Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
gëlten stV. (296 Belege) MWB Lexer Lexer-Nachtr. BMZ Findeb.
| in himelrîche./ manic herter slac uf sie dô gie,/ den gulden mit tôdes wâge sie./ __Doch wol sie helfe dorften nu,/ | |
| swaz ir dâ vor genôte/ ir friunt geborget hæte./ si galt mit ganzer stæte/ und ouch mit hôhen triuwen ime./ Got | |
| gevêch./ ein gelt gab er im unde lêch/ daz jâres galt zweihundert marc,/ sîn manheit frevel unde starc/ brâht in in | |
| von dir wont leides bî,/ vil schiere ich dir daz gilte’./ ûf stuont frou Milte fröuden frî:/ der rede si bevilte./ | |
| daz wirt herwider ûz von in gehelset und gedrücket,/ si giltet kus mit kusse dem si tougen hât gezücket,/ swâ sich | |
| lône/ ein meigertuom in sîne gewalt,/ daʒ jâres vierzic pfunde galt/ und im sîn hûs vil wol beriet./ hie mite er | |
| rîlîche quam geswungen/ ein rotte her diu ander hin./ ez galt der turnei under in/ reht als der man ze velde | |
| dethe. Er enduncket mich nicht kleyne, darumb wil ich irn gelten nach miner machte, mit myme libe und mit myner zungen, | |
| der jungfrauwen: ‘Ich wil trincken, ein ander muß es aber gelten!’ Da wart Lyonel so zornig das er nit wúst wie | |
| verlörent ir durch mynen willen icht, ich wolts uch zwiveltig gelten. Was wenent ir darumb verliesen?’ sprach sie. ‘Denselben ritter’, sprach | |
| enruchent’, sprach die koniginn, ‘ich thu ir all ir schalkeit gelten ee dann sie von mir icht verre kům.’ Die konigin | |
| jungfrauw was. ‘Jungfrau’, sprach er, ‘wert ir ein man, ich gúlt uch den slag, so das ir nymer me schwert in | |
| neiges,/ du uerbirgis vnde zeiges,/ du entnemis vnde borges,/ du gildis vnde njet ne sorgis,/ du muris vnde zeuelles,/ du zefures | |
| eigin,/ der wils in lon zeigen,/ da mite ih ime geldin wil./ ih gebe ime zeinzichstunt also ujl/ zu deme ewigeme | |
| haim genommen./ sein gedänkch warn manigvalt,/ do sein rede nicht engalt./ __Nün was ein pose fraw alda,/ gehaizzenn Affrodisia./ gestalt was | |
| seinen phlegen./ __Do die marter manichvalt/ nach dem tode nicht engalt_–/ er tet sam er ir nicht enphünde_–,/ er hiez im | |
| daucht in ein wazzer linde gar./ __Do das alles nicht engalt,/ die götter er vor czorne schalt,/ und hiez der gottes | |
| Got was %:ir czüversicht./ __Do chain pet gen %:ir nicht galt,/ der richter sein tochter schalt;/ er sprach: ‘ich wil achten | |
| seins gepetes phlag./ __Do die marter manichvalt/ andem rainen nicht engalt,/ der chaiser hiez in füren hin,/ indem charcher phlegen sin;/ | |
| an weres du arm silvers ind goldes,/ dat offer ze gelden, als du soldes –/ du wers doch můder $’s künings | |
| alein allerbest seges,/ dů du gevangen am krüze leges./ //Nu gilt mir min d#;einst, gůt geldere,/ din gelovd an mir bewere!/ | |
| zit,/ dů dich, l#;eif, min ouge s#;eit,/ dů du mir gelds al d#;ei arebeit,/ d#;ei ich #;ei bit dir ümb dich | |
| l#;eifste dach,/ dan salt du mir, l#;eif, al ungemach/ l#;eiflich gelden bit allem gemache;/ dan is zit, dat min herze lache,/ | |
| mit dem heiligen geiste nach allem úwerm willen in ertrich gelten.» «Fr#;vowe minne, ir hant mich also sere betwungen, das min | |
| minne, ir sint ein r#;voberinne, $t dennoch sont ir mir gelten.» «Fr#;vowe kúnegin, so nement reht mich selben.» «Fr#;vowe minne, nu | |
| in anders/ niemer beschehen./ Die sprechent alsust: n#;eote borgen, gerne gelten/ und nit enthalten an im selber/ und getrúwe wider den | |
| wil ich im snelleklichen helfen. Er sol sine schult genzlichen gelten und sol sinen kosten kleine machen. Er sol nieman haben | |
| wan er sprichet: «Ich wil selber dis herren schulde helfen gelten mit gelúke.» |
|
| verlorn drissig jar vor siner zit; die můs er mir gelten in der not.» [Die sele sprichet:] «Eya herre, ja enmag | |
| ich langer hie, ich |
|
| guldine pfenning, die beide glich swere sint, und k#;vof damitte; geltent si glich vil, so sint si glich gůt.» «Owe lieber | |
| gehorsami iren eigenen willen. Das me wiget, das můs me gelten.» Die gewissede: $t «Vr#;vo bekantnisse, hie mitte ist es nit | |
| liebes vil./ Sol mir ir staete komen ze guote,/ daz gilt ich ir mit séml%\îchem muote/ und nîde nieman durch sîn | |
| mit triuwen ranc?/ stê iemen danne ein lachen baz,/ daz gelte ein ouge, und habe er doch danc./ /Ich wil von | |
| ‘din here hat sich lange din ergetzet./ das brot du gildest mit der hut:/ er hat dich uf ^+des wolfes ort^+ | |
| des küniges locke,/ da er hieng in der schocke,/ da galt er unser misseschult./ Wer nu wil wissen das, / wo | |
| schirmen salt hus, hof und ouch die schüre,/ wiltu nicht gelten türe,/ die wol behalden hett ein lot./ Manch here müdet | |
| ſcerph undi ein phunt^. Sal ein von me landi h=inne gelde^. Sal imin von mi landi enimi unſimi burgeri geldi h=inni, | |
| h=inne gelde^. Sal imin von mi landi enimi unſimi burgeri geldi h=inni, biſet he den h=inni, undi is di taic irgein, | |
| mite umi nuzzin undi niezin undi beidi enimi herrin gut geldin^. die luiti mac he uf=haldi mit demi ſelbin rechti alſi | |
| umi ſin guit intrain heit, edir daz he vur un geldi. Lokinit umi dan die man, wil he ſin recht da=vuri | |
| man antwerti edir ſal umi ſin guit vur genin man geldi, daz he uf in bracht heit^. Alſi umi dan die | |
| he in=ſuli ume ſin corn widir gebi^. edir ſul=iz umi geldi uf einin giſuorinin eit^. Geit einis mannis phert unwizzindi in | |
| geldis alſo vurzugit wirt vor mi richteri, daz ſal min geldi ubir di weridin nacht^. Is dan di geldi unbiſezzin, ſo ſal | |
| di geldi unbiſezzin, ſo ſal he giwis machchi, daz he gelde ubir di weridin nacht^. wan iz mit guzugi giwunnin is^. Daz | |
| me virwirki ſinis gutis, dan alſo viele alſi uri hobitgibende geldi mac. Daz ſal ſex phennige wert ſie^. Nichein vrowi in=mac | |
| biſiet da din andirin vor mi dingi di umi ſal geldi^. biclagit he=in dan da, ſo ſal he umi al da antwerti, | |
| alſi ab he umi girichtit hetti^. unde daz ſal die geldi, di da biclagit is^. Suilich man mi andirin ſezzit ein | |
| Leget, mîne friunde, $s die schilde für den fuoz,/ unde geltet, ob iu iemen $s biete swachen gruoz,/ mit tiefen verchwunden: | |
| wolde niht vertragen./ nu trinken wir die minne $s unde gelten $’s küneges wîn./ der junge vogt der Hiunen, $s der | |
Ergebnis-Seite: << 1 2 3 4 5 6 >> |