ellenthaftec - elten    

ellenthaftec Adj. ‘kühn, entschlossen’ di dritte schrift nâch irem riz / genant ist triumphalis / und dût werdes siges punt / den ellenthaftic mûtes vunt / erworben hât nâch êren JvFrst 9086

MWB 1 1584,33; Bearbeiter: Diehl

ellentheit stF. ‘Kühnheit, Entschlossenheit’ îdoch sô inwart nicht tum / von der werke vreidikeit [Übermut der Belagerer] / zuhant der brûdre ellintheit, / dî des hûses wîldin NvJer 12316

MWB 1 1584,37; Bearbeiter: Diehl

1ellentlich Adj., Adv. ‘mutig, entschlossen’ die edlen und die zieren / mitt vil ellentlichen sitten / gar frölichen ze samen ritten GTroj 10659; daz det sin ellentlicher muͦt Elis 3227. – präd.: sin kobertüre dü waz rich, / selbe waz er ellentlich GTroj 8316. – adv.: daz sy mitt wigenlicher craft / erre und ritterschaft / gerüchend ellentlich bejagen / und an trüwen nitt verzagen GTroj 13375; daz ich hie altersaine / muͦz vehten ellentlich WhvÖst 3689; dô irhûbin sî ouch sich / kegn den vîendin ellintlîch / und trâfin zusamin / mit in NvJer 8416

MWB 1 1584,41; Bearbeiter: Diehl

2ellentlich Adj., Adv. zu ellende stN. ‘bedauernswert, jammervoll’ diz bouch uiench ane mit ainir chunichlicken mandunge. iz endet sich mit aineme ellentlichen âmere TrudHL 145,8; o allersuͤzste, ellentliche, / wiͤ siͤn ich dich [Christus] sus jemerliche / gebunden ind gevangen! MarlbRh 25,29; nieman gesach von wibe / so ellentliche blicke / als si an in tet dicke WhvÖst 18453; gott gar ferre ist von ir / geflochen mit sines hertzen gir / und hat sÿ ellentlich gelaͮssen, / ain witwen gar verwassen KvHelmsd 4689; dar vmb gieng er ellentleich sauͤftzend chlagend vnd wainend GestRom 170

MWB 1 1584,52; Bearbeiter: Diehl

ellentrîche Adj. ‘mutig, kühn’ (vgl. ellensrîche ): sie truogen ellentrîchen muot, / die ellenthaften helde guot / sach man schône zogende varn RvEAlex 12215; die Persen und Mêdî / kâmen ouch mit kreften dar / mit manger ellentrîcher schar ebd. 12500; er gab und gab und gab et dar / mit ellentrîchen handen. / ez wart in Engellanden / sô kürlich ritter nie geborn KvWTurn 87. 147; KvWTroj 12320; und sag mir, tegen ellentrich, / wa du suss habest gesumptt dich? GTroj 5321; KvWTroj 12183; das si dem ellent richen / mit flúthen muͤsent wichen RvEWchr 11302; ErnstB (W) 1726

MWB 1 1585,1; Bearbeiter: Diehl

ellentuom stMN. ‘Fremde’ (geläufiger ahd., vgl. AWB 3,262f.): si [Josephs Brüder in Ägypten] wâren in ellentuome Gen 2176; dar nach fuͦr er [Christus] zehimele unte leitte die menniskeit in ellenttuͦm JPhys 26,19

MWB 1 1585,13; Bearbeiter: Diehl

ellenunge stF. ‘Übereifer’ ích hábe gisúndôt in nîde, [...], in ellinunge, in áller bittirgheite BambGlB 144,9

MWB 1 1585,18; Bearbeiter: Diehl

ellenvëhte swM. ‘mutiger Kämpfer’ er ist unter gattelingen gar ein ellenfechte Neidh (S) 2,187 c100:7,7

MWB 1 1585,21; Bearbeiter: Diehl

ellich Adj., Adv. → allich

MWB 1 1585,23;

ellicheit stF. → allecheit

MWB 1 1585,24;

ëllinsîn Adj. zu ahd. illintisin (vgl. – auch zur Sache – AWB 4,1488). ‘vom Iltis, iltisartig’ (zu iêna , vgl. auch ëlnte ): hieninum: ellinsin VocBV926 3:626,45

MWB 1 1585,25; Bearbeiter: Diehl

ëlm, ëlmene F. ‘Ulme’ (vgl. Marzell 4,901ff.): vlmus: ilmene VocBV947 3:546,4; ulmus: ilme Volucr (L) 173

MWB 1 1585,29; Bearbeiter: Diehl

ëlmboum stM. ‘Ulme’ ulmus: elmboͮm SummHeinr 1:179,128; VocBV926 3:40,52; ulmus haizt ain ulmpaum oder ain ilmpaum. der hât die art, sam Isidorus spricht, daz er gar gern grüenet BdN 353,26

MWB 1 1585,32; Bearbeiter: Diehl

ëlmene F. → ëlm

MWB 1 1585,37;

elmëʒ stN. → ellenmëʒ

MWB 1 1585,38;

elne, elle stswF. auch elen, elin. ‘Elle’ 1 Unterarmknochen (nur i.d. Glossenüberlieferung in dieser Bedeutung, vgl. Stackmann, FrlBilanz., S. 55ff. und AWB 3,263f.)
2 meist übertr.
2.1 als Messgerät
2.2 als Maßeinheit
   1 Unterarmknochen (nur i.d. Glossenüberlieferung in dieser Bedeutung, vgl. Stackmann, FrlBilanz., S. 55ff. und AWB 3,263f.): cubitus elin a cubando SummHeinr 1:129,185 u.ö.    2 meist übertr.    2.1 als Messgerät: ouch sint des bischofs [...] alle wage, mazze, elne und gelœte RbBasel 3,1; guet, das man mit der elin snidit UrkBresl 115 (a. 1327). – in der Wendung bî/  mit der ellen ‘in kleineren Mengen’ daz niemen kain gewant sniden sol bi der ellen mit in [den Augsburger Bürgern] wan der ze gademe oder ze offem kaelr stat StRAugsb 41,12; di div selben tuͦch wurchent, di mvgen si verchovffen bi dem loden [per Ballen] oder bi der ellen UrkCorp (WMU) 614A,34; versneiden bei der ellen DRW 2,1515 (Carinthia; a. 1346); deheine tuͦch mitt der ellen verchovffen UrkCorp (WMU) 614A,30. – wo ein mensch mit unrechten meczen und unrechter ellen wegriffen wiert StRBrünn 362; si enbreche unde velle / mit tugentlicher elle / allerhande sunden bant MarLegPass 23,166    2.2 als Maßeinheit: – überw. in Verbindung mit Numeralia: vnd mugent haben zwen besclozen rokke bairisches tvohes, aso daz div elle geste zehen phennige SpitEich 6,6; anderhalb hvndert eln grawis tvchiz UrbBayÄ 19; vier vnde zwiencich ellene lange Roth 657; die sint nith wen zwegir elin lanc Lucid 21,14; auch was das roß durch die rippe geschroten wol einer elen lang Lanc 475,5; mit klainen läuten, die sint kaum ainer eln lang und haizent pigmêi BdN 192,2; der flammen schur er uß dem oven sante / lang vierzig eln Mügeln 246,10. – in Verbindung mit Raumadj. auf dem Weg zur Lexikalisierung (vgl. ellenlanc ): sîn antlütze was wol ellen breit Iw 437; Wig 5030; Wate der alte [...] / mit schînenden ougen, mit ellenbreitem barte Kudr 1508,3; sin stil ist wol ellen lanch SalArz 85,53; GTroj 15978; Er 5513; ellen tief in einer molte JTit 2170,3; elen weit was im sein har Neidh (S) 2,6 c1:4,9

MWB 1 1585,39; Bearbeiter: Diehl

ëlnte F. in direkter Übersetzung ‘Hyäne’ (vgl. iêna ), aber auch als ‘Iltis’ aufgefasst (vgl. AWB 4,1488): hiena: elnte Volucr (L) 65; hiena: elentes VocBV342 3:36,5. – als pseudoetymologische Entstellung hierher wohl auch: hiena: elintesel VocBV927 3:355,33

MWB 1 1586,15; Bearbeiter: Diehl

elojieren swV. ‘Gold mit einem geringerwertigen Metall mischen’ (aus afrz. aloier, mnl. aloyeren, alogieren): ingein broder in sal ingeme joden gult birnen noch slan noch schickin noch elogigeren noch over golt silver schaven UrkKölnZunft 1:73,13 (Anfang 14. Jh.)

MWB 1 1586,21; Bearbeiter: Diehl

êlôs Adj. ‘außerhalb des Gesetzes stehend’, oft in Verbindung mit rëhtlôs (vgl. ehtlôs ): qui fuit exlex, quod vulgariter dicitur elôsh UrkWürtt 1,272 (a. 1054); also swer es breche, das der si meineide, rechtlos, elos, eron vnd seildon ane UrkCorp (WMU) 151,3; alle die unêlîche geborn sint oder die sich êlôs gemachet habent an ir reht mit untât SpdtL 138,23; der selbe belîbet êlôs unde rehtlôs ebd. 203,6; ze banne getuon unde dar nâch in die âhte tuon unde dar nâch êlôs unde rehtelôs sagen und dar nâch den lîp nemen PrBerth 1:364,11

MWB 1 1586,27; Bearbeiter: Diehl

elre swF. → erle

MWB 1 1586,38;

els swF. → erle

MWB 1 1586,39;

elseʒʒer stM. ‘Wein aus dem Elsass’ von welischem wine, elsezzer, neckerwin oder byer WüP 14,1. 14,4

MWB 1 1586,40; Bearbeiter: Diehl

elster stF. → agelster

MWB 1 1586,42;

elte stF. ‘Alter’ die gotes muͦre zimberte er wider / vnd der stete die geuallen nider / waren von des fivers kraft / und uon der elte Albert 359; wande aber nv der briefe eiltvͥ dv́ schrift, dv́ dar stat, verboͤst, da von sint disiv selben reht an disen nv́wen brief geschriben UrkCorp (WMU) 1797AB,3; anilitas altin ab anu dicta SummHeinr 2:8,163

MWB 1 1586,43; Bearbeiter: Diehl

elten swV. → alten

MWB 1 1586,50;