gremede
stF.
auch gremde; vgl.
gremen
swV. und
gram
stM.
1
‘Zorn, Feindseligkeit, Missgunst’ (der Übergang zu 2 ist fließend)
2
‘Anfeindung, Nachstellung, Grausamkeit; Not, Leid’
1
‘Zorn, Feindseligkeit, Missgunst’ (der Übergang zu 2 ist
fließend):
dâvon [dass der Teufel viele Christen verführt] got
wart gewant in vreis, / in zorn, in gremde suire, / der doch von nâtuire / ist
semfte, sûze, wolgemût / und ob allir gûte gût NvJer
21828;
dî huisir mîn in gremdin / besitzin gar dî vremdin ebd.
22024;
und [der Teufel] sante prediger an
sie, / so daz sie [...] / mit honic triefender zungen / an
scheflicher zemde / mit wolflicher gremde, / den rifen samen
meten [mähten] / den Cristes boten seten
HeslApk
13516;
die zu gote tragen gremde ebd.
17844
2
‘Anfeindung, Nachstellung, Grausamkeit; Not, Leid’
hîvon [weil er sich zum Christentum bekannte] er
grôze gremde leit / unde vîentlîche nôt, / dî im mit urloige bôt / sîn ummesezne
lantdît NvJer
12094;
von dvͦfelicher gremede / al da vil manige schemede / von ziden da
zvͦ ziden / mvͦz man an ende liden PrHess
15,605;
so si wir geworcht den vremeden / nicht wen zu eweclichen
gremeden, / dye den abys [Höllengrund] han gebuwet
HeslApk
120.
17015
u.ö.;
der man uf sinen kerp [wohl: ‘zu seinem Vorteil’;
christl. wäre auch ‘zu seinem Schaden’ möglich] / vil
baz berichtit sin gewerp / wen daz he dem vremdin / hulfe in sinen gremdin
PfzdHech
213,24
MWB 2 912,29; Bearbeiterin: Baumgarte
gremelich
Adj., Adv.
auch gramelich;
adv. auch -lîchen; überw. in Texten der Heldenepik und Chanson de geste
zur Beschreibung kriegerischer Gemütszustände und der Auswirkung kriegerischen Handelns;
daneben auch des Zorns eines strafenden Gottes.
1
‘feindselig, wütend, grausam’
1.1 zur Beschreibung von affektiven Zuständen
1.2 zur Beschreibung der Heftigkeit und Grausamkeit von Ereignissen, Sachverhalten und Handlungen
1.3 adv.
2
‘wild, bedrohlich, gefährlich’
1
‘feindselig, wütend, grausam’
1.1
zur Beschreibung von affektiven Zuständen:
mit gremelîchem muote diu küniginne sprach / ‘wer hât dir erloubet
[...] den gemach [um den Brief zu
lesen] ?’ / [...] / dô viel im
vor vorhten der brief ûz der hant WolfdA
478,3;
nu was der herre Dietrîch / durch sînen muot gremlîch / erhertet in den
sinnen / daz er mit unminnen / vil guoten rûm wolde hân Bit
11226.
6413;
daz her [Christus] zur erden
queme, / [...] / die menscheit zu irlosen, / swie wol
her der bosen / irkante gramelichen nit HeslApk
17701;
der [Richter des Jüngsten
Gerichts] schinet danne gramelich, / als allez unrecht richtet
sich ebd.
20265
1.2
zur Beschreibung der Heftigkeit und Grausamkeit von Ereignissen, Sachverhalten
und Handlungen:
schirmens und bereitens tet dir nie sô nôt. / dir nâhet sicherlîche der
gremlîche tôt WolfdD (J)
6:159,2;
si tâten an den liuten diu gremelîchen leit OrtnAW
520,3;
dô brâhte man der helde driu tûsint unde mêr. / si wânden niht erwerben
alsô gremelîchiu sêr NibC
1506,4;
NibB
880,2;
NibA
1906,4;
an mir und mînen friunden der schade ist gremelîch. / wir wolden
Rüedegêren getragen haben dan NibC
2373,2;
dirre louf [des Geköpften]
[...]was gremelîch NvJer
11774
1.3
adv.:
dar nach wirt im widersait / gremlich [wird
ihm der Krieg erklärt] von des westen
her [Herr]
Daniel
7215;
die ringe wurden versniten / so gremlich mit den swerten Dietr
3364;
Rab
442,1;
NibC
2424,3;
din [Marias] jamerliches
clagen und den wuͦff, so du dar umb hattest, daz din suͤsses kint
als gremlich was ertoͤdet Seuse
546,16.
68,6;
Cranc
Vorr. Abd 330,9
2
‘wild, bedrohlich, gefährlich’
‘ich sach daz gerne, / dô er sô gremlîchen saz / und man im daz helmvaz
/ abe lôste und im daz swert nam: / er was ein wênic worden zam’ / sprach diu
küniginne Bit
12675;
der dritte der gesellen [Hagen]
der ist sô gremelîch, / (unt doch mit schœnem lîbe, küneginne rîch) / von
swinden sînen blicken, der er sô vil getuot. / er ist in sînen sinnen, ich wæne,
grimme gemuot NibB
413,1;
NibC
1704,4;
den vianden was er [Kaiser Karl]
gremelich, / den armen was er heimelich Rol
697.
–
si ersprancten mit ir schalle ein tier vil gremelîch, /
daz was ein ber wilde NibB
946,3;
Johannes evangeliste / sagit uns wie er sehe / ein dier vil spehe / ein
dier vil gramelich LAntichr
673
MWB 2 912,56; Bearbeiterin: Baumgarte
gremen
swV.
‘jmdn. erzürnen, wütend machen’
– mit Gen.d.P:
do sich der ray so zerlie, / ye ain man und ain frowe gie / und sassent sunder
in daz graß. / an manger stat schatt da was / von bernden, blügenden bömen. / ich
sach nieman da grömen / dez andern in gevärden MinneR 439
510.
– mit Akk.d.P.:
alle di got den guͦten / da in der einoten gremeten /
Jesus der gotes genanne [der Namensvetter Gottes; gemeint ist
Josua] / der leite si dannen / zu der burc ze Iericho
VMos
68,29;
hierher auch (vgl. Anm.z.St. und bes. zu
Herb
61
):
daz ir vurgeben vch sus grimet
[:gezimet
]
Herb
8266.
– refl. ‘wütend werden’
diu henne von ir hûben / siht den schate strûben, / vor zorne schütt sie ir
gevider, / sô briustert sich der schat hinwider. / alsô ist enem, der sich gremt
Helbl
2,1245.
– intr. (?):
wie dú helle bremmet und in sich selber gremmet
Mechth
3: 21,64
(Vollmann-Profe, Mechth. setzt hier
grimmen
)
MWB 2 913,45; Bearbeiterin: Baumgarte
gremic
Adj.
‘missgünstig, feindselig’
wir suln uns vlîzen alle zît, / daz wir den wîsen wol behagen / und vliehen
ungemuote zagen, / die wîbes êre gremic sint / und eiter in den zungen tragen
Winsbeckin
44,6
MWB 2 914,1; Bearbeiterin: Baumgarte
gremiclich
Adj.
‘feindselig, zornig’ (?), hier als Bestandteil eines Personennamens:
Rvͦdolf Graͤmiclich UrkCorp (WMU)
3472,1
MWB 2 914,6; Bearbeiterin: Baumgarte
grempære
stM.
‘Kleinhändler, Trödler’ ( →
grempelære
):
man maht ouch vil lutes zuͦ nüwen antwerken die vormols kunstofeln
worent [viele, die keiner Zunft angehörten, wurden als neue Handwerke
zu Zünften zusammengeschlossen, z.B. die gremper und
seiler zu einer, vgl. Anm.z.St.] , alse schüfelute,
kornkeuser, seiler, [...], grempere
[...]
ClosChr
124,19;
mango: gremper oder mertzeler [...]
VocClos
Ma105
MWB 2 914,9; Bearbeiterin: Baumgarte
grempærinne
stF.
hier gremperîn.
Kleinhändlerin (vgl.
grempære
):
penestica [La. penstica; zu pensare
‘abwiegen’?] : gremperin, scillicet ancionaria VocClos
Pe84
MWB 2 914,18; Bearbeiterin: Baumgarte
grempel (?)
stM. oder N.
‘Trödel, Tand’
Troye waz sulhes werkes [ der beschriebenen
kunstvollen Säule] lere; / und auch die burk zu Montsalvas, / do
der groel [der Gral] inne waz, / daz waz gein dem ein
crempel [Konjektur aus trempel
]
Minneb
205
MWB 2 914,22; Bearbeiterin: Baumgarte
grempelære
stM.
Handel und Tauschhandel treibende, auch fahrende Kleinhändler (z.T. am Rande der
Legalität, vgl. SchweizId 2,736-739, FWB 7,373-75, DWB 4,1,6,110f.):
welcher zue ainem rüeger am obs marckt genommen würdet, der soll schwören, ain
vleissigs aufsehen zuo haben, was obs am morgen an marckt gepracht, das kain
grempler dasselbig vor vesperzeit aufkauf StRVill
145;
ez verbieten ouch unsere herren, daz nieman mit mezzern sten schol ze
verkaufen, dan niederhalb des brothaus geyn der brucke, ez sei grempeler oder ander,
dan er enhab ayn cram hie oben, da er inne ste, oder in seinem haus dahayme
NüP
76;
und swas gewandes diͤ grempler auf dem markt oder in andern enden
kaufent, dez suln si niht verwandeln und suln ez verkaufen unverwandelt ebd.
142;
verkeufer vnd auch grempeler [zusammen lat. vendentes,
Io 2,14]
EvStPaul
11156
MWB 2 914,27; Bearbeiterin: Baumgarte
grempelærinne
stF.
hier gremplerîn.
Kleinhändlerin (vgl.
grempelære
):
ez ist auch gesetzzet, daz ein itleich grempler und gremplerin, keufel und
keuflin niht fremdez gutes veil sol haben NüP
199
MWB 2 914,45; Bearbeiterin: Baumgarte
gremzen
swV.
‘(hier: ein Tier) wütend machen, reizen, aufstacheln’ (vgl.
gremen
):
elfanden gremzten sie den mut / und zeigten en roten win gut / und daz saf von
den mulberen, / daz sie deste kuner weren Macc
3281
MWB 2 914,49; Bearbeiterin: Baumgarte
gremzic
Adj.
‘aufgebracht, angriffslustig, grausam’ (vgl.
gremic
und
grimmic
; Glr.z.St.: ‘leidenschaftlich
verlangend’):
daz her was ane mazzen / uf strites wer so gremsik, / Wigrich
was emsik / wie daz er si dar bræht / ieglicher væht / biz daz er strites
wuͤrde sat WhvÖst
7837;
daz fuͤnft
[Sternzeichen] haizzet der
leb [Löwe] , wanne der sunnen kraft ist danne gremsig
als ain leb KvMSph
23,17
MWB 2 914,54; Bearbeiterin: Baumgarte
grëndel
stM.
→
grindel
MWB 2 914,62;
greniz
stF. (sw. Hiob )
aus dem Slav. (russ. und poln. granica, vgl. Kluge, S. 372).
‘Grenze’
Allexander [...]quam zcu den grenizcin /
[...] / des volkis Bragmanorum lant PfzdHech
220,34;
der stat Cholmen habe wir gegebin zv wisen vnde zv weide vnde zv anderen
gemeinen nvtzen von der grenicze eines dorfes, Vst genant, die Wizele niderwart vncz
zv der greniczen eines sehes, der heizet Rense HandfKulm
128.
130;
ich [...] habe genomen di grenitze
der lute [
abstuli terminos populorum
]
Cranc
Jes 10,13.
Jes 15,8;
dorumme spricht Job: ‘ander lan / uber recht ir
grenytzen gan’ Hiob
9566.
14163;
UrkCorp (WMU)
58,37.
777,2.
– irgendeine Art von Grenzbefestigung:
das der [
grunt der
waʒʒerseige
] sein ist, also als weder
grenicz noch stein noch phloke czwischen sein vbern
[Ufern] sten SchöffIglau
200
MWB 2 914,63; Bearbeiterin: Baumgarte
grenizboum
stM.
hier in der nd. Form.
‘Grenzbaum, Schranke’
truwe, hilff truwelich mich, / den grents boem bevele ich dich
MinneR 64
108
MWB 2 915,16; Bearbeiterin: Baumgarte
grennen
swV.
→
grannen
MWB 2 915,19;
grensinc
stM.
auch grensich ( VocClos
).
übers. unterschiedliche lat. Pflanzenbez. (vgl. bes. Marzell 3,999 s.v. Potentilla
anserina; s.a. ebd. 3,355 s.v. Nymphaea alba):
potentilla: grensinc Gl
3:482,54
(BStK945);
VocClos
Po139;
nimphea: grênsinc Gl
3:482,27
(BStK461);
nimphea vel mater herclania vel digitus vel clavus veneris: grensinc
SummHeinr
1:191,263;
vgl.
limphea VocClos
Li84;
mathere clama ebd.
Ma219;
ercularis ebd.
Er6;
clavus veneris ebd.
Cl20;
SummHeinr
2:51:320;
rosmarinum herba nimphea id est grensinc ebd.
2:445,153;
VocClos
Ro27
MWB 2 915,20; Bearbeiterin: Baumgarte
grentsboem
stM.
→
grenizboum
MWB 2 915,32;
gres|chen
stN.
hier md./nd. gresken.
Dimin. zu
gras
‘kleine Grasfläche’
sus ginc ich hin durch geweide [durchs
Weideland] . / da was is alczu suberlich, / ich sach her und daer
om mich, / bis das ich ein ordelich gresgen vant; / da viel ich neder alczu hant
MinneR 497
855
MWB 2 915,33; Bearbeiterin: Baumgarte
greselîn, greslî,
gresel
stN.
Dimin. zu
gras
:
holtz vnnd stein vnnd beyn vnd alle graͤßly, die habenn alle samen da
ein gewesen in der erstekeit Eckh
2:475,1.
– vom Futter des Pferdes:
pey weyle er von rosse saß, / untz das es ain gräsel geaß
HvNstAp
9939.
8550.
– bezogen auf das Spiel des Halmziehens (vgl. DWB
4,1,5,1984):
so spilent zway dort in aim brett / umb ain guldin vingerlin. / ritter und
junckfröwelin / sicht man dez gräßlins spilen MinneR 439
201
MWB 2 915,39; Bearbeiterin: Baumgarte
gretetuoch
stN.
‘Wundpflaster’
emplastrum: gretetvͦch SummHeinr
2:290,01.16
MWB 2 915,49; Bearbeiterin: Baumgarte
grêve
swM.
→
grâve
MWB 2 915,51;
greʒel
stM.
‘Leinfink, Flachsfink’ (zu
graʒ
stN.; vgl. Anm.z.St. und Suolahti, Vogelnamen,
S. 123):
ez muz den lerer betragen [verdrießen] , / wenne der
junge so putschisen tut [sich unverschämt benimmt] / und
hat so gewischen [l. göuwischen
‘rüpelhaften’
] mut. / er kranch, er storch, er elbiz, / er
eul, er gouch, er gibiz, / er wergel, er grezel, er widehopf! Jüngl
259
MWB 2 915,52; Bearbeiterin: Baumgarte
greʒen
swV.
→
grâʒen
MWB 2 915,60;
greʒenach
stN.
Koll. zu
graʒ
stN. ‘eine Menge Tannen- oder
Kiefernsprossen, Schößlinge’ (vgl.
graʒʒach
):
sarmentum: grezenach Gl
3:327,45
(BStK556)
MWB 2 915,61; Bearbeiterin: Baumgarte |