katzenbrët
stN.
hier -brit; Pl. -brútter.
Abdeckung bzw. Dach der Katze, einer Belagerungsvorrichtung (vgl.
katze
2):
pluteus: katzenbrit, kaczenbrútter VocOpt
29.055
MWB 3,1 174,60; Bearbeiter: Luxner
katzengolt
stN.
Bez. für das goldgelbe Harz des Kirschbaumes (vgl. Kluge S. 478):
gummi : kazzengolt SummHeinr
1:186,221.
2:48,286
MWB 3,1 175,1; Bearbeiter: Luxner
katzenhâr
stN.
‘Katzenhaar, -fell’
der ameiz des gewar wart, / vz dem hovbet tet er eine vart. /
do kroch er rechte, deswar, / fvr sich in daz katzenhar ReinFu
K,2042
MWB 3,1 175,4; Bearbeiter: Luxner
katzenhuot
stM.
hier katzhvt.
‘Kopfbedeckung aus Katzenfell’
do satzt er im vf den katzhvt ReinFu
K,2014
MWB 3,1 175,8; Bearbeiter: Luxner
katzenhurt
stF.
Abdeckung bzw. Dach der Katze, einer Belagerungsvorrichtung (vgl.
katze
2):
cratis: katzenhurt, kaczenhurt VocOpt
29.056
MWB 3,1 175,11; Bearbeiter: Luxner
katzenkint
stN.
‘Katzenjunges, junge Katze’ im Sprichwort (vgl. TPMA 6,449):
katzen kint gelernet wol mûsen Renner
13325;
kchaczn chind lernt wol maüsenn Freid (Sch)
96
MWB 3,1 175,14; Bearbeiter: Luxner
katzenkrût
stN.
‘Katzenminze’ (vgl. Marzell 3,309-313):
nepta: katzencraut Gl
3:562,28
(BStK285)
MWB 3,1 175,18; Bearbeiter: Luxner
katzenmist
stMN.
‘Katzenkot’
wor daz mol in den ougen nym
ruiz [Ruß] unde katzen mist unde salcz unde menge daz
mit czegener milch [Ziegenmilch] unde truckene is denne
unde rip daz czu puluer unde blos dem pherde in daz ouge Albrant
3,56
MWB 3,1 175,20; Bearbeiter: Luxner
katzenôr
stN.
‘Katzenohr’, hier als Bestandteil eines Personennamens:
her Gvnther katzenôr, ein burger von Strazburg UrkCorp (WMU)
N130,9
MWB 3,1 175,26; Bearbeiter: Luxner
katzenouge
swN.
‘Auge einer Katze’
lieber meister, ez sol an mîr / ein katzen ouge werden. / ichn
weiz niht uf der erden, / daz baz gesehe, dan si tut [dem König soll ein
fehlendes Auge mit dem Auge einer Katze ersetzt werden]
StrKD
2,27
u. ö.
MWB 3,1 175,29; Bearbeiter: Luxner
katzenritter
stM.
jmd., der zur Schau mit Tieren kämpft (vgl. DWB 5,299):
spil laͤut vnd loͤtern [Gaukler] vnd katzen ritter,
vnd ander puͦben, die guͦt mit unzuͤchten vnd mit suͤnden gewinnent
RechtssA
V27,51
MWB 3,1 175,34; Bearbeiter: Luxner
katzen|smër
stN.
‘Katzenfett’
nim chazensmer unde eines dahses smer unde bernsmer unde einer
alten geize smer Barth
143,11;
man sal nemen katzen smer vnde aloe glich uil
SalArz
116,13
MWB 3,1 175,39; Bearbeiter: Luxner
katzenspil
stN.
‘Spiel für Katzen’
[
dër wërlt
] lon ist ein katzen spil: / si zeiget vnd zucket / geliche als der
den halm rucket / durch schimpf den ivngen katzen vor TürlArabel
*R 67,12
MWB 3,1 175,43; Bearbeiter: Luxner
katzensprunc
stM.
‘Sprung einer Katze’, hier übertr. auf Menschen, die sich aus dem Fenster
retten, ‘waghalsiger, riskanter Sprung’
da wart gedain sulch katzen sprunck / van luden beide alt ind junck / zo den
vinsteren us HagenChr (G)
3129
MWB 3,1 175,47; Bearbeiter: Luxner
katzenvaʒ
stN.
‘Napf, Schale für eine Katze’
gip dir selber ûf dîn katzenvaz oder dînen kinden oder dîner katzen!
[seinen Handwerkern und Dienstleuten hingegen soll man das Essen in
grôzen schüzzeln geben]
PrBerth
1:91,6
MWB 3,1 175,53; Bearbeiter: Luxner
katzenvënsterlîn
stN.
‘Katzentür’
disiu kemenâte / ist niht volkumen, friunde mîn: / dort sölte ein katzen
vensterlîn / unden sîn an jener tür! Renner
4172
MWB 3,1 175,58; Bearbeiter: Luxner
katzenwurz (?)
stF.
wohl Bez. für den Scharfen Mauerpfeffer, eine Pflanze (mhd. Glossenbeleg; vgl. AWB
5,59 sowie Marzell 4,200-215; bes. 202 u. 214)
MWB 3,1 175,62; Bearbeiter: Luxner
katzenzagel
stM.
Bez. für unterschiedliche Pflanzen:
– Acker-Schachtelhalm (vgl. Marzell 2,233-259; bes. 247):
italica, centeramia: kazzvnzagel SummHeinr
1:195,307.
2:52,351;
arcontilla: katzenzagil Gl
3:535,11
(BStK947).
3:535,11
(BStK808).
– als Unkraut (lt. Gl. Bez. für Achillea Millefolium, die Schafgarbe; vgl.
Marzell 1,82-93; bes. 85):
den kacenzagil, daz vncrvt, / wil ich beduden alle fart PrHess
4,580
u. ö.
MWB 3,1 176,1; Bearbeiter: Luxner
katzstreichen
swV.
‘jmdn. (mit Berührungen) umgarnen, verführen’
sie schinent an den
gelezen [Verhalten] / der wibe, die des warten / daz
sie den mannen zarten / und sie die man katzstreichen / mit suzen worten weichen, /
biz sie mit in gestellen / alles daz sie wellen HeslApk
14113
MWB 3,1 176,10; Bearbeiter: Luxner
kauerære (?)
stM.
von lat. chaurarius (vgl. MlatWB 2,530)?
wohl ‘Fassbinder, Böttcher’ (vgl. DRW 7,566), hier nur als Bestandteil
eines Personennamens:
Chunradus chauer habet unam curtem que pertinet ad suum chaurgeriht
DRW
7,566
(NotizBlÖst.; a. 1257)
MWB 3,1 176,16; Bearbeiter: Luxner
kauergerihte
stN.
‘Dienstlehen eines →
kauerære
’ (vgl. DRW 7,566f.):
Heinricus Gallus habet I chaurgeriht, cuius sunt III prata, an der Vischerwis
UrbNAlteich
351;
DRW
7,566
(NotizBlÖst.; a. 1257)
MWB 3,1 176,22; Bearbeiter: Luxner
kauerlêhen
stN.
‘Dienstlehen eines →
kauerære’ (vgl. DRW 7,567):
Sighardus habet I chaurlehen, ad quod pertinet I iuger agri ultra pontem
UrbNAlteich
351;
Chvnradus habet I chaurlehen, ad quod pertinet curtis I in Awͤ et in
Helngersperge ebd.
351.
361
MWB 3,1 176,27; Bearbeiter: Luxner
kauwerzîn
stM.
→
kâwërzîn
MWB 3,1 176,33;
kaval
Subst.
vgl. afrz. cheval, queval; prov. cavalo; ital.
cavallo; s. Rosenqvist 1,129.
‘Pferd, Ross’
gar muot ez aber hern Gawon / und Ydiers und hern Ywon / und den Galeis
Parzifal, / daz erstochen waz sin kaval ParzRapp
103,23
MWB 3,1 176,34; Bearbeiter: Luxner
kavalerîe
stF.
vgl. afrz. chevalerie; s. Suolahti 1,121.
‘Ritterlichkeit’
engegen quam gerant / Grinet der ander wîgant, / ein helt von
Normandîe, / von des kavalerîe / gezieret was Frankrîche HvFreibJoh
270
MWB 3,1 176,39; Bearbeiter: Luxner |