,19; an dem cristestage StatDtOrd 36,19; up eynen gueden cristus daich HagenChr (G) 128; StatDtOrd 42,28. 77,9. 81,28; HvFritzlHl 27,3. 29,20. 34,33

MWB 3,2 617,13; Bearbeiter: Bohnert

kristwurz, kristeswurz stF. Pflanzenname, Bed. teilw. unklar: nim rûten salvei matrey blatlôs chriytzwurz vnd hundschrout der islîch ain hant volle Barth (H) 475 (wohl verschrieben, vgl. bei Marzell 2,797 den Beleg aus cgm 721); zu den folgenden Glossenbelegen s. AWB 5,426: elleborus niger: heiligen cristwrtz [schwarze Nieswurz] Gl 3:556,5; illisirica: cristeswrtz ebd. 3:520,29

MWB 3,2 617,27; Bearbeiter: Bohnert

krît Subst. ‘Krach, Knack’ dô wart ein grôz krît, alsô der zwei grôze holzere brêche HvFritzlHl 245,28

MWB 3,2 617,35; Bearbeiter: Bohnert

kritz stM. 1 ‘Häkchen, kleiner Strich’ , auf Schrift bezogen (s.a. DWB 5,2342)
2 Zugehörigkeit und Bed. unklar
   1 ‘Häkchen, kleiner Strich’, auf Schrift bezogen (s.a. DWB 5,2342): abir iz ist lîchter himel und erde zuͦ vorgêne, danne von der êe einen kritz vallin [ unum apicem cadere ] EvBeh Lc 16,17. Mt 5,18. – kollektiv, in der Verbindung der schrifte ~ , etwa ‘Schriftzüge’, für die Aufschrift des Kreuzes Christi: [Pilatus] beschreib der schrifte kritz / den juden zû einer smêhe JvFrst 8782 (vgl. mit der schrifte punde ebd. 8774 )    2 Zugehörigkeit und Bed. unklar: swâ ûf der welte kritze [: hitze ] / ein mensche ist Reinfr 15080 (ist des mânen kreiz [: heiz ] ebd. 18235 zu vergleichen?)

MWB 3,2 617,38; Bearbeiter: Bohnert

kritze swF. ‘das Kratzen, Plagen’ (De Boor, Mittelalter S. 1809 z.St.): daz ich der mynnen kritzen / ir nie torst ergitzen Minneb Prol. 3,12; [ ich ] vant [...] / zwey menschen bilde [...], / die do der mynnen kritzen / kerten wo sie wolten hin: / [...] hern Amor und Venusen ebd. 3302

MWB 3,2 617,50; Bearbeiter: Bohnert

kritzelmorhe swF. vgl. frnhd. kritzelmöre (FWB 8,1692). ‘Pastinake’ (Marzell 3,592): criczelmôren sât Barth (H) 471. – Lit.: E. Schrader in: Fs. für L. Berthold. Hg. von L. E. Schmitt (Dt. Wortforschung in europ. Bezügen 4), Gießen 1964, S. 457.

MWB 3,2 617,56; Bearbeiter: Bohnert

kritzeloht Adj. vgl. Lexer 1,1739 mit frnhd. Glossarbelegen. ‘rissig’ (FWB 8,1693): der paum [Ulme] [...] hât ain scharpf kritzlot rinten wenn er alt wirt BdN 353,32

MWB 3,2 617,62; Bearbeiter: Bohnert

kritzen swV. ‘etw. kratzen’ ez [Silber] hât auch die art, wie weiz ez an im selber ist, krizt man ain ander dinch dâ mit, ez swerzt ez BdN 476,30; s.a. AWB 5,426 mit möglichem mhd. Glossenbeleg

MWB 3,2 618,1; Bearbeiter: Bohnert