Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
latīn f_n (373 Belege) Lexer BMZ Findeb.
| und der leie./ ein angist uns ouch genant is/ in latine: timor utilitatis./ daz sprichet zu dute di notzheit,/ daz bescheide | |
| an/ und nenne in, also her geheizen is/ in dem latine: timor fragilitatis./ daz sprichet zu dute, so man seit,/ uns | |
| man seit,/ der ist uns ouch genant alsus/ in dem latine: timor mundanus,/ daz sprichet sus: ein wertlich angest./ also ich | |
| dich./ noch ist ein angest genant alsus/ uns in dem latine: timor iudaicus,/ ein judisch angest sprichet daz,/ den wil ich | |
| minem quaterne/ __den achten grat und las,/ der hiz zu latine humilitas./ daz sprichet zu duze demutikeit,/ di sol von libe | |
| gienc ūz’. Mensche in der eigenschaft sīnes namen in dem latīne meinet in einer wīse den, der sich alzemāle under got | |
| vn2de ane falsch./ Zv kriechen was sin erste stam;/ In latin ez dannen quam;/ Hi1nne1n ist ez an daz welhishe kvme1n./ | |
| er in kriechish gescribe1n was./ Als hat er in in=z latin gekart./ Si1nt ist er tutsche zvnge1n gelart./ Nach der sol | |
| gip mir wīsheit unde sin,/ sō daz ich brenge ūz latīn/ von dem heiligen criuze dīn/ in diutsche wort sō süeze,/ | |
| kunste urhab:/ Sie lert den ersten bůchstab/ Und dar nach latin sprechen wol./ Ir brůstelin waren milche vol/ Wider der jůngfrauwen | |
| wart si sus gemźret:/ in Chriechisch verchźret,/ dar nāch in Latīne brāht./ sīt wart diz alsō bedāht/ von genuogen die tihten | |
| raist!/ Johannes von Sacrobusto/ Hat geticht das püch also;/ In latein es ist gesessen,/ So wil ich es ze täutsch messen./ | |
| Maister Johans von Sacrobosco/ Hat getiht daz puch also./ In latin ist ez gesezzen,/ So han ich maister Chůnrat/ von Megenberch | |
| end noch anvank. Die sach setzt $f:(4vb)$f. maister Johannes ze latin. Aber mit urlaub straffe ich daz, wanne Adam leipheftig von | |
| #;eumblauf. Deu $f:(8rb)$f. $[*1*claine löchlach$] $[*1*claine lochlin$] leng haizt ze latin mediclinium und haizt ze deutsch ain mittelnaigerin, dar#;eumb, daz sich | |
| und dem leben widerkrigend und allen fr#;euhten, und haizt ze latein boreas oder aquilo. Deu ander himlspitz haizzet deu widerperinne, dar#;eumb, | |
| warm und feuht und allen fr#;euhten minnesam und haizzt ze latein auster. Der zwaier himelspitzzen, $t die des himels ahsen enden, | |
| daz nach etlicher maister sin der Morn lant, daz in latein Ethyopia haizzet, oder ein sein tail gelegen ist pei dem | |
| die siben st#;eukke haizzent die siben wonung und haizzen ze latein clymata. Daz zemal sihstu in disem ebenpild oder in diser | |
| zu dem sternhimel, der haizzt die aufh#;eohen und haizzet ze latein aux. Und der punct, der im geleichs widersehend ist und | |
| Tiersberc/ in rīme hān gerihtet/ unde in tiutsch getihtet/ von latīne, als er mich bat:/ ze Strāzburc in der guoten stat,/ | |
| ist den vrowen gůt zu einerhande suche, di heiset zu latine menstruum, zu diute vrowensuchen. Is heisent di erztte ouch ein | |
| bein. Der louch ro gessen vertribet trunkenheit. // Nepita zu latine, calamentum in chrieschen, biminze zu dute. Biminze ist tosten gelich, | |
| stat verhertet ist, da di geburt ligt. Di heiset in latine stera. Si sol sich ouch da mite behen in dem | |
| der de d#;iusche name n#;eit env#;euget;/ si heiʒt contemplatio in latin,/ dat mach end#;iuschen wal starung sin:/ dat is, als man | |
| das si niemer mśgent alten. Nu gebristet mir tśsches, des latines kan ich nit; so was hie gůtes an liget, das | |
| daz wassir. die erde. Kiut es in tiuschen gelich, in latine heiʒit diu erste welt mundus, diu ander welt seculum. In | |
| naturlichen tages teil ist, unde sprichet $t sin wort zuo latine also: "dies est lacio solis super terram." Der tac, sprichet | |
| aber die iuden virent den samʒtage, unde heiʒit sabbatum zuo latin, unde nach der iuden wisheit der sunnendag in latine prima | |
| zuo latin, unde nach der iuden wisheit der sunnendag in latine prima $t sabbati, den mendac secunda sabbati, Danach tercia sabbati, | |
| iuden pascha unde die criechen phase. phase daʒ ist in latine transitus. wan unser herre ihesus_cristus do uber fuor von der | |
| lert / buchstaben, silben unde wert, / das icht das latin ste versert / von sprüchen, die nicht regeln han. / | |
| bischolf:/ ‘habt ir iht ze schaffen/ mit deheinem phaffen,/ dā latīne zuo gehōre,/ daz sparet ūf die kōre/ ze Meinze oder | |
| wart dō niht vermiten/ gegen den an den stunden,/ die latīn noch tiutsche kunden./ dō si sich gegruozten/ und dāvon gemuozten,/ | |
| werden wolde,/ und swelich Beier mit im solde/ tiutsche oder latīne reden,/ der węre mit in bźden/ gegen im versūmet gar,/ | |
| meide ir kunst des verjach,/ alle sprāche si wol sprach,/ latīn, heidensch, franzoys./ si was der witze kurtoys,/ dīaletike und jźometrī:/ | |
| do di vorwurfin knospin han gestandin. Di knospin heysin in latin gemma. Jst das in dem erstin iare bluyt der czwik, | |
| gemolt was dir behagit. Vnd sotaner boum heyst Persica in latyne, vnd di vrucht heyst also selbis. Nym den pfirsk kerne $t | |
| do gemischt ist mit gassin miste, das man lutum heyst czu latine. //Wi wynbere werdin ane steyne. Wynbere ane steyne werdin also: | |
| stat/ in franczischer zungen,/ so han ich iz in die latine bedwngin,/ danne in di tutiske gekeret./ ich nehan der nicht | |
| bewarn/ daz beide der und der iht jehe,/ der die latīne geschriben sehe,/ ez sī ein künstelōser man/ der des getihtes | |
| wider sīnem gebote,/ ob er ir schrift berihte/ und in latīne tihte/ und ze bezzerunge kęme,/ swā man sī vernęme./ nāch | |
| Rūfus,/ ein wīser phaffe hiez alsus,/ und schreip ouch in latīne/ gar die strīte sīne/ die er streit mit sīner hant,/ | |
| den buochen/ vunde keiniu męre/ der vergezzen węre/ und in latīne niht geschribn,/ in kriesch und in źbrźisch belibn./ dō vant | |
| genant,/ der diz selbe męre vant/ in kriecheschem getihte./ ze latīne erz rihte/ durch got und durch alsolhe site,/ daz sich | |
| vant:/ Johannes, den ich hān genant,/ der schreip ez in latīne dō;/ des schrift hāt ez bewęret sō/ in latīne, als | |
| in latīne dō;/ des schrift hāt ez bewęret sō/ in latīne, als er ez las./ der künic Barachīas/ hiez ez schrīben, | |
| //Dō mir diz męre gekündet was/ und ich ez in latīne las,/ ich nam daz redelīche leben/ von Zitels ze rātgeben,/ | |
| sundirt lit ouh zeinir sit/ Kernden. dś windensche lant/ in latine sint genant/ dś obrś Pannonia:/ den underscheit der lande da/ | |
| erde wunne hat:/ dś stozet an dś selbin lant./ in latine ist si genant/ dś virlorne, das ist war,/ wand zeinir | |
Ergebnis-Seite: << 2 3 4 5 6 7 8 >> |