crêdeler - kreftliclîchen    

crêdeler stM. wohl nicht aus lat. credulus ‘Leichtgläubiger; Gläubiger’ (MlatWB 2,1999ff.), sondern zu → crêde (eigentl. lat. Imperativ) wie in → crêde-mich (vgl. auch → crêde-lîche und → crêd-isch-heit) mit dem erweiterten Suffix -ler (zu diesem Mhd. Gr. (KSW) 3,82). ‘Frömmler, Scheinheiliger’ wie heilich disie svͤn [Mönche] sin [...] vnd welich ein credeler der [der eine oder andere] si SelbhReg 438,50

MWB 3,2 560,1; Bearbeiter: Plate

crêdelîche Adv. ‘frömmlerisch, scheinheilig’ daz sehte ist bruͦder Gelichesere [Heuchler] . der zuͤchet sich an er si gvͦt vnde gebaret vil credesliche [l. credeliche ] vnde sahe vil gerne daz die lvͦte wenden daz er gvͦt were SelbhReg 437,4

MWB 3,2 560,10; Bearbeiter: Plate

kredem stM. → kradem

MWB 3,2 560,15;

kredemen swV. → krademen

MWB 3,2 560,16;

crêdemich Modalpartikel aus lat. crede mihi. ‘glaube mir, sei versichert, wirklich’ [der Abt zu Gregorius:] sun, dû hâst mir vil geseit, / manic tiutsch wort vür geleit, / daz mich vil sêre umbe dich / wundern muoz, crêde mich, / und weiz niht war zuo daz sol: / ich vernæme kriechisch als wol Greg 1628. 1025. sûr muot unt ungewizzen lîp, / swer diu zwei an im hât, ez sî ein man, ez sî ein wîp, / dâ trûwe ich nimmer inne vinden süeze sêle, crêdemich! RvZw 142,3; [der Abt zu Rennewart:] crede michi, bruder, du reist [redest] / zu tieffe von den buͦchen Rennew 10894; [der Abt zum Mönch:] crêde mich, ez was ein wîp Gänslein 267. 85. – subst.: durch juden unt durch vürsten golt / ist man ir [der Heuchelei] dâ ze Rôme holt: / ir crêdemich kan schatzes wol gevâren RvZw 141,12

MWB 3,2 560,17; Bearbeiter: Plate

crêdendêwen M. aus lat. credo in deum (Beginn des Apostolischen Glaubensbekenntnisses). ‘das Credo, Glaubensbekenntnis’ sie [verweltlichte Mönche] sin mit den hersten / und knien neben ir oren / dicker dan in den koren / an iren venjen knewen / und sprechen den credendewen / vor oder iz pater noster HeslApk 6646; vgl. der [...] sprech dar obe einen pater noster unde credo in deum Barth 150,16

MWB 3,2 560,34; Bearbeiter: Plate

crêdenzen swV. zu it. far la credenza (FremdWB 1,402). ‘vorkosten’ (um die Speise als vertrauenswürdig, unvergiftet zu erweisen): doch muost er [Vorkoster] ê credenzen daz, / swaz man im [dem Herrn] truoc ûf den tisch, / ez wær fleisch oder fisch Ottok 78081. 78208. 68312

MWB 3,2 560,43; Bearbeiter: Plate

crêdenzier stM. ‘Vorkoster’, übertr.: alle heiligen sint eins lidenden menschen credencier, wan sú hein es [das Leiden] vor wol versuͦchet und ruͤfent mit gemeinem munde, daz es aller gift ane ist und ein heilsames trank ist Seuse 252,17

MWB 3,2 560,49; Bearbeiter: Plate

crêdischeit stF. ‘Frömmelei’ uns wæhset chreftiger schade / von disses mannes credischæit: / swaz ze eren ziuhet, daz ist im læit. / er chan niewan venigen und beten Serv 763

MWB 3,2 560,54; Bearbeiter: Plate

crêdô stN. ‘das Credo, Glaubensbekenntnis’ si sprach mir nach ain guͦt gepaͤt, / das da haissen credo tuͦt. WolfSchule 140; unse geloube credo / ist von zwelf schonen geliden, / wan die aposteln nicht vermiden, / ir ieglicher uf unse heil / enleite dar an sin teil Pass I/II (HSW) 10718

MWB 3,2 560,58; Bearbeiter: Plate

kreftebære Adj. ‘kraftvoll’ der mohte werden niht so kreftebære JTit 3018,2; in traf der ellentrîche man / mit alsô krefteclichen [La. krefteberen ] staten. / im dranc dur halsberc unde platen / der stich biz ûf die blôzen hût KvWTroj 39435

MWB 3,2 561,1; Bearbeiter: Tao

kreftel stN. Dimin. zu kraft stF. ‘ein wenig Besinnung’ al ir kraft ir gar entweich; / zu der erden sie viel / in unmacht [...]. / nu wart ein wazzer balde brâcht; / Kurvenal der labte sie. / ein cleinez creftel sie gevie, / sô daz man kûme an ir enpfant, / ob sie lebte HvFreibTr 6532

MWB 3,2 561,6; Bearbeiter: Tao

kreftelich Adj. Adv. , kreftelîche Adv. s.a. → krefticlich , krefticlîche(n). 1 Adj.
1.1 ‘stark, groß’
1.2 ‘der Fähigkeit, dem Vermögen (eines Sinnesorgans) entsprechend’
2 Adv.
2.1 ‘mit ganzer Kraft, mit großen Anstrengungen’
2.2 ‘mit großer Stärke, Macht, kraftvoll’
2.3 ‘in hohem Maße’
   1 Adj.    1.1 ‘stark, groß’ gib myr so kreftelichen syn, / daz mich der tiubel nicht vur irren kvnne! TannhBu 39; Nicanore [...], / der an der viende spitzen / ouch was mit creftlichen witzen Macc 9322; swie wol man in zur erden grub / mit kreftlicher werde, / so enwolde in nicht die erde / behalden in ir grunde Pass III 228,7; bi kreftlicher helfe JTit 4716,4. – halbpräd., bezogen auf das Obj.: daz speculierlich liecht gegenwu̍rtigot vnd erzeiget nu̍t als kreftlich [ nec ... ita efficaciter repræsentat ] daz liecht tragende ding dien oͮgen als daz lieht, daz vnmittellich enphangen ist von dem liechtrichen RvBib 57,16    1.2 ‘der Fähigkeit, dem Vermögen (eines Sinnesorgans) entsprechend’ das ûzer ouge der sêle ist, daz dâ gekêret ist gegen allen crêaturen und die merket nâch bildelîcher wîse und nâch kreftlîcher wîse Eckh 1:165,8    2 Adv.    2.1 ‘mit ganzer Kraft, mit großen Anstrengungen’ doch wart sich neken [= næhen ] / der pforten die vil gute, / creftlich des rigels hute / brach sie an deme garten Daniel 7576 (vgl. Dn 13,25); muren [= mûren ] wirt er die stat hie / creftlich zu einen eren / sime abgote heren ebd. 7205 (vgl. Dn 11,39); div dritte minne ist, daz wir got crefteliche suln minnen uon allir únsir gehúgede, also crefteliche, daz úns enhain arbait v́birwinde, daz wir úns uon sinir minne schaiden PrGeorg (Sch) 15,239    2.2 ‘mit großer Stärke, Macht, kraftvoll’ do mit mancher not / den vil bitterlichen tot / Got Crist én creftlich uberstreit TvKulm 4715; in dirre geburt würket got krefticlîche [La. creftliche ] oder würket kraft Eckh 2:238,1    2.3 ‘in hohem Maße’ so weis ich einen der ritters muͦt / hat krechtelich in siner jogent MinneR 481 329

MWB 3,2 561,12; Bearbeiter: Tao

kreftelôs Adj. auch kreftlôs, kraftlôs. 1 ‘kraftlos, entkräftet, schwach’
2 ‘unfähig (etw. zu tun, zu bewirken), ohne Wirkungskraft’
3 ‘(rechtl.) unwirksam, ungültig’
   1 ‘kraftlos, entkräftet, schwach’ – attr.: teiln ez [Brot] hiez diu künegîn, / dar zuo die kæse, dez vleisch, den wîn, / dirre kreftelôsen diet Parz 191,3. 692,26; sô wil ich von dem houbet zerren im den helm, / [...] dem kreftelôsen schelm WolfdD (J) 5:7,4; kreftelôsez wîp: KvWSchwanr 564; KvWTroj 12210; GTroj 8266; ein kreftelôsiu maget KvWTroj 14732; dâvon begunde ir werden warm / daz kreftelôse herze LvRegSyon 1588; dú raine guͦt / sprach mit vil kreftloser stim WernhMl 9835; ein kraftloses nidersigen Seuse 318,35; HvFreibTr 6547; Martina 7,98; WernhMl 9854. – präd. mit sîn, werden: er was [...] muͤde und schwach in allen liden, / [...] vil kræftlos von mænigem schaden / den sú im hettent an getan WernhMl 9634; da von ich so kraftlos wart Seuse 268,23. 269,21. 386,21; WernhMl 9784; herre, so ein sel recht kreftlos wirt nah dir [...], so swigest du Seuse 230,26. – halbpräd.: diu sach Gâwânn kreftelôs Parz 692,3; al kreftelôs begund er [Vivianz] gên, / mit unstaten drûf [auf das Pferd] er saz Wh 47,30; dú erst seig da nider kraftlos Seuse 113,18; vil kreftelos und ane macht / mit dem tode er ieczent vacht WernhMl 8447    2 ‘unfähig (etw. zu tun, zu bewirken), ohne Wirkungskraft’ dîn got [...]. / ist er holz oder lein / oder ein kreftelôser stein / sunder nutz [...] RvEBarl 12802; der ime selben die kraft hete lâzen benemen der rehtikeit, dâ mite er den sünden solte widerstanden sîn, der möhte sich niht selbe von des tiuvels gewalt enbrechen, wan er ieze kreftelôs was DvAOff 13; gebrist dem menschen dis sins, [...] so sint die andren geistlichen sinne kreftlos RvBib 75,17; der inre hvnger des gemuͤtes, daz ist, daz die sinne ir geistlich spise vnd enphindung nu̍t enhant, maht si kreftlos an goͤtlichen dingen ebd. 154,12    3 ‘(rechtl.) unwirksam, ungültig’ vnd sullen die selben briefe endelos vnd kraftlos sin UrkCorp (WMU) 506,26; daz die [Urkunden] kraftlôz sin vnd kein kraft haben RegisterLudw 423; so were die vorgenant lichunge [Verleihung] der matten kraftloss und úppig UrkBern 5,135 (a. 1319 kopial)

MWB 3,2 561,48; Bearbeiter: Tao

kreftelœsen swV. ‘jmdn. kraftlos machen, schwächen’ nû was diu tiuwer banier / gerucket von den wunden, / diu dar über was gebunden: / daz kreftelôst in sêre Wh 40,27

MWB 3,2 562,27; Bearbeiter: Tao

kreften swV. 1 intr. ‘kräftig werden’
2 tr. ‘jmdn. kräftig machen, etw. stärken’
   1 intr. ‘kräftig werden’ dâ von begunde kreften der guoten recken lîp NibC 2174,3    2 tr. ‘jmdn. kräftig machen, etw. stärken’ der dritte [ opiatum nutze ] ist, daz di lider di [...] gekrenket warn uon der tribender ercenien, gekreftet werden SalArz 101,48; stündige [erwachsene] liute kreftet brôt, / von dem ein sûgendez kint lît tôt Renner 22415. – bildl.: diu tugent in dich gewurzelt hât / [...]. / dîn edelez herze hât daz saf, / daz kreftet dîner tugende bluot [Blüte] , / daz schanden rîfe nie getraf Virg 346,12; sô edelt sich diu meisterschaft / und wirt diu kunst gekreftet RvEAlex 27. – mit Auslassung des Obj.: div spise, div so kreftit Martina 59,109

MWB 3,2 562,31; Bearbeiter: Tao

krefterîche Adj. auch kreftenrîche. 1 ‘kräftig, stark’ ; von körperlicher Kraft
2 ‘(der Menge nach) groß, stark’ , von Heeresmacht
3 ‘mächtig’ , von Gott/  Göttern, König usw.
4 ‘wirkungsvoll, wirksam’
5 verstärkend, ‘groß, stark’
   1 ‘kräftig, stark’; von körperlicher Kraft: dîn herze dir gevestent wirt / als einem krefterîchen leun RvEBarl 3971. – von innerer Stärke: dirre krefte rîche man, / [...] des muot wir noch erwegeten nie, / den hât [...] / ein wîp gar überwunden RvEBarl 12298    2 ‘(der Menge nach) groß, stark’, von Heeresmacht: er reit mit sîner kleinen wer / an daz krefterîche her RvEAlex 2892; mit manegir schar / und mit krefterichir wer RvEWchr 13696    3 ‘mächtig’, von Gott/  Göttern, König usw.: an helfe krefte riche goͤte RvEWchr 3224; das er [Gott] mit krefterichir hant / so starche helfe in tet irchant ebd. 14454; der vil werde got [...], / der kreftenrîch Anûbius HvBer 6628. 6635; Ninus der krefteriche man RvEWchr 3410; in den nortlanden, da dú lant / waren crefte richest erkant ebd. 16665; diu kreftenrîche Minne, / diu mînes herzen sinne / hât sô gar bitterlîch verwunt HvBer 5258    4 ‘wirkungsvoll, wirksam’ der [Jupiter] lebet gotelîche, / sîn helfe ist krefte rîche RvEBarl 9720; [...] als der dahs daz fluhet, / da der fuhs geharnet hat. / sin art in niht belyben lat, / wo im der selb smak wirt kunt. / also, Mynne, wo ir ein stunt / sit reht gewesen gentzlich, / von uwerm smak kreftenrich / has und nyt der keines / [...] mugen gewonen nymmer Minneb 3736    5 verstärkend, ‘groß, stark’ Venedie [...], / das engeste herzogintuͦm / das ie gewan so hohin ruͦm / und in als engir herschaft / alse krefteriche kraft! RvEWchr 2959; die [...] die gewaltegosten waren / mit krefterichem werde / in dén drin teiln der erde ebd. 8784

MWB 3,2 562,45; Bearbeiter: Tao

kreftgrimmic Adj. ‘so heftig erregt, dass man übermenschliche Fähigkeit gewinnt’?: ein mensche soͤlte betten [...] vúr die armen selen got von himmelriche. do wisete im got das grúwelich vegefúr [...] und da inne so mengerleige quale, als die súnde an in waren. do wart also kreftgrimmig des menschen geist, das er das vegfúr zemale in sin arme begreif Mechth 2: 8,6 (vgl. Vollmann-Profe, Mechth. S. 734 z.St.)

MWB 3,2 563,13; Bearbeiter: Tao

kreftic Adj. Adv. Adv. selten. auch kreftinc. 1 ‘kräftig, stark, kraftvoll’
1.1 bezogen auf körperliche Kraft, Stärke
1.2 bezogen auf Schläge, Attacken u.ä.
1.3 bezogen auf Naturkräfte, -gewalten
1.4 bezogen auf geistige, seelische Kraft, Stärke des Willens
2 ‘fest, stark, widerstandsfähig’
3 ‘(starke) Wirkkraft habend, wirkungsvoll, wirksam’
3.1 allg.
3.2 von Edelsteinen
3.3 von heilkräftigen Pflanzen, Heilmitteln, auch Gift
4 auf die Leistungsfähigkeit eines körperlichen Organs, einer Sache bezogen
4.1 von Augen ‘scharf’
4.2 von Erde, Land, ‘fruchtbar, ertragreich’
5 ‘rechtswirksam, gültig’
6 ‘mächtig, machtvoll’
7 ‘(der Menge nach) stark, groß, zahlreich, reichlich’ , mit verschiedenen Bezugsgrößen.
8 von hohem Grad, starker Intensität, ‘groß, stark, gewaltig, innig, entschieden’ u.ä., mit verschiedenen Begzugsgrößen, z.B.
   1 ‘kräftig, stark, kraftvoll’    1.1 bezogen auf körperliche Kraft, Stärke: zwelif man creftich SAlex 6018; Sîvrit, der kreftige man NibB 122,1; [ die haidine ] sprachin, sit denne dehain mensche so gewaltich wære alde so kreftich, der den himil alde die sunnun alde den manen geswechin alde zirbrechin mæhti, so enmehti siv och nieman gemachon [außer Gott] PrGeorg (Sch) 24,32; laze im zu adern ob er uollecliches libes si vnde kreftic vnde weder zu alt noch zu iunch SalArz 81,21; sô sal er sîne sunde bîhten, ob er [der Kranke] sô creftich ist unde ouch hat, deme er bîhte StatDtOrd 31,28; ein ors creftic Kreuzf 2300; daz [Tier] ist wunderleich kreftig und snel BdN 161,4. – mit Dat.: ir [l. er ] aine ist krefftig [gewachsen] ainem her HvNstAp 4365. – jmdn. ~ tuon: her gehulfe ime des libis; / [...] her getetin wole creftic Ägidius 82    1.2 bezogen auf Schläge, Attacken u.ä.: mit einem chreftigen slage warf er den tieuil herabe GenM 2,8; ir slege wâren kreftec ê, / nû kreftiger, und wart ir mê Iw 7259; schiere quam aber ein stôz / alsô chreftic und sô grôz / daz rigel und sloz und porte brast KvHeimUrst 2038; kreftic wart ir puneiz Wh 343,26; Adv.: die [ tjost ] creftic dâ geschach Kreuzf 3493. – er [der Hl. Geist] brahte in forhte [...], / sterche, rat unde vernunst, vil creftich was diu anedunst AvaLJ 197,8    1.3 bezogen auf Naturkräfte, -gewalten: der himel ist so creftic, daz er die sunne vnde den manen vnde die sternen in ir vngewalt mit im hine fuͦret Lucid 10,9; so ist die sunne so creftic, daz si dem manen sinen schin benimet, daz er wirt rot ebd. 53,8; dez sumers ist die sunne so creftic, daz si den nebel vnde die fúhte mit ir zúhet in den luft ebd. 56,13. 56,16; niemer enist er [Mond] sô kreftic, dan sô er der erde aller verrest ist, denne sô wirfet er daz mer aller verrest ûz Eckh 1:156,5; so die vier winde oben in den luft zesamine stozent, so werdint sie so creftic, daz ir danne zwelue werdint Lucid 42,2; (in einer Fabel:) sit der chreftige wint / daz [ steinhûs ] sturmet naht und tach / und doch niht da gesigen mach StrKD 32,90. – Strömung eines Gewässers: nu was dâ bî ein dorf vil grôz, / bî dem ein kreftic wazzer flôz, / daz treip zwei reder volliclîch Renner 7826    1.4 bezogen auf geistige, seelische Kraft, Stärke des Willens: wie chreftic er da nach uon der chunfte des heiligin geistis wrdi Spec 75,15; wie chreftic er [Christus] si machôte ebd. 76,12; daz sint di, di guten willen habnt, er ist aber als chreftich noch als manlich niht, daz si div werch volle bringen mvgen PrBerthKl 5,12; ie mêr diu sêle erhaben ist über irdischiu dinc, ie kreftiger si ist Eckh 1:156,7    2 ‘fest, stark, widerstandsfähig’ aber daz hinder tail [des Arms] , [...] daz hât neur áin starkez kreftigez pain BdN 19,29; die steine kreftic unde ganz, / mit den diu mûre was bereit KvWTroj 17396 (oder ‘(der räuml. Ausdehnung nach) groß’? vgl. AWB 5,392 s.v. kreftîg 3)    3 ‘(starke) Wirkkraft habend, wirkungsvoll, wirksam’    3.1 allg.: der [Trank] was also kreftig, das er min lip und sele al durgieng Mechth 2: 24,25; [Entstehung von Schnee:] ez muoz der luft sô kalt sein, daz er sô kreftig sei, wenne daz wolken sich zesamen zeuht und wirt dick sam die wollenstückel, daz in diu kelten zehant durchgê und derfrœr und mach in hert mit ainer linden herten BdN 84,21; also daz der uir qualitatum [Primärqualitäten] keine kreftiger were denne di andirn dri SalArz 7,7; eyn sterne der is bouen der sonnen; [...] der vloisset in de sonne inde verlochtet de sonne, [...] dat meynt, dat de sonne altzomalle alyne neit creftich in is van ir seluer Eckh 1:234,6; ez geschiht auch, daz zwuo würkent kreft gleich kreftich sint. der aineu würkt manneszaichen und diu ander frawenzaichen BdN 487,27. – Adv.: vernünfticheit ist allez înwert würkende. ie kleinlîcher und ie geistlîcher daz dinc ist, je kreftiger ez înwert würket, und ie diu vernunft kreftiger und kleinlîcher ist, ie daz, daz si bekennet, mêr dâ mite vereinet wirt und mêr ein mit ir wirt Eckh 1:158,2    3.2 von Edelsteinen: ich [Maria] sach [...] manichveldge steine / edel, krechtich, schön ind reine MarlbRh 98,16; dar umb sint die stain edeler und kreftiger, die von den landen koment, dâ diu vier element rainer sint BdN 428,21; die [Saphire] sint die klærsten und die kreftigisten under den andern. die zaubrær handelnt den stain vil in iren werken ebd. 458,19; der stain ist kreftig und macht den menschen minnenzæm und hailt den tägleichen riten und die wazzersuht ebd. 467,8    3.3 von heilkräftigen Pflanzen, Heilmitteln, auch Gift: er wirt gesunt von der chreftigen wurze Barth 139,27; si [ batonie ] ist so kreftich daz [...] BenRez 10; der swarz [Kümmel] ist kreftiger wan der gelb BdN 396,19; sein electuari [...] ist kreftiger zden vorgenanten dingen wan der ingwer sust ebd. 425,35; derlai slangen flaisch erfault und gedorrt, [...] ist dik dâ wider [gegen den Aussatz] gar ain kreftigeu erznei ebd. 285,5. – der slangen vergift ist sô gar kreftig in iren werken, daz si dem menschen ê den tôt pringt von der slangen piz, ê si im den smerzen pring BdN 282,2. – von der Regenperiode, ‘kräftigend’, mit Dat.: dürrein schat den vischen sêr, wan si werdent gemaincleich vaizt wenn regenzeit ist, und ist in diu regenzeit kreftig, reht als den pflanzen BdN 243,32    4 auf die Leistungsfähigkeit eines körperlichen Organs, einer Sache bezogen    4.1 von Augen ‘scharf’ daz seineu [des Adlers] augen zwainhundert augen gleich kreftig sint mit erkennen BdN 188,7    4.2 von Erde, Land, ‘fruchtbar, ertragreich’ der erdin gab her [Gott] ire craft, / daz sie wart berehaft, / uon wuͦchire uruͦchtic / vn̄ harte creftic Ägidius 42; daz wetter [...] machit daz lant so creftic, daz ez ist ebin gruͦne Lucid 20,17; Hyberne ist ein kreftec lant [...]. / ez hât grôzer stete vil. / [...] der ieglîchiu hât ein bistuom Tund 171 (vgl. V. 75ff.); er hatte burge, kreftec lant / vnde da zuͦ herren gulte vil Elis 78    5 ‘rechtswirksam, gültig’ swaz man creftiger dinge tvͦ, div ewic sin svn UrkCorp (WMU) 514,24; vn̄ daz allez, daz da vor geschriben ist, stæte si vn̄ ewechlich kreftic belibe ebd. 1480,31; dar vber ist geschriben diser brief [...] versigelt mit des vor genanten [...] chreftigem jnsigel ebd. 937,32; vnd wart div gabe vnd daz opher volle brath mit gelerthen worten, div so creftinch sint vnd so ehaft vnd als endelich, das sie nach gaisselichem vnd nach welteclichem reht socdán gabe vnd socdan ophér volle bringen mugen vnd allen criech fiͤrgrifen vnd furvahen ebd. 1624,30; so gib ich disen prief dem apte von Lylynvelde [...] zvͤ einer stetigū vnt zvͤ ainer chreftigen warhait ebd. 3371,5    6 ‘mächtig, machtvoll’ – von Menschen: ouh wâren kuninge creftich / hêr unde mehtih / ubir manige diet gwaldich SAlex 53; her künec, nu wænet ir kreftic sîn Wh 145,16. 288,4. 319,12; GrRud Db 38; der mich in die ächt hat getan, / wer ist der krefftig man? HvNstAp 914; intsetzen hie began / die creftich woren van huysgenosen [Angehörigen der Münzer u. Wechsler] HagenChr (G) 1218; Adv.: [Frau Minne:] wan sie [die Geliebte] ist so creftig ingezoget, / sie hat gehuset und wil sin ein erbevoget / nach minem mute in diner brust Frl 14:31,7. – von Gott, seinen Geboten, Worten, : Cristus der ist genant / di creftige gotis hant, / wande alle gotis werch / di sint creftich unde stark Glaub 506; ih geloube an einen got, / [...] uater alemechtic, / gewaldic unde creftic ebd. 70; mîn sin dich [Gott] kreftec merket Wh 2,18; únsir herre ist der creftige got PrGeorg (Sch) 14,49; HvBurg 3975; ane disin dingin megit ir wol merchin, wie chreftic der listwrchare [‘Künstler’, d.i. der Hl. Geist] ist, der iz alliz so schiere uerwandelot hat Spec 76,9; dri persone kreftig [die Trinität] Frl 12:1,7; so kreftig sind dinú gebot WernhMl 7561; dú grosse zunge der gotheit hat mir zuͦ gesprochen manig creftig wort Mechth 2: 3,4; die antwúrt, die mir da wider komen sol, die ist so gros, so creftig, so grundelos, so manigvaltig, so wunnenrich und so úberclar ebd. 7: 59,3; auch heidnisch: mîn kreftec got Jupiter Parz 748,19. 810,27. – von Städten, Ländern: ze Rôme uber alle di chreftigen stat / sô wæfente sich elliu diu rîterscaft / mit helmen unt mit halspergen Kchr 109; Azagouc und Zazamanc, / diu lant sint kreftec, ninder kranc Parz 328,10; StrKarl (S) 769; daz creftige rîche Ungariam Kreuzf 5544    7 ‘(der Menge nach) stark, groß, zahlreich, reichlich’, mit verschiedenen Bezugsgrößen. – Heer, Truppen: Pompêjus [...] gewan daz aller chreftigest her Kchr 492; dô schûfen si ir were / wider daz creftige here / in der burh innen / und giengen an di zinnen SAlex 1040; Herb 1228; Parz 16,28. 768,1. 771,10; Wh 313,14; mit einer creftigen scharen SAlex 5722; eine so kreftige diet Herb 10859; nu ist mîn hervart [Heereszug, Heer] / kreftiger und wîter brâht Wh 108,17; diz kreftige rîterlîche komen [subst. Inf.] ebd. 197,18; er kam geriten in sîn lant / mit alsô creftiger hant [d.h. mit so starker Kriegsmacht] , / daz er im mit gewalte / genuoge bürge valte Tr 348. 1124; Adv.: wer hât den künec Tybalt / sô kreftic [mit einem so großen Heer] her über [übers Meer] brâht Wh 121,3. – Gruppe von Menschen: unt uolget im ein kreftigiv menige PrHoff 105,40; daz [ kristen leben, d.h. Leute, die ein christl. Leben führen] was ê niht sô kreftec dâ Parz 823,1; Geschlecht, Sippe: do was Genelunes geslechte / chreftic unt machtic Rol 8756. – Städte: beide wib unde man, / swaz in der creftigin stete was Rol 359; bi dem Rine ligent creftige stete: Costence, Basile, Strasburc, [...] vnde ander grose stete Lucid 33,10; zuo creftige burge ebd. 35,6. – Besitz, Geld, Vorrat usw.: ich wil geben in iuwer hant / [...] sô kreftigez guot / daz ir iuwer armuot / und leides müget vergezzen Er 6408; NibB 1132,2. 1382,2; Alph 1538; Renner 6429; den creftigen scaz Roth 3382; daz creftige golt ebd. 3727; si brâhten zuo den schiffen den kreftigen rât, / mit golde und mit gesteine ros unde wât Kudr 1560,1. – Wälder: nû wîste si der wec / in einen kreftigen walt Er 3114; ErnstB (W) 4936; PleierMel 331    8 von hohem Grad, starker Intensität, ‘groß, stark, gewaltig, innig, entschieden’ u.ä., mit verschiedenen Begzugsgrößen, z.B.: – Akustisches, Licht: vil ungefüegen kradem / hôrt’ man allenthalben, kreftec unde grôz NibB 2070,3; ein alsô kreftiger donerslac Iw 651; ir stimme wurden creftig [vgl. at illi instabant vocibus magnis Lc 23,23] EvPass 239,6; do er do die mortlichen vinster durch prach mit chreftigim lîehte alse ein eislich roͮbâr Spec 59,8; ire personen, die si waren, der ensach ich nit zwischen in, wan mir was ein also creftig lieht Mechth 7: 63,15. – Liebe, Begehren, Kuss: dô tete im untriuwe kunt / diu kreftige minne / und benam im rehte sinne Er 3692; nain, Jhesus, dú vil krefftig minne / die du in hertzen und in sinne / hattest zuͦ uns ǎn wider hang KvHelmsd 1175; du bist miner brust ein suͤssú kuͤlunge, du bist ein kreftig kus mines mundes Mechth 3: 5,11; ich pflige an ir des grimen hochmuͦtes und der geswinden wisheit und der kreftigen girheit ebd. 4: 17,29; mit creftiger gerunge ebd. 6: 1,135; sun, mich ruͤret oͮch ein kreftig lust in miner goͤtlichen brust ebd. 3: 9,25. – Leid, Bedrängnis: des wart sîn herzesêre / alsô kreftic unde grôz, / daz in des aller meist verdrôz, / ob er langer solde leben AHeinr 243; sin liden do so krefftig ward / das er die klaider sin zerzart KvHelmsd 2205; so creftic was sin ungemach Pass I/II (HSW) 3727; KvHelmsd 2288; er mvste wesen tot / in der creftigen not Herb 13624; mit also chreftiger not / was Karl, unz im der lip erstarp StrKarl (S) 12052. – anderes: Terramêrs rîcheit [Macht] / was kreftic, wît und breit, / und daz ander künige ir krône / durh manneschaft ze lône / von sîner hende enpfiengen Wh 9,28; und dar umbe bedúrffen die menschen nu grosses kreftiges enthaltes [Unterstützung] , das si werden behuͦt vor disem soͤrgklichen valle Tauler 232,16; wir muͤssent [...] tuͦn einen kreftigen ker ebd. 130,11; do muͦs ein kreftig inker geschehen, ein inholen, ein innewendig versamenen aller krefte ebd. 9,20; daz electuari [...] pringt auch gar kreftigen slâf BdN 376,16. – Adv.: wand im sin wille gebogen / nach ir so kreftec were Pass III 310,63

MWB 3,2 563,22; Bearbeiter: Tao

krefticheit stF. ‘Fähigkeit, Vermögen (etw. zu tun)’ wir [...] sun got irchennen an der creature, als in die haidine irkandon. die ahtoton, wie groz div creature ist an der kreftichait vnde an der grozi dez himils vnde andirre creature, vnde gabin dez aine regile, daz ain got wære, der allir dinge schepher ist PrGeorg (Sch) 24,28

MWB 3,2 567,13; Bearbeiter: Tao

krefticlich Adj., Adv. , krefticlîche(n) Adv. auch kreftenclich SHort 7937; KvHelmsd 1483 u.ö.; s.a. → kreftelich . 1 Adj.
1.1 von physischer Stärke, ‘kräftig, stark’
1.2 ‘gewaltig, mächtig, machtvoll’
1.3 bezogen auf die Menge, Fülle: ‘(der Menge nach) stark, groß, zahlreich, reich(lich)’
1.3.1 von Truppen
1.3.2 von materiellen und geistigen Gütern
1.3.3 von anderen Bezugsgrößen
1.4 von hohem Grad, starker Intensität, ‘groß’
2 Adv.
2.1 ‘mit (aller) Kraft, kräftig, kraftvoll’ , vielfach nuanciert (teilw. in 2.6 übergehend) bei verschiedenen Verben, z.B.
2.2 ‘mit Heeresmacht, mit vielen Kämpfern’
2.3 ‘mächtig, machtvoll’
2.4 ‘wirksam, wirkungsvoll’
2.5 ‘rechtswirksam’
2.6 verstärkend, ‘stark, heftig, sehr’
   1 Adj.    1.1 von physischer Stärke, ‘kräftig, stark’ mit krefticlîchen slegen Loheng 5445; den schilt den spielt er im enzwei / mit alsô crefticlichen staten, / daz im durch halsberg und durch platen / daz swert unz ûf daz spalier dranc KvWSchwanr 1169; in traf der ellentrîche man / mit alsô krefteclichen staten KvWTroj 39435; in [den Berg Etna ] creftigliche glut verbirt, und brinnet nicht wan sin selbes tich [Anm.z.St.: ‘er hat keine kräftig ausströmende Glut; nur sein Krater ist feurig.’] Frl 13:27,3    1.2 ‘gewaltig, mächtig, machtvoll’ dâ meistert frou Minne / mit ir krefteclîchem sinne, / und herzenlîchiu triuwe, / der zweier liebe al niuwe Parz 396,22; zer krefteclîchen [Laa. durhslagen, chreftigen ] hende / diu die helleporten brach Wh 331,28; daz wort vil krefteclîche vart / zer magde [Maria] vuor ebd. 31,8; alle gote sint [...] sunder [ohne] crefticlichez leben, / [...] ane [= âne ] vuwer, wazzer, sunne Vät 17711; durich das er mocht dahaim klagen / seinen schaden und ain gezeug wer / so chreftikleicher meͣr HvBurg 2530 (vgl. IV Rg 19,35-37)    1.3 bezogen auf die Menge, Fülle: ‘(der Menge nach) stark, groß, zahlreich, reich(lich)’    1.3.1 von Truppen: mit alsus krefteclîchen scharn Parz 663,28; Wh 328,16 u.ö.; Loheng 4148; in krefteclîcher hervart [Heerfahrt, Heer] Parz 203,13; mit krefteclîcher hervart Wh 267,30; mit krefteclîchem puneiz ebd. 387,24; wie ob daz heidenische her / mit krefticlîcher wer / ûf uns kumt geriten her? Heidin IV 394; RvEWchr 1087    1.3.2 von materiellen und geistigen Gütern: ouch was dar zuo bereitet vil krefteclîchez guot NibC 1409,3 (vgl. kreftigez g. NibB 1382,2 ); sô gib ich willeclîchen iu / alsô krefteclîchez guot UvLFrd 108,25. – dem er ie sîns prîses jach, / sînen krefteclîchen güeten Parz 568,13    1.3.3 von anderen Bezugsgrößen: hînte ist gevallen ein krefticlîcher snê Kudr 1202,2; als ob gâhes ûz der erden / wüehs ein krefteclîcher walt Wh 393,23    1.4 von hohem Grad, starker Intensität, ‘groß’ diu krefteclîchen leit NibB 1711,3; hilf mir durch den rîchen got / von dirre krefticlîchen nôt LBarl 889; doch sach man si gebâren / harte klegelichen, / daz si sô krefticlichen / schaden heten genomen Ottok 50766; da sit / Troie dú riche in wart geleit [angelegt] / mit krefteclichir werdecheit RvEWchr 2127    2 Adv.    2.1 ‘mit (aller) Kraft, kräftig, kraftvoll’, vielfach nuanciert (teilw. in 2.6 übergehend) bei verschiedenen Verben, z.B.: – ane (ge)sigen: [dass] des tievels bœser rât so dike gesiget uns krefteklîchen an SM:JvR 1: 6,3; allen súnden [...] / so creftenclich an gesigen SHort 7937; wie der hellen fúrsten / Lucifer [Dat.] [...] / Jhesus durch des crútzes stamm / hat kreftenklich gesiget an KvHelmsd 2480. – ane hangen: antweder man muͦs nu krefteklichen gotte anhangen oder vallen al zemole her nider Tauler 232,13. – ane ruofen: swenne er bekoret ist, so sol er mich crefteklich anruͤffen, so wil ich im snelleklichen helfen Mechth 6: 2,16. – beschirmen: wie maria [...] / muͦterlichen úns enpfaͮt / under den mantel ir genad / und úns beschirmet kreffenklich / vor gottes zorn staͤttenklich KvHelmsd 3421. – beten: Eckh 5: 191,1. – binden: die [Hände] [...] wurden im ûf über sich / gebunden vaste und krefteclich WvRh 9397; KvHelmsd 2585. – bîzen: [die Spinne] peizt die slangen sô krefticleich, daz si ir daz hirn begreift unz in den tôt BdN 295,15. – blâsen: zwô busûne blies man sâ / vil krefticlîche vor dem tor Wig 9034. 9350. – dringen: sô rehte krefteclîchen er zuo dem künege dranc NibB 2294,3; Kreuzf 1937. – gern: vrúntlich bitten und krefteklich geren und diemuͤteklich bekennen alle mine untugende Mechth 5: 33,9. 3: 15,47. – helfen oder büezen: [ich] wil dir din missetat kreftklich helfen buͤzen und besren gen got Seuse 73,27. – kêren refl.: jâ, wol möhtest dû schiere in kurzer zît dich alsô krefticlîchen kêren von allen sünden Eckh 5: 245,6; dich alsô krefticlîchen ze gote kêren ebd. 5: 245,7. – schiezen: NibB 456,1. 2018,1; JvKonstanz 945. – schrîen: Pass III 236,87. – slahen, slac geben: swie wunt er was zem tôde, sô krefteclîch er sluoc NibB 985,1; Tr 6907; er gap im kreffteclich einen schlag, / das er muͦst vallen über sinen danck SalMor 526,4; JSigen 191,10. – strîten: HvNstAp 19677. – siufzen: crefteklichen súfzen, herzeklichen weinen Mechth 4: 21,6. – überwinden: du [das Kind der Minne] bist ein dink daz uberwindet / alle dink gar krefticlich Minneb 809; von der klaren suͤzzen minne der ewigen wisheit, dú dich also krefteklich hat úberwunden Seuse 385,7. – vliegen: er sach [...] durch den himel einen arn / vliegen krefticlîche Wig 10283. – wæjen: den smac [...], / der von dem reinen lande / sô chrefticlîchen wæte KvHeimUrst 2009. – wahsen: die [Israeliten] begunden in Egyptô / vil krefteclîche wahsen sô, / daz sie vulten dâ daz lant RvEBarl 2190; dâ wider krefteclîche / wuohs Dâvîdes rîche ebd. 13739; sie wuohsen krefteclîche: / swer under in got êrte, / sîne kraft er mêrte ebd. 2270. – wirken: ie kleinlîcher und ie geistlîcher daz dinc ist, ie krefticlîcher ez înwert würket Eckh 1:158,1; ‘Gabriêl’ sprichet ‘kraft’. in dirre geburt würket got krefticlîche oder würket kraft ebd. 2:238,1. – zerzerren: do der vil stark Samson / mitt krefften [...] / ainen lewen krefftenklich zerzart KvHelmsd 2498. – in rechtl. Kontext: daz wir mit aller vnser maht, mit allen vnsern sinnen vnd mit allen vnsern triwen dem lantfride ze zehen iaren chreftichlich zvͦ gestên [nach Kräften beistehen] wellen UrkCorp (WMU) 467,31; ‘gewalttätig’ ist es ouch, das jeman dheinen in sinem eignen huse und hofe, darin er seßhaftig ist, krefticlich und mechtiklich ankumpt oder angriffet [ vi et potenter invaserit ] StRSchlettst 41    2.2 ‘mit Heeresmacht, mit vielen Kämpfern’ die vürsten ûz sîme rîche, / die vuoren krefteclîche, / den erz gebieten wolde Wh 10,4. 301,24; dort lît [...] Terramêr [...] / also krefteclîche / daz wir vür wâr dâ vinden strît ebd. 320,6; nû wart alrêst sîn zehendiu schar / gerottiert krefteclîche ebd. 352,19; ein turn [...], / der was starch, veste und guͦt / und mit grozir wer behuͦt / und kreftecliche wol besat / mit dén burgeren von der stat RvEWchr 19288; KvHelmsd 1954; doch begund er sich [...] erwegen / krefticlichen unde vaste Ottok 9514    2.3 ‘mächtig, machtvoll’ do wurdin kreftecliche / drú dú hohsten kúnicriche / dú uf der erde waren, / gestiftet bi dén jaren / uf dén drin teiln der erde / in also hohim werde RvEWchr 3326; sît in dô [damals] was gewalt gegeben, / daz [...], / sô sint sie krefteclîche / noch [auch heute noch] grôzer helfe rîche RvEBarl 10445    2.4 ‘wirksam, wirkungsvoll’ alsô, sicherlîche würde der mensche krefticlîche getrœstet in allem sînem leide Eckh 5: 28,2. 5: 53,17; waz auzwendiger wunden ist an dem leib, die [Salbe] hailt ez gar krefticleich BdN 340,11. 358,14; er [der Edelstein] hilft den swangern frawen krefticleich, daz in diu purt iht abgê ebd. 445,18; der stain sei guot für diu vergiftigen tier und widerstê der vergift krefticleich ebd. 444,11    2.5 ‘rechtswirksam’ [...] so habe wyr den vorgenanten burgern desin briff geheysen geben vnd schriben vnd haben yn crefticlich vor ingesegilt mit unserm ingesegel UrkPreuss 2,209 (a. 1336)    2.6 verstärkend, ‘stark, heftig, sehr’ diu wunde diu bluot krefticlîch UvLFrd 140,5; allerlai kicher [...] pringt die unkäusch gar krefticleich und ir einguz sterkt der unkäusch gelider BdN 389,32; daz er [...] so kreftekliche entwúrket [vom Irdischen gelöst] wart Seuse 341,19; daz got die sêle als krefticlîche minnet, daz ez wunder ist Eckh 3:163,6; der [Trank] pringt im swaiz krefticleichen BdN 398,6; daz sú [ diu minnewort ] menig herze als krefteklich verwunten in ir bluͤjenden tagen Seuse 223,13; die frouwen [...] begunden krefticlîchen weinen Kudr 1283,4; wenn si dannoch krefticleich zabelnt BdN 269,32. – vor einem Adj. / Adv.: der Hâwartes man / wart von Hagen swerte krefteclîchen wunt NibB 2062,3; vil krefteclîche lûte manic pusûn erdôz ebd. 808,1; durch daz wart er genant ein got, / daz er was krefticlîche [Komma erg.?] / kunst und guotes rîche RvEBarl 9955

MWB 3,2 567,20; Bearbeiter: Tao

kreftigen swV. 1 intr.
1.1 ‘zunehmen’
1.2 ‘mächtig werden’
2 tr.
2.1 ‘jmdn./etw. kräftig, stark machen’
2.1.1 bezogen auf körperliche Kraft, Stärke, Lebenskraft
2.1.2 geistig, seelisch
2.1.3 bezogen auf den ganzen (äußeren und inneren) Menschen
2.2 ‘(die Herrschaft) festigen’
2.3 ‘etw. (Urkunde, Recht) bekräftigen, beglaubigen, bestätigen’
   1 intr.    1.1 ‘zunehmen’ des kreftigônt die sorgen min HartmKlage (G) 290    1.2 ‘mächtig werden’ viant abe mine lebent un̄ chreftigent sint uber mich [interl. zu inimici autem mei vivunt et confirmati sunt super me ] PsM 37,20    2 tr.    2.1 ‘jmdn./etw. kräftig, stark machen’    2.1.1 bezogen auf körperliche Kraft, Stärke, Lebenskraft: daz [ obez ] labet unde chreftiget gesunde unde sieche TrudHL 121,3; alse die guͦten mit micheler gesuntheite sint gekreftiget, also sint die úbelin mit micheler vncrefte gebródiget Lucid 159,22; der gedanc an sîn schœne wîp / der kreftigete im den lîp Er 9231; si [Arznei] kreftiget den magen vnde di leber SalArz 106,18; wer den stain tregt, den kreftigt er und lengt im daz leben BdN 445,32; der grüen jasp, der daz leipleich gesiht kreftigt ebd. 449,14. – mit Ersparung des Obj.: dv́ [Gottes Liebe] heizet vnde kvͤlit, [...] si kreftigit vnde krenkit DvAStaff 271; der lorboum hat louber vnde ber, di gut sin zcu der ercenie. di louber kreftigint mit ir edelin smacke SalArz 15,46; der saffrân hât die kraft ze kreftigen und ze sterken BdN 392,13; rôsenwazzer hât die art, daz ez kreftigt und zesamen zeucht und labet wider die hitz ebd. 345,27    2.1.2 geistig, seelisch: dar zuo gecreftige iuch der heilige geist AvaLJ 120,2; gecreftigit in gote sît / und in sîner tuginde macht NvJer 3145; der engel leget sîn verstantnisse an die sêle und kreftiget sie, daz si enpfâhen oder lîden mac götlich lieht Eckh 3,356,1; daz ist daz lieht der glorien, daz da daz verstan kreftiget, daz ez got gesehen müge [ lumen gloriae, confortans intellectum ad videndum Deum ] ThvASu 236,17; [Gott] kreftige úch mit tugenden mit sime geiste in dem inwendigen menschen [vgl. virtute corroborari per Spiritum eius in interiore homine Eph 3,16] Tauler 364,21. 366,11; der slaf [...] benimit di mue vnde creftigit den mut SalArz 23,21. 22,15    2.1.3 bezogen auf den ganzen (äußeren und inneren) Menschen: wande niht in sterche siner gechreftiget wirdit der man [ quia non in fortitudine sua roborabitur vir I Sm 2,9] WindbCant 124; daz in got chreftige / zi beschirmin di hailigen christinhait Rol 6636; daz kynt wuchs unde wart gecrefteget wol [l. vol?] myt wysheit [ puer autem crescebat et confortabatur plenus sapientia Lc 2,40] EvBerl 7,28    2.2 ‘(die Herrschaft) festigen’ daz veste mache daz vnd chreftige [ ut confirmet illud [regnum] et corroboret Is 9,7] PsM Per 7,7    2.3 ‘etw. (Urkunde, Recht) bekräftigen, beglaubigen, bestätigen’ da von so hiez ich schriben disen brief, gekreftigt vnd gevestiget mit minem insigel UrkCorp (WMU) 1378,29; wann wir der vorgenanten stett insigel bestetigend mit gewalt koniglicher maierstat handfestlich zuͦ vergehend alle geschiht und sachen und zu kreftigend und zu bestetigend [vgl. approbandas et ratificandas ] alle instrumenten oder brief, daran es hanget StRSchlettst 45; chreftigen, vernewen, vnd stätigen wir in mit disen brief allev die recht, punde, vnd artikel, di an der vorgenanten grozzen hantfest geschriben stet UrkNAltaich 11,280 (a. 1331); daz ist in üch gekreftiget [ confirmata ] mit gezügnüsse von gotte in zeichennen unde in wundern [Hbr 2,3] ThvASu 60,32

MWB 3,2 569,57; Bearbeiter: Tao

kreftiger stM. 1 ‘jmd., der kraft gibt’
2 Engelchor virtutes
   1 ‘jmd., der kraft gibt’ herr, [...] send mir den heiligen geist dein, / das er mein weiser sul sein, / mein chreftiger und mein ler, / das ich von dir nicht cher! HvBurg 4603    2 Engelchor virtutes: wie dú driheit der anderen schar, die herscher, kreftger und gewaltscher ordenlichen volbringent die wúnklichen ewigen ordnunge in der allicheit der nature Seuse 243,18

MWB 3,2 570,58; Bearbeiter: Tao

kreftigunge stF. ‘Kraft’ der himel von gotes worte gestât / sô daz er kreftigunge hât; / sîn tugent ist allermeiste / von sînes mundes geiste LBarl 13699

MWB 3,2 571,1; Bearbeiter: Tao

kreftliclîchen Adv. zum Suffix -liclîchen vgl. lônbærliclich . ‘fest’ so bezeichent si [ volhertunge (perseverantia) ‘Beharrlichkeit’ ] habunge dez gemüetes [ habitum mentis ] , übermitz welche habunge der mensche creftliclichen stet [ firmiter stat, d.h. unbeirrt bei seiner Tugendübung bleibt] ThvASu 208,9

MWB 3,2 571,4; Bearbeiter: Tao