gâhelôs - galgenholz    

gâhelôs Adj. → gæhe Adj.

MWB 2 51,21;

gâhen, gæhen swV. Prät. gâhete, gâhte, auch gæhete ( Elis 6700; Roth 2895 ), gæhte ( StrKarl 10993. 11075 ); Part. Prät. gegâhet, gegâht. – daneben gâchen, gâchete, gegâchet ( Roth 4219. 4207; GTroj 6940. 20986. 24714 u.ö.; WernhMl 5321. 7891. 8347 u.ö. ). – selten kontrahiert ( gân [: nân ] Erlös 1599; gât [: vât ] En 3502; gate Daniel 5868; gaten HeslApk 14177 ). 1 ohne nähere Bestimmung ‘eilen, sich beeilen’
1.1 ‘sich schnell fortbewegen, laufen, rennen’
1.2 ‘eilig verfahren, vorgehen, handeln’
1.3 gâhende Part.-Adj. ‘eilends, eilig’
2 mit näherer Bestimmung von Ausgangspunkt oder Ziel, teilw. übertr., ‘eilen, streben; begehren’
2.1 mit Adv.
2.2 mit Präp.;
3 mit näherer Bestimmung dessen, womit man sich beeilt, ‘etw., eine Handlung eilig (eifrig) betreiben’
3.1 mit Gen.
3.2 mit Präp.
3.3 jmd. gâhet (und) tut etw. ‘hat es eilig, etw. zu tun, betreibt etw. eilig’ ,
3.3.1 mit unde
3.3.2 asyndetisch (der Inf. kann teilw. auch als Erg. zu gâhen aufgefasst werden)
3.3.3 mit korrelativem Gen. des neutr. Demonstr. des
3.4 mit Inf. (vgl. → gâch 1.1.2 )
3.5 mit einem Nebensatz;
4 gâhen verstärkt als Inf.-Erg. îlen ; die Konstr. sind dieselben wie bei einfachem gâhen (s. unter 1-3 )
5 subst. Inf.
6 Einzelnes
   1 ohne nähere Bestimmung ‘eilen, sich beeilen’    1.1 ‘sich schnell fortbewegen, laufen, rennen’ mir ist des vil geseit, / daz niht gevolgen künne dem Kriemhilde man, / swenne er wolde gâhen NibB 972,4; Parz 348,1; dâ endorft nieman gâhen / noch für den andern dringn UvZLanz(K) 5726; Iw 2310. 5175; niht ze sêre er gâhte Wh 394,8; si begunden vaste gâhen; / diu ors nâmens mit den sporn Wig 542; GTroj 6940; swie mir daz herze habe gegâht SM:Gl 3: 5,21; swie doch gedanke gahent snel vor allen dingen JTit 2,1    1.2 ‘eilig verfahren, vorgehen, handeln’ er [Karl] wil ze harte gahen Rol 2125; er gâhte sêre unz er gewan / des er bedorfte zuo der vart StrAmis 2058; NibB 691,2; StrKarl 7892; Herb 9709; engâhe niht ze sêre Tr 10212; NibB 2238,2; mit lobe, liebew sele mein, / dein gebet solt dw ane vachen / und nicht vaste gahen HvBurg 2952; sprichw. (TPMA 2,411): ez ist bezzer wol gebiten / dann übele gegâhet GFrau 227    1.3 gâhende Part.-Adj. ‘eilends, eilig’ Jesus Christ [...] dîn herze darzuo pînet / daz dir daz wâre lieht erschînet / in einem gâhendem muot [= gâhes (plötzlich, unversehens) in dem muot v. 3568] LvRegSyon 862; adv.: ir priester, pfleget dirre liute mit triuwen, an bîhte und swâ in iuwer nôt geschiht [wann immer sie euch brauchen] , sô sult ir gâhende in der naht ûf stên PrBerth 2:29,10    2 mit näherer Bestimmung von Ausgangspunkt oder Ziel, teilw. übertr., ‘eilen, streben; begehren’    2.1 mit Adv.: war gahet ir svst harte? ReinFu K,142; sin’ sûmten sich niht langer, si wolden gâhen dan NibB 525,3; Parz 208,3; Herb 3401; dâ hin sult ir gâhen, / sitzen ûf die linde HvFreibTr 4688 (vgl. 3.3.2 ); diu sêle wil hinnen gâhen Wh 69,7; min sinne vurbaz gate, / ab ich mochte werden [...] / irvarende, waz daz tier / bedutte Daniel 5868    2.2 mit Präp.; an: daz inre volc gemeine gar / gâhten an die zinnen Wh 227,19; Parz 40,24; RvEWchr 28804; der gâhte ouch an den gast Iw 4687; GTroj 24714; nu gahet alle an die vart, / daz wir chomen dar enzit Dietr 8437; ir [ pfaffenfürsten ] gâhent an der herren rât mit snellem sprunge KLD:Kzl 3: 2,6. – gein, engegen: dô sî den gast ersâhen, / dô begundens gâhen [...] / engegen im Iw 6472; RvEWchr 15868; künig Rudolf hiez gein den vinden gahen Frl 5:14,5; der âbent begunde nâhen, / grôz müede gein im gâhen Parz 142,12; nû solt dû niht ze seine / gên dem toufe gâhen: / dû solt in gerne enphâhen RvEBarl 3845; nu muoz ich [...] gein des buoches ende gâhen [La. jagen ] Renner 19584. – in: in daz bethus er gahete Herb 2064; RvEBarl 7732; der vürste wert in sîn gewant nû gâhte Loheng 2390; swer mit der drô wær sô snel, / der solt och gâhen in den strît Parz 417,13; in ir helfe er gâhte Kreuzf 7202; StrKarl 854; in grôzen kumber gâhen KvWKlage 17,8. – nâch: aldâ begunden mîne jeger / nâch eime hirze gâhen KvWTroj 18823 (s.a. ergâhen ); hîvon sî sich ûf machtin / und nach den vîendin gâchtin NvJer 3962; ir ietweder gâhte her / nâch einem sper an sîn ort [‘den ihm angewiesenen platz, wo sich seine speere befanden’, BMZ] Wig 6636; JTit 1214,2. 3287,2; nû wil ich nâch der lêre dîn / nâch mînem gote gâhen RvEBarl 11235. – über: er gâhte [...] sêre, / daz es dez ors het êre / (wan daz erzeigte snelheit), / über den grüenen anger breit Parz 536,13; Iw 3107. 7732; JTit 1207,1; do gahte ubir den Jordan / Gedeon von dannen RvEWchr 18751. – ûf: vier tûsent ritter gâhen / sach man ûf die plâniure KvWTurn 130; wer uff in wolte gachen, / dem müst der tode nachen GTroj 15355. 15380; RvEWchr 17773; Loheng 4776; winter nâhet / unde gâhet / ûf uns balde SM:KvL 21: 1,7; hin gâhte der kurteise / ûf sîne wegereise HvFreibTr 1445; ich wil ûf die gnâde gotes, / ûf den wec sînes gebotes / gâhen nâch den hulden sîn RvEBarl 12583; JTit 2592,4. – ûz: si begunden vaste gâhen / ûz der burc mit schalle Parz 620,24; LvRegSyon 2583; der wirt ûz einem venster vil harte gâhen began NibB 1893,4; dô gâhte vaste ûzem bade / der herzoge Orilus Parz 273,12. 647,6; sô gâhten derhalp knappen vil / ûz dem her durh den woldan [um einen Angriff zu machen] Wh 236,4. – von: dô gâhte von den tischen vil manic ritter guot NibB 624,2; KvHeimHinv 506; wie gâhet ir alsus von mir? Tr 18495; der ritter gâhte von der nôt / anderhalp ûf die halden hin Parz 445,8; manger nû von sîner tugent gâhet KvWLd 31,20; diu aventiur wil gahen von einem an daz ander JTit 4692,1. – vür: heiz din wib Avin / vur daz betti gahin ÄJud 208; nu begund hin für si gâhen / der her, der ir mit huote phlac Ottok 3238; Wh 225,28. – vür sich gâhen (vgl. vür gâhen und daz er iht fürbaz gâhe HvBer 10566 ): nuo ist Lanzelet under wegen / und gâhete für sich harte UvZLanz(K) 5123; StrKarl 5772; er solte heim zu lande fur sich gahen JTit 1014,3. – zuo: zen rossen gâhte Gêrnôt unde sîne man NibB 196,1; dô sî den gast sâhen / zuo den vîenden gâhen / und sô manlichen gebâren Iw 3718; manc ritter zuo dem strîte gâht / ân sin HvBer 10435. 10395; Parz 541,17; zv helfe er ime gahte Herb 14850; Loheng 5446; ze gotes dienste si gâhten StrKarl 4132. 9818; zuo dem [Priester] hiez er in balde / des selben nahtes gâhen, / von im den touf enphâhen RvEBarl 11245 (vgl. 3.3.2 ); Elis 6700; du solt zir kusse gâhen Parz 127,29; ze dem tode begonden si harte gahen Rol 3448; zer manheit kunder gahen JTit 4196,2. – zwischen: zwischen himel und erde mines herzen ougen dicke gahent JTit 5445,2    3 mit näherer Bestimmung dessen, womit man sich beeilt, ‘etw., eine Handlung eilig (eifrig) betreiben’    3.1 mit Gen.: ieglîch mensche sîner spîse / unmâzen sêre gâhet, / sô im sîn ende nâhet Helmbr 1569; daz im rât versmâhet / und er der werke gâhet / vil unbescheidenlîchen HartmKlage 1142; si wolten helfe gâhen Wh 25,4; si begunde ir sprunges gâhen / von dem pfärde ûfez gras Parz 779,20. 503,30. 785,16; NibB 428,2; JTit 3801,4; daz er ûf den griez / [...] die wercliute hiez / iteniuwer schiffe gâhen zuo dem fluote [er befahl ihnen, zum Strand zu eilen, um neue seetüchtige Schiffe zu fertigen] Kudr 454,3. – si solden komen Etzele; des man dô gâhen began NibB 1423,4; ir sult sîn fürbaz künde hân, / sît er sich prîse nâhet / unt des mit willen gâhet Parz 633,4. 580,18; künic, dû solt in vâhen / und solt des balde gâhen EnikWchr 17580. 5855. 6256. – des korreliert mit einem folgenden Konsekutivsatz oder parataktisch angereihten Verb: s. unter 3.5 und 3.3    3.2 mit Präp.: gâhen mit den mæren sah man die spileman NibB 1497,1; ein küssen und dâ mite niht gâhen MF:  Reinm 61: 3; EnikFb 1372. – rechtsspr. (vgl. DWB 4,1,1,1147): daz ir [...] / an mîme tôde niht sô sêre / âne reht gâhent Flore(S) 6449; der hiez mit ime gahen, / vúr die stat in hahen RvEWchr 16312    3.3 jmd. gâhet (und) tut etw. ‘hat es eilig, etw. zu tun, betreibt etw. eilig’, meist abh. von einem Modalverb, beginnen, heizen oder lâzen (vgl. J. Wiegand, Stilistische Untersuchungen zum König Rother, Breslau 1904, S. 40-42; E. Dickhoff, Das zweigliedrige Wort-Asyndeton, Berlin 1906, S. 128)    3.3.1 mit unde: die [Knappen] hiez er daz si gâhten / und im diu ros brâhten StrAmis 1519; er [Abraham] gahte balde und besneit / Ismahelen und al die schar / sinis ingesindes gar RvEWchr 4671; balde / wil ich, daz ir gahet / und den menschen vahet PassIII 170,19; StrKarl 8803. – sie hiezen balde gâhen / und nemen des schiffelînes war Tr 7510; die vursten liezen gahen / und die zwene vahen PassIII 299,12; KvWHvK 680; UvEtzWh 6403. – nu sult ir gâhen, / und bringt mir balde mîn pfert Parz 512,22    3.3.2 asyndetisch (der Inf. kann teilw. auch als Erg. zu gâhen aufgefasst werden): daz dû [...] / mit rehtem herzen gâhest, / den touf an dich enphâhest RvEBarl 3229. – smide hiez man gâhen, wurken einen sarc NibB 1038,1; die hiez si vaste gâhen, / vogele würgn und vâhen Parz 119,3 (s.a. Yeandle, Comm. z.St.); Wh 342,3; Rol 561; Ottok 13956. 23605. 44051; EnikWchr 6587 u.ö.    3.3.3 mit korrelativem Gen. des neutr. Demonstr. des: das ir des balde gahit / und úns Sampsonin vahit RvEWchr 20798; frô und willeclîche / beginnent sie des gâhen, / durch sîn liebe den touf enphâhen UvEtzWh 7259; En(FSch) 1030 (La.); EnikWchr 17603. 17293    3.4 mit Inf. (vgl. → gâch 1.1.2): war umbe bîtet Hagene und ouch Ortwîn, / daz er niht gâhet strîten mit den friwenden sîn NibB 125,2; Ottok 568. – mit ze: engâhet niht ze rîtene / geruochet mîn ze bîtene Tr 16031; zu suchene man gachte PassIII 472,78    3.5 mit einem Nebensatz; meist Konsekutivsatz: vnde mvget ir in gevahen, / so heizet balde gahen, / daz er werde erhangen ReinFu K,1430; doch möhter gerne gâhen, / ein ritter, daz er kuste mich UvZLanz(K) 7916; er bat den wirt des gâhen / daz er müeste den touf enphâhen UvEtzWh 3339; Gen 750; Wh 244,10; StrKarl 8015; Kreuzf 3989. – indir. Fragesatz: do gachte mannegelich / wier sih beraite: / niemen des anderen enbaite Rol 7736    4 gâhen verstärkt als Inf.-Erg. îlen; die Konstr. sind dieselben wie bei einfachem gâhen (s. unter 1-3): die boten îlten gâhen Kchr 13473. 13906; si ilten dare gahen AvaLJ 69,1. 199,1; si îlten ze ir gâhen UvZLanz(K) 9102; und ilten balde gahin / ze fluht RvEWchr 22523; WernhMl 5321; sie îlten balde gâhen / und vrâgten wer er wære RvEAlex 6294. 2956; RvEWchr 9929. 23014; die herren îlten gâhen [...], / daz reine wîp, den werden man / lieplîch schône grüezen RvEGer 5668    5 subst. Inf.: dâ wart michel gâhen Iw 4624; Wh 96,11; StrKarl 11147. 11494; einer sal dem anderen volgen gemechlîche, zu sêre gâhen sal man dâ mîden StatDtOrd 111,40; JTit 3683,2; sie îlten dar mit gâhen CrescC 688; der siben sterne gâhen Wh 2,3; Brun 1404. – mit Präp.: dô wart ein michel gâhen nâch rossen getân NibB 1076,2. 1655,2; uff in ward michel gachen GTroj 13156. 18186; zu kauffe was ir gahen HvNstAp 15555    6 Einzelnes: mit Akk.d.P. und ze mit Inf.: ich solt uch gahen zu mir zu farn [ich bitte Euch dringend, Euch mir anzuschließen] Lanc 517,32. – mit Akk. des inneren Obj.: diu selbe hant [Gottes] die plânêten lât / ir poynder vollen gâhen Wh 309,21; eime risen glîch gemût, / der wunderlîche sprunge dût, / der sînen wec wil gâhen [eilig zurücklegen, exultavit ut gigans ad currendam viam Ps 19,6 ] Erlös 1349

MWB 2 51,22; Bearbeiter: Bohnert

gâhenlîche Adv. vgl. auch gâchlîche, gæhelich. ‘eilig, rasch’ der alten [Eltern] gramerzie was doch verendet nicht so gahenliche [La. geheliche ] JTit 278,2

MWB 2 54,44; Bearbeiter: Bohnert

gâhes, gæhes Adv. erstarrter Gen. Sg. Neutr. der Adj. gâch, gæhe; auch gâhens ( BrMün 38; Teichn 327,26; Ottok , s.a. Wilmanns, Dt. Gr. 2,623), gæhens ( HvNstAp 15502 ); synkopiert gâhs ( Parz 415,28; HvBurg 3727; Kröllwitz 3867 ), kontrahiert gâs ( Athis C 30 u.ö.; EbvErf 3465 ). 1 durativ ‘schnell, rasch, eilig’
2 punktuell ‘plötzlich, jäh, unversehens’
   1 durativ ‘schnell, rasch, eilig’ propere: gahes PsM H 65,8; daz er [Xerxes] sô gâhes und zehant / sô manec lant mit sîner hant / nie betwingen kunde RvEAlex 15647; al sîn ritterschaft / gâhens besande / der herzog von Brâbande. / er îlte gegen Mastriel Ottok 58401; ich erbeite kume daz ez geschiht. / ob sie mir niht gahens wirt [zuteil wird] , / ein sterben kume mich verbirt Rennew 29439; der herre dem boten seit, / daz er gâhes jagete hin Kreuzf 4067; dem kúnege wart ez schiere geseit, / dú rede gehest [schnellstens, sofort] fúr in kam RvEWchr 9320 u.ö. – mit ze ‘allzu’ er behagete mir ze gâhes wol: / wan swer den man erkennen sol, / dâ hœret langer wîle zuo Iw 4191; RvEAlex 5200; ze gehes RvEWchr 15832; RvEWh 12710    2 punktuell ‘plötzlich, jäh, unversehens’ repente: gahes PsM H 37,4. H 72,3; sô nam ez [ daz slegetor ] einen val / alsô gâhes her zetal / daz im nieman entran Iw 1092; ez [das Auge eines Hinterhältigen] wenket harte dicke / an im ûf unde nider / und zücket sich vil gâhes wider; / ezn siht niht güetlîche dar Wig 4254; der tôt im daz herze brach / sô gâhes, daz er nie gesprach / diz noch daz, weder ach noch wê HvFreibTr 6398; das ich wil gaͤhes enden / und kurzelich verenden / min endelosos herzelait RvEWh 4575. 4571; RvEAlex 20631; PrOberalt 129,29; ein blicz gaes irschricket HeslApk 603; so der man gedenkit zu minnene, so kumit im also gahes ein wint uon deme hercen, da uon reckit sich di rore SalArz 61,3 u.ö. – verstärkt durch al, alles, allen, aller: subito: algahes PsM H 93,3; al gahens GvJudenb 3866; allis gahis Spec 77,32; allin gahes stvͦnt der heilige engel [...] bi in ebd. 12,1. 71,24; Konr 2 W1,85; Flore(S) 6375; BrMün 38

MWB 2 54,48; Bearbeiter: Bohnert

gæhiclîche Adv. ‘plötzlich, unversehens’ uber kume in uch verborgen / der selbe dag so geheclich [ superveniat in vos repentina dies illa Lc 21,34 ] EvStPaul 10000

MWB 2 55,25; Bearbeiter: Bohnert

gæhte, gâhte stF. → gæhede

MWB 2 55,29;

gal stM. 1 ‘Schall, Klang’
2 ‘Ruf, Schrei; Geschrei’
   1 ‘Schall, Klang’ swenne man dar an [an das zimmol ] gesluͦg, / so wart der gal und der doz / also wit und also groz WhvÖst 1211; ey, wie ez durch ain ander brast, / böcken [Becken] , pfiffen, busonnen gal, / daz es im ballas wider hall MinneR439 1101. – bez. auf Sprachliches: [der Bibeltext ist] suze mit der glosen gal Daniel 560; sulcher worte uber al / gaben sie [Urkunden] dem volke gal [taten sie ihm kund] ebd. 1628    2 ‘Ruf, Schrei; Geschrei’ jamers gal WhvÖst 10264; si schriren lût und wiefen [...], daz ir jâmer unde ir gal / in den lüften wider hal Pyramus 457. – vom Echo: wer dar in [in den Burggraben] schrey, dez selben gal / uz siner tieff tet wider hal Minneb 97; als ob einer stüende vor einem hôhen berge und ruofte: bistû dâ? der gal und der hal ruofte wider: bistû dâ? spræche er: kum her ûz! der gal spræche ouch: kum her ûz! Eckh 1:383,2. – von Tierlauten: gal, schal und gebræche / machet harte wæche [zierlich] / manig nachtegal SM:Wi 3: 1,8; Neidh(S) 2,49 c15:2,4; der lerchen gal / vnd der nachtegallen schal KarlElegast 845; nu was auch [...] Ryal / nach sines bracken Fuͤrsten gal / geriten durch die vinster hin WhvÖst 3504. – anders: ain stimm uz im [Mischwesen, Personif. der Aventiure] doz alsam ain horn, / daz ez in die wilde erschal: / sin brack Fuͤrst hort den gal WhvÖst 3192; do lies er [Riese] mit dem munde ein vngefiegen gal, / daz walt vnd geuilde innenander erhal WolfdD 805,3. 826,2; Virg 396,12; Virg(St) 298,2

MWB 2 55,30; Bearbeiter: Bohnert

galactîdâ Subst. ‘Milchstein’, ein Edelstein (vgl. Riddle, Marbode 78f. ), wohl synon. mit → galarit : galactîdâ Parz 791,17; galactide [La. galaritide ] HvNstAp 18156; s.a. Suolahti 1,89; Rosenqvist 1,106

MWB 2 55,60; Bearbeiter: Bohnert

galadrîus, galadrot M. → karadrîus

MWB 2 56,1;

galander stswM. auch gâl-, gol-, gall-, kal-, call-, col-. – im Reim auf (ein)ander, glander, Alexander (z.B. Parz , FünfzZeich , Minneb , Renner ). – swM. selten ( Parz 544,14; KarlGalie 5498. 7296; BdN 176,17 ). – aus afrz. calandre (Suolahti 1,90; Rosenqvist 1,106. 2,240). 1 ein Singvogel, ‘Kalanderlerche, Lerche’
1.1 allg.
1.2 in Vergleichen
1.3 nachgebildet als Zierat
1.4 übertr.
2 Vermischt mit dem karadrîus
   1 ein Singvogel, ‘Kalanderlerche, Lerche’ (vgl. Suolahti, Vogelnamen 101); häufig zusammen mit anderen Singvögeln, besonders der Nachtigall, erwähnt    1.1 allg.: calandris haizt ain galander. daz ist ain klainer vogel und ist nâhent der lerchen geleich BdN 176,4; als ein lerche ist er gevar / und niht vil grœzer Renner 19641. – nu hete daz sprinzelîn erflogn / des âbents drî galander Parz 550,29; zwêne gebrâten gâlander ebd. 622,8. – galander unde nahtegal / die begunden organieren Tr 17354; Wig 243; WolfdD(J) 7:106,3; UvEtzAlex 4581. Anh. 571; MinneR439 22; diu zîse und der galander / die dienden wider ein ander / inwette unde inwiderstrît Tr 16891; sittich und galander HvNstAp 12939. 13150; FünfzZeich 151; golander, lerchen und nachtegall / ob in gar schonne sungen GTroj 7170; Flore 182; ErnstD 3522; lerche, troschel, nahtegal, / amsel und galander / hiure mit einander wol sungen, / die nu [im Winter] swîgent überal KvWLd 17,10; SHort 187. 5855; KarlGalie 5498; KgvOdenw 3,7. – sî sâhen manegen brunnen kalt / ûz herten velsen dringen, / bluomen lachen durch daz gras / [...], / dar zuo die vogel singen, / galander und die nahtegal Virg 20,7; TürlArabel *R 63,4; Marner 5,17. – got hât geben dem galander / ein natûre, die kein ander / vogel ûf erden nie gewan: / daz er niht getrûren kan: / swie gar sîn lîp gevangen ist, / doch ist er frœlich ze aller frist Renner 19623; Minneb 3378; min hoher muͦt [...] bat die hohen galander und die suͦzzen lerchan der himelschen heide, daz sú mir húlfin ruͤmen, loben und prisen den herren Seuse 374,12. 446,17    1.2 in Vergleichen: der nahtegal vnd der kra sanc, / die gebent vnglichen chlanc. / sam tuot der galander, / der hat tvgent ander / dann der withopf Krone 6304; [Fuchs zum Raben:] nie lerche noch galander baz / gesanc dan ir KLD:Kzl 16: 13,6; galanders art waz mir denwiht; / ich kund gesingen nit so spech Minneb 5122. – hæt aber ein galander / gesungen sîne wîse, / die hete man ûf dem rîse / niht gehœret noch vernomen, / dô [...] si die schefte brâchen KvWEngelh 4808; KvWPart 5588; GTroj 5482; vgl. JTit 3093,2 (s. unter 5). – pfenninc kan singen als ein galander Renner 19002; dô hal dâ bî diu ander [Schelle am Zaumzeug] / gelîche eim galander PleierTand 428; JvKonstanz 625. – si [Minne] mac licht wol ein vogel sin, sprinzel, turteltube, / galander, nachtigal, merlin, kungel, sitich, ane veder strube JTit 736,2; dû [Maria] sûzer nahtegalen sanc, / dû lerche, dû galander / dû sûzer dan ein ander Erlös 2561    1.3 nachgebildet als Zierat: dar in [auf einem paniͤr ] stund gebuͤcket / von perlin ein galander Minneb 1757; galander, sidchust, nahtegal / sint dar [auf Eckes bônît ] gewurket ane zal EckenlE2 94,4; siteche und galander, / sparwære und turteltûben, / die genâten ûf der hûben Helmbr 1886. – auf den esten und auf den zwein [eines aus Silber verfertigten Baumes] / aller hannd vogelein / warn geseczt uber all. / gallander und die nachtigal Seifrit 4860    1.4 übertr.: swelch geistlich mensche ist gotes galander, / [...] / er sitzet in sêlden vogelhûse, / sô münster, slâfhûs, reventer, klûse / baz im gevallent denne der walt / werltlicher êren manicvalt Renner 19647; nu sich mir die galandern an, die tag und naht in der geschrift sitzent und spiegelschawent götleicheu werk dar inne BdN 176,17. 176,20    2 Vermischt mit dem karadrîus (vgl. K. Sittl in: Archiv für lat. Lexikographie und Grammatik 2 [1885], 478-482. 611; R. Weick, Mediaevistik 2 [1989], 261): vil wunderlicher tuͤche der galander waltet: / swelch mensche hat di suͤche, da mit er doch daz leben wol behaltet, / den siht er an di volle mit beiden ougen. / sol aber er dar an sterben, er gesiht in nimmer offenbar noch tougen JTit 2424,1. 2423,4; daz nu der mynnen glander / glich tet dem galander! / wann welhen sichen ruret sin blick, / dem kumt schir gesunder quick Minneb 3462. 1688. 2028; Freid(G) 143,7(La.). – si kunden bringen tjoste, daz man druntzen sam galander / in den luften sach di hoͤhe vliegen JTit 3093,2 (vgl. Wegner, Albrecht 170f.)

MWB 2 56,2; Bearbeiter: Bohnert

galanderisch Adj. ‘lerchenhaft’ galander heißet der vogel zart: / nach dem heißet irs [der Geliebten] namen sprengel / vin galanderischer engel Minneb 3380 (vgl. engelischer galander ebd. 1688. 2028 )

MWB 2 57,27; Bearbeiter: Bohnert

galanwurz stF. ‘Galgantwurzel’ (s. → galgan ): galanga: galanwrcz [La. galangenwúrcze ] VocOpt 48,131

MWB 2 57,32; Bearbeiter: Bohnert

galarit swM. ein Edelstein, wohl synon. mit → galactîdâ : von dem galariten BdN 448,5; galaritides ist ain stain ebd. 448,6

MWB 2 57,35; Bearbeiter: Bohnert

galaxiâ F. ‘Milchstraße’ die hohe galaxia, / der sonnen lauf, dez manen gang, / der sieben himel umbevang / kuͤnde sie [ Astronomia ] erkennen wol HvNstGZ 880

MWB 2 57,38; Bearbeiter: Bohnert

galazîâ Subst. auch gelas swM. ‘Hagelstein’, ein Edelstein ( vgl. Riddle, Marbode 75 ): ein stein [...] ist galazîâ [La. gelasia ] genant UvZLanz(K) 8525; der stein galazîâ [La. gelazia ] / ist edel und tiure; / und læger in eim fiure / ein jâr, ern würde nimer warm ebd. 8532 (vgl. Komm. z.St.); von dem gelasen. gelasius ist ain stain snêweiz sam ains hagels oder ains schaurn korn BdN 447,32

MWB 2 57,42; Bearbeiter: Bohnert

galban stM. aus afrz. galban. eine Pflanze und deren Harz, ‘Mutterharz’ (vgl. Marzell 2,424): swelch wip den sichtum [das ‘Mutteraufsteigen’, s. Höfler, Krankheitsnamen 681f.; Hwb. dt. Abergl. 3,342] hat, der sol man [...] fur di nase haben bibergeil vnde galbanum vnde verbrunnen wolle SalArz 65,9. 97,44; galbanum haizt galban, daz ist ain staud und wechset in dem land gegen der sunnen aufganch, und haizt sein harz oder sein zaher auch galbanum BdN 367,5; der galban ist haiz und fäuht ebd. 367,8; dem [Schlafsüchtigen] schol man den galban auf koln legen und schol der siech den rauch mit der nasen in sich ziehen ebd. 367,14

MWB 2 57,50; Bearbeiter: Bohnert

galbîne F. → salbîne

MWB 2 57,63;

galbrunne swM. → galgbrunne

MWB 2 58,1;

galcbrunne swM. auch gal-, galt- (vgl. DWB 4,1,1,1166). ‘Ziehbrunnen’ mit einer galgenähnlichen Vorrichtung zum Niederlassen und Aufziehen des Eimers: welem vallet under iu ain esel alder ain ohse in ainen galgbrunnen [ in puteum Lc 14,5 ] PrSchw 1,114; von den galtprunnen an den gassen StRMünch 513,21; swenn ein galpruͤnn zerprist ebd. 513,22

MWB 2 58,2; Bearbeiter: Bohnert

galcrabe swM. ‘Rabe als Galgenvogel’, Glossenbeleg des 14. Jh.s s. AWB 4,29

MWB 2 58,10; Bearbeiter: Plate

galf stM. zu gëlfen. ‘Schrei, Geschrei’ dô ir [Dohle] der hirte niht enhalf, / dô rief si mit geschrîje manegen lûten galf Wartb(S) 126,2

MWB 2 58,12; Bearbeiter: Bohnert

galgan stM. im Reim auch -ân (z.B. Martina ; HvNstAp ); vereinzelt gala-, galigan, galgant, galgen, -in. – stN. PrüllK , stF. BdN . – aus mlat. galanga, galganum (vgl.Etymol.Wb.d.Ahd. 4,23f.). – ‘Galgant, Galgantwurzel’ (vgl. → galanwurz ), ein Ingwergewächs aus Südchina, Alpinia officinarum (vgl. Marzell 1,228): galanga haizt ain galgan [...] und des wurzel nimt man in erznei BdN 368,20; der pest galgan ist, der rœtlot ist [...] und der scharpf auf der zungen ist ebd. 368,24. – den [Phlegmatikern] ist der galgan guͦt genutzet Macer 81,2; das galagan ist warmer nature, iz doivvet unte losit, machet den munt uil suize stinkent unte bringet den mân unte daz uuib ze mihchelen minnen PrüllK 28; SalArz 61,36. 96,31; OvBaierl 88,19; nim galgan und izz die und keuw die lang BdN 5,33; Ipocr 221. – nim einen reinen honicsaum, den suͤde. vnd nim denne yngeber vnd galgan vnd negelin, die stozze vnder ein ander vnd wirfe sie dar in BvgSp 2. 27a. 84; Freudenl 227; wil sie nach trinken blangen, / er [Teufel] macht in eine zeche / von swebel und von peche, / von ezzich gallen galgan, / als der übel vînt wol kan BuchdRügen 1531. – zinamîn unt zitawar, galgân unt pheffer, / balsamo unt wîrouch, timiâm wahset der ouch [im Paradies] Gen 244; GenM 9,8; Martina 64,39; Erlös 6138; ein wunderboum [...] / der gap sô guoten smac, / daz ingeber und negelîn, / zitwân unde zinemîn, / galgân unde muscât / sô guotes smackes niht enhât Flore(G) 2083; HvNstAp 8525. 17982; MarcoPolo 53,19

MWB 2 58,15; Bearbeiter: Bohnert

galge swM. F. MarlbRh 23,13. 1 ‘Galgen’
1.1 das Strafinstrument
1.2 die Strafe des Hängens
1.3 die Gerichtsbarkeit
1.4 als Schimpfwort, ‘Henker, Teufel’ (Glossar z.St.)?
2 ‘Kreuz (Christi)’
2.1 das Strafinstrument
2.2 die Strafe der Kreuzigung
   1 ‘Galgen’    1.1 das Strafinstrument: an deme galgen suln sie kiesen / den vil bitteren tot GrRud Cb 29; den man zuͦ dem galgen furet vnde in henkin wil Lucid 148,10. 158,23; daz si in einen galgen rihten / an der porten dâ man zû gienk, / diu houbet man dar ane hienk En 6824; nu richdit uf den galgin Roth 4118; sie losten in uon deme galgin ebd. 4222; ist aber daz der stok zergat oder der galge, bi swelhes vogtes ziten das geschiht, der sol ez wider machen, ez si stok, schraiat oder galge StRAugsb 174,14. – an (selten ûf) den / einen ~ (ûf)hâhen / hengin / henken / haben: er heizzet dich an den galgen hâhen Gen 1978; vnde so welich vnser eynin dip in syme gerechte begrifet, den sal her hen [...] an den gemeynen galgin zuͦ Guntirshusin UrkCorp (WMU) N282,35; er wolde [...] brûdre und gesinde / hengin vor daz burgetor / an einen galgin hô impor NvJer 14856; der herre neme ime [dem untreuen Knecht] daz guͦt zuͦ male und henckete in an einen galgen Tauler 401,20; daz man die predigere slet / und an den galgen uf het / und sie sudet und bretet HeslApk 15670; wer beraubt mit freuel ain kirchen [...], den sol man aufhaben an den galgen mit der gurgel, also das er sterb StatTrient 162; sumelich [Märtyrer] wurden an den galgen, da si uf gehangen wurden, mit ysninen crulin gecracet, das man in si sach Konr 20,38; ich hing uch all uff einen galgen, ir hett es auch wol verdienet Lanc 520,11. 624,9. – an dem ~ hangen: dô die Troiâre [...] diu houbet sâgen / an dem galgen hangen hô, / dô was maneger unfrô En 6833; soldich dar umbe als ein diep / an einem galgen hangen Eracl 3083    1.2 die Strafe des Hängens: swer des nachtis korn stilt, der verschuldet den galgen SSp(W) 2:39,1; daz chind hinder [unter] vierczehen iaren nicht mag den galgen verdienen StRBrünn 399; ez ist ein bœsiu herren kunst, / der sich an nimt sô swache sit, / dâ man die galgen dienet mit UvLFrd 531,4; dem roubâre den galgen Kchr 15144; Konr 19,56; Roth 4523    1.3 die Gerichtsbarkeit: So geben wir in stokch vnd galgen als ander vnser stet habent in irm gerihte UrkCorp 2918,5; daz gericht indem dorffe da der stokk vnd der galge zvͦ gehoͤrt mit allem rechte ebd. 1528,3.    1.4 als Schimpfwort, ‘Henker, Teufel’ (Glossar z.St.)?: hat ús der galg her getragen? SHort 3076    2 ‘Kreuz (Christi)’    2.1 das Strafinstrument: zeiner sexte daz ergie, daz man in an den galgen hie AvaLJ 155,3; er liez sich durch uns vâhen / und an den galgen hâhen LBarl 503; swer so wolli Cristis wegi volgin, / der dragi sus sinin galgin SuTheol 176; daz ergie, dô er [...] daz heilige crûce ûf sîn ahsel nam und selbe truoch den galgen unser erlôsunge PrStPaul 23,20; der an dem gotes galgen / mit ûff gerachten handen stêt Priesterl 263; ouch trank Jhesus unsir trechtin / an dem galgen myrra und win Brun 7548; owi, diͤ galge si is so swar! / kum, wir [...] helpen im [bei der Meditation der Passion] sin krüze dragen / bit unsen trenen, bit unsen klagen! MarlbRh 23,13; den ellenden crúzgang, den er tet von dem rihthus unz under den galgen Seuse 34,25. – ~ des criuzes: nv sich, got dem waz auch swær, daz er den galgen des crvces vf sich nam PrBerthKl 4,62; PrBerth 1:61,20; und dar umb liess er sich hencken an den galgen des krútzes Seuse 464,11. 213,21 u.ö.; andeme galgin des heiligen crvcis PrWack 6,28; Köditz 12,20    2.2 die Strafe der Kreuzigung: der tot des galgen waz [...] also schantliche, daz man chein romær [...] getorst getoten des selben todes PrBerthKl 4,64; der galge der smeheste tot was Brun 5305

MWB 2 58,46; Bearbeiterin: Herbers

galgenast stM. ‘Querbalken des Galgens’, als Schimpfname: Mitezze und Nagengast, / Zuckezswert und Galgenast Renner 1700

MWB 2 59,54; Bearbeiterin: Herbers

galgenholz stN. ‘Galgen’ man solt [...] lassen plekchen [zur Schau stellen] / pider lewt an galgen holcz Teichn 626,7

MWB 2 59,57; Bearbeiterin: Herbers