geslehtet (?) - gesmûse    

geslehtet (?) Part.-Adj. mglw. Nebenform zu geslaht (vgl. FrlWB 118). Bed. unklar, ‘verwandt’ (?): dem herren alsam dem knechte / namen sint geslechte: / wan swa ein herre ist ane knecht, / der hat namen nicht rechte; / knecht ane herren ist kein knecht Frl 5:69,4

MWB 2 576,1; Bearbeiter: Helmich

geslëhticlîchen Adv. zu geslëht Adj. ‘direkt, gerade’ daz ist von den marht stayn der oberhalb des Moydrats leit vntz an die hevmat vnd get vmedum gegen dem osterwint von ainer seitten geslehtichleichen vntz an den weg der von alten dingen haizzet der Polnasteich StiftZwettl 35

MWB 2 576,7; Bearbeiter: Helmich

geslende stN. zu slinden . ‘Schmauserei, Schlemmerei’ dort haben wir manec geslende, / dâ mite wir sulen den lîp gelaben Wh 326,28; got enfvrchet ir nicht, / wand iv cechirchen niemen sicht / mit rechtem gelæzze; / geslende vnt gevræzze Warnung 282; des gewerte er sî schir / und leit sich inz geslende nider. / [...] diu vrouwe vil untriuwe pflac. / vil wînes si sich gein im bewac / und machte in trunken Mai 138,29; Neidh WL 22:6,3; StrKD 36,89. 36,146

MWB 2 576,13; Bearbeiter: Helmich

geslieʒunge stF. ‘Dachgebälk, Sparrenwerk’ (vgl. MlatWB 2,1712): contignationem: gesliezunge Gl 1:467,63 (BStK486); Gl 1:467,62 (BStK600)

MWB 2 576,23; Bearbeiter: Helmich

geslihte stF. s.a. slihte . 1 ‘gerade Richtung’
2 ‘Rechtlichkeit’ (?)
3 hierher ( ‘Schlichtung, Beurteilung’ ) oder verschrieben aus gesihte (vgl. Glr.)
   1 ‘gerade Richtung’ wer den weg dann zaigen wil, / der sol zaigen dw geslicht, / auf und nyder fuͤren nicht Teichn 319,19    2 ‘Rechtlichkeit’ (?): seit im [Simon Petrus] got gab den nam / daz er in hiesz Barionam, / daz ist: dez hailgen gaistez kint. / da von si nü brüder sint, / Jesus und sant Peter; / von siner geslicht hat er die er Märt 11290    3 hierher ( ‘Schlichtung, Beurteilung’) oder verschrieben aus gesihte (vgl. Glr.): so hat er [Gott] sin gerihte / vnd koment im ze geslihte / omnes tribus terre Wernh A 4696

MWB 2 576,26; Bearbeiter: Richter

geslinge stN. ‘Kriechtiere, Gewürm’ (als Übers. von lat. reptile): an deme tage wil ich in stiften eine sune mit deme tyre des veldis unde mit den vogelin der luft und mit deme geslinge der erden Cranc Os 2,18; du machest di lute als di vische des meres und als das geslynge, das do nicht vursten hat ebd. Aba 1,14. Ez 38,20

MWB 2 576,37; Bearbeiter: Richter

geslipfere stN. ‘schlüpfriger Weg, Sumpf’ (als Übers. von lat. lubricum): hirumme wirt ir weg als eyn geslippere in vinstirnisse, want si werden getriben doran und vallen Cranc Jer 23,12; si habin gesenkit dich in den phul und in eyn geslippir dyne vuze ebd. Jer 38,22

MWB 2 576,44; Bearbeiter: Richter

gesliunen swV. unpers. ‘eilen’ jenez sint choufliute, / die trîbent soumære, / die tragent alsô swære, / daz in niht wol geslûnen mac KvFuss 1573

MWB 2 576,50; Bearbeiter: Richter

gesliunigen swV. als Übersetzung von accelerare ‘eilen’ gemanichvaltet sint unchrefte ire. nah diu geslunigten si iz [viele Schmerzen erleiden die, die (falschen Göttern) nachlaufen] PsWindb 15,4; neige ze mir ore din, geslunige daz du errettes mih ebd. 30,3

MWB 2 576,53; Bearbeiter: Richter

gesloufe stN. ‘Kleidung’ (zu sliefen stV.): ey bit Franciscum, daz er dir / uz dem warmen gesloufe / sin sweiztropfen verkoufe PassIII 518,11; nu bit in koufe [bitte ihn, zu kaufen] / hoe kleider, gut gesloufe / von richer kost, ich wil ez gelden Schampiflor 320. 269

MWB 2 576,59; Bearbeiter: Richter

gesloufic Adj. ‘geschickt, raffiniert’ ez gêt nu in die erne / vil schœner dirne fîn. / [...] / darzuo gêt manig geile / dar mit ir tochterlîn; / daz kumt iu ouch ze heile, / went ir gesloufig sîn SM:Had 22: 1,8

MWB 2 577,1; Bearbeiter: Richter

gesloʒ stN. ‘Umschließung’ ein stein behende / gebrochen wart ane hende / uz eines berges gesloz Daniel 775

MWB 2 577,6; Bearbeiter: Richter

gesloʒʒe stN. ‘Gefüge (des Körpers), Körperteil’ arbaiten [...] tzwinget zesamen die geschlos des leibes [ constringit compages ] unnd zerlät die überflüssigen feuchte HvHürnh 31,2; [übermäßiger Weingenuss] chrenkchet dy zamfügung vnd di geslöss des leichnams vnd der glider [ debilitat catenas corporis et iuncturas ] ebd. 52,9

MWB 2 577,9; Bearbeiter: Richter

gesmac Adj. s.a. wolgesmac 1 ‘(wohl-)schmeckend, lecker’
2 ‘duftend, wohlriechend’
3 übertr.
   1 ‘(wohl-)schmeckend, lecker’ ez [der Wein] ist louter vnd dünne, / gesmach vnd ræze, / vnd sint sein wæze [Duft] / süez vnde starch Krone 2513; siner tugende sinnen / minnest was gemezzen / uf trinken und uf ezzen, / wie diz und daz si gesmac PassIII 401,79; diu langen air sint paz gesmach und pezzer ze ezzen wan die sinweln BdN 193,30 u.ö.; PrBerth 1:432,14. – bildl.: dû lebentigez, dû kreftigez, wünneclîchez, gesmachez, dû himelischez brôt [Jesus] DvASchr 376,28; behaltent wir ir [der Bekenner] lere, so werden wir dem almehtigen got suͤzz vnd gesmach, sam das ezzen wirt von dem salcz Konr 21,49. 19,85    2 ‘duftend, wohlriechend’ der [Garten] was nach walsamen [Balsam] gesmach HvNstAp 13061    3 übertr.: die gemvͤtte, dv̍ fleischliche sorge iagent vnd tribent, mv̍gent nu̍t begriffen die gesmakken vnd svͤssen wisheit [übers. non comprehendunt sapidam sapientiam ] RvBib 148,19. – von Rede ‘wohltönend, -klingend’ ir rede was süeze unde gesmach Serv 625; gelouben nâch der kristenheit, / gotes vorht, rein arbeit, / dâ lât iuch nieman wîsen abe, / swie gesmacke rede er habe BuchdRügen 1456; PassI/II 234,36

MWB 2 577,16; Bearbeiter: Richter

gesmac stM. 1 ‘Geruch, Duft’
2 ‘Geschmack’ (selten klar von 1 zu trennen)
3 ‘Schmecken, Geschmackssinn’
4 übertr. ‘Gefallen, Wohlfühlen’
   1 ‘Geruch, Duft’ [Engel und Heilige besuchen die Seelen im Fegefeuer] vnde tróstent sie mit guteme lufte oder mit guͦteme gesmacke, vnze sie ze gotes gnaden coment Lucid 126,11; der bradem [Dunst] / gelîchet disem gesmacke [Duft des Paradieses] niht, / der âne aller spîse phliht / dem lîbe solhe vreude gît KvHeimUrst 1957; den [Überlebenden] tet sô wê der gesmach [Gestank auf dem Schlachtfeld] , / daz si dâvon vil nâch / verloren heten den lîp Ottok 30248; das gewelib oben / was [...] von holcz aloe, / das gefault nymmer mer / und gibt gar edeln gesmach Seifrit 7213; Eracl 1235; Krone 21353. – übertr.: dú sele [...] ist saͤlig dú da gemenget ist mit dem guͦten gesmake der tugende PrGeorg 259,20    2 ‘Geschmack’ (selten klar von 1 zu trennen): als an gesmacke er [Jesus am Kreuz] den [mit Galle vermischten Wein] versuchte, / zu dranke er sin da niht geruchte [ cum gustasset noluit bibere Mt 27,34 ] EvStPaul 2061; sô habent die spîse ûf ertrîche niht mêre danne niun hande gesmac PrBerth 1:220,13; das or empfacht das gethoͤn vnd die zung den geschmack Eckh 2:472,2; Parad 56,21; HvHürnh 52,6    3 ‘Schmecken, Geschmackssinn’ jâ hât ieglîch man und wip / vümf tür in sînem lip: / ein ist gesiht, diu ander gehœrde, / diu dritte wâz, diu vierde gerüerde, / die vümften ich gesmac heiz WälGa 9453; die dru sint auch ahtbere: / Enpfinden, Richen und Gesmag HvNstGZ 923; SuTheol 104    4 übertr. ‘Gefallen, Wohlfühlen’ zuͦ Jherusalem alleine wer wol sin [des gottsuchenden Menschen] gros trost und gesmack und gevallen Tauler 83,30; [diesen Sündern] ist recht geschehen als den lúten die boͤse magen hant, [...], das si enkein guͦt spise gessen enmúgen, und der gesmak ze aller guͦter spise ist in vergangen, und ob sie och essent, es ensmaket in nút ebd. 136,18

MWB 2 577,41; Bearbeiter: Richter

gesmaclich Adj. ‘wohlschmeckend’, übertr.: der contemplierer mvͦs gemechlich vnd staffelich zuͦ nemende vf gan [...] in dem gesmachlichen enphindenne der wurchlichen beschoͮde [ in saporoso gustu contemplationis practicæ ] RvBib 60,9

MWB 2 578,14; Bearbeiter: Richter

gesmahte stF. ‘Duft, Geruch’ daz rou sî alsô sêre / daz sî hâte lützel ahte / umbe der bluomen gesmahte / noch deheiner slahte spil Flore(S) 5682

MWB 2 578,19; Bearbeiter: Richter

gesmeckede stF. ‘Geruch’, ‘Wahrnehmung’ da sint ôuh míte uirtuosi et misericordes. dîe mít operibus uirtutum reddunt de se fraglantiam bonę opinionis. also dîe tîuron sálbon dîe quékke [La. gesmêccheda ] des gûotes stánkes Will 70,9

MWB 2 578,22; Bearbeiter: Richter

gesmeiʒe stN. ‘Kot, Dreck’ von kraft der wurze waze, uz paradis betowet, / pfligt daz tier der maze, daz iz nach gelwer bluͦmen bletern schowet, / swan iz sin gesmeize von im reret JTit 1681,3; die veivaltern [Schmetterlinge] setzent sich auf den klê und [...] daz edel taw verunrainent si mit irm gesmaiz, wan dâ wahsent würmel auz BdN 291,31. 274,16

MWB 2 578,27; Bearbeiter: Richter

gesmelze stN. ‘Metallschmelze, Legierung’ der gîtige unde daz unrehte guot [...]: daz kan nieman gescheiden, als wênic als man zin unde kupfer iemer gescheiden mac; wan des tuon sich alle die meister abe [sie verzichten darauf] , die hiute lebent unde die von gesmelze ie kunst gelernten PrBerth 1:225,9; electrum et piropus: gesmelce Gl 3:359,32 (BStK927); electrum metallum auro clarius fulgens mixtum ex auro et argento, auro argentoque preciosus id est gesmelze, gesmide SummHeinr 2:271,55 u.ö. – meist ‘Verzierung aus geschmolzenem Metall, Emaille’ umb den helm ein lîste gie / von golde zweier vinger breit; / oben was dar in geleit / mit gesmelze ein adamas Wig 7388. 778; golt, silbir und als edil er [Erz] / das decheinis gesmelzis schin / mohte edilrre uf der erde sin RvEWchr 28265; sin edel hoch geslechte, [...] / daz was geschriben rechte in rotez golt mit gruͤnen schriften kluͦgen / und stuͦnt ouch sunder in dem helm ergraben / mit gesmelze wæhe JTit 1684,4; VMos 82,1; Rol 3288; SpeyrerP 60. – bildl.: der von Eschenbach / sie [ diu wort ] schôn floriert mit rîcher witz gesmelze Loheng 7636

MWB 2 578,35; Bearbeiter: Richter

gesmîde stN. auch gesmey GrAlex 5862; gesmît [:gît] WälGa 7779. 1 ‘Metall’
2 ‘Schmiedearbeit, metallenes Gerät’
2.1 ‘Rüstung, Waffe’
2.2 ‘Metallbeschlag, Zierrat am Reitzeug’
2.3 ‘Schmuck, Geschmeide’
   1 ‘Metall’ daz góld tûrer íst dánne dechêin ánder gesmîde Will 52,20; PrOberalt 32,15; Vulkânus ist ein hôher got, / des gewalt in sîn gebot / betwungen daz gesmîde hât, / daz sich nâch sînem willen lât / smiden unde giezen RvEBarl 9723; von dem gesmeid. daz ist nu daz sibend stuck des puoches, in dem wir sagen wellen von dem gesmeid. wan daz ist sibenlai: golt silber gunderfai kupfer zin plei und eisen BdN 474,2 u.ö.; Orosius [...] schreibt von ainem giesmaister des gesmeides Schachzb 33,81; MNat 12,21; Renner 17591. – bildl.: die selbe rede ist niht gesmidet / von wilder wort gesmyde Minneb 4641    2 ‘Schmiedearbeit, metallenes Gerät’ alle die missehellunge, die die smide hetten wider die cremere vmbe daz sú sporen veile hattent vnd ander gesmide UrkCorp (WMU) 2948,38; bi dén selbin zitin do / hat alda der heidene hant / der Israheliten lant / betwungin als eiginliche / das man do inir riche / niendir ubir al ir lant / smit noh dehein gesmide vant RvEWchr 23268    2.1 ‘Rüstung, Waffe’ ne weder schilt noch gesmide / neschirmit in dem libe / minere denne der swam [sie boten soviel Schutz wie ein Pilz (s.a. Friedrich, PhrasWB S. 390 s.v. swam)] Rol 4467; da wapent sych swinde der kune Wolffart, / an leyt er sin gesmyde Alph 1573; ouch ist dehein gesmîde / daz den wurm snîde / wan diu glävîe eine Wig 4771; ich [die personif. Hoffart] machen den weg an der spitzen, / an den swerten und den senssen / und an allem anderm gesmyede / die gemacht sint die lude zu doden mide Pilgerf 7641; KvWTroj 4086. 31015; Rab 972,5    2.2 ‘Metallbeschlag, Zierrat am Reitzeug’ nu heizet iu bereiten iuwer pfertkleit! / [...] / si heten noch gesmîde, daz man dâ vor reit / bî Sîfrides zîten NibB 1268,1; swa irre frowen ros spranc, / ir gereite [Reitzeug] als von schellen clanc / vnde ander ir gesmide Herb 14507; wol hundert ritter wol gekleit / ûf schœnen pferden bî mir riten. / ir kleider wâren wol gesniten / und allez ir gesmîde guot UvLFrd 259,5; Er 2025. 1444; Athis D 112; Krone 7769    2.3 ‘Schmuck, Geschmeide’ an dem einleften tage [...] zerget vil sciere, da diu werlt mit ist gezieret, / golt unde silber unde ander manech wunder, / [...], daz gesmide der frouwen AvaJG 13,4; uile manich edele wib / zierte wole ir lib / mit phellel unde mit sidin, / mit guldinim gesmide Rol 670; man sant in klainot dar / und manig stoltzes geschmeyde, / gott und edel seyde, / silber und auch edel gestaine HvNstAp 11428; Tr 16711; Mügeln 253,11

MWB 2 578,58; Bearbeiter: Richter

gesmîdekünstler stM. ‘Alchemist, Metallurg’ sein [des Quecksilbers] rauch ist den glidern gar schad [...], und alsô verderbt ez mangen goltsmit und mangen gesmeidkünstler, die alchimiste haizent, wan ez ist ain ursprinch alles gesmeids in der erden BdN 477,4; wenn man ez [Auripigment] erhœhen wil, daz ze latein haizt sublimari, sam die gesmeidkünstler wol wizzent, sô benimt man im der dünst ebd. 477,32

MWB 2 579,46; Bearbeiter: Richter

gesmîdezierde stF. ‘Halsschmuck, Geschmeide’, s.a. halszierde : dîn hals ist gesmîdezêrde [ collum tuum sicut monilia Ct 1,9 ] TrudHL 23,14; dîn háls. ist sámo smîdezîereda. [La. gesmîde zêreda ] Will 17,1

MWB 2 579,55; Bearbeiter: Richter

gesmîdic Adj. ‘formbar, leicht zu schmieden’ der junge starke degen guot / vant [...] einen helm wol geslagen / von gesmîdigem stâle Bit 2149

MWB 2 579,60; Bearbeiter: Richter

gesmûse stN. ‘Gerede’ daz vns der edil [Jesus] brehte / zvo sines vater hvse / der himilschen cluse / von dirre welte gruse / und ir valschin gesmvse Martina 82,90

MWB 2 579,63; Bearbeiter: Richter