kegen - këlbe    

kegen Präp. → gegen

MWB 3,1 179,48;

kegen swV. ‘sich schleppend (hinterher) bewegen’ (vgl. DWB 11,5,393f.): zuo dem fuhse ein affe sprach: / ‘friunt, mîn hinder hât kein dach, / gib dâfür dîns zagels mir ein cleine, / der dir keget in den mist’ KvWLd 18,24

MWB 3,1 179,49; Bearbeiter: Luxner

këgzen swV. → gëckzen

MWB 3,1 179,54;

keibe stF. ‘Mastkorb’ (vgl. Kluge, Seemannssprache, S. 436): dô rief der nôklier [Steuermann] vaste, der in der keibe saz OrtnAW 258,1; nu begunde vaste schrîen, / der oben in der keibe saz Ottok 4515; Kudr 1140,1; TürlArabel *A 149,15. *R 154,15

MWB 3,1 179,55; Bearbeiter: Luxner

keibe swM. abwertende oder derbe Bez. für einen Menschen ‘Bösewicht, Schelm’ (vgl. DWB 11,5,431f.), hier wohl eher in abgeschwächter Verwendung: dú sehste tugent ist kúnschi [Keuschheit] in jugent. weller kaibe solte aim alten man und ainer alten baben geben dank daz sú kúnsch sint? PrGeorg 52,11. – als Bestandteil von Personennamen: Otto Chaibe UrkCorp (WMU) 929,13. 3109,36; UrkCorp 981,22

MWB 3,1 179,61; Bearbeiter: Luxner

kein Indef.-Pron., Pron.-Adj. Herleitung sowohl aus ahd. nihein/  nohein (vgl. AWB 6,1258-1260) bzw. mhd. → nehein als auch ahd. dehein/  dohein (vgl. AWB 2,353-359) bzw. mhd. → dehein scheint möglich (s. Pfeifer, EtymWB S. 646 f.; Kluge, S. 482 f.; 2 5Mhd. Gr. § M 56, Anm. 1; Jäger, Negation, S. 261; vgl. ferner Behaghel, Dt. Syntax 1,422, der Herleitung von nehein ausschließt); für Formen mit en-/ne- s. nehein ; vgl. ferner Mhd. Gr. Flexionsmorph. § P 283-285, 288f. ‘(irgend-)eine(r/  s); keine(r/  s)’, je nach Kontext sowohl positive als auch negative Bedeutung möglich (vgl. 2 5Mhd. Gr. § S 128; Mhd. Gr. Flexionsmorph. § P 289f.) 1 ohne weiteren Negator
1.1 ‘irgendeine(r/  s), irgendwelche(r/  s), eine(r/  s)’ häufig in hypothetischen Aussagen, attr. und pron.
1.1.1 im Hauptsatz
1.1.2 im abh. Satz
1.2 ‘keine(r/  s)’ attr. und pron.
1.2.1 im Hauptsatz
1.2.2 im abh. Satz
2 mit weiterem Negator in neg. Bed. ‘keine(r/  s), nicht (irgend-)eine(r/  s)’ attr. und pron.
2.1 im Hauptsatz
2.2 im abh. Satz (häufig daʒ -Satz)
3 in adv. Wendungen
3.1 (ze) ~ hande/  lei(g)e/  slahte
3.1.1 ohne weiteren Negator
3.1.2 mit weiterem Negator
3.2 (in) ~ wec
3.2.1 ohne weiteren Negator (im abh. Satz)
3.3 (in) ~ wîs(e) , mit weiterem Negator ‘in keiner/  nicht irgendeiner Weise’
   1 ohne weiteren Negator    1.1 ‘irgendeine(r/  s), irgendwelche(r/  s), eine(r/  s)’ häufig in hypothetischen Aussagen, attr. und pron.    1.1.1 im Hauptsatz: ir andâht diu was under in / vil cleine an kein gebet gewant Tr 15153. – in Fragesätzen: gesaher dînen liehten schîn / bî friunden ie ze keiner stunt, / unt dînen rôten süezen munt? Parz 712,19; genistet ie kein swalwe mê / mit solhem ungemache, [...] ? Tr 8608. 3657. – häufig nach Komparativen/  in Vergleichen: ich wil im iemer holder sîn / denne keinem mâge mîn MF:Reinm 59: 1,6; da uon ist ein itslich mensche sverer denne cheine burde SalArz 34,21; der mensch hât grœzer achseln dann kain ander tier nâch seiner grœzen BdN 19,9 u. ö.; Tr 2092; Macer 61,4    1.1.2 im abh. Satz: dar wirt der engeste pfat / den ie cheim [l. chein ] man gesach Roth 3693; daz grœste unbilde daz gesehen / ie wart ze keinem mâle KvWSchwanr 289; der knobelouch mit sinen vasen in boymolei [ boumöle, Olivenöl] gesoten heilet swa kein tyer, das vergift hat, gebiset Macer 5,7; wolte sich kainer in den henfen [beim Spinnen] sûmen, / der bedorft zuo der rehten hende des dûmen SM:Go 1a: 4,10; daz man pei der mezzer switzen erkant, ob kain ezzen vergift wær oder kain trank BdN 266,32; swer daruber keinen zol oder kein vngelt nimt in keiner stat oder vf keiner straze, vber den sol man rihten als vber einen strazroͮber UrkCorp (WMU) 1401,38; Parz 237,13; ReinFu K,1630; MF:Reinm 42: 3,5; Tr 3130. 11628; HvHürnh 16,6. – in Fragen: wie bin ich ewig, ruͦm ich kein stat? Minneb 2174. – Negation im übergeordneten Satz: vnde alle twinge vnde alle benne vnde alle die lv́te, die dar in hoͤrent, das enwen wir nit, das man die in keine wis versetzze odir verkoͮffe von dem ordin UrkCorp (WMU) 1820,20. – im Komparativ-/Vergleichssatz: daz [...] ich iuch lieber wære, / danne in al der welte sî kain ander man SM:UvS 32: 3,7; ich hân mê nœte erliten hie mite, / dan kein man ie durch wîp erlite Tr 9246    1.2 ‘keine(r/  s)’ attr. und pron.    1.2.1 im Hauptsatz: sîn hût wart hurnîn. / des snîdet in kein wâfen NibB 100,4; ein lewe, der was Vrevel genant, / gewaltic vber daz lant. / keinem tier mocht sin kraft gefrvmen ReinFu K,1243; diu frouwe keinen mohte hân / der mit im strîtes phlæge KvWSchwanr 740; ez weren kint oder wip, / der behilt keinez den lip Herb 3690; Macer 27,12; PrOberalt 19,13; Parz 701,24; SalArz 6,37    1.2.2 im abh. Satz: was sol ein graff, der keiner ern wil walten? SM:Ga 1a: 1,5; das iener di sprache vorluset unt der zunge kein gewalt hat Macer 17,20; swas bischofs zi Strazburg urkorn wurt, dc wir keime huldent, wen der in lieb ist UrkCorp (WMU) N31,34 u. ö.; SM:We 1a: 3,4; PassSpM 333    2 mit weiterem Negator in neg. Bed. ‘keine(r/  s), nicht (irgend-)eine(r/  s)’ attr. und pron.    2.1 im Hauptsatz: er ne chêrte cheinen sînen mût / weder an chint noch an tumben man VAlex 158; dôn vant der künec noch daz getwerc / dekeine stat noch kein geberc Tr 14604; du solt dinen herren niht gar ze verre / mit cheinen dingen bechorn [auf die Probe stellen] AvaLJ 47,9; er entet ir keinem drumbe wê Wh 281,29; StRFreiberg 229,20; Frl 5:22,18. 14:30,15    2.2 im abh. Satz (häufig daʒ-Satz): dar an gedenkent, friunde min, / daz nie kein site so übele stuont, / swelh man daz brot legt an den lip / und snidet sam diu kranken wip TannhHofz 72. 3; sît unser keiner sîne sach Iw 132; vnd daz in div ere anvertunge [Anfechtung] hernach ce schaden noch ce criege iht [nicht] wahse von chainen minen nachchomen noch von mir, dar vmme so verciͤhe ich mich vnd wider sage allem dem rehte UrkCorp (WMU) 1148,6. 1933,39; ich wæne daz du dîne tage / enbizzest keiner spîse nie / süezer, frouwe, denne die KvWHerzm 445; TannhBu 76; VAlex 274; KvWSchwanr 242    3 in adv. Wendungen    3.1 (ze) ~ hande/  lei(g)e/  slahte    3.1.1 ohne weiteren Negator: – ‘irgendein’ im abh. Satz: ich teile [...] / swer künstelôser diete / guot umb êre gebe alsô / dur keiner slahte miete, / daz im darumbe ir smæhe drô KvWKlage 26,4; vnde geschaͤhe zewúschen in kainerlaige bruch, dar umbe sv́len die zewo [...] bv́rge niht phant [...] sin UrkCorp (WMU) 844,16. 1401,1; so daz iemant uch volkere / mit keinerhande mere HeslApk 18858. – ‘keinerlei’ im Hauptsatz: keinerhande geberk / in der werlde wirt so tougen HeslApk 18084. im abh. Satz: ich wæne, daz keiner slachte guot / so suozze gê durch mannes muot SM:Had 52: 2,1; Isidorus spricht, daz kainerlai tier sô schädleich sei mit seiner vergift sam diu salamander BdN 277,32    3.1.2 mit weiterem Negator: – ‘keinerlei, nicht irgendein’ im Hauptsatz: noch si vurchtin steyn noch geschoz noch keynerhande wer MarcoPolo 35,22; niht groz ist auch ir hoffen / zu keiner hande wisheit Physiogn 81; so suln wîr [...] vf dez von Nidelingen guͦten [...] weder stellen noh herberge nemen, noh snitter noh phluͤge vordern oder nemen noh kaînerslaht dîenest noh kaînerslaht reht UrkCorp (WMU) 2239,35; Brun 8850; SüklV 167; HeslApk 21702; im abh. Satz: das sú mir tuͤgent kainen spot / noch kainerhand smæche WernhMl 13611; ir lib, ir sel und ouch ir muͦt / die hat got selber insiner pflicht, / das sÿ moͤcht betruben nicht / kainer laÿe sunde schaden KvHelmsd 259. – ‘irgendein’ im abh. Satz: daz ir uch nicht lat irveren [betrügen] / mit keiner slachte meren HeslApk 18854    3.2 (in) ~ wec    3.2.1 ohne weiteren Negator (im abh. Satz): – ‘in irgendeiner Weise’ wir geloben oͮch an disem brieue, die burgen von allem schaden ze wisenne, den siv kein weg gehaben mvgen von dir burgschaft UrkCorp (WMU) 1157,3. – ‘in keiner Weise’ obe [...] Anne von Sehselsheim iruͥ kint [...] mit ireme guͦte [...] beraten wolte, daz wir in keinen weg der wider solent sin UrkCorp N526,10    3.3 (in) ~ wîs(e), mit weiterem Negator ‘in keiner/  nicht irgendeiner Weise’ daz ir lop dâ bî wahse und vol gedîhe, / des hân ich keine wîse keinen muot MF:Reinm 68: 1,4; der in [den Stein] möht erwerben, / der enkünde niht verderben / keine wîs an dem guote Volmar 471; wer in auch pfandes geholfen ist [...], den schuͤlle wir chain vngenad dar vmb tragen vnd chain feintschaft in chainer weizz UrkCorp (WMU) 2823,42

MWB 3,1 180,6; Bearbeiter: Luxner

kein Präp. → gegen

MWB 3,1 182,17;

keine stF. → gegene stF.

MWB 3,1 182,18;

keiner hande/ lei(ge)/ slahte → kein 3

MWB 3,1 182,19;

keinest Adv. ‘irgendeinmal, jemals’ (vgl. deheinest ): jst abir daz spricht er daz dhein brvͦdir cheinest vht vnredlich hoͥschot [d.i. heischet ] , den insol er nvt virsmehinde biswerrin BrEng 31

MWB 3,1 182,20; Bearbeiter: Luxner

keinic Adj. ‘kein’ herre, ich mag seine keinig weis nit derpeiten [warten] . ez ist zu lank dar AdelhLangm 37,5

MWB 3,1 182,24; Bearbeiter: Luxner

keinvisch stM. Übers. von lat. nullus, das allerdings auf eine Verlesung von lat. mullus (eine Barben-Art) zurückgeht (vgl. Hwb. dt. Abergl. 4, 1240): nullus haizt ain kainvisch. der hât den namen dar umb, sam Isidorus spricht, daz er waich ist und gar unlustich ze ezzen BdN 255,28. 255,27

MWB 3,1 182,27; Bearbeiter: Luxner

keiser stM. ‘Kaiser’ 1 oberster weltl. Herrscher (auch als Anrede und Titel; vgl. differenzierter DRW 6,681-686 sowie WMU 2,987; zur Sache s. ferner LexMA 5,851-856 sowie 2 HRG 2,1496-1504)
2 Bez. für Gott oder Christus
3 Bez. für die Bienenkönigin (vgl. wîsel )
   1 oberster weltl. Herrscher (auch als Anrede und Titel; vgl. differenzierter DRW 6,681-686 sowie WMU 2,987; zur Sache s. ferner LexMA 5,851-856 sowie 2HRG 2,1496-1504): zwei swert liez got ûf ertrîche ze beschirmen die kristenheit. dem bâbest ist gesetzet daz geistlîche, dem keiser daz werltlîche SpdtL 81,8 u. ö.; daz Pippin keisir wurde Roth 5065; edel keiser Fôcas Eracl 4154; daz ist Karl der cheiser Rol 11; were alle die werlt an in gekart, / vnde daz er keiser were, / er were mir vnmere [zuwider] Herb 12589; was sol ein keyser one recht, ein babest on barmunge? SM:Ga 1a: 1,1; RvEBarl 9385; Parz 13,11; NibB 49,3. – rœmischer ~ oder ~ von(e) Rôme als Bez. für den röm. wie auch den deutschen Kaiser: der rœmische keiser Karl nie / eines tages sô manegen helt verlôs, / die man ze vürsten ûz erkôs Wh 180,28; bis dû Andrêas, der unsir gote cestôrit, unt rêtis den lûtin einir hande geloubin, den der keisir von Rôme virbotin hât allen den, die in deme rîche sint? PrMd (J) 342,3; Friderich, von gotz gnaden keiser von Rome, ein mêrer des riches UrkCorp (WMU) 1653,3 u. ö.; GrRud Db 29. – Bez. heiliger ~ für Karl d. Gr., wohl noch nicht i. S. der Heiligsprechung Karls zu verstehen (vgl. Kartschoke, Rol., S. 688f.): heiliger kaiser, / uoget witwen unde weisen Rol 2861. 9001. – im Gleichnis mit Gott (vgl. 2): daz ist der cheiser vnd der bezeichent vnsern herren PrBerthKl 2,15 u. ö. – im Sprichwort (vgl. Friedrich, PhrasWB, S. 241 und TPMA 6,400-402): man sprichet und ist och war: ‘des kaisers dienste man ist groͤsser denne ein grâf’ PrGeorg 43,10; eins keisers lîp vil bœser ist / nâch tôde denne eins hundes mist Renner 15517; zu Mt 22,21 (auch Mc 12,17 und Lc 20,25): gebt dem cheiser daz dez chaisers sei PrOberalt 170,31; ir sult gote unde dem keiser geben / ir reht, welt ir rehte leben Freid 25,11; ir sult vil rehte nemen war, / daz ir dem keiser gebt daz sîn Ottok 471; Walth 11,28; SSp (W) 3:42,5. – als Bestandteil von Personennamen: her Hertneid der Chayser UrkCorp (WMU) N347,18 u. ö.    2 Bez. für Gott oder Christus: wan du, keiser, vil wol weist, / vater, sun, hêrre geist, / daz er gewalt an mir begêt Wig 3062; alsus lobe ich / dich, minneclîcher keiser LobGesMar 55,4; ich bitte dich, keyser aller eren und crone aller fúrsten, herre Jhesu Christe Mechth 6: 37,48. 1: 12,2; MarlbRh 131,32; PrOberalt 170,20. – ~ aller künige u. ä.: dû cheiser aller chünige bist KvHeimHinv 932; si enphiengen in mit eren, den cheiser aller herren AvaLJ 109,4; Krist, aller künege ein keiser hêr RvEBarl 13948. 1963; auch: chunech aller keisere SüklV 722. – himelischer ~ : do wart des himlischen cheisers pilde wider geniwet an dem menschen PrOberalt 126,7 u. ö.; – bezogen auf Maria: wis gegrüezet, keisers adel Kirchenl 199,40    3 Bez. für die Bienenkönigin (vgl. wîsel ): wenn auch der kaiser müed wirt, sô tragent in die sterkisten peinen enpor BdN 291,6; der peinen kaiser machent mêr dann ainen sun ebd. 294,3 u. ö.

MWB 3,1 182,33; Bearbeiter: Luxner

keiserambet stN. hier -amt. ‘Amt des Kaisers, Kaiserwürde’ daz keiseramt wær im entseit EnikWchr 28673; EnikFb 2607

MWB 3,1 183,30; Bearbeiter: Luxner

keiserinne stF. auch -în und -in; vereinzelt sw. (Konr 15,30). ‘Kaiserin’ 1 als Gemahlin des Kaisers oder als weltliche Regentin (zur Sache vgl. 2 HRG 3,19-22)
2 übertr.
3 für Maria
   1 als Gemahlin des Kaisers oder als weltliche Regentin (zur Sache vgl. 2HRG 3,19-22): augusta vel imperatrix: keiserin SummHeinr 1:280,132; dâ hæter sunder ûz genomen / drî gürtele den vrouwen drîn, / daz keiserîn noch künigîn / nie keinen bezzeren gewan Tr 10820; Athânais diu keiserîn [Gattin des Kaisers Focas] Eracl 2905; diu keiserîn Athânais / diu was biderbe unde wîs ebd. 2453 u. ö.; wir [...] römischer kaiser [...] veriehen für uns, für unser fraw die kayserine [...] offentlich an disem brief DRW 6,692 (Kogler, Kufstein; a. 1339); die selben chetene, diu prahte diu cheiserinne [Aelia Eudoxia, Gattin des Kaisers Arcadius] ze Rome vnd chom zuͦ dem pabest Konr 15,20 u. ö.; Parz 13,11; Mechth 7: 40,5; Seuse 420,23. – rœmischiu ~ : wir Margareta von gotes genaden roemische keyserinne DRW 6,692 (Geschfrd. der 5 Orte; a. 1347); sie sol hinnen für niht sîn / rœmischiu keiserîn, / wan sie sô grôze missetât / vor der werlde verjehen hât Eracl 4368. – in Vergleichen (bes. als idealisiertes Vergleichsobjekt): si sitzet als ein keiserîn / behenket mit ir merze [Schmuck] KvWKlage 24,5; si möhte wol keiserinne / von ir tugent sîn gewesen Wig 734; vrouwe Lârîe ouch komen was, / gekrœnet als ein keiserîn ebd. 9354; Mechth 7: 48,18    2 übertr.: diu heilige schrift muoz immer sîn / doch aller künste keiserîn Renner 13408; diu wâre minne Karitas / ist aller tugende keiserîn LvRegSyon 3051. 4104. – als Anrede für die (Gottes-)Minne: ich danke dir, liebú gottes minne, vroͮwe keyserinne Mechth 7: 48,92. 1: 3,14. – o Venus, keyserynne, / hie horet ware mynne / von dem getruwen diner min! Minneb 5343. – als Anrede für die Minnedame: mîn trôst, mîn wunne, mîner sælden keiserîn / sol sie eine sîn UvLFrd 322,26; sô belîbest dû mir / mitten in dem herzen mîn, / ûzerwelte keiserîn! Heidin IV 1342; trût frouwe, mînes herzen keiserinne, / got weiz wol daz ich dich von herzen minne KLD:Dürinc 6:2,5; SM:KvA 1: 2,1; MinneR 36 6    3 für Maria: der güete und der genaden runs / gat von dir, keiserinne wis KvWGS 535 u. ö.; o Maria, erlichú keyserinne, gottes muͦter und vroͮwe min! Mechth 3: 4,3 u. ö.; aller tugende ein keiserîn, / du bist diu drî und bist diu ein KLD:WvM 5:2,3; aller frouwen und meide keiserîn, / engel und heiligen fröuden schîn Renner 6005; BdN 182,10; MarlbRh 2,36; WernhMl 14544

MWB 3,1 183,33; Bearbeiter: Luxner

keiserlich Adj. , -lîche Adv. adv. auch -lîchen. ‘kaiserlich’, wobei sich der Funktion des Suffixes entsprechend verschiedene, z. T. auch sich überschneidende Gebrauchsweisen unterscheiden lassen (vgl. Mhd. Gr. Wortb. A 102). 1 als Attribut für jmdn., der als Kaiser bezeichnet wird (von Gott bzw. Christus)
2 was einem Kaiser gemäß, angemessen, entsprechend ist
3 was einen Kaiser hervorbringt, erzeugt
4 was zum/  dem Kaiser gehört
5 was von einem Kaiser ausgeführt, bewirkt, veranlasst wird
   1 als Attribut für jmdn., der als Kaiser bezeichnet wird (von Gott bzw. Christus): wol mir, ich danken dir, keyserlicher gottes sun Mechth 7: 23,2. 4: 24,20; diz keiserlîche kint, / des himel, erde und wazzer sint / und allez, daz darinne vert Erlös 3417; Emanuel man nande / den keiserlichen dienstman Pass I/II (HSW) 36981. 3515; Seuse 91,34. – ~ maget für Maria: so hôrt den wunderlîchen list, / wie got unser herre Crist / geboren wart in zîdes vrist / von einer keiserlîchen maget Erlös 69. 2049    2 was einem Kaiser gemäß, angemessen, entsprechend ist: der keiser wirt lobelich / und wirt wachsend uf von jugent / an voller keiserlicher tugent HeslApk 18928; es zimit wol keiserlicher milthekeit, wol tvͦn den, die dem riche zvͤ allen zithen getrúwe sint UrkCorp (WMU) 1653,4. – adv. auch ‘nach Art eines Kaisers’ er lebete keiserlîche, / wander kundiz wol bedenken SAlex 4027; do er in sant Pêters münster gie / und man in keiserlich enphie Eracl 4130. 4980; Mai 188,34; von Gott: tet er mir nu den selben tôt, / den ih dir hat gedaht, / oder versenchit mih sin chraft / also verre in abgrunde, / oder vergebe mir mine sunde, / so riht er cheiserliche! Eilh Rr1,14. – bes. übertr. i.S.v. ‘herrlich, prächtig, stattlich’ wie gânt im sô gelîche in ein / diu sîniu keiserlîchen bein! Tr 710 u. ö.; sîn keiserlîchez houbet zimt ir [der Krone] alsô wol, / daz sî ze rehte nieman guoter scheiden sol Walth 18,32; er hete keiserlichen ganc / und einen küniclichen site KvWTroj 3066; JSigen 86,7; RvEGer 2918; adv.: Agmennon kaysserlichen straitt GTroj 5933; da were ein vrowe riche, / die gebe keiserliche / almuͦsin vor ir suͦnde GrRud Gb 26; zimier [ritterl. Schmuck] und wapen stuͦnd im keiserliche JTit 1396,2. 6225,3; Tr 692; Erz III 69,84; MinneR 37 151    3 was einen Kaiser hervorbringt, erzeugt: nû het den keiserlîchen segen / der keiser enpfangen und der wîhe regen / als man ze keiser künige wîhen solde Loheng 6481    4 was zum/  dem Kaiser gehört: by dem see in der mure der stat ist eyn keysirlich pallas und eyn hoys, das hot XV pfortin kegin deme mittage MarcoPolo 29,19; daz er ab zoch sein gewant, / sein chaiserlich chlaider cehant GvJudenb 5006; keiserlich gewant Eracl 2384; RvEWchr 2317; Loheng 7385. – auf Gott oder Christus bezogen: dô kam mit zeichenlîchen siten / von keiserlîcher stüele kraft / dîn hœhste wort RvEBarl 2689; oben uf dem boͮme des crúzes swebet die allerschoͤnestú, keyserlichú, dúrninú crone des riches Mechth 7: 1,85; di keiserliche crone / di ist ime [Christus] uf gesetzet Glaub 1456; HlReg 90,5; Erz III 6,716    5 was von einem Kaiser ausgeführt, bewirkt, veranlasst wird: sô gunnet mir daz ich bejage / iuwer keiserlîche gunst KvWHvK 219 u. ö.; er wold in wîhen dâ ze keiser / und machen ganz unde sleht / alliu keiserlichiu reht, / diu er ze Rôm enphâhen solt Ottok 13542; nv vernement den andren vride den der keiserliche gewalt gesetzet vnde gestetet hat mit williger kvr SchwSp 111b; StRSchlettst 28; MGHConst 8:330,9 (a. 1347). – auf Gott oder Christus bezogen: diz ist ein keiserlîch gebot RvEBarl 9010

MWB 3,1 184,19; Bearbeiter: Luxner

keiserrëht stN. das durch den Kaiser bestimmte Recht (zur Sache vgl. 2HRG 2,1532-1535): alse her [...] vornam daz des grozin Ditherichs Gropin son mit eime andern pladekin [wohl: Störenfried (vgl. Anm.z.St.)] [...] den lantfrede gebrochin unde gefrevelt hattin, do liz her obir si richtin mit dem swerte, also des daz keiserrecht begerte Köditz 30,14. 17,6; diss is der vurgang der keyserrechte KlKsr Vorrede,Überschrift; gewalt ir [Richter] den gerechten tut, / valsch machet ir keiser recht, / strafet nicht der sunden knecht Daniel 2779

MWB 3,1 185,23; Bearbeiter: Luxner

keiserrîche stN. Herrschaftsgebiet, Reich eines Kaisers, ‘Kaiserreich’ (hier übertr.): das keyserrich sol oͮch an der cronen stan gebildet Mechth 7: 1,37. 7: 1,79. – ja næm ich vür ein keiser rich ir minniklichez kosen Regenb 3,452b. – bezogen auf Maria als → himelkeiserin: vam throne dines keiserriches, / da du, vrow, eweliche riches MarlbRh 131,33

MWB 3,1 185,34; Bearbeiter: Luxner

keiserschaft stF. ‘Kaisertum, -würde’ künic- und hôhe keiserschaft / sîn [des Priesters] hôher gewalt verrigelt und versigelet Boppe 1:12,13

MWB 3,1 185,42; Bearbeiter: Luxner

keisertuom stN. ‘Kaisertum’ 1 bezogen auf die Regierungszeit
2 bezogen auf das Amt, die Institution, ‘Kaiserwürde’
   1 bezogen auf die Regierungszeit: in dem achtzehenden iar unsers rychs und in dem fumften dez cheysertums UrkMühlh 405 (a. 1332); abir in dem funfzcênden jâre des keisertuͦmis Tibêriî des keiseres stûnt vore [verwaltete] Pontius Pilâtus Judêam EvBeh Lc 3,1; in dem 15 jar vnsers reiches vnd in dem andern des cheysertuͦms UrkIndersd 62 (a. 1329); UrkFrankf 2,262 (a. 1329); StRLauda 183    2 bezogen auf das Amt, die Institution, ‘Kaiserwürde’ an den Rein ge mit in! / daz keisirtum von in gewin! Dalimil 63,106; wir lesin ouch sulchiz tun / von Tyto Vespasiani sun, / wi der virnam di mere / wi daz sin vatir were / gekorn an romisch keisirtum PfzdHech 317,7; sô möht er daz keisertuom dâ ze Rôme wol besitzen / und alle der kristen herre sîn Loheng 4827. 4849; StRBrünn 383; EnikWchr 24995

MWB 3,1 185,45; Bearbeiter: Luxner

keitivic (?) Adj. wohl von mnl. keitivich (von keitijf aus afrz. chaitif; vgl. Anm.z.St. sowie MNW 3,1284f.; s.a. katîve , schêtîs ), hier keitunge. ‘unglücklich, arm’ da myn herre der konig die keitunge jungfrauwen in syn beschirmung nam ein jare und einen tag Lanc 308,21

MWB 3,1 185,63; Bearbeiter: Luxner

keitunge → keitivic

MWB 3,1 186,5;

këlacker stM. Acker mit Vertiefung (vgl. këlhalde ); hier wohl als Flurname: in curia episcopi: de Wegelanger, daz Legenwis unus ager, retro pomerium auf dem Kelacher unus ager TradSchäftl 462

MWB 3,1 186,6; Bearbeiter: Luxner

këlbant stN. verschrieben kle- (SHort 2700). ‘Halsfessel’ si hiess den kneht sa zehant / dar maniger hand bringen: / klebant mit isen ringen, / armissen und ketten SHort 2700. – wohl hierher (vgl. BMZ 1:132,6): der hunt sprach: ‘daz wil ich dir sagen. / des tags muoz ich ein kelben [l. kelbant; La.: kelbern ] tragen, / und muoz an einem seile stân / gebunden [...]’ Boner 59,42

MWB 3,1 186,11; Bearbeiter: Luxner

këlbe → këlbant

MWB 3,1 186,19;