gastgëbin - 1gaudîn    

gastgëbin stF. ‘Gastgeberin’ [Christus zu Martha:] du salt bi mir sin / in der ewigen wunne [...], / min liebe gastgebinne, / wand du in reinem sinne / uf ertriche entpfienge mich [vgl. Lc 10,38; Io 12,2 ] PassIII 338,63. 334,5. 339,31

MWB 2 114,45; Bearbeiter: Bohnert

gastguot stN. 1 ‘Kaufmannsgut eines Fremden’
2 ‘einem Landsassen (auf Zeit) überlassenes Anwesen’
   1 ‘Kaufmannsgut eines Fremden’ ez sol auch kain burger kaine gastgut fuͤren NüP 106 (vgl. gastes guͦt ebd.)    2 ‘einem Landsassen (auf Zeit) überlassenes Anwesen’ quod [...] Kunigundis priorissa totusque conuentus [...] unum mansum, situm in campis Lubenicz, ipso iure, quod vulgariter dicitur gastgut, Hermanno dicto de Glina ad sex annos locaverunt UrkLobdeburg 110 (a. 1309)

MWB 2 114,50; Bearbeiter: Bohnert

gastherberge stF. ‘Herberge, Gasthaus’ diuersorium: gastherberge Gl 4:214,33; weitere mhd. Glossenbelege s. AWB 4,127

MWB 2 114,59; Bearbeiter: Bohnert

gasthûs stN. gaste- UrkThurgau 4,609 (um 1331); -hûse SpitEich . ‘Fremdenherberge (eines Klosters)’ vnd sol ain gasthvse sin, in dem mit den gesten nieman von dem spital sol ezzen oder trinchen SpitEich 14,3; daz gast hus werde ouh bevolin einim brudere des sele gotis vorchte besezzin habe BrHoh 53; do er ob tisch sass in dem gasthus Seuse 86,22; daz ist geschehen [...] datz Pollingen im gasthvse UrkCorp (WMU) 1945,5. 295,1; SummHeinr 1:263,202; Rennew 33903; PrGeorg 19,3; Gänslein 5. – daz din herz nit sie als ein gemein gasthus, als ein offen winhus, ein tabern, da ieder man sinen niderlass vindet Seuse 372,20. 219,10; teten wir des nicht, so sullen wir acht ritter senden in laystuͦng gein Nuremberg in die stat, die [...] do laistn sullen in einem gemainem gasthuͦse MGHConst 5:543,12

MWB 2 114,62; Bearbeiter: Bohnert

gasticlîche, -lîchen Adv. vgl. gesticlîchen ( RvEWh ), gastlich . 1 ‘in feindlicher Gesinnung’
2 ‘auf festliche, prächtige Weise’
   1 ‘in feindlicher Gesinnung’ ze jungist tribent sis daran / baidenthalp ir baide man / das si sich ze allen stunden / gasten, swa si kunden, / uf an ander gastecliche ze aller zit / in allen wis en widerstrit RvEWh 291    2 ‘auf festliche, prächtige Weise’ mit vlize er werben do began / wie er siner tohter man / enpfienge gastecliche RvEWh 8151; präd.: die hohgemuͦte kúnegin / [...] was / gasteclichen uf dem palas [sie hatte Prachtgewänder angelegt] ebd. 13262. 14933.

MWB 2 115,15; Bearbeiter: Bohnert

gastkleit stN. Pl. ‘Kleidung für einen Gast’ die juncvroͤwen des wunder nam [...], / durch was dú tugenderiche [...] / mit gastclaiden was beclait / unde war si sich hate berait RvEWh 8915

MWB 2 115,26; Bearbeiter: Bohnert

gastkrippe swF. ‘Krippe für Tiere fremder Gäste’ die hirten [...] vunden in einer gastkrippfen [...] únser war loͤsepfant [d.h. das Jesuskind, vgl. Lc 2,12.16 ] Mechth 5: 23,76. 6:4,36

MWB 2 115,30; Bearbeiter: Bohnert

gastlich Adj. , -lîche(n) Adv. Adj. auch gaste-, gest-, -lîch. 1 ‘fremd, feindlich’
1.1 Adj.
1.2 Adv.; ‘auf die Art eines Fremden’
2 ‘wie es einem Fremden zukommt, fremden Gästen angemessen ist; gastlich, gastfreundlich’
3 ‘geschmückt, schmuck’ (vgl. gesten2 )
   1 ‘fremd, feindlich’    1.1 Adj.: von ieren schwertten ungespartt / ward daz gasteliche volk GTroj 14053    1.2 Adv.; ‘auf die Art eines Fremden’ durch die zäher manege blicke / si schamende gastlîchen sach / an Gahmureten Parz 28,29; wand sî sagent, ez tuo wê, / swer sînem herzenliebe sî / alsô gastlichen bî Iw 5198; wir hân brieve harte vil / ein ander gastlîche gesant RvEAlex 4611. – ‘auf die Art eines Feindes’ das si [...] gen an ander kamen / gastliche enwiderstrit [...], / das geschach gar under in / durch niht won durch die vientschaft RvEWh 8355    2 ‘wie es einem Fremden zukommt, fremden Gästen angemessen ist; gastlich, gastfreundlich’ in bat der wirt nâher gên / und sitzen, "zuo mir dâ her an. / sazte i’uch verre dort hin dan, / daz wære iu alze gastlîch." Parz 230,29; hospitalis: gastlicher. peregrinus: ellender SummHeinr 2:25,513. – Adv.: Morgân enpfie die geste [...] / vil gestlîchen unde wol, / als man die geste enpfâhen sol Tr 5365; präd.: wîp und man wâren hie / gastlîche gegen der ritterschaft RvEGer 5697 (vgl. gasticlîche)    3 ‘geschmückt, schmuck’ (vgl. gesten2 ): vriunt, wie bist dû sô her komen, / daz dû niht hâst an dich genomen / ze dirre brûtlouft gastlîch gwant? [ vestem nuptialem Mt 22,11 ] RvEBarl 3483. 12407; ez wart für manges wîbes brust / golt und stein gespenget, / in liehte wât gesprenget / durh ein gastlîch zieren Reinfr 12197. – Adv.: gastlichen klaitte si sich, / des landes frow minenklich GTroj 13685; Abraham [...] latte [...] sin umbesezin zuͦzim dar, / und vleiz sih gasteliche gar / mit vil grozir richir kraft / uf eine ganze wirtschaft RvEWchr 5011. 31435

MWB 2 115,34; Bearbeiter: Bohnert

gastmeister stM. ‘Vorsteher des Gasthauses eines Klosters’ so het [...] der abbet vnde daz gotzhus reht an sibenzehen knehten [...] drige vischere, drie rebemanne, [...] einen phister, einen gastmeister, einen brieuer [...] UrkCorp (WMU) 244AB,9,4. 2566,12; UrkBebenh 18,449 (a. 1317); in der sele closter sol Got únser herre prior sin, beschaidenhait subprior, [...] kúnschi der dormenter, [...], der gedenke ervislung [Aufdeckung] der gastmeister PrGeorg 339,23; prior [...] gast maister [...] lesmaister [im Kloster der Minne] MinneR439 1227

MWB 2 116,5; Bearbeiter: Plate

gastmeisterin stF. ‘Vorsteherin des Gasthauses eines Klosters’ do ging ein leienswester, die waz ir gastmeisterin, dreie stund zu ir und sprach, daz sie her abe ging zu den gesten EbnerChrist 19,13

MWB 2 116,16; Bearbeiter: Plate

gastnusse stF. ‘Beherbergung als Gast’ ist daz er [...] lasterbær erwnden [sc. wirt ] in der gastnusse zit [tempore hospitalitatis] BrAdm 61

MWB 2 116,20; Bearbeiter: Plate

gaststube swF. ‘Gaststube, Gästeunterkunft im Kloster’ dis geschach in der minre bruͦder gaststuben ze Kostenz UrkCorp (WMU) 1101,14. 3556,23

MWB 2 116,23; Bearbeiter: Plate

gastunge stF. 1 ‘(Pflicht zur) Beherbergung mit Verpflegung’
2 ‘Gastmahl, großes, prachtvolles Fest’
3 ‘festliche Kleidung, festlicher Schmuck’
   1 ‘(Pflicht zur) Beherbergung mit Verpflegung’ darumb gepieten wir ernstlich allen lantvogten, richtern, amptleutten, rittern, knechten [...] daz sie den abt und den convent [...] und ir leut und gut furbaz mit ineleger, gastung, wagenfur oder ander phrancnuz [Bedrängnis] in dhein weis nicht beschedigen noch besweren oder benotigen sollen MGHConst 8:640,39 (a. 1348); und haben auch si ir läut und gut gefreyet vor aller gastung [...] und anderer ungewonleicher voderung UrkPrüf 253 (a. 1339); [...] daz wir angesehen haben den gebresten, den der erber geistlich man brobst Rudwein vnd daz capitel des gotshaus ze Newnburch von vbriger gastung vnz her gehabt hat vnd noch hat UrkKlostern 1,274 (a. 1339). – von fremden Mönchen im Kloster: [während der] ziht der gastunge [tempore hospitalitatis] BrZw 61    2 ‘Gastmahl, großes, prachtvolles Fest’ nu nâhete balde der tac, / ûf den der turnei gelac / mit rîcher gastunge UvZLanz 2803; die werden künge enwiderstrît gastunge pflâgen in der naht KvWTroj 26253; daz grôze jâmer in gebôt, / daz rîch und arm und al diu schar / nâmen dô dekeine war / gastunge und grôzer hôchvart ebd. 40747. – meton. für die Gastgesellschaft: einin kof von golde riche, / mit dem man îe vil schone / schanchte Pharaone, / swenner mit gastunge saz RvEWchr 7762; da Adonẏas / mit sinir gastunge was ebd. 31530    3 ‘festliche Kleidung, festlicher Schmuck’ nû liezen sich hie schouwen / mit süezer minneclîcher schar / von der stat die herren gar, / mit solher rîcheit gegast / daz in nihtes gebrast / an rîcher gastunge dort RvEGer 5735. 3465; die herren wurben alle sa / wie si gastelichen gar / mit gastunge kaͤment dar RvEWh 5860. 5747. 7153; sô legent sie an sich zehant / ze gastunge die beste wât / die iemen vindet oder hât RvEAlex 17487. – übertr.: wîb sint der welte ein gastunge SM:Had 52: 8,1. 37:1,10; rehtiu bihte dú sol vúnfzehin dinc han [...] si sol sin demuͤtecliche, daz du enhain dinc sagest durh gastunge [Ausschmückung (um damit zu prahlen)] PrGeorg(Sch) 8,2

MWB 2 116,27; Bearbeiter: Plate

gast-, gastes-, gestewîse Adv. ‘als Fremder, als Gast’ si weren von den landen / oder gestewis bekumen PassIII 38,37; andere vrîe lût sint lantsêzen geheizen, die komen und varen gastes wîse SSp(W) 3:45,6; ist aber ein pfafe gastwîse in einem lîthûse SchwSp(W) 210,5; BrHoh 1; RbMagdeb 359,14; SchöffIglau 175

MWB 2 117,5; Bearbeiter: Bohnert

gastwalte swM. ‘Gastgeber, Wirt’ do quomin si [...] / in di stat Tholosam / czu einem gastwaldin PfzdHech 326,22

MWB 2 117,12; Bearbeiter: Bohnert

gat stN. ‘Öffnung, Lücke, Loch’ min lip liz sine hant / durch ein gat [ Ct 5,4 ] Brun 687; also ein har uz eime swine / bringet durch ein gat den drat, / wen der schuwart sitzet und nat ebd. 11196 u.ö.; von dem tempele viel der knouf [Turmknopf] / und liez da [im Dach] wesen groz ein gat PassIII 576,49; Macer 32,13; Karlmeinet 384,60. – ‘Loch, Höhle’ da was [...] / in einen stein ein michel gat [...]. / die seben hilde gemein / giengen in daz selbe hol Vät 38230; in den [Berg] gienc ein wit gat PassI/II 335,48; des berges vorbenantes gat ebd. 336,31; der lewen gat ebd. 53,62; der tiefen helle gat PassIII 591,69. – übertr.: nu ilet uss dez slafez bat, / uß kemmenat, der sunden gat PvReichenb 1:3,31

MWB 2 117,15; Bearbeiter: Bohnert

gate swM. , gat stSubst. ( JJud ; BFrau ) ‘jmd. von gleicher Art’ 1 ‘Geselle, Gefährte’ , meist mit Gen. oder Poss.-Pron.
2 ‘jmdm., einer Sache (Gen. oder Poss.-Pron.) gleich; es jmdm. gleich tuend’
   1 ‘Geselle, Gefährte’, meist mit Gen. oder Poss.-Pron.: got, fênix ein, sunder gaten [ohne Gleichen] ! Georg 5145; Wartb Rs 75,9; ich [Frau Mâze ] bin aller tugend gat MinneR444 406; dô er [Räuber] eines tages mit sînen gaten / wolde rouben nâch ir site KvFuss 2112; Roth 4557; UvZLanz 5213; Mechth 6:37,63. – diu turteltûbe hât ein art, / daz ir trût ir ist sô zart, / den siu zuͦ gaten [Gatte, Partner] gekiuset Kröllwitz 4328    2 ‘jmdm., einer Sache (Gen. oder Poss.-Pron.) gleich; es jmdm. gleich tuend’ den Dietherichis gatin / ne nebluchte der tach Roth 1103; owê, wâ vinde ich dînen gaten [deinesgleichen] ? LBarl 8397; die Beire waren sine gaten [ihm gewachsene Gegner] Rol 1127; Neidh WL 30:8,3; Wartb Rs 92,2; Ratte 38. – sî beroubten eine vil rîche stat, / daz sî mêre nînder vunden ir gat [keine zweite so reiche] JJud 299; das ist mordes gat [so gut wie Mord] Krone 19188; gehôrt ir ie der nœte gat / die sî mir tet und die ich leit? BFrau 660. – mit zusätzlicher Angabe (an mit Dat.) dessen, worauf sich die Gleichheit bezieht: an ritterschaft ich niendert mînen gaten vant Loheng 529; niemen mag an genühte / vinden sîner [Christi] vrühte gaten StNik 61; MinneR 481 96. – mit Poss.-Pron. und Gen.d.S.: dâ [Turnierplatz] vindet menlich sînen gaten / swes sô man tuon wil [einen ihm gemäßen Turnierpartner für jede erdenkliche ritterliche Übung] UvZLanz 2672

MWB 2 117,30; Bearbeiter: Bohnert

gaten swV. Part. Prät. gat HeslApk . 1 tr.
1.1 ‘jmdn. jmdm. zur Seite stellen, beigesellen’
1.2 mehrere Personen zesamene ~ ‘(zu einer Gruppe) zusammenbringen’
2 intr. ‘gleichkommen’ , mit Präp. zuo
3 refl.
3.1 ‘sich zu jmdm. gesellen’ , mit Präp. zuo/mit
3.2 ‘sich einer Sache an die Seite stellen, dieser gleichkommen’ , mit Präp. zuo
3.3 ‘sich fügen’
4 Part.-Adj.: ‘angemessen’
   1 tr.    1.1 ‘jmdn. jmdm. zur Seite stellen, beigesellen’ dem tubele [Teufel] du [Hochmut] si [die Hochmütigen, zo den du dich gesellest ] alle gates Glaub 2564. – jmdm. gegatet sîn: wie du [Christus] dem vater bist gegat HeslApk 3393; als her [Antichrist] dan wunder hat gestift / mit trugenlichen zeichen, / die wider gote reichen / und dem tuvel sint gegat ebd. 18631. – jmdm. gelîche gegatet ‘gleichgestellt, gleich’ sîn/werden: diz ist der rede gliche gat / von den zwelf geslechten HeslApk 21194; uf einen hoen grozen berk, / daz niekein im wart gliche gat ebd. 20801    1.2 mehrere Personen zesamene ~ ‘(zu einer Gruppe) zusammenbringen’ vil ebene er si [Christus die Seligen im Himmel] alzesamene gatet Glaub 3082    2 intr. ‘gleichkommen’, mit Präp. zuo : man saget von dem sturm der ûf Wolfenwerde gescach [...] : / sô ne mohter herzô nieth katen VAlex 1324 (vgl. unter 3.2)    3 refl.    3.1 ‘sich zu jmdm. gesellen’, mit Präp. zuo/mit: der [ vrouwen ] ieclich hete sich gegat / zu deme der ir ebine quam / und ir zu dieniste gezam Athis C* 20; ap si [schöne Frau] sich mochte gatin / mit meistir Ypocratin, / daz si sin gemute / brechte in snode glute PfzdHech 312,15    3.2 ‘sich einer Sache an die Seite stellen, dieser gleichkommen’, mit Präp. zuo: von einen volcwîge hôre wir sagen, / der ûf Wulpinwerde gescach [...] : / der ne mohte sih hî zô niht gegaten SAlex 1834. 5173    3.3 ‘sich fügen’ mag siz [= sich ez ] abir nicht gegatin, / so daz er nicht wil wibis nemin Athis F 154    4 Part.-Adj.: ‘angemessen’ do in ein durftige eines pundis bat [, gab er ihm nichts] . / er sprach: ‘so groz were dir nicht gegat’ Elmend A 386

MWB 2 117,61; Bearbeiter: Bohnert

gater Adv. md., vgl. mnd. gader (Schiller/Lübben 2,4f.). 1 ‘zusammen, zugleich’
2 ‘insgesamt’ ;
   1 ‘zusammen, zugleich’ dû irmortis gatir / brûdir unde vatir, / dô dû den meistir [Hochmeister] sluge, / mit dem dû glîche truge / eines ordenes abît NvJer 27557. – zuo gater: der [hl. Geist] ist zwuschen dem sone und dem vater / ein hant und bindet si zu gater Brun 5194; mit Präp. mit: wan weren nu hie zuͦ gader / mit ere macht inde mit here [...] Diederich [...] / inde Berandes sin son MorantGalie 1944    2 ‘insgesamt’; in Verbindung mit al Adj.: wir suchtyn dich alle gadir MynnenR 346; [dass] Galaffers [...] / burg ind lant allet gader / [...] verliessen wille KarlGalie 1595; ditz sage ich uch allem gater Brun 12425. A 5,3; MorantGalie 2224. – verstärkt durch al(le) Adv.: dit rieten sie algater Kchr 11431(La.); daz sage ich uch algater Brun 1875 u.ö.; der babest [...] / mit den prelaten allegader / siner cardenale Elis 4134; KarlGalie 3580. 3301. 6244; MorantGalie 5414; Lilie 55,35; ebenso auch aller gader KarlGalie 8377. – (al/alle) zuo gater: daz wirt hute von mir geseit / uch und alle der werlde zu gater Brun 7290; sie nam urlob und gienc / und die vrowin al zuͦ gatir Athis D 47; [Christus,] der vor uns alle zu gater / sic opferte sinem vater HeslApk 9853 u.ö.

MWB 2 118,32; Bearbeiter: Bohnert

1gater stM. , gatere swM. , geter stN. vereinzelt gater stN. ( RvEAlex ); zu geter ( AlexiusA ; Seifrit 6404 u.ö.) s.a. DWB 4,1,1,1507 s.v. Gätter). 1 ‘Gatter’
1.1 eines Gehöftes
1.2 einen Raum nach außen abschließend
1.3 übertr.
2 ‘Gitter(werk)’ aus Metall
2.1 als Tür
2.2 für einen vergitterten Raum
2.3 für eine Art vergitterten Reliquienschreins
2.4 ‘gitterartiges Gestell’
3 Pl., ‘kleine Löcher, Öffnungen’ eines Gitters
4 ‘karierte Gittermusterung’ auf einer Pferdedecke, einem Mantel
   1 ‘Gatter’    1.1 eines Gehöftes: die wîle bran daz vorder tor; / hinden was ein gater vor, / der lac ouch dâ ze glüete Helbl 1,693; reze als ein hovewart, / dem der gater ist verspart Jüngl 246; dâ mite reit er ûf die wege. / urloup nam er zuo dem vater; / hin drâte [wirbelte] er über den gater Helmbr 648; louf ze miner gevatern / und ruof ir über den gatern Reiher 276; iensit des gater ebd. 284(La.).    1.2 einen Raum nach außen abschließend: durch den gatern [des Stalles] bôt er sâ / die hant gegen dem orse dar RvEAlex 2182; er hies im machen ain stal / mit ainem gattern eysneynn Seifrit 777; [der Weinkeller soll haben] vor tore eyn andir von czwen gelidin eyn gatir, di man beyde vf tun moge vnd czu tun czu stundin [zur Temperaturregulierung] Pelzb 138,31 (vgl. Einl. S. 114f.); vor der helle gatern / in der zubrochen zargen / stach her [Christus] nider den argen [Teufel] HeslApk 10696    1.3 übertr.: du [Maria] fröuden tür, du sælden gater KvWGS 1728; [jmdm. ist] der freuden gater / [...] versperret Ottok 64887    2 ‘Gitter(werk)’ aus Metall    2.1 als Tür: diu tür was ein guldîn gater UvZLanz 4848; sy zaiget mir ze aim gattern in, / daz waz starck und ysnin. / da durch ich den clafer sach MinneR439 901 u.ö.    2.2 für einen vergitterten Raum: von bœsen siten was daz phert. / [...] / in einen gater [Käfig?] man ez verworht / gemachet veste von îsen UvEtzAlex 1664; dar umbe er es niht enliez, / er enbute sîne hant / durch des gatern want ebd. 1678    2.3 für eine Art vergitterten Reliquienschreins: die keiser hiezen machen / ein geter von den sachen / von îsen dar man în in barc [ posuerunt corpus (Alexius’ Leichnam) in ornato feretro ] . / daz was veste unde starc AlexiusA 1044    2.4 ‘gitterartiges Gestell’ daz gatr und daz gestelle [an einem herwagen ] was / silber wîz lieht als ein glas RvEAlex 5443    3 Pl., ‘kleine Löcher, Öffnungen’ eines Gitters: „er sicht dur die fenster vnd dur die gattern [ per cancellos Ct 2,9 ] ”, daz ist du̍r kleinv̍ loͤchli RvBib 163,19    4 ‘karierte Gittermusterung’ auf einer Pferdedecke, einem Mantel: mit borten gar von golde rîch / was si [ decke ] gegetert meisterlîch. / ie swâ der gater zesamen gie [wo die das Muster bildenden Borten zusammentrafen] , / von silber rôsen dort unde hie / wâren dar ûf vil wol geslagen UvLFrd 296,31 (s.a. Anm. z.St. und Brüggen, Kleidung S. 216); Mai 41,8. – bildl.: [König Minos,] der der tugende gatter / uff sinem zartten lïbe trüg, / won er waz miltte und klüg GTroj 21764

MWB 2 118,58; Bearbeiter: Bohnert

2gater stM. ‘Gefährte, Geselle’ iâ der sun und ouch der vader / und der heilge geist ir gader / drî an drîn persônen sint Erlös 5980. 1202

MWB 2 119,48; Bearbeiter: Bohnert

gateren, geteren swV. nur als Part. Prät. gegeteret, gegateret ‘in der Form eines → gater (s. dort unter 4), kariert’, bezogen auf das mit borten auf Stoffen gebildete Muster: edele borten von Arâbi [...], / die man meisterlîche / gegateret drûf [auf einen Mantel] hete genât Mai 41,7; er [Waffenrock] was [...] mit borten beidiu dort und hie / gegetert für wâr meisterlîch UvLFrd 451,7; si [Pferdedecke] was dem wâpenrock gelîch / [...] gegetert ebd. 451,23. 296,30

MWB 2 119,51; Bearbeiter: Tao

gatergëlt stN. ‘Gatterzins’, d.h. Zins, der am Fälligkeitstage durch das Hofgatter gereicht wird und den der Zinsherr selbst holen (lassen) muss; es handelt sich um die typische Form der Zinsleistung freier Bauern, vgl. 2HRG 1,1939f.: census quosdam, qui gatergelt vulgariter nuncupantur UrkWürtt 7,141 (a. 1271); vnd vnser gvͤlte, die da heizzet gatergelt, daz sint sehse mastswin oder zwelf phvnt haller da vuͤr UrkCorp (WMU) 1509,30; swenn daz gattergelt gevorderet werde von dem, dem man ez schuldig ist, oder von sinen gewissen boten an tem tag, alz man ez billich geben sol, oder swelhes tags man ez darnach vordert, so sol man ez geben aun allez verziehen UrkEichst 2,334 (a. 1346). 2,98 (a. 1314); WeistErf 71 (a. 1332)

MWB 2 119,61; Bearbeiter: Tao

gater|slite swM. phras. (?) ‘Opfer von nachbarschaftlichem Tratsch über den Zaun (gater)’ swer mich wil klagen mit disen siten, / der swîge, des wil ich in immer biten, / und mache ûz mir niht gater sliten Renner 18396 (vgl. sô ein gevater gein irer gevatern / beginnet snatern über den gatern ebd. 18373f. )

MWB 2 120,13; Bearbeiter: Tao

1gaudîn stF. zu afrz. gaudie, vgl. Suolahti 1,93. ‘Freude’ do huͦp sich michel joie von manger hande gaudine, / von tantze grozer tschoie JTit 1844,1; ob daz icht lange werte, die vreud und di gaudine? ebd. 2581,1; dô sante got von himelrîch / dar ein kleine vogelîn. / daz kundete im die gaudîn, / diu in dem himel wêre, / mit sange lobebêre Felix 82

MWB 2 120,20; Bearbeiter: Tao