giuchart
stN.
→
jiuchart
MWB 2 809,28;
giudære
stM.
auch gauder.
‘Angeber, Prahler, Verschwender’
wellicher chünig unmässigklich aus geüsst dez reiches guet
oder unnotturfftigklichen den unwirdigenn und den, die sein nit wedürffenn, der ist
ain rauber und wirt ungewalltig des reichs; da von wirt er gehaissen ain geüder
HvHürnh
4,15;
Von gaudern. mich wundert ains dings vil: / wa man
gauͤt und gauden wil, / yeder man von seinem ding, / so gicht chainer an dem
ring / daz ez im uͤbel sei gegangen Teichn
315,Überschrift.
134,10.
– als Bestandteil von Personennamen:
Albreht vnd Bertold die Gúder UrkCorp (WMU)
1992,41
MWB 2 809,29; Bearbeiter: Helmich
giude
stF.
1
‘Überfluss, Verschwendung’
2
‘Annehmlichkeit, Genuss’
3
‘ausgelassene Freude, übermütige Heiterkeit’
1
‘Überfluss, Verschwendung’
si wolde sich erbarmen / me gein den godes armen / dan ir bevolhen were; / wi
in die lobebere / gabe uzen handen lengete, / obe si des ieman drengete: / an dirre
almuͦsen gude / si bede ir ander lude / di almusen reichen dar Elis
7957
2
‘Annehmlichkeit, Genuss’
er [der Leichnam] gab wunneclichen ruch, / der
suͤzekeide keinen bruch, / wene alle froude hette, / der al zu male
begette [verschaffte] / sinne unde ouch gemuͤde
/ wollust unde alle gude Elis
9422
3
‘ausgelassene Freude, übermütige Heiterkeit’
daz mit hoher froide, / mit wunneclicher goide / an der frouden richen vart /
min sele ieso begozzen wart Elis
5196.
4377.
6399;
gar schentlich nider vellet / ouch dis glysseres vreude, /
der er sich in rechter geude / vrewet Hiob
7970;
die brutlauft vnde ir geude / die vnzalichen fravde PrHess
65,65;
ich wart ir aller göude Virg
402,6.
eins tages ich in vröuden saz, / dâ vil schœner vrouwen was. / die
bâten mich in sagen / von âventiure, ich kunde ir niht: / ich wart ir aller göude
1014,8.
– Name eines allegorischen Hundes:
Göud ist ein hunt ungenge, / er machet mangen affen, / swâ er hin jeit die
lenge Hadam
389,1;
ebd.
9422
MWB 2 809,42; Bearbeiter: Helmich
giudel
stM.
‘Angeber, Prahler, Verschwender’
mich machet basz frödenrich / wann sich min minicklich lieb / zu mir verstilt
recht als ain dieb / vnd mich vz rottem munt / grüsset ze aller stunt / so wart nie
kaiser min genosz / so bistu güdel eren plosz MinneR 418
32;
der hoch und der riche wan / den ich vff gut geding han / der git mir fröden
richen zol / so bistu güdel wines vol / vnd lebest in ludrie [l.
luoderîe
]
ebd.
84.
– als Bestandteil von Personennamen:
Walther Gudel von Oberndorf UrkCorp (WMU)
1687,16
MWB 2 810,3; Bearbeiter: Helmich
giuden
swV.
auch gauden; häufig subst.
1
‘prahlen, großtun, sich wichtigmachen, angeben’
2
‘(vor Freude, Übermut, Hybris o.ä.) laut sein, schreien; übermütig, ausgelassen
sein’ (nicht immer eindeutig von 1 abzugrenzen)
3
‘Verschwendung treiben, vergeuden’
1
‘prahlen, großtun, sich wichtigmachen, angeben’
schallen und geuden sint mir swære: / man seit des phlegen tavernære
WälGa
304
u.ö. (vgl. gesamtes Kapitel);
die wip entuͦnt nit alz di man, / der mit worten manger guͤdet
MinneR 410
165;
geuden giengen sî gelîch / hiwer an einem tanze Neidh
WL 19:4,1;
PrBerth
1:83,35.
–
wir mugen wol alle stille swîgen dâ hêr Liutolt sprechen wil: / ez darf
mit sange nieman giuden wider in KLD:RdF
3:1,8
subst.:
wâ nû, ein junger degen? / wie ist dîn grôz giuden hie sô balde gelegen!
RosengD
419,4.
535,2;
dins giudens mich gar sere bevilt Frl
5:116G,17;
Hadam
341,3;
Er
9066.
2386.
– mit Präp. von bzw. Pron.-Adv. dârvon bei
Teichn und Suchenw
‘von etw./ jmdm. überschwänglich, rühmend sprechen; mit etw.
angeben’
so mŭg wir von dir [Maria] gewden / dein
sun dir ist mit frewden / geporn, des hab immer danch Suchenw
41,925;
mich gruest oft ein czuchtig man, / der betwingt mit
seinem gruez / daz ich von im gauͤden muez Teichn
47,98.
der hat schoner vrawn gruez, / daz man von im gauden
muez / untz an den urtaegleichen tag ebd.
377,18;
der leicht nie bejait chain er, / der gauͤt aller
maist der van ebd.
316,33.
587,105
u.ö.
2
‘(vor Freude, Übermut, Hybris o.ä.) laut sein, schreien; übermütig, ausgelassen
sein’ (nicht immer eindeutig von 1 abzugrenzen):
daz si an vroudin wurdin laz, / daz si icht dorftin goudin / mit ummegezigin
vroudin PfzdHech
316,33;
mit den [Rittern] er wolde wesin geil / unde in
wirtschaft goidin NvJer
7867.
– Part.-Adj.:
nû kômen zuo im sâ / die bêheimherren alle, / mit
geudundem schalle Ottok
91054.
– refl.:
ir wellet euch gaͤwden [
exultate Ps
31,11]
PsMb
30 (Glossar).
– subst.:
von Herzelauden der werde was gescheiden, / die sunder vreude gauden dar
umbe sit erstarp von herze leiden JTit
6002,2;
von disen mæren viengen sie / sô grôze fröude, daz
nieman / grœzer fröude nie gewan, / [...]. / an
berge und in die welde erhal / ir giuden unde ir grôz gebraht
KvWTroj
49151.
8576;
sich huob dô giuden unde braht / in den herbergen überal.
/ si triben hovelichen schal KvWTurn
242;
mit geuden und mit schrîen / tribens al ze grôzen braht.
/ si kômen bî tac und bî naht / in daz lant gestrichen / und wuosten freislichen
Ottok
4434
u.ö.
3
‘Verschwendung treiben, vergeuden’
daz gelt man ir zu mal verbot. / si hatte loube doch an brot / zu gebene armen
luden. / hi mide si nu guden / glicher wise alse e began Elis
8030;
swer niht hât wan der hiute, / der giudet mêr dann ein man,
/ der tûsent marc geleisten kan EnikWchr
27513.
– subst.:
ainem ieglichem ist ring [fällt
leicht] geuden und geitigkait ze üben und schwär ze
wehabenn [behalten] und zewehalltenn milltigkait
HvHürnh
4,7;
der frouwen er [
meister Cunrat
] zu
male verbot / beide penninge unde brot / zu gebene armen luden, / daz si nu
leize ir guden Elis
8046
MWB 2 810,14; Bearbeiter: Helmich
giudenlich
Adj.
auch geudlich.
‘prahlerisch, überschwenglich, großspurig’
dô diu zît hin geswant, / ûf die der tac was benant, / dô
sûmten si sich niht, / si kômen algeriht / hinz Frankenfurte alle. / mit geudlichem
schalle Ottok
95709.
12327;
durch göudenlîchez iagen / find ich vol weideliute, / die ich hôt schône sagen
/ von tagalt, und doch stellent nâch der hiute Hadam (Sch)
609,1
MWB 2 811,10; Bearbeiter: Helmich
giuderede
stF.
‘Prahlrede’
spæher geudrede vil / gegen einander si begiengen
Ottok
43326
MWB 2 811,18; Bearbeiter: Helmich
giudic
Adj.
‘verschwenderisch’
der vatter im begund sagen: / ‘kint, du bist all zit bi
mir. / min guͦt sol allez dinen dir [...] ’ /
sus ich der knab gúdig / bin SHort
4291;
in der stat, da er ze hûse saz, / dâ het er rîcheit manigen hort, / den im sîn
giudic sin zerstôrt HvBer
8657.
–
prodigus: gu̍diger, zuͦ fu̇l milter VocClos
Pr146
MWB 2 811,20; Bearbeiter: Helmich
giudiclich
Adj., Adv.
‘prahlerisch, großspurig’
bi numerdume namen! / wer hat des mordes samen / so giudiglich geworfen in der
fürsten rat, / die sich nu wider daz riche valsches ramen [die Untreue
gegen das riche planen] ? Frl
9:17,3;
in geudiclichem schalle / wolde sich der bischolf rechen. /
daz hûs hiez er nider brechen Ottok
28829
MWB 2 811,27; Bearbeiter: Helmich
giudunge
stF.
1
‘Prahlerei’
2
‘Verschwendung’
1
‘Prahlerei’
gevdung: swester, gvffen [prahlen] vnde gevden /
scholt dv vast mit grazzen vreuden UvLil
260 v 11
2
‘Verschwendung’
so sage ich dir aber das vermeidung geüdunge und geitigkait
und gewinnunge milltigkait ain ere ist der chünigk [
declinatio
prodigalitatis et avaritie et adquisitio largitatis est gloria
regnum
]
HvHürnh
5,2.
4,17
MWB 2 811,34; Bearbeiter: Helmich
giuse (?)
stF.
Bedeutung unklar, hier zum Ausdruck der Geringfügigkeit (Olt übers. hingegen im
Anschluss an frnhd. güsel
‘Abfall (vom Dreschen)’):
sie [die Magd] spilte [vergnügte
sich] lieber umbe brimel [Mehl für
Brei] , / dan sie spilte umbe bonen: / wen sie wil der zene
schonen. / sie enhat ir niht die güse: / zwo katzen und zwo müse / möhten sich nit
mite ernern KgvOdenw
13,123
MWB 2 811,42; Bearbeiter: Helmich
gîversal
stN.
vgl.
geifer
stM.
‘Erguss von Geifer’
ir speichel unde ir giversal / unde ouch ir nasen unflat Elis
3570
MWB 2 811,50; Bearbeiter: Helmich
giwen
swV.
auch gewen.
1
‘(mit offenem Maul) gierig nach etw. verlangen’
2
‘gähnen, den Mund aufsperren’
1
‘(mit offenem Maul) gierig nach etw. verlangen’
– Part.-Adj.:
ein grab offen. giwentez ist chela ire [interl. zu
sepulchrum patens est guttur eorum
]
PsWindb
13,3.
– subst.:
Exod
160 dâ nedorfte der rabe / bluͦtigen snabel haben, / dâ mahten
die gîre / verliesen ire gîwen [da fanden die Geier nichts zu
verschlingen]
2
‘gähnen, den Mund aufsperren’
swa ein mor sinen vinger nam / unde
[...] den leite in sinen [eines Mönchs im
Konvent] munt, / so gewete jener sa zu stunt. / zu slafene er in
vurte Vät
12400;
wan man gewete sô sal der mensche ein krûze machen vor dem munde
HvFritzlHl
103,11;
wan der mensche gewete oder nois sô vur ime di sêle enwec ebd.
103,7
MWB 2 811,53; Bearbeiter: Helmich
giwezen(?)
swV.
→
gewzen
MWB 2 812,4;
gîz(-)
→
gît(-)
MWB 2 812,5;
gizen
swV.
→
gîtesen
MWB 2 812,6;
gl-
s.a. → gel-
MWB 2 812,7;
glamme
swF.
‘Glut’
alle des vures vlammen / und ouch der kolen glammen
Vät
9968;
ez were an zouberlisten, / daz si [die hl.
Agnes] sich konde vristen / in der heizen glamme Pass III
116,53
MWB 2 812,8; Bearbeiter: Helmich
glan
M.
‘Glut, Funke’
daz eysen [...] stiezz der schmid
ain halb in die gluͦt / [...] und beguͦnd den
buͦren weisen, / daz er uͦff daz sinter scluͦg. /
[...] daz daz yͤsen gar ze brast, /
[...] also kom dem buͤren her / in die hosen ain
brinnender glan. / do schray luͦt der arm man Teichn
519,27
MWB 2 812,12; Bearbeiter: Helmich
1glan
Adj.
→
glanst
stM.
MWB 2 812,18;
2glan
Adj.
‘träge’ (vgl. Etymol.Wb.d.Ahd. 4,469):
ze guoten werchen bin ich glan / messz vnd lange mettanan / erdruͤszent
mich gar ser Gnaistli
127
MWB 2 812,19; Bearbeiter: Helmich
glander
Adj.
‘schimmernd, glänzend, leuchtend’ (auch von leuchtenden Farben)
1 eigentl. (nicht immer klar von 2 zu trennen)
2 übertr. von strahlender Schönheit, Vollkommenheit ‘glanzvoll’
1
eigentl. (nicht immer klar von 2 zu trennen):
ir schefte waren glander Herb
9894;
gar uber lute erklungen helm. mit manger zimier glander / wurdens da mit
swerten sint zerhowen JTit
1972,2.
3991,2;
der swebet in varwe glander, Erbol, der kunic uz Vrisal, der riche ebd.
3692,2;
die vrouwe reit / in rîcher
wête [Kleidung] glander; / ie zwô neben einander /
riten wunnenclîch gecleit HvFreibTr
4407.
1922;
Kassîen schîn was glander, / die saz und redete nicht vil
ebd.
5870.
– in Verbindung mit blic ( ‘Blitz; Blick’):
mit fiures blicken glander sich die lufte lieht ob in enzunden JTit
6116,2;
sam donres blicke glander sich zu tal in einen boum verwerret / und also
stet zerizzen und zespalten ebd.
5091,2;
si âzen mit ein ander. / diu herzogîn mit blicken
glander / mit der küneginne Arnîven az Parz
762,30.
690,28
2
übertr. von strahlender Schönheit, Vollkommenheit ‘glanzvoll’
sie gingen mit ein ander, / bis sie ein burk, an eren
glander, / ersahen Minneb
2732;
ein rede mit worten glander / alhie gemacht, getichtet ebd.
4256
MWB 2 812,22; Bearbeiter: Helmich
glander
stMN.
‘Funke, Glanz, Leuchten’
di swert sleg gezellen nieman kunde noch di fiures glander, / di von swerten
uz den helmen schræten JTit
2273,2;
si [die Wappen] waren gar der richen varwe glander
/ und vremde kunder drin gesniten wæhe ebd.
2307,2;
alsam der sunnen glander
3385,2;
ey [Maria,] glantzer engels glander
/ [...], / mach dinen diͤner wyser!
Minneb
1687.
– übertr.:
daz nu der mynnen glander / glich tet dem
galander [Lerche] ! Minneb
3461
MWB 2 812,45; Bearbeiter: Helmich
glanderen, glandern
swV.
‘glänzen, flimmern’
do sah er ain / vest [Festung] an
dem gebirge: / diu gruͤlich umm zirge [Umgebung] /
glandert und hizt WhvÖst
11829
MWB 2 812,55; Bearbeiter: Helmich
glanken
swV.
vgl.
glunkern
swV.
‘baumeln, schlenkern’
wenn er sein raide löcke windet, / so will er es alles sein, / so die glungken
glangken umb den kragen Neidh (S)
2,227 c125:4,3
MWB 2 812,59; Bearbeiter: Helmich |