einecheit - eingehël    

einecheit stF. auch einekeit. 1 ‘Einheit, Einssein’
2 ‘Einsamkeit’
   1 ‘Einheit, Einssein’ anderheit der werke und einikeit der meinunge Seuse 487,17. – i.d.R. von Gott: diu heilig drinuͤsse ist der vater und der sun und der heilig geist. diu heilig einicheit ist ein warer got PrOberalt 115,23; die gotes drîvalt einekeit RvEBarl 14117; nû ist gotes natiurlîchiu eigen stat einicheit und lûterkeit Eckh 5: 403,4; KvWSilv 2955; Parad 50,14    2 ‘Einsamkeit’ der einœde einekeit RvEBarl 15725; ainikait und schwiglichy minet sy von hertzen Stagel 62,6; [Johannes] vloch in der wusten einicheit Pass I/II 348,74. – ‘Ledigkeit, Alleinsein’ den sunnen einekeit verdrôz. / daz er solt wesen erbelôs / und âne kint Boner 10,11

MWB 1 1534,45; Bearbeiter: Schnell

eineclich Adj., Adv. adv. auch -lîchen. 1 Adj. ‘einhellig, einmütig’
2 Adv.
2.1 ‘eingehend, andauernd’
2.2 ‘einzig, allein’
   1 Adj. ‘einhellig, einmütig’ [sie] swuoren [...] / mit eineclichem muote hie KvWTroj 48970; daz eineclîche minnen / sî alsô zuo ein ander twanc / daz ir sin und ir gedanc / was niht wan [...] / ein einlîch meinen Reinfr 4226    2 Adv.    2.1 ‘eingehend, andauernd’ daz scolet ier einiclîhe [ diligenter ] bedengin StGallGlB II 342,3; sî sâhen sî einechlîchen an, / si dûhte sû sô walgetân, / daz sû ir schône wunder nam JJud 1211; Josue sluͦc do die schar / als einecliche unde also gar / daz ir dekeiner da genas RvEWchr 16623; HvFreibTr 3433    2.2 ‘einzig, allein’ die dis unwoͤrtlichen und unbegriffenlichen adels súllent gewar werden [...], die muͤssent sich halten abescheidelichen, lidelichen und eineklichen und innerlichen Tauler 119,35; daz sich di sele zu male samine fon allin disin dingin und alleine eniclichin uf trage zu dem enigin gude daz Got ist Parad 46,24. – hierher (oder zu 2.1): der reht diemüetic mensch [...] siht sich selben an vlîzeclîchen und erluoget eineclîchen aller sîner untugende diepstîge DvASchr 331,24. – ‘einzeln’ (?): das merkch also das [bei der Auferstehung des Menschen] nicht wird abgeprochen / dem leib weder fleisch, har noch pain / an das ubriges allain / das an dem leib ist gewesen / als die abgesnitten nagel, das wirt nicht gelesen / ze samme ainnikleichen HvBurg 4119

MWB 1 1534,59; Bearbeiter: Schnell

einegen swV. 1 tr. ‘jmdn./ etw. vereinigen’
2 refl.
2.1 ‘sich vereinigen’ ( mit , zuo )
2.2 ‘sich auf das Eine/ die Substanz reduzieren’
   1 tr. ‘jmdn./ etw. vereinigen’ in einikeit verlúret man alle manigvaltekeit, und die einikeit die einiget alle manigvaltekeit Tauler 54,33. 277,16; als vil sich der mensch keret von im selb und von allen geschafnen dingen, als vil wirt er geainiget und geseligot Seuse 169,7. 337,11. – mit präp. Erg. (mit): sô sol des guoten menschen wille alsô gar mit gotes willen ein und geeiniget sîn Eckh 5: 21,4; mit den heiligen geeiniget, / mit den engeln gereiniget HvNstGZ 7518. – mit Dat.: got [...] wirt dem menschen in aller sîner meinunge geeiniget Eckh 5: 202,7; von im [Gott] wirst dû enzündet und hitzic und in im wirst dû geheiliget und im aleine zuogevüeget und geeiniget ebd. 5: 265,3    2 refl.    2.1 ‘sich vereinigen’ (mit, zuo): it ’n is ’n gein zeichen, dat dem geliche, / dat de, de got is eweliche, / sich also einigt bit unser menscheit MarlbRh 55,3; min sele di einigit sich zum augin an eime werke, daz ist daz ich sehe Parad 47,15; alse si sich sullin mit Gode enigin ebd. 119,19 u.ö.    2.2 ‘sich auf das Eine/ die Substanz reduzieren’ waz sulle wir forstein an gode? daz he ist ein craft. also sulle wir uns einigin daz di einige craft an uns gewirkin muge Parad 128,10; wir suln uns dicke erniuwen und alsô einigen und erledigen uns selber in allen dingen Eckh 5: 281,12

MWB 1 1535,23; Bearbeiter: Schnell

einegunge stF. ‘Gemeinschaft, Einigkeit’ got ist mit dir [Maria] , der einigung / mit fröuden würde du inne MarGr 27 29; wann veint erschrekcht nichtz als hart als ainigung vnder gesellschaft Schachzb 53,136. 82,60; auzerhalb des rockes [Christi Gewand] , daz ist auzerhalb der ainigung der hailigen christenhait BdN 218,9. 218,11.

MWB 1 1535,49; Bearbeiter: Schnell

eineimerec Adj. → eineinberec

MWB 1 1535,56;

eineinberec Adj. ‘die Maßeinheit eines Eimers fassend’ ez sol auch kain puͤtnere [Büttner] fuͤr sein tiur [vor seine Eingangstür] niht mer setzen in den weck denne ain zwaiaimeriges oder ain ainaimerig oder ain halpaimerig vas NüP 115

MWB 1 1535,57; Bearbeiter: Schnell

1einen swV. 1 tr. ‘vereinen’
1.1 mit Akk. und Dat.
1.2 mit Akk. (auch Refl.-Pron.) und Präp.-Obj. ( mit, ze )
1.3 ohne zweites Obj., wenn der Akk. eine Vielheit repräsentiert
1.4 subst. ‘Vereinen’
1.5 Part.-Adj. ‘vereint’
2 refl. ‘sich (untereinander oder mit sich selbst) einig werden, aussöhnen’
2.1 ‘etw. beschließen, übereinkommen’
2.2 ‘sich gütlich einigen, aussöhnen’
   1 tr. ‘vereinen’    1.1 mit Akk. und Dat.: wie er moͤhte geinen / den grozen teil den cleinen RvEWchr 16844; in Passivkonstruktion: die sel ist ein geist, der in gephlanczt vnd geaint ist klainen dingen, die man chaum gesiecht KvMSel 298. 513 u.ö.; RvEWchr 4694    1.2 mit Akk. (auch Refl.-Pron.) und Präp.-Obj. (mit, ze): der [ götlîche brâdem ] ziuhet die sêle in sich und einet sie mit im und machet sie gotvar Eckh 2:568,1; alsô krefticlîche sol man beten [...] und niht ensol man ûfhœren, man envinde denne, daz man sich welle einen mit [...] got ebd. 5: 191,4; in Passivkonstruktion: sô wirst dû ze im geeinet Eckh 5: 268,10    1.3 ohne zweites Obj., wenn der Akk. eine Vielheit repräsentiert: einicheit einet alle manicvalticheit Eckh 1:179,4; wirft daz pulver [...] auf wunden, sô aint ez sich und füegt sich zesamen BdN 343,32    1.4 subst. ‘Vereinen’ ein innesîn und ein anehaften und ein einen mit gote, daz ist gnâde, und dâ ist ‘got mite’ Eckh 2:244,7    1.5 Part.-Adj. ‘vereint’ sit din name gedrîet ist, / unde ouch geeinet, Jesu, Krist, / alsam der gloube uns erzeiget, / sie stære an dem gelouben sin, / den tuo du vriundes helfe schin, / so wirt ir truren ouch geveiget Damen 4,3; subst.: wir sülen ouch vermiden den namen der ‘geeinten’ [ nomen unici ] , daz iht abgenomen werde die zale der personen ThvASu 314,18. – in der Wendung mit geeintem muote/ râte ‘einträchtig, einmütig’ zestete si si wider an ranten / mit wol geintem muͦte Rol 6192; daz wier mit geaintem rat vnt mit gvetem willen ainen weingarten haben gegeben UrkCorp (WMU) 3238,40. 3412,25    2 refl. ‘sich (untereinander oder mit sich selbst) einig werden, aussöhnen’    2.1 ‘etw. beschließen, übereinkommen’ íh hábo mích geêinot ûffen dén pálmbôum zestígene Will 122,1. 80,3; si begunden sich einen / si wolden Moysen steinen VMos 64,23; do samten sich besunder / die alden zeime rate / vnde einten sich vil drate Pass I/II 91,44    2.2 ‘sich gütlich einigen, aussöhnen’ – mit Präp.-Obj. (mit): daz wie [l. wir ] vns nach vnser getruwen lute rate mit vnseme lieben svͦne Frideriche [...] geeinet und berichtet haben [...] alle der sache UrkCorp (WMU) 1286,43. – mit Gen. oder Dat. (?): wolt si mir gemeinen / ir werden gruozes meinen, / daz konde mich wol sorgen einen KLD:Namenlos a 46,122

MWB 1 1535,62; Bearbeiter: Schnell

2einen swV. intr. ‘allein sein, vereinsamen’ des himelriches stege / [...] / suftzen daz sie einen / muzen. wand man nicht vinden / mac, der hie uberwinden / welle den cranken lib sin Daniel 2628; di sele bin der vrist, / dy gewislich untotlich ist, / wachet und eynen wirt, / da sy vil pine nicht enpirt / in immer werndem ellende Hiob 8783

MWB 1 1536,45; Bearbeiter: Schnell

ein|ende Adj. ‘mit einem Ende’ diu snuor [des Hutes] sol sîn einende Ottok 20040

MWB 1 1536,52; Bearbeiter: Schnell

einent Adv. auch einunt. ‘auf der einen Seite, einerseits’ (korrelierend mit andernt ): waz er einend ane schulde der lidenden sachen, so hat er andrent daz buͦsswirdig was Seuse 92,13. 125,8; der krieg, der enzvischen vnsern vroͮwon [...] einvnt was vnde andrv́nt enzvischen Marquarte [...] vmbe die gewer UrkCorp (WMU) 198,4. 2541,33

MWB 1 1536,54; Bearbeiter: Schnell

einenthalp, einenthalben Adv. auch einthalp; s.a. einhalp. ‘auf der einen Seite’ (korrelierend mit anderhalp): Ector sine frunt bat, / daz sie alvmbe die stat / [...] bewarten die tor. / einenthalben saz Antenor, / in anderthalp Troylus Herb 4098; die sunne ist eintalb der erde vnde der mane anderhalp Lucid 53,6; er fuͦr ainnenthalb in, / anderhalben us RvEWh 6745; HeslApk 14681. – des [der Auseinandersetzung halber] ratlude irkoren sint, einenthalben her Johans von Randecke [...] vnd anderthalben her Vlrich von me Steine UrkCorp (WMU) N507,5

MWB 1 1536,61; Bearbeiter: Schnell

einer stM. eine Fischart: die visch haizent auch ainer, wan man vint niht zwên in ainer schaln noch mêr denn neur ainen BdN 258,1

MWB 1 1537,9; Bearbeiter: Schnell

ein|erborn Adj. ‘eingeboren, als Einziger geboren’ (übers. lat. unigenitus, s.a. einborn): din ain erborner sun Jhesus Christus PrGeorg 163,1; und och sin ain erbornes kind, / das totend sy im och geschwind KvHelmsd 1821

MWB 1 1537,12; Bearbeiter: Schnell

einerhaft Adv. ‘allein, nur’ nieht einerhaft in unseren sunton. sunter in allen unseren arbeiten sculn wir in demo gedingen gotes helfe enbeiten Alkuin 66

MWB 1 1537,17; Bearbeiter: Schnell

einerhande Adj. s. a. hant. ‘eine bestimmte, gewisse Art von’ [Maria] brachte einerhande spise, die waiz gar [...] gelustik zessene HlReg 2,30; och ainerhande vogel sint / sittekosten genant WernhMl 3946; nû sprichet sant Augustînus [...], daz hier inne lige einerhande geziugnisse unde verstentnisse unde wille, unt disiu driu enhânt niht underscheides Eckh (Pf) 251,16

MWB 1 1537,21; Bearbeiter: Schnell

einerleie Adj., Adv., Pron. (?) s.a. leie stF. 1 ‘eine gewisse, bestimmte Art von’
2 ‘ein und derselbe, identisch’
   1 ‘eine gewisse, bestimmte Art von’ ir frouwen, ir habent einerleie râtgeben, die heizent trüllerin [Kupplerin] : die verrâtent iu sêle und êre PrBerth 1:6,20; ez sint einirleige lude di richint got, daz ist daz minniste fon dem menschin Parad 118,26; wermuet, das ist ainerlai kraut unnd ist haisser nature HvHürnh 42,1; Seuse 339,25. – Indef.-Pron. (?): zweierley menschen giengen dar umbe und kamen nit hin zuͦ; und die einerley sahen die glichnús an núwan von innan und nút von ussen Seuse 338,23    2 ‘ein und derselbe, identisch’ dâ von ist ouch zwischen dir unde der sêle einerleie înfalschaft, daz wir durch die gelîchnüsse heizen dîn geslähte DvASchr 369,4; es ist ainerlai pillde der pösen und von dem geschlächt der übeln HvHürnh 22,2; he [der Läufer im Schach] ist swarcz adir wiz / und blibt uf allem brete gar / in der einirleie var PfzdHech 365,32. – ‘in sich einheitlich, aus einer einzigen Art bestehend’ auch dauon das sy [die Seele] ein geist ist, ist sy ainerlay, das ist simplex KvMSel 331. – adv. ‘gleichermaßen, genauso’ botschaft sie ouch zuz en [den Spartiaten] haten / und in andre stete alsam, / die man einerleie vernam Macc 5666

MWB 1 1537,29; Bearbeiter: Schnell

einerslahte Adj. → slahte

MWB 1 1537,54;

eines, einest Adv. auch einost. 1 ‘(nur) einmal, ein einziges Mal’
2 ‘einst’
2.1 ‘früher einmal’
2.2 ‘künftig, später einmal’
   1 ‘(nur) einmal, ein einziges Mal’ gesiht sî mich einest an Walth 115,27; dîn genâde gebe / mir ein urloup, daz ich hiere / niht wan einest justiere UvZLanz 6454; wan ir hât gebrochin sint [seitdem] / nicht eines, sundir manche stunt / den vride NvJer 8660; dannoch pat er mere / durch aller frawen ere / das ich ritte ainost noch HvNstAp 11290; SM:UvS 15: 1,3; Eckh 3:263,3    2 ‘einst’    2.1 ‘früher einmal’ de suze Jhesus quan eines in eine stat Lilie 18; über mînes toten [Paten] sât / sach ich in [einen rîchen ] eines rîten Helmbr 1133; die súnde hatten mich einist usgetriben; do kam ich diemuͤteklich und diente der welte Mechth 7: 10,5; Eckh 2:62,3. 3:263,1    2.2 ‘künftig, später einmal’ got der solte / richten [...] einest an dem tage Walth 61,31; swenne si [die Kirchenpfründe] her Burcart Hemerli oder sine erben einest verlihent, das si dar nach vro Lvͥggart [...] lihen svͥln UrkCorp (WMU) N545A,42

MWB 1 1537,55; Bearbeiter: Schnell

einez Adj. nur als (erstarrender ?) Dat. Pl. belegt. ‘einzeln’ – in adv. Verbindungen mit bi und ze (vgl. auch enbeinzen und einzec 2): duo got zeinitzen [d.i. ze einitzen ] stucchen den man zesamene wolte rucchen, / duo nam er [...] einen leim zâhe Gen 188; ob er [ein vlosman ] wil, mag er ein holz [Floß] gar usziehen und pi einitzen paemen verchauffen StRMünch 260,14. – adv. mit Ersparung von bî oder ze: die mugent ir mezzer wol verkaufen einzen unde sament StRAugsb 42,29

MWB 1 1538,11; Bearbeiter: Schnell

einformec Adj. ‘identisch, gleich (mit Gott)’ (nach lat. uniformis): als ein ieclich mensche einförmic ist mit gote Eckh 5: 429,10. 5: 430,2; danvon heissent sú geistlich [die Geistlichen] das sú mit gotte einen willen hant und einformig sint und mit ime vereint Tauler 105,27; Seuse 165,9; mit Dat.: so sint der andern gebet erhört unde erfüllte, daz ir wille einformig ist dem willen gotis ThvASu 112,30. – ‘einheitlich, aus Gleichartigem zusammengesetzt’ wazzer ist ein ainformiger leichnam KvMSph 15,29; got der ist ein einformig goͤtlich einvaltig wesen Tauler 177,31

MWB 1 1538,21; Bearbeiter: Schnell

einförmecheit stF. ‘Identität, Einheit (mit Gott)’ nû kumet einförmicheit dâ von, daz sich der mensche wirfet under got Eckh 5: 429,11; einförmicheit mit gote ebd. 5: 429,9 u.ö.; got [...] unde des menschen geist [...] sint in einformikeit sô gelîch und sô nâhe Eckh (Pf) 417,8

MWB 1 1538,33; Bearbeiter: Schnell

einformlîche Adv. ‘gleichmäßig, beständig’ mit dirre vͤbunge [stete Hinwendung zu Gott] an vnderlaz vnd ein formlich [ uniformiter ] so nement die himelsch substancie vf, die emzlich nach gant dem gemalen Cristo RvBib 16,22

MWB 1 1538,39; Bearbeiter: Schnell

eingeborn Part.-Adj. s.a. einborn, einerborn. ‘eingeboren, als Einziger geboren’ (übers. lat. unigenitus): ich und mîn eingeborner sun / zuo in [den Armen] uns wellen ziehen drîn [ins Spital] Winsb 80,9; man [...] seite, daz ir ein geborener sun ze bâbste wêre worden PrNvStr 271,7. – meist auf Christus bezogen: der eingeborne gotes sun Spec 118,28; Jêsus dîn eingebornez kint KLD:Kzl 2: 2,2; Eckh 5: 11,14; Mechth 7: 1,5

MWB 1 1538,44; Bearbeiter: Schnell

eingebürtecheit stF. → einbürtecheit

MWB 1 1538,53;

eingehël Adj. s.a. einhël . ‘einhellig, übereinstimmend’ (hier subst. Superl.): diê porte ióh diê mure [der himmlischen Stadt] daz sint diê tiûren steîna der gotes fursthelido, undaz eingehellist aller heiligone here, dîe der tugentlicho in hêiligemo lebenne demo burgkuninge zeuurston gezamen Himmel 9

MWB 1 1538,54; Bearbeiter: Schnell