gelîchenen - gelîchsame    

gelîchenen swV. Part. Prät. auch geglîchent ( JvFrst ). 1 tr.
1.1 ‘vergleichen’ , mit Dat.
1.2 ‘gleich machen’
2 refl. ‘gleich sein’ , mit Dat.
3 intr.
3.1 ‘etw. Gleiches, Ähnliches hervorbringen’
3.2 ‘sich (im Wettstreit) vergleichen’
   1 tr.    1.1 ‘vergleichen’, mit Dat.: diser maͤgti geburt glichnen ich [...] / dem tempel den Salomon / gebuwen haut KvHelmsd 179. 67. 1214. – gelîchnet sîn ‘gleich sein’ du [Maria] bist gelichnot [...] / dem minnenklichen paradis KvHelmsd 4441    1.2 ‘gleich machen’ Marcus und Mattheus / si [eine der drei Marien unter dem Kreuz] nâch den sunen kunden [ Maria Iacobi et Ioseph mater Mt 27,56; Mc 15,40 ] , / Johannes [...] nâch dem vater nennet si [ Maria Cleophae Io 19,25 ] . / sust ist der sin geglîchent hî [stimmen die Aussagen der Evangelisten überein] JvFrst 9566    2 refl. ‘gleich sein’, mit Dat.: och sachend ettlich under in / ain schinind zunge fúrin. / nút das es ain zung waͤr, / es gelichnot sich ainer zungen sere [Pfingstwunder, Act 2,3] KvHelmsd 3026    3 intr.    3.1 ‘etw. Gleiches, Ähnliches hervorbringen’ zin anderhalp ame glase / geleichet [ ‘täuscht’, Konjektur; Hss. gelichet, -ent ] , und des blinden troum, / die gebent antlützes roum, / doch mac mit stæte niht gesîn / dirre trüebe lîhte schîn: / er machet kurze fröude alwâr Parz 1,21    3.2 ‘sich (im Wettstreit) vergleichen’ contende: gilidimest [l. gilichinest ] AWB 5,973 (Amsterd. Beitr. 19,88,47; 12. Jh.)

MWB 2 339,7; Bearbeiter: Bohnert

gelîchenunge stF. ‘Vergleichung’ dîn gelîchnung mir zorn ist / an dich, gesell Helbl 3,169

MWB 2 339,33; Bearbeiter: Bohnert

gelîcher stM. ‘(Aus-)Gleicher’ 1 ‘Ausgleichskreis’ , Übers. des lat. astronom. terminus technicus circulus aequans
2 ‘Äquator’ , Übers. des lat. astronom. terminus technicus circulus aequinoctialis
   1 ‘Ausgleichskreis’, Übers. des lat. astronom. terminus technicus circulus aequans: ain igleich planet on die sunnen hat drei kraizz: den geleicher, den fuͤrer und den uͤberkraiz KvMSph 56,29. 57,13    2 ‘Äquator’, Übers. des lat. astronom. terminus technicus circulus aequinoctialis: equinoctialis ist ein zirkel, der die spere tailet in zway geleiche tail [...]. und haizzet der ‘geleicher dez tages und der nacht’, wann er geleicht der nacht den [...] tag Sphera 67,10

MWB 2 339,35; Bearbeiter: Bohnert

gelîcheren swV. vgl. zimbr. galaicharn (Schmeller, CimbrWB S. 140b [202b]). ‘gleichmäßiger verteilen’ sü [die Zunftmitglieder] woltent sü [die Zunftmeister] nüt me zu meistern haben, wand irs gewaltes were zu vil. sü woltent den gewalt minren und glichern, daz man alle jor einen ammanmeister solte haben und vier meistere, der iegelicher ein vierteil jores rihtete ClosChr 128,15

MWB 2 339,46; Bearbeiter: Bohnert

gelîcherin stF. Wesensangleichung (lat. assimilatio, adaequatio) an Gott bewirkende Seelenkraft: auch sol der geist blozlichen in blozheit sein, daz er ste uber alle redlicheit [über dem Verstand] . [...] man sol doch sehen mit vernunft und mit bechantnuz. dar um muz enblozzet sein di bescawerinn [= vis contemplativa?] und di schepferin [= vis efficiens?] und di glicherin [= vis assimilativa ] Eckh(J) 49,28

MWB 2 339,54; Bearbeiter: Bohnert

gelîcherte stF. wohl zu gelîchern (anders DWB 4,1,2,3015 s.v. Gelichter). ‘Gleichmäßigkeit’ ire [Seelen] wesen [im Himmelreich] ist gezechet in michelere gliherte [Harmonie] , / in semfte unde in swifte ist allez ire geverte Himmelr 10,9

MWB 2 339,63; Bearbeiter: Bohnert

gelîches Adv. adv. Gen. von gelîch Adj. 1 modal
1.1 ‘auf gleiche Weise, ebenso’
1.1.1 ohne Angabe der Vergleichsgröße
1.1.2 mit Angabe der Vergleichsgröße;
1.2 ‘gleichmäßig, zu gleichen Teilen’
2 zeitl., alles ~ ‘beständig, stets gleichmäßig’
3 räuml., ‘geradewegs, direkt; unmittelbar’
3.1 ein Verb oder Part.-Adj. näher bestimmend
3.2 eine Präp.-Gruppe oder ein (Präp.-)Adv. näher bestimmend
   1 modal    1.1 ‘auf gleiche Weise, ebenso’    1.1.1 ohne Angabe der Vergleichsgröße: besorget was si gliches / mit den godes armen: / di konden si erbarmen Elis 3530. 3600; vmb raub vnd vmb prant sol ez aller ding [in jeder Hinsicht] gelichs ouferhaben sin vnd sol ieder herre sin diener ergetzen UrkCorp (WMU) 1274AB,7,8. – distributiv nach einem Pl.: er gebôt in gelîches, / den phaffen bî irem amt [...] / und bî dem ban den leien, / daz si solich zweien [Entzweiung] / bræhten an ein einunge Ottok 12448; dô kêrtens alle gelîches / mit dienste [...] an in [den König] ebd. 14290    1.1.2 mit Angabe der Vergleichsgröße; im Dat.: von im [dem Panther] chumet solich smache, / daz niht im gelichis in der werlde suozze ist MillPhys 11,5. – durch als Adv.: im [einem Menschen, der einwillic mit gote ist] dienet ungemach in gemach und leit glîches als liep Eckh 5: 23,1    1.2 ‘gleichmäßig, zu gleichen Teilen’ wer ain leinein tuoch entzwai tailt gleiches und dauht si in zwairlai wazzer BdN 105,14    2 zeitl., alles ~ ‘beständig, stets gleichmäßig’ dô wolde her sîn ein einsidel. dô quam ein licht von himele und schein allis glîchis ûf sîne zellen HvFritzlHl 103,27; und rue wirt dir geben der herre din got allisglichs [ semper ] Cranc Jes 58,11 u.ö.    3 räuml., ‘geradewegs, direkt; unmittelbar’    3.1 ein Verb oder Part.-Adj. näher bestimmend: also gliches er in traf [mit der Lanze] / daz im wart sin leben slaf PassI/II(K) 262,37; der punct, der im [dem aufhoͤhe genannten Punkt des Exzenters] geleichs widersehend ist [ punctus [...] oppositus ] [...], der haizzet deu widerlag der aufhoͤhen KvMSph 56,8. – mit Angabe der Vergleichsgröße durch als (Adv. oder Konj.): daz ir schif vur / wol geliches als ein snvr / hin zv Hyspanien lande PassI/II 220,45; übertr.: er was der antwurte vro, / die so geliches als ein snur / nach sinen willen alda vur PassIII 548,9; ich wil geliches uf der vart [meiner Erzählung] / wandern, als die schrift [meine Quelle] mich treit ebd. 266,4    3.2 eine Präp.-Gruppe oder ein (Präp.-)Adv. näher bestimmend: nu enthielt der stern sich alda / gelichez [senkrecht] ob deme dache / da aller vreuden sache / geherberget inne waz PassI/II 25,96; die ochsen den wech vingen, / vngetriben si giengen / geliches uffe den palaz ebd. 223,8. 47,1; PassIII 357,61; und zehant ging er gegen ir und stund gleichs fur si AdelhLangm 67,25. 65,24; sô denn diu sunn iren schein gleichs dâ gegen [gegen den feinen Wolkendunst] wirft, sô widerpricht er sich in den wolken BdN 98,18. 433,34; KvMSph 45,1. 58,26 u.ö.

MWB 2 340,4; Bearbeiter: Bohnert

gelîchesære stM. ‘Heuchler’ alle di hie gud schinent und uzene licht und innennen vinster, di heizent gelichesere HlReg 29,1; under die wâren gotes boten / sint trugenâre komen [...]. / in der toufe hêre / sint gelîhsnâre [La. gelichesere ] Kchr 3452; do dachte her sie vorleiten / von iren gewonheiten / mit tougen glizzeren, / die sich den vil geweren / gotes boten glichen HeslApk 10969; ReinFu K,1786. K,2252 (La.); ParzRapp 22,7. – Übers. von lat. hypocrita: gar schentlich nider vellet / ouch dis glysseres vreude [ Iob 20,5 ] Hiob 7969; BdT 199,20. 337,12; s.a. AWB 5,973 s.v. gilîhhisâri ( SummHeinr ). – für lat. pharisaeus ( Lc 18,10): nu hab ich gesét fon dem offenen suͥnder [Zöllner (publicanus)] . das ich nu di gelichser hin liessé comen, das wær licht nit guͦt PrSchw 1,89

MWB 2 340,57; Bearbeiter: Bohnert

gelîchesen swV. in den Formen glis(s)- ( Hiob ; EvBeh ) und glîzen ( NvJer ) bahnt sich die später vollzogene Umdeutung zu → glîzen stV. an (vgl. DWB 4,1,4,8303f.). 1 intr. ‘heucheln, sich verstellen, so tun als ob’
1.1 allg.
1.2 attr. Part. Präs., ‘heuchlerisch’
1.3 subst. Inf., ‘Heuchelei, Verstellung’
2 refl.
3 tr. ‘erheucheln, vorgeben’
   1 intr. ‘heucheln, sich verstellen, so tun als ob’    1.1 allg.: der selbe lôsære, / der ist mir zallen zîten / gelîchsend an der sîten / und allez smeichende bî Tr 13954; lâzent [...] al iuwer hôhe bete stân, / und mügent ir sîn niht verlân, / sô sult ir doch gelîchsen KvWTroj 21977; du salt nicht glichsen [...], / wen her [Gott] niergen englichset HeslApk 4509. 10043; RvEWchr 20974; RvEBarl 299; KvWEngelh 1867; PrGeorg 274,27. – mit Präp.-Gruppe: di da vrezzin der witewen hûsere glîsende an langem gebete [ simulantes longam orationem ] : dise sullen intfân grôzir vortuͦmunge EvBeh Lc 20,47    1.2 attr. Part. Präs., ‘heuchlerisch’ sîn gelîchsender sin / gruozt in von herzen selten ie. / er ougte im herzevriuntschaft nie RvEBarl 4792; [der Kaiser] sprach mit valschem muote / zvo der megde guote [Martina] / mit gelichzenden worten Martina 153,31. – passivisch gewendet, ‘nur scheinbar, vorgetäuscht’ sîn gelîchsender haz RvEGer 1050; daz glissende gerechtekeit [ simulata sanctitas ] / zweyerleyge bosheit treit Hiob 13503. 7972    1.3 subst. Inf., ‘Heuchelei, Verstellung’ sanctus Paulus [...] nennet die houptsünde sus: / [...], / gelîchesen, zouber, trügeheit RvEBarl 4035. 8087; welt, la sin din gelichsen! SHort 235; vurbaz Job [...] dis glyssins sich entsayt Hiob 11874. 11885; si sonts gesagen / und dur glîchsen verswîgen niht Ammenh 16377; brûdir Albrecht von Mîzin, / der sundir alliz glîzin / vor gote was ein helt vil tuir NvJer 18827. 4749; Will 22,5 (La.); Martina 154,1; BdT 336,2 u.ö.; HvBurg 3260; Bihteb 54    2 refl.: und vorborgenlîchen santen si lâgende, di sich gerecht glîseten [ miserunt insidiatores, qui se iustos simularent ] EvBeh Lc 20,20    3 tr. ‘erheucheln, vorgeben’ si gelîchsente [La. glichsete ] grôz ungehabe / [...] gelîch einem wîbe, / diu ze solhen nœten gât [d.h. gebären wird] Tr 1920

MWB 2 341,9; Bearbeiter: Bohnert

gelîchesic Adj. ‘heuchlerisch’ daz vnser guͦtet [= guottæte ] uil klichzig ist vnd gar wening, vnd daz wir ahtent nüwent vf weltliche ding PrEls 60,102

MWB 2 341,50; Bearbeiter: Bohnert

gelîchesunge stF. 1 ‘Heuchelei, Falschheit’
2 ‘Schmeichelei’
   1 ‘Heuchelei, Falschheit’ o min got, mache [...], das ich min ebenmenschen lere vnt straffe ane gelichsunge PrWack 97,25; swaz so di minne gutes tut, / dar ist die meinunge gut, / wan glizunge vrie [...]. / des tunt di glizenere nicht. / die machent gute dine [l. dinc ] ein wicht Steffenhagen, Kgsb. Hss. S. 555 (Hs.-Fragment des 14. Jh.s, vgl. Päsler, Katalog Kgsb. S. 155, Nr. 3050.2); Martina 82,10; Bihteb 32    2 ‘Schmeichelei’ svz wart mit gelichsunge / diu reine maget iunge / bestanden in menge wis. / [...] mit dro er ir smeichte Martina 176,27

MWB 2 341,53; Bearbeiter: Bohnert

gelîchformelich Adj. ‘gleichförmig, gleich geformt’ got gebe uns niemer guͦten dag oder stunde, den sinen, die er glichfoͤrmelich [ conformes Rm 8,29 ] haben wil dem bilde sines sunes Seuse 490,11

MWB 2 342,1; Bearbeiter: Bohnert

gelîchformen swV. ‘etw. die gleiche Form wie etw. (Dat.) geben’ daz daz werke glichgeformet [ conformetur ] wirt dem wirkenden nach siner forme ThvASu 266,24

MWB 2 342,6; Bearbeiter: Bohnert

gelîchformic Adj. ‘gleichförmig, gleichgeformt’ sin [Gottes] wesen enist niht allein glichförmeg [conforme] sinem verstan, sunder ez ist ouch sin verstan ThvASu 262,17

MWB 2 342,10; Bearbeiter: Bohnert

gelîchformicheit stF. ‘Gleichförmigkeit’ das der mensch nit geraste, er werde dem bilde [dem von Christus gegebenen Vorbild] gelich in gelichformigkeyt na seiner wysen, als im moͤglich ist Seuse 526,29

MWB 2 342,14; Bearbeiter: Bohnert

gelîchgevar Adj. ‘gleichaussehend, -geartet’; mit Dat.: manec storje dort geblüemet reit, / gelîch gevar der heide Wh 20,9; sô stêt in dem stalle mîn / den orsn ein ors gelîch gevar, / diu dâ hœrnt ans grâles schar Parz 474,3; dem lamme ist gar / gelîch gevar / der megde schar Walth 5,5. – ohne Dat.: wærn alliu tier gelîch gevar, / sô vorhte der lewe ir breiten schar Freid 136,15

MWB 2 342,19; Bearbeiter: Bohnert

gelîchhalp Adv. 1 ‘gleich’ , mit korrelierendem als
2 ‘zu gleichen Hälften, zur Hälfte’
   1 ‘gleich’, mit korrelierendem als: gotis engel [...] machte den oven kule / glich halb in sulcher vule / als ein wint der touwen let [Dan 3,50] Daniel 1452    2 ‘zu gleichen Hälften, zur Hälfte’ das wir [...] derselben stat zuͦ Wetflar unser huͦs zuͦ Wertdorff gliche halbes eygintliche gegeben han UrkWetzl 1,656 (a. 1349); also daz di vorgenanten burge und stad [...] unz [...] gliche halp ane wedirrede und geverde bliben sullent [...] und Ulriche von Hanauwe daz ander halpdeil [...] zu lehene UrkHanau 2,518 (a. 1339)

MWB 2 342,27; Bearbeiter: Bohnert

gelîchhëllende Part.-Adj. ‘übereinstimmend’ ez ist zemerken, ob der glichellender wille der irrender bescheidenheit [ voluntas concordans rationi erranti ] böse si ThvASu 156,16. 156,23

MWB 2 342,38; Bearbeiter: Bohnert

gelîchlîcheit stF. ‘Gleichheit’ daz aber der hymel sinibel sei, dez ist driveltige sach, wizzenleich die sache der geleichlichait, und di sache der gemachleichait und die sache der notdurftleichchait [ similitudo, commoditas, necessitas ] Sphera 62,17. 62,18

MWB 2 342,42; Bearbeiter: Bohnert

gelîchmëʒʒunge stF. ‘Gleichmessung’, als Übers. von lat. commensuratio: ThvASu 20,21 (s. Anm. z.St.)

MWB 2 342,48; Bearbeiter: Bohnert

gelîchnisgëbende Part.-Adj. ‘ein Beispiel, Vorbild gebend’ so seit es [das Buch] [...] mit glichnusgebender wise von mengerley hailigen werken Seuse 3,8

MWB 2 342,50; Bearbeiter: Bohnert

gelîchnisheit stF. in ~ ‘in der Art eines Gleichnisses’ das man sy [die warhait ] dester pas erkenn, / davon ich sprich in gleichnusshait Teichn 618,27

MWB 2 342,54; Bearbeiter: Bohnert

gelîchnisse stFN. 1 ‘Gleichheit, Ähnlichkeit (mit jmdm./etw.)’
2 ‘Vergleich, Vergleichung’
3 ‘Bild, Ebenbild’
4 ‘Aussehen, Gestalt’
5 ‘Vorbild’ , nâch jmds./einer Sache
6 ‘bildliche Rede, Gleichnis’
7 ‘Heuchelei’
8 ‘Übereinkunft, Vereinbarung’ ?
   1 ‘Gleichheit, Ähnlichkeit (mit jmdm./etw.)’ einunge wil haben glîchnisse. einunge enmac niht gesîn, si enhabe glîchnisse Eckh 2:338,2; glîchnisse gibet man dem sune in der gotheit, hitze und minne dem heiligen geiste ebd. 5: 30,9; der ritter [...] was Aamanz genant. / da von was er nit bekant, / wann ime sinen getaufften nam / ein glichnisz gar benam, / die nach Gawein scheyn: / jne hieszen den andern Gawein, / alle die jne kanten Krone 16521. – mit Gen.: daz mer [...] / der werlde glichnisse treget, / wen sie sich immer weget / und nimmer stille bestet HeslApk 13355; des guͦden morteres [Mörtels] gelichenisse hat die otmuͦdicheit Lilie 46,9; do Sathanas zuͦ Herode kam, do vant er Lucifers gelichnisse an dem verboͤseten man: has, homuͦt, gitikeit Mechth 5: 23,100. 3:15,34; di sele ist gemachet so man seit / zu glichnis aller wisheit / und hat an ir daz ist gewisse / ouch aller dinge glichnisse Brun 7210; KvMSel 198.199; HvFritzlHl 200,30. – übertr.: ‘etw. Gleiches, Ähnliches’ des vinden wir ein glîchnisse in der natûre Eckh 5: 424,4. 5:425,6    2 ‘Vergleich, Vergleichung’ als dechein gelichnvsh des einigen trophen gen dem mer ist [...]. also ist dehein gelichnvsh des zites vnseres lebens gen dem tage. den got selbe machet so div werlt zerget PrLeys 4,15.17; diz gelichnuͦsse hat genuͦmen der ewangelista von dem irdischen kuͦnige zv dem himelischen kunige PrLpz(L) 46,15; wir sagen iu etewenne ein glîchnüsse, wie schœne got sî PrBerth 1:389,22; ein glîchnisse: [...] diu sunne erliuhtet [...] den luft und durchliuhtet in [...]. alsô tuot got mit den crêatûren: er wirfet sînen schîn der genüegede in die crêatûren Eckh 2:294,6; Tauler 291,2. – daz wir got niht envinden, daz ist des schult: wir suochen in mit gelîchnisse, der doch niht gelîchnisse hât Eckh(Pf) 513,39; mich wundert, daz die heilig geschrifft so voll ist, vnnd die meyster sprechent, das man sey nit bedeütten moͤg also bloß, als sy ist, vnnd sprechent, ob icht grobes darinne sey, das soll man auff thuͦn; aber man bedarff dar zuͦ gleichnuß [allegorischer Deutung] Eckh 2:466,5    3 ‘Bild, Ebenbild’ unsir sêle die got ime selbin zaineme chinde unde zainer gelîchnusse hât geschaffen TrudHL 35,19; als ouh Saule do geschach, / der [den von den Toten heraufbeschworenen (I Rg 28,8ff.)] Samuelen niht anders sach / wan ein gelichinisse, der munt / im tet die komenden warheit kunt RvEWchr 25933; wan daz bilde daz sich da irbildit in deme spigile, inist nicht naturlich, mer ez ist ockirt ein glichnisse des daz bilde ist Parad 136,28. 69,21; minne ist daz êrste werc des willen und ein eigentlîch glîchnisse des heiligen geistes HvFritzlHl 183,3; Elis 8617. 8627; DvASchr 371,22; Vorsmak 1,442    4 ‘Aussehen, Gestalt’ diser werlt gelichnvsh ist zergenchlich PrLeys 11,5; zweier súne si [Rebekka] genas, / der gelichenússe ungeliche schein RvEWchr 5462; Spec 118,8; Cranc Ez 1,10. – in jmds./einer Sache ~ : der [Hl. Geist] [...] erschein in einer tuͦben gelichnisse PrLpz 121,23; daz die pristere huͦte dis tages von dem altere in brotes gelichnusse gaben, daz daz si sin [Christi] war lichnam ebd. 4,23; er [...] machte ein bilde von horwe in einer froͮwen gelichnisse VitasPatr 353,29. 350,22; BdVollk 69,4; HvFritzlHl 121,8; Lanc 15,21    5 ‘Vorbild’, nâch jmds./einer Sache ~ : got hat [die Seele] geschaffen [...] nach sines selbes gelichnisse vnd nach sinem bilde PrLpz(L) 43,35; got ist diu êrste sache [...] und er würket elliu sîniu werc nâch dem gelîchnisse der êrsten sache Eckh(Pf) 528,35. 529,19; mit Poss.-Pron.: nah siner [Gottes] gelichenissi, so svllen ellv vnser werch vollekomen sin Bihteb 15    6 ‘bildliche Rede, Gleichnis’ do sait in unser herre ein gelichnuͤzze [ Lc 21,29 ] PrOberalt 11,19; nu hœrt ein gelîchnüsse, niht vür wâr: / [...] swer diz bîspel gemerken kan, / der bezzer sich Renner 23711. 20055; nu nement ein grop gelichnisse weltliche lúte die kein ding ennement denne noch sinnelicher wisen Tauler 124,14; PsM 48,5; PassIII 44,52    7 ‘Heuchelei’ dîn êinuáltige skînet in állen dînen uuérchon. uuanta dú fêichenes [ fictio ] unte glîhnisses [ simulatio ] nîet ne rûochest Will 22,5; âne die minne ensint weder orden oder werch heilich, alleine sîn dâ gelîchnisse heilicheite StatDtOrd 75,29; PrBerth 2:672,34; HlReg 33,2(Hs.)    8 ‘Übereinkunft, Vereinbarung’? also, daz dem, der [auf dem Jahrmarkt] mit dem andern wirbet vnd chauffet, dev ê, dev trewe, dev gelihnvͦsse werde behalten UrkCorp (WMU) 2345,13

MWB 2 342,57; Bearbeiter: Bohnert

gelîchnissede stF. 1 ‘Vergleich, Vergleichung’
2 ‘Bild, Ebenbild’
3 ‘Aussehen, Gestalt’ ;
4 ‘Gleichnis’
   1 ‘Vergleich, Vergleichung’ dis ellend leben zergat alles mit bitterkeit [...] und ist alles sin wesen nit wan ein bitterkeit des todes in einer gelichnúst gen dem ewigen leben EngelbTr 68; gib ain gelichnist von dem vor gesprochen sinne Gnadenl 1,621    2 ‘Bild, Ebenbild’ er schuoph uns zi sîneme bilde vnde zi sînir gelîchnuschede TrudHL 8,13; daz ich [Gott] in [ den mentschen ] geschuof nach mir selben, in miner gelichnust PrWack 52,17.19; dv́ gottis craft wurket da die gottis gelichniste in der reinen sele DvAStaff 457; Gnadenl 1,420. – von einer Erscheinung, Vision: da sah er entzwúschent himel und erde sweben ein glichnúst, als ob es eins menschen glichnús were Seuse 338,20    3 ‘Aussehen, Gestalt’; in jmds. ~ : do kam der túfel in ainer vrowen glichnust und wolt in versuͦchen PrGeorg 279,13. – mit Vergleichssatz: Jêsus, der von iu ist genomen / ze himel, der wil aber komen / in der gelîchnust, als ir in / hant gesehen scheiden hin / ûf in daz himelrîche WvRh 13010    4 ‘Gleichnis’ parabola: glichnust EvAlem 57(Mc 5,13); dc unser herre sinen iungern ze ainen zîten sait ain gelichenuͥste PrSchw 2,39; als gaͮb [...] in vnser her an gelichnuͥst PrSchw(Sch) 382a,22

MWB 2 344,20; Bearbeiter: Bohnert

gelîchsame stF. 1 ‘Ebenbild’
2 in jmds. ‘in jmds. Rolle, jmds. Standpunkt einnehmend’
3 ‘Gleichnis’
   1 ‘Ebenbild’ so wir irkennen, wie si [die creature ] gottes gelichsami ist [...], so muͦzen wir got lobon PrGeorg(Sch) 24,22. 24,13    2 in jmds. ~ ‘in jmds. Rolle, jmds. Standpunkt einnehmend’ dv heiligv scrift [...] spricht in der glichsami die da vmb got nôt lidint [ dicit ex persona sufferentium ] : wir werden irtoͥt alle tage vmb dich [ Ps 43,22 ] BrEng 7    3 ‘Gleichnis’ also gent ouch die maistir aine glichesami, alse sie wol mugin: da ain brunne in ainem velse entsprunge, der enmac sich niht enthaltin, er inswaime alv́bir. also swaimit ouch únsir herre alúbir die sele PrGeorg(Sch) 16,239

MWB 2 344,45; Bearbeiter: Bohnert