grisgramen - griuwelîcheit    

grisgramen, grisgrammen swV. grisegrammen HeslApk 10642. 1 von Menschen: ‘(mit den Zähnen) klappern, knirschen’
1.1 als Symptom einer Krankheit, bes. der Besessenheit
1.2 vor Kälte
1.3 vor Angst, Verzweiflung, Schmerz
1.4 vor Zorn, Wut, Feindseligkeit u.ä.
1.5 als Ausdruck der Ergriffenheit
2 von verschiedenen Tieren: ‘(gegen jmdn.) mit den Zähnen knirschen’ , wohl auch ‘(drohende, wütende) Laute von sich geben’ (knurren, brüllen usw.), oft in Vergleichen von Menschen, Teufeln
   1 von Menschen: ‘(mit den Zähnen) klappern, knirschen’    1.1 als Symptom einer Krankheit, bes. der Besessenheit: ligget eyn mensche in eyner sucht, vnde daz her myt den czenen grisgramet, dat bedudet antwer den dot ader daz er vnsynnich wyl werden OvBaierl 70,2; also groz was sein toben. / [...] er grisgramete unde phnach [schnaubte] . / die liute er sluoc unde raufte Serv 3086; [der vom bösen Geist Besessene] schuͦmet und grizgrammit mit den zcenen EvBeh Mc 9,17; EvAug 99,3    1.2 vor Kälte: uon rehte grisgramen si in dem froste Lucid 129,3; si tuͦn von kelti grisgramen SHort 870; (subst.:) da [in der Hölle] ist iemer weinen der ougen von deme rouche vnde grisgramen der cene uon dem froste Lucid 8,14    1.3 vor Angst, Verzweiflung, Schmerz: ich hœre dâ grisgrammen, / wäinen unt wûffen, / vil chläglîch rûffen Erinn 730; um die roten vures flammen, / dar die sele grisegrammen / inne von ewen zu ewen / mit marterlichen wewen HeslApk 10642; da sihe ich die grisgrament mit iren zenen VitasPatr 266,6; von himilrich dv [Teufel] verstozin, / [...] grizgrame vnde zanne / vnd var vz dinem huse / der verfluchten cluse Martina 157,66. – subst., ~ der zene u.ä.: RvEBarl 3493; HlReg 26,31; EvBeh Mt 8,12; HvNstGZ 7253    1.4 vor Zorn, Wut, Feindseligkeit u.ä.: daz sîn gemüete in zorne bran / und er grisgramen began RvEBarl 8420; (subst.:) michel grisgrammen unt zorn / was unter in erpluͦt Rol 5280; alle mine vint shrieren ob mir vnt grisgramten mit ir zenden vnt íahen si wolten mich vrezzen PrLeys 18,27; (adj. Part.:) mit grisgramenden zenden [...] huob ér sich dar Kudr 1508,2. – mit Präp. gegen, ûf: mit schilhen ougen ane sach / Jêsum al diu menigîn / [...] und begunden allesamen / gägen im von zorne grisgramen WvRh 9181; da Sancta Maria Magdalena unserm herren sin heubt begoz und sin fuͤße mit der edeln salben, daz verkert man ir, und grisgrameten uf sie und muͤrmelten gein ir PrBerth (K) 110; KvWPant 1129    1.5 als Ausdruck der Ergriffenheit: sus kam Jesus hin da daz grab / waz gemachet, laides vol / und grisgramet SHort 9070; aber Ihesus do er si sach weinent vnd di ivden weinten [...] do grisgrammet er in dem geist [ Io 11,33] , vnd betrübet sich selber EvAug 245,11. 245,16    2 von verschiedenen Tieren: ‘(gegen jmdn.) mit den Zähnen knirschen’, wohl auch ‘(drohende, wütende) Laute von sich geben’ (knurren, brüllen usw.), oft in Vergleichen von Menschen, Teufeln: – Hund, Wolf: dô grisgrimmete [La. grisgrammete ] der hunt [Teufel] , / vil lût er ingegen dem hêrren scrai Kchr 13304; grisgramende er do grein, / als ein hovewart ein bein / alles grinende naget. / svz grein er gein der maget Martina 165,43; (mit Präp. ûf:) si begonden grisgramen / wol gelich den hunden / uf Stephanum [...], / der als ein lemmel vor in stunt Pass III 39,84. 77,34; als under zamen schâfen / ein wilder wolf grisgrammet / und ûf si wirt entpflammet, / alsô wart Hercules enzunt / ûf die von Troye [...] / und reit grisgrammend under in KvWTroj 12619. – Löwe: do begonde der loͤwe grisgramen, vnd vngeberdig sin VitasPatr 223,9; als ain leowe an ainer lanen / sach man sie [Kämpfer] grisgramen WhvÖst 8323; sie [Teufel] grînent sam die hunde [...] unde grisgramment sam die lewen, [...] dar umbe, daz der mensche verzwîvel PrBerth 1:46,9. 1:46,17 (subst.); der túfel der get úch noch [nach] alse ein grisgrammeder lowe MerswBgr 168 (vgl. I Pt 5,8). – Stier, Schwein: der pfarre dô begunde / grisgrammen unde lüejen KvWSilv 4829; der freche / wart grisgramen als ain eber WhvÖst 8187; KvHeimUrst 735. – Drache: vil starc ist sîn grisgrammen / und sîn toben, daz er tuot KvWTroj 8202. – Vögel: [die Krähe] sa in [den Habicht] zornchlichen an / vnt grischramt als ein han FabelCorp 22,46

MWB 2 937,52; Bearbeiter: Tao

grisgramunge stF ‘Knirschen, Klappern (der Zähne)’ stridor: grisgramunge EvAlem 68 (Mt 8,12)

MWB 2 939,3; Bearbeiter: Tao

grisgrimmen swV. wie → grisgramen . ‘mit den Zähnen knirschen’ 1 von Menschen
2 von Hund, Löwe
   1 von Menschen: – vor Angst, Verzweiflung: werfit in in die vzirste vinsternisse, da sol wesin ein weinen vnd grisgrimmen der zende PrLpz (L) 73,22. – als Ausdruck des Zorns; Part.Präs.: vil griscrimmente er sprach Kchr 6252; subst.: da wart michel grisgrimmin Rol 5914    2 von Hund, Löwe: dô grisgrimmete der hunt [Teufel] , / vil lût er ingegen dem hêrren scrai Kchr 13304. – Part.Präs.: der richter sal sin ein grisgrimmender lewe, und ein man der nit wandels an ime habe KlKsr 1,6

MWB 2 939,5; Bearbeiter: Tao

grisgrînen stV. vom Hund, ‘Zähne blecken, knurren’, im Vergleich: do wurden sy grisgrainen / sam dy hunt an einer lainen, / das in der jest [Schaum] dy meuler streit [= ströuwete bespritzte] , / und ÿgleicher im pesunder dreit [= dröuwete ] Hawich 2651

MWB 2 939,17; Bearbeiter: Tao

grîsinc stM. ‘der graue Haare hat’ swenne ein alter eine junge frouwen genimet, sô wære eht er sô gerne junc [...]; sô ist er doch ein alter grîsinc PrBerth 1:320,39. 1:321,1. 1:321,3

MWB 2 939,23; Bearbeiter: Tao

grissame Subst. ‘Knirschen (der Zähne)’ die erste wizene ist daz fúr. [...] die ander wize ist so groz frost [...]. jn den zweigen [= zweien ] ist ‘weinen vnde grissame der cene Lucid 128,2

MWB 2 939,27; Bearbeiter: Tao

grîsvar Adj. ‘grau’ ein reichen mantel greisvar, / bedacht mit einem mordel [= mardel ‘Marderfell’ ] Krone 6910

MWB 2 939,31; Bearbeiter: Bohnert

grît stM. elsäss. (vgl. Anm. zu MerswDial 66,36 ). ‘Gier, Begehrlichkeit, Habsucht’ du solst wisen das dirre grit [...] usser eime hoffertigen gruͦnde kuͦmet, [...] das ie einer ueber den andern mit sime guͦthe stigen wil MerswNF 44,5. 24,10. 69,16 u.ö.; [der Teufel] jaget dich mit maniger hande bekorunge: [...] mit hochvart, mit grite, mit allerleige untugende Tauler 312,20; HlReg 39,11; ElsLA 37,20

MWB 2 939,34; Bearbeiter: Bohnert

gritelinc, -lingen Adv. zu griten. ‘mit gespreizten Beinen, rittlings’ [Lancelot auf der Schwertbrücke] saczt sich gritteling uff das schwert [...]. er begunde riten mit den henden und mit den fußen uff jhem [dem] schwert Lanc 629,10; und woltent baide fuͤsse [Jesu] han / hinder das crúce also gezogen [...] / das er grittelingen wære / gestanden in der swære WernhMl 9995

MWB 2 939,43; Bearbeiter: Bohnert

griten swV. Ansatz unsicher; vgl. Etymol.Wb.d.Ahd. 4,643ff. s.v. bigrîtan. ‘gabelförmig auseinander gehen’, von Ästen: ficus haizt ain veigenpaum. der paum ist gesträut mit weit gritenden esten und pletern [ vastis diffunditur ramis et foliis ] BdN 322,4

MWB 2 939,51; Bearbeiter: Bohnert

grîtic Adj. elsäss. (E. Martin in: Straßburger Studien 1 [1882], S. 381). ‘gierig, habsüchtig (nâch etw.)’ ein gritic herze niemen mac / erfüllen; deist ein übel sac Freid 112,9; daz wir durch keines guotes kraft / ûf erden gritic solten sîn KvWSilv 3879; Flore (S) 4822(La.); FünferlLiebe 174,3; ElsLA 179,33. 768,29; MerswSend 191; ein richter [...] was so gritig noch guͦte das er dicke vrteil sprach vmb goben ElsLA 517,18; ClosChr 64,5. – subst.: hochvartige und zornige und hessige und gritige Tauler 35,18

MWB 2 939,57; Bearbeiter: Bohnert

grîticheit stF. ‘Gier, Habsucht’ ouch wart er mit der gritekeit / [...] versuochet [...], / ob er ein gewaltic man / wolt aller rîche werden KvWSilv 3864; versuochent, / ob ir sîne gîtekeit [La. gritikeit ] / [...] mugent schatzes gesaten Flore (S) 4781; die leide gritikeit, die der siben hoͮbtsúnde eine ist Tauler 359,22 u.ö.; HlReg 40,4; GeistlStreit A,515; ElsLA 622,31. – dine gritikeit, die du noch dem guͦte hest ElsLA 357,2. – personif.: do daz froͮ Gritekeit vernam, / balde sú gerennet kam GeistlStreit A,517

MWB 2 940,4; Bearbeiter: Bohnert

griul stM. → griuwel

MWB 2 940,15;

griulich Adj. → griuwelich

MWB 2 940,16;

griuse stF. → grûse

MWB 2 940,17;

griuselen swV. ‘Grausen empfinden, schaudern’ ach, ach, vnd wüstend ir, wes ir ivch selber hinderent [...], ivch griuselete ab ivch selber PrWack 62,42

MWB 2 940,18; Bearbeiter: Bohnert

griusen swV. → grûsen

MWB 2 940,22;

griusenlich Adj., Adv. , -lîche Adv. → grûsenlich

MWB 2 940,23;

griusinc stM. ‘Grausen oder Ekel erregender Mensch’ waz wirret daz, / lît ein alter griusinc an der strâze? MF:Reinm 64: 2,7

MWB 2 940,24; Bearbeiter: Bohnert

griuslich Adj., Adv. , -lîche(n) Adv. auch grûs-. ‘grausig, entsetzlich, schrecklich’ 1 Adj.
1.1 attr.
1.2 präd.
2 Adv.
   1 Adj.    1.1 attr.: so grúselich wágen / die vergen und die marner / nie gehortent uf dem mer SHort 10804; er ist zuo den schultern dick / und hât die griuselîchsten plick Orend 1182; swer sich des underwinden wil, / daz er bestê griuslîchiu dinc KvWTroj 18303; daz diu [...] vrouwe [...] sach [...] unmenschlîche und griuslîche pîn, die man irn siben sünen anelegete und anetete Eckh 5: 59,16; RvEWchr 27860; ElsLA 526,14; Cranc Joel 2,31    1.2 präd.: wie bist du [ein Riese] sô reht griuselîch / und hâst doch menschenbilde! JSigen 62,2; wer lêrte dich die sprünge, die sint sô griuselîch WolfdD (J) 6:150,1; [die Marter] was getân unbarmeclîch, / ze sehenne was ez grûslîch MargAntioch II 364; Krone 13418    2 Adv.: owê wie griuslich er [Christus] uns kumt [zum Jüngsten Gericht] ! LBarl 2753; dô sprach vil grûslîche der rise RosengA 214,1; er verslant sî grûslîchen / und tet ir mortlîchen MargAntioch II 433; JTit 6212,2

MWB 2 940,27; Bearbeiter: Bohnert

griuwe swstM. → grûwe

MWB 2 940,48;

griuwel stM. auch grûwel, griul, griule ( Neidh WL 9:7,5; JTit 864,2 ). 1 ‘Gräuel, etw., das Grauen, Schrecken hervorruft’
2 ‘Furcht, Angst’
3 als Bestandteil von Pers.-Namen
   1 ‘Gräuel, etw., das Grauen, Schrecken hervorruft’ alse die guͦten mit micheler gezierde werdent erlúhtet, alse werdent die v́belen mit michelme gruwele gewuͦstet Lucid 159,13. 128,10; hilf uns [...] / vor des leiden tiuvels griule MarGr 18 726; auch Pl.: daz diu helle [...] / wer uf getan mit aller tiuvel gruͤlen JTit 6213,3. – präd.: div iuwel [Eule] / ist der vogel gruwel Martina 116,64; [die Askese der Altväter ist] ze disen núwen ziten etlichen weichen menschen ein grúwel Seuse 107,23. – übertreibend: maneger sagt den wîben von dem guote [seinem Besitz] grôzen griule [Imponierendes] Neidh WL 9:7,5    2 ‘Furcht, Angst’ dem [Mutlosen] machent lîhte butzen griul KLD:LvS 8:2,2; wære ich in einer wüestenunge aleine, dâ mich grûwelte, hæte ich dâ bî mir ein kint, sô vergienge mir der grûwel Eckh 3:356,3; in dem grúwele der neiglicher [nächtlicher] gesichte do heilt [packte] mich angst und bibunge [Iob 4,13f.] Tauler 222,8. 222,12; JTit 5538,2. – jmdn. nimt ~ + Gen.d.S. ‘jmdn. ergreift Schrecken vor etw.’ iz nem den baruk grule [La. ez næm ein armer grewle mit persönl. Konstr.] , solt er solche richeit han verkustet [aufgewendet] JTit 864,2 (vgl. Grimm, Dt. Gr. 4,288)    3 als Bestandteil von Pers.-Namen: Cvͦnrad Gruwel UrkCorp (WMU) 2273,29; UrkWürtt 7,322 (a. 1274); [ teste ] Ludewico dicto Griͮwel ebd. 7,259 (a. 1273)

MWB 2 940,49; Bearbeiter: Bohnert

griuwelen swV. auch grûwelen, griulen ( Walth , JTit ). 1 ‘Grausen, Schrecken, Angst empfinden’ .
2 ‘starke Abneigung, Abscheu empfinden (vor etw.)’ ,
3 refl., ‘jmdm. gegenüber Abscheu, Abneigung zeigen’
   1 ‘Grausen, Schrecken, Angst empfinden’. – jmdn./jmdm. griuwelt: wære ich in einer wüestenunge aleine, dâ mich grûwelte Eckh 3:356,2; dô grûwelte im ebd. 1:331,3. – mit Präp. ab/von/vor: kinder, wistint ir wie schedelichen das ist [...] das man gotte ungehorsam ist, úch grúwelte dar ab Tauler 342,12. 343,3; von disen worten grúwelot mir ie und ie Mechth 5: 5,5; er stêt dem tiuvel wol gelîch [...], / mir grûwelt vor im iemer mê Virg 248,12; Eckh 1:344,1; Tauler 38,8. – jmdn. nimt ~ + Gen.d.S.: ein ziborje [...] mit zwein und drizic suͤlen / [...]: mangen nimt der richeit gruͤlen [mancher erschrickt über die Pracht; La. maniger nimt im ab der reichait greulen ] JTit 6243,2 (vgl. griuwel 2 )    2 ‘starke Abneigung, Abscheu empfinden (vor etw.)’, jmdn./jmdm. griuwelt: mich griulet, sô mich lachent an die lechelære, / den diu zunge honeget und daz herze gallen hât Walth 30,12; du bist bose und arc [...]. / mir grouset, swanne [La. mir grvlet, daz ] ich dich sehen sol StrKD 163,43. – mit Präp. vor, ‘jmd. empfindet Abscheu vor einer Sache’ si [die Verdammten in der Hölle] sint stetelich in so grimmeklichem muͦte, das inen grúwelt vor allem guͦte Mechth 3: 21,80    3 refl., ‘jmdm. gegenüber Abscheu, Abneigung zeigen’ er muez sich gein ainem graulen / und den andern lachen an Teichn 404,26

MWB 2 941,15; Bearbeiter: Bohnert

griuwelich Adj., Adv. , -lîche(n) Adv. auch grûwelich, griulich. 1 Adj.
1.1 ‘schrecklich, furchtbar’
1.2 ‘grausam’
1.3 als Pers.-Name
2 Adv., ‘schrecklich, furchtbar’
2.1 ein Verb näher bestimmend
2.2 ~ getân
2.3 übergehend zum Steigerungsadv.
2.4 präd. (vgl. Behaghel, Dt. Syntax 2,13)
   1 Adj.    1.1 ‘schrecklich, furchtbar’ er [...] vant den griulîchen man / ûf einem gevilde / stân [...] / und vor sînem aneblicke / segent er sich vil dicke Iw 980; dô er [der verwilderte Iwein] [...] sich selben ane blihte / und sich sô griulîchen sach ebd. 3507; [des Fallsüchtigen] anblic der was griulich LvRegFr 2716; Seuse 89,11; (subst.:) schaf ir [Seele] , herre, solhe phlege / daz ir iht griulîches an dem wege / erschîne den si varn sol KvHeimHinv 514; ich was [...] gebunden [...] uf einen grúlichen rost Mechth 2: 24,39; grûwelîch was ir [ Sibille ] lîb En 2727; swie rîche er was, / sô wirt sîn fleisch ein griulich âs Renner 24380; dar zuo gevie der selbe slac [die geschlagene Wunde] / einen [...] griulîchen smac Tr 7276; dâ vâhten mit grimme / mit griulîcher stimme / wisente und ûrrinder Iw 410; SAlex 5021; Konr 5,36; KvWTurn 817; Pass III 238,53; Seuse 204,14. – daz griulich urteile / gots soltû vergezzen niht LBarl 7922; so erschrikt aller meniglich / von der dat gruͤwelich HvNstGZ 5993; dô was der tôt hezlich und grûwelich allen den menschen HvFritzlHl 118,29; er nerte [...] mich / von einer griulîchen suht KvHeimUrst 571; grúweliche vorchte Tauler 145,34; Mechth 3: 14,12; RvEBarl 4564; PrSchw 1,20; Rumelant 3,57a. – ~ dinc/  sache: wer hat sogetane grueliche ding [ horribilia ] gehort? Cranc Jer 18,13. Os 6,10; daz [Rest der Haube] wart nû gar zefüeret. / daz was ein griuwelîch dinc: / sô breit als ein phenninc / beleip ir niht bî einander Helmbr 1883; Er 8445; KvWTroj 6193    1.2 ‘grausam’ ir ist genunch die barmhertzich sint wider ander læut und sint wider sich selb gruͤlich PrOberalt 127,18; Nerô der griulîch künic und æhter der kristenheit, der kriuzet sant Peter EnikWchr 456 Prosa 2,1; [Herodes] gebôt, [...], / daz man si [Kinder] elliu samt ersluoc. / daz was griuwelîch genuoc KvFuss 1308; daz si [Viper] gräuleicher sei denn all ander slangen, iedoch ist si gar sänftig gegen irm weib BdN 286,9. 254,12. 282,20; KvHeimUrst 682; HvHürnh 13,4    1.3 als Pers.-Name: Grivlich vnd sin brvͦder Lvtfrit UrkCorp (WMU) 1963,9; [ teste ] Conrado dicto Griulich UrkWürtt 9,266 (a. 1289)    2 Adv., ‘schrecklich, furchtbar’    2.1 ein Verb näher bestimmend: griulîchen er in ane sach LBarl 8957; sú schrúwen uf mich vil grúwlich Seuse 204,21; es ist dw genad vor im verdekcht / als vor ainem der grauͤleich smecht / und ist harbig [= horwic ‘schmutzig’ ] uͤber all Teichn 284,32. – daz [ bilde ] er gruwelichen sluc / mit scharfen geiselen genuc Pass III 21,38; er [...] kússet si vil grúwelich Mechth 3: 21,40. 3: 21,31; wie griulîch er über si rihtete BuchdKg 71,9; SalArz 75,27; Ottok 51310    2.2 ~ getân: der [Riese] was griueliche getan Roth 5022; ich fvrchte din ovgenblicke, / die sint grevlich getan ReinFu K,193; dú lugin [Lüge] ist ussen schoͤne und innan grúwelich getan Mechth 4: 4,35; Teichn 411,50    2.3 übergehend zum Steigerungsadv.: [Christi Dornenkrone] was ein grulich scharfer dorn Pass III 84,70; dem hie sô griulîchen wê / [...] sol geschehen KvHeimUrst 1734; êweclîche verdamnet sîn ist griuwelîche müelich ze leisten DvAOff 12; StrKD 58,II 185; Ottok 94249    2.4 präd. (vgl. Behaghel, Dt. Syntax 2,13): an sînem schilte was der Tôt / gemâlet vil griulîche Wig 2999; sin angesichte was grulichen Cranc Dan 2,31

MWB 2 941,43; Bearbeiter: Bohnert

griuwelîcheit, -lîchkeit stF. ‘Schrecklichkeit’ dô vluhen di brudere alle von der grûwelichkeit des tirs [eines Löwen] HvFritzlHl 211,15; wer [= wære ] das in [den Teufel] ein ieklich mensche solte sehen in sinem rechten bilde, si zerstúben alle von der grúwelicheit Tauler 146,32; die gruͤwlicheit des hellschen fuͤres EvAlem 46(Mt 18,9). – [der Bauer] slüg mit solcher grùwlicheit / an die mure einen so mehtigen slag, / das sie gantz vnd gar gelag Krone 14304

MWB 2 942,48; Bearbeiter: Bohnert