krimpf - krisemen    

krimpf Adj. ‘krumm’ die nagele [von Cundrîes Fingern] wâren [La. warn crimp und ] niht ze lieht [...], / si stüenden als eins lewen klân Parz 314,7

MWB 3,2 596,38; Bearbeiterin: Herbers

krimpf stM. s.a. → krampf (zur Verwandtschaft der Formen s. DWB 5,2012). ‘Zusammenziehung, Krampf’ bewilen hette er vnmut, / leit vnd swere, / vngedult vnde vngebere, / augen crimf, / nasen rimf Herb 1537

MWB 3,2 596,41; Bearbeiterin: Herbers

krimpfen stV. (IIIa) krimpen (Mechth , MynnenR , Eckh ), krinpfen (Martina ). ‘krampfhaft zusammenziehen’ ir was der hals und diu kele / swarz unde gerumphen. / si selbe was gescrumphen [La. gecrumphen ] / in bôseme gewande En 2738; der licham swiste unde kramp in der pine Mechth 4: 12,84; min adern krimpfent ebd. 2: 25,90; MynnenR 148. – etw. (sich) ~ : vor grimme ich die hende krampf BFrau 341; wan daz machet [...] die alten hut gekrunpfen / div vor was eben vnde sleht Martina 263,92; die âdare sich zesamine chrumphen, danen begunde er limphin [hinken] Gen 1546; dô begunder sih cremfen / und di nase remfen SAlex 2121; der [...] sich krampf als ein wurm HBirne 279; de erde [...] hait sych gecrumpene in eynen wynkele Eckh 1:233,6; Helbl 7,1065; Krone 12126; KvWPart 6107; JTit 4929,1. – mit Dat.d.P.: alsus wart sich im crimpfen / ein bein, wand in twanc di gicht Pass I/II (HSW) 30736

MWB 3,2 596,46; Bearbeiterin: Herbers

krimvogel stM. auch crin-. ‘Greifvogel’ mir ist beschehen als einem ergremten voͤgellin, daz under eins krimvogels klawen lit und von sterbender not sinnelos worden ist Seuse 282,10; dem adelarn von Rôme werdeclichen ist gelungen, / wan er crinvogel ein wunder hât mit sîner craft betwungen KvWLd 32,317

MWB 3,2 597,1; Bearbeiterin: Herbers

crinâle stN. aus lat. crinale ‘Haarschmuck’ (s. Suolahti 1,132, Felder, Krone, S. 61). ‘Helmschmuck’ di helm beleit / mit reichen crinalen Krone 667; da was von rot und von gel / vil manig panier, / deke vnd chropier, / waffenrok vnd crinal / von timeit [ → timît, ein Seidenstoff] vnd von zendal / wæhe gebarriert ebd. 732

MWB 3,2 597,8; Bearbeiterin: Herbers

krinc stM. vgl. 1kranc . ‘Kreis, Bezirk’ manger wênet ein meister sîn / binnen sîme krenge [Kampfkreis] , / der kûme blibe eyn meysterlîn, / lîfe her mit mir die lenge SSp (W) Reimvorr. 94

MWB 3,2 597,15; Bearbeiterin: Herbers

kringeleht Adj. ‘gedreht’ der liz buwyn [...] czwene turme von steyne x schrete ho unde woren in der hoe kryngelecht, und czu obirst hattin si vil glockilin MarcoPolo 36,24

MWB 3,2 597,19; Bearbeiterin: Herbers

krinne swstF. ‘Kerbe, Einschnitt’ 1 für die weibliche Vulva
2 als Flurname
   1 für die weibliche Vulva: diu minn diu tuot uns fröud bekant, zorn der muoz ir entrinnen. / got der beschuof mit sîner hant / den nagel zuo der krinnen KLD: Kzl 17: 4,4. – als Schimpfwort für eine Frau: si sprach: ‘wê gescheh der krinne [Helena] , / dâ von Troy brinne!’ EnikWchr 16883    2 als Flurname: vmb die alben ze der Chrinne, Hirzwisen, Dvrrenekke, Aufhorn sprech wir UrkCorp (WMU) 631,27

MWB 3,2 597,23; Bearbeiterin: Herbers

krinnel stM. ‘Locke’ [das Haar] hat sulich krynnel, / als ez von einer spinnel / sy hubsch her ab gezogen Minneb 4453

MWB 3,2 597,32; Bearbeiterin: Herbers

krinnen swV. ‘Einkerbungen ( krinne swF.) machen, einritzen’ er snitzet, er krinnet, er macht scharten / in den tisch: daz ist unhubescheit Jüngl 538

MWB 3,2 597,35; Bearbeiterin: Herbers

krip stF. zu afrz. crope (vgl. Pfeifer, EtymWB, S. 739). ‘Pferderücken, Kruppe’ Lancelot stach yn vnder die kelen, so das im die glene den schilt vnd die kele zuhauff negelt, vnd der ritter fur dem roß vber die krip vff ihen erden LancKarr 1411

MWB 3,2 597,39; Bearbeiterin: Herbers

kripfelîche Adv. ‘hastig, eilig’ raptim: kripfelich GlGerm 18,68

MWB 3,2 597,44; Bearbeiterin: Herbers

kripfen swV. → gripfen

MWB 3,2 597,46;

kripfic Adj. → gripfic

MWB 3,2 597,47;

kripfzan stM. ‘Eckzahn’ dens caninus: kriphzan, kripfzan VocOpt 1.068

MWB 3,2 597,48; Bearbeiterin: Herbers

krippe stswF. kripfe (Mechth , PrBerth , WvRh ), kriphe (PrEls ). 1 ‘Krippe, Futterkrippe’
1.1 eigentl.
1.2 häufig bezogen auf die Krippe, in der das Jesuskind liegt (Lc 2,7)
1.3 übertr. auf den Bauch Marias
2 ‘Flechtwerk, Korb’ (vgl. DWB 11,2321 Krippe II.1)
   1 ‘Krippe, Futterkrippe’    1.1 eigentl.: presepe: krippa SummHeinr 1:269,287; presepe: kripfa ebd. 2:83,133; presepe: krippe, krúpfa VocOpt 11.025; in presepibus: bi den chrippen PsM C 5,17; [das Pferd] wêre bî der krippen dort / verre lieber gewesen / wen bî der tjoste hie genesen HvFreibTr 2132; mit starken slegen vesten / treip sî mich gên der krippe / und sluoc mir eine rippe / mitten ûf der brust enzwei BFrau 615; swenne der vrige voget dar kvͦme [...], so sol man sine ros stellen vf den hvͦphof, vn̄ der dar uffe gesezzen ist, der sol ime trukenen stal vn̄ gerumete [ausgeräumte] cripfe geben UrkCorp (WMU) N815,14; Loheng 629. – dem rinde ist nah der krippe gach [sehnt sich nach Futter] Krone 6745    1.2 häufig bezogen auf die Krippe, in der das Jesuskind liegt (Lc 2,7): presepe poni: in der chrippe geleit werden PsM H 35,5; duo lach der riche gotes sun / in einer vil engen chrippe VEzzo 182; da wart geborn daz frone chint, / mit den tuochen umbe hebet, in die chrippe geleget AvaLJ 13,5; diͤ hirden liͤfen zuͦr kribben MarlbRh 39,9; dô dû in der krippen læge, / junger mensch und alter got Walth 24,25; ir werdent vinden das kindelin / intuͤchelú gewunden sa / und ligent inder krippe da / vor esel und vor rinde WernhMl 2886. 2786; die engel iz den hirten chunten, / in der chrippe si in alsô vunden Kchr 9663; [Maria] muoste in für daz vihe legen in eine kriphen PrEls 19,191; in disú tuͦch want dú cleinliche jungfroͮwe den grossen heilant und leit in in die krippfen Mechth 5: 23,60. 7: 21,26; EvBerl 5,16; Spec 14,14; PrBerth 1:477,11; PrGeorg (Sch) 25,35; LvRegFr 3107    1.3 übertr. auf den Bauch Marias: do was diu din wambe / ein chrippe deme lambe, / sancta Maria MarldM 48    2 ‘Flechtwerk, Korb’ (vgl. DWB 11,2321 Krippe II.1): setel als die krippe / gênt uns umb die rippe / als diu zarge umb den tuorn Helbl 14,57

MWB 3,2 597,50; Bearbeiterin: Herbers

krippel stM. → krüpel

MWB 3,2 598,25;

krippelîn stN. ‘kleine Krippe’ do Christus lag in dem crippelein [: in presepio Ps 47,4] PsMb 33(Glossar); sin bettlin waz ain kriplin PrGeorg 261,27; daz kind betútet rainikait, / daz krippelin demúetikait SHort 1324

MWB 3,2 598,26; Bearbeiterin: Herbers

krippen swV. ‘(sich) in eine Krippe legen’ barmunge schúof óuch, daz got hie kripte [La. sich kripte ] Boppe 1:17,15

MWB 3,2 598,31; Bearbeiterin: Herbers

krippen-, kripp(e)knabe swM. ‘Christuskind, in der Krippe liegender Knabe’ der krippeknabe [...] daz gewîssagt himelkint Georg 4081. 1104; des aller engel vröude gert, / daz ist diser himelhabe, / der durch uns wart ein crippenknabe RvZw Leich 180; disen zarten kripp knaben / soltu spisen und laben SHort 1585; KvWGS 1534

MWB 3,2 598,34; Bearbeiterin: Herbers

krîsch stM. vgl. → kreisch . ‘grelles Schreien, Gekreisch’ mit eyme krysche ind myt eym schalle / volgeden eme de Vrantzosen alle KarlGalie 2601

MWB 3,2 598,41; Bearbeiter: Bohnert

krîschen stV. (Ia) ‘grell schreien, kreischen’ schryen, kryschen ind schallen KarlGalie 5021; sy schrey ind kreisch ebd. 10383; si [...] gevent einer hande stimme, du en is engein wort, dat is si crisschent, alse si neͥt envollen gesingen enmuͦgen. inde dat crisschen is iubiliren FünfzGrade 83r,7.8. 82v,16; dâ sî [die aufgespießten Kinder] der pîn enzwischin / zabiltin unde krischin NvJer 1603

MWB 3,2 598,45; Bearbeiter: Bohnert

kriselen swV. wohl ‘kratzen, jucken, kitzeln’ (Schmeller, BWB 1,1382); in unklarem Zusammenhang: wêr ich dem himel iht dester nêher, / ich wölte ouch blinzeln als ein heher / dem man kriselt [La. crusilt (vgl. → kriuselen)] ûf sînem houbet, / daz man mir dester baz geloubet Renner 13259 (die vorangehenden und folgenden Verse nennen scheinheilige Verhaltensweisen und Gebärden)

MWB 3,2 598,53; Bearbeiter: Bohnert

krisem, krësem stM. , kriseme, krëseme swM. auch chres-; chris- SpdtL (E) ; Akk. Sg. krisma Brun . – ahd. kris(a)mo, kres(a)mo aus lat. chrĭ̄sma N., zu e (ë) < i s. AWB 5,416 und EWA 5,803 mit Lit. – aus Öl und Balsam bereitetes, geweihtes Salböl, ‘Chrisam’ (vgl. Braun, Liturg. Hdlex. S. 64f.) 1 Herstellung, Aufbewahrung, Verteilung
2 Verwendung
2.1 allg.
2.2 bei der Taufe
2.3 Einzelnes
3 übertr. für die Minne, die Geliebte
   1 Herstellung, Aufbewahrung, Verteilung: hiute [Gründonnerstag] wirt der krisem gemachet, da wir mit cristen werdin [...]. hivte wirt daz heilige ôle gewihet, da mit altâre, kunige, ewarten gewihet werdint [Katechumenenöl] . hiute wirt daz ôle gesegint, da man die siechin mit ôlet [Krankenöl] Spec 49,13; von oli und von palma / machet man uns den krisma Brun 2060 (vgl. eine salbe [...] uz oli und balsamo ebd. 5772, wo aber das Krankenöl gemeint ist); ~ segenen Albert 536; Segen 4 (MS) 42; ~ wîhen Lucid 107,20; PrOberalt 78,14; PrMill (S) 52,6; SchwSp (W) 206,3. – die ampulla, da der criseme inne ist Lucid 108,1; die vaz des cresmes unde des heiligen oleies StatDtOrd 72,30. – so er [Bischof] phaffen wihen / oder kirchen lihen / oder kresimen geben solte / decheine gabe er dar vmbe wolte Albert 762; des donerstages enphæhet man den chrismen SpdtL (E) Ldr 187,2; den krisemen sie da veile tragen Wartb (H) 421:2,4. 421:3,3; man sol den kinden koufen / chresem unde toufe, / daz heilic öle gelten wol Helbl 7,88; Erinn 78; UrkCorp (WMU) 83,25,26. – als Frucht eines wunderbaren Baumes: mit eime boume der krisem truoc Flore (P) 2065 (davon verschieden: ein balsamboum ebd. 2067 )    2 Verwendung    2.1 allg.: swa men den crisemen hine strichet, da mite betútet men die gaben dez heiligen geistes Lucid 107,2    2.2 bei der Taufe: der byshof den crismen nam. / an die stirnen er im den streich [...] / in eines cruͤces wise Rennew 2468; öl [Katechumenenöl] und krisemen RvEBarl 6842; den krismen heilic unde guot KvWSilv 1764; diu tûbe [bei Jesu Taufe] brâhte den krisamen [Hs. den chresm dar ] MargAntioch II 48; [die Sünder] ramigen [beschmutzen] der toufe cresmen / und gotes irbarmikeit olei HeslApk 6522; PsM H 102,4; RvZw 215,12; KvWGS 194; Tauler 49,35. – in einer Beteuerung: sammir touf und chresem, / daz got an mich hât geleit Helbl 3,172    2.3 Einzelnes: [Christus sitzt zur Rechten des Vaters] gesalbet mit der vreuden kresem JvFrst 5424; (bildl.:) heilic alter [ ‘Altar’, bildl. für das Kreuz Christi] , uf dich goz / got sin öl und sinen cresem Frl 2:18,1 (vgl. Durandus, Rationale div. off. 1,7,28 [CCCM 140,93]: ut [altare] oleo et crismate liniatur, und RvEBarl 6842 oben unter 2.2); (Missbrauch:) dâ zoubert diu mit den kriutern, diu mit dem heiligen krismen, diu mit dem heiligen gotes lîchnamen PrBerth 2:71,2    3 übertr. für die Minne, die Geliebte: ach Mynne, du werder krisem, / du sußer balsam und bisem Minneb 1337; min susser trostes krisem [...], / nym mich in die gnade din! ebd. 3589

MWB 3,2 598,61; Bearbeiter: Bohnert

krisemen, krësemen swV. ‘jmdn. (mit Chrisam) salben’ Kristus [...], daz sprichet gesalbet oder gekrisemet DvAOff 21. – bei Taufe und Firmung: man chresemt ez [den Täufling] , als ir wol gesehen habt, man schribt im an sin haupt vnd an sin prust vnd vnder sin hercze daz heilige cruͤce Konr 23,90; jedoch sol dehein preister daz kint uorne crisemen wen obenen uf dem houbete, wen do uorne sol ez der bischof firmen Lucid 107,10 u.ö.; daz sie in wazzers toufe niht gekrisemet / was Loheng 6656; so vnz [...] der bischof gecrisemet oder gefirmet Lucid 107,16. – bildl.: sît ich daz ertrîch gekresmet hân mit mînes herzen bluot Lexer 1,1735 (Heum. [aus: Christine Ebner, ‘Leben und Offenbarungen’])

MWB 3,2 599,56; Bearbeiter: Bohnert