ginôt - gires    

ginôt M. ‘Aufreißen des Mundes, aufgesperrter Rachen (?)’ (vgl. AWB 4,274): rictus: ginôd Gl 4:92,44 (BStK626); rictibus: ginodun ebd. 4:158,12 (BStK391)

MWB 2 795,8; Bearbeiterin: Baumgarte

ginunge stF. ‘klaffende Öffnung, Abgrund, Rachen’ si [die Hölle] heizet ouch Baratrum, daz ist swarce ginunge. wen sie ginet biz an den iungesten dac, wie sie die selen verslinden múge Lucid 9,3

MWB 2 795,11; Bearbeiterin: Baumgarte

giplîn stN. Dimin. zu erst später belegtem gippe stswF. ‘langes oder kurzes Oberkleid in der Art eines Wamses oder einer Jacke’ aus afrz. gipon (vgl. Kühnel, Kleidung, S. 89; FWB 6,2188 und Anm.z.St.; zumindest teilsynonym → joppe , → schanz ; s.a. gippentuoch ): nû sage mir: kême ein grôzer herre zuo dir, der dich von dem tôde erlœset hette, und von grôzer liebi die er zuo dir hette sô wêre er komen und hette ein schenzelîn, ein giplîn, an geleit, daz er deste mê sich dir gelîchete und deste baz dir heinlich möhte sîn PrNvStr 262,33

MWB 2 795,16; Bearbeiterin: Baumgarte

gippe stF. ‘Gabe’ (vgl. gëbe , gift ): Alexander und Philippe / lebten so kristenliche, daz in got stiure gap mit richer gippe JTit 6119,2; sin edel art di gippe im gap, so daz unpris ie wart verderbet ebd. 1457,2; sin tot im jamers gippe gap ebd. 2871,2 u.ö.

MWB 2 795,28; Bearbeiterin: Baumgarte

gippengappen V. ablautendes Wortspiel ‘geben’ ‘ich kan iu niht gezeigen / des mînen guotes mêr / wan Riuwental mîn eigen; / daz brâht mîn muoter her. / frouwe, daz wil ich iu gippen gappen’ ‘herre, daz sult ir iu hippen happen’ Neidh (HW) 66,27

MWB 2 795,33; Bearbeiterin: Baumgarte

gippentuoch stN. ‘Stoff für eine gippe (vgl. giplîn ), ein wamsartiges Kleidungsstück’ swie kostelîch, swie reine / von golde purpur sîden schein / ein wâpenkleit wart dâ als ein / gippen tuoch gehandelt Reinfr 7373

MWB 2 795,39; Bearbeiterin: Baumgarte

gips stM. ‘Gips’ bi der varbe [des Speichels] erkennet man ob di gift von blîwîz ist oder von gips SalArz 73,53. 3,39; din [Marias] schamel [Schemel] niht gemachet ist / von holze noch von gipse KvWGS 1842; Ipocr 157; VocClos Gi12

MWB 2 795,44; Bearbeiterin: Baumgarte

gipsære stM. ‘Gipser, Tüncher’ (vgl. DWB 4,1,4,7541): mit rate vnsirs capitels, vnsirre gothus dienestmanne, vnsirs rates, vnsirs gidigenes [Gemeinschaft der Dienstleute] gemeinlich, der murer, der gipser, der zimerlute, der vasbinden, der waginer, der wanner, der trehsil zúnf UrkCorp (WMU) 155,5

MWB 2 795,49; Bearbeiterin: Baumgarte

gipsîn Adj. hier gipsen. ‘aus Gips’ gypseum est gipsen Gl 3:388,43 (BStK726); accipe lapidem specularem id est gypsen ebd. 4:649,21 (BStK948) (lapis specularis, ‘Marienglas’, ist eine bes. Art des Gipskristalls)

MWB 2 795,56; Bearbeiterin: Baumgarte

gir Adj. auch gër (z.B. Wig ) und gijr ( HagenChr 1294 ). ‘begierig, verlangend, gierig’ der gire man VMos 75,11; den giren ubelen willen sin ebd. 75,23; in wirt so ger beiden dar / durch die liebe des wibes, / [...] / daz si beginnent prinnen / von der hitze der minnen StrKD 68,104; zu ezzen ist mir so gir, / daz ich daz leben kume han StrKD 58,II 172; di helede von Tyre, / des lebenes vil gîre, / di fuhten sô di wilden swîn SAlex 1316; Ägidius 168; ze strîte was in beiden ger Wig 7351; lâ dir sagen mêr. / wis an die vînt niht ze ger Helbl 15,274. – subst.: der [König] was der êren gar ein gir, / geheizen was er Avennir LBarl 69 (vgl. êrengir )

MWB 2 795,61; Bearbeiterin: Baumgarte

gir stF. auch gier. bezeichnet allg. einen inneren Antrieb ‘Bedürfnis, Verlangen, Begierde’ (vgl. begir , begirde , gër , girde ); in den meisten Verwendungen kaum von gër stF. zu unterscheiden. – bezogen auf natürliche Bedürfnisse und Impulse: nu begunde hungerlichiu gir / Rennewarten wisen da daz brot / lag Rennew 10730; wer des [Sees] trinkt, der wirt enzünt mit der prunst der unkäuschen gir BdN 483,16. 422,20 u.ö.; daz selbe süeze kint truoc ir / als süezelîche kindes gir, / als ein kint sîner muoter sol Tr 1938; durch iwer zuht lât zornes gir Parz 89,12; bei Wolfram in der Wendung die ~ verhaben für den Jagdinstinkt des Falken, der durch die Kappe unterbunden wird (meist übertr.): der dem grimmen vederspil die gir / verhabt Wh 317,6. 317,9; ein wîp mac wol erlouben mir, / daz ich ir neme mit triuwe war. / ich ger – mir wart ouch nie diu gir / verhabet –, mîn ougen swingen dar MF:Wolfr 3: 1,3; Parz 420,24. – negativ gewertet ‘Gier, Begierde’ den wil Satanas [...]cheren uon der guͦte mit der ubirmuͦte, / etlichen mit der kîre, etlichen mit nide GenM 17,29; Gen 551; swaz man in der welte siht, / des gert diu vleischlîche gir. / der ougen wünne lît an ir RvEBarl 4447; wertlich [l. werltlich ] gir und unrain geluͤst PrOberalt 5,22; diu gir nâch grôzem guote vil bœsez ende gît NibB 1554,2. – bezogen auf ein Streben, Wünschen oder eine Sehnsucht, meist in positiver Wertung (oft herzen gir): sîn gir stuont nâch minne / unt nâch prîss gewinne Parz 736,1; die helde treip der grimme zorn / zem strîte und mänlîchiu gier Wig 10943; der [der Hl. Geist] ist dir bî nâch dîner gir, / ob dû mit guotem herzen in / laden wilt in dînen sin RvEBarl 6832; oft das höfische Minnebegehren: och sagt uns d’âventiur von ir, / si wære ein reizel minnen gir Parz 508,28; mîn hôhe minne gernde gir / daz herze mîn unsanfte treit KLD:UvL 9: 3,3; friuntlich umbevang / [...] / möcht der werden mir, / tougen nâch mîns herzen gir, / trûren mich verbære SM: Ro 7: 3,5; ‘Absicht, Trachten, Wille’ rotes goldes hundert pfund [als Belohnung] . / die gib ich dir all hie zu stund / williclich mit guter gyer HvNstAp 945; an uns wirt niemer vollebrâht / iuwer unrehtiu gir RvEBarl 7873. – selten bezogen auf einen geäußerten Wunsch ‘Bitte, Forderung’ dîn wille ervüllet werde an uns nâch dîner gir / hie als in himelrîche durch dîn êre KLD:Kzl 18: 0,5; mit willen ich gehôrsam bin / dîner lêre und dîner gir RvEBarl 6109.

MWB 2 796,11; Bearbeiterin: Baumgarte

gîr stM. (sw. Boner 7,21 ). ‘Geier’ etleich sprechent, daz uns mangeu tier übertreffen an den fünf sinnen: [...], der geir mit dem smack (wan der smeckt daz âs gar verr) BdN 118,17; er [ Jeronimus ] des jach, sô manich ercenîe wær an dem gîr, same manich lit er hât Barth 154,27 u.ö.; valsch geziugen stalt er dar, / die des schâfes vîgent wân: / (swie sölt daz recht dâ für gân!) / ein wolf, ein gîrn, ein wîgen Boner 7,21; Gen 1551; Parz 387,26; KvWLd 32,297; vultur: gúre, avis VocClos Vu23. – auch als Bestandteil von Personennamen: Oͤrtolf der Geyer UrkCorp (WMU) 747,31

MWB 2 796,61; Bearbeiterin: Baumgarte

giraffe swF. ‘Giraffe’ (vgl. auch schraffe swM.): do sint ouch vil giraffin di sint gar schone an czu seen, si han lange helse und di vordirstin beyn lenger wen dy hindirstin MarcoPolo 70,16. 72,6

MWB 2 797,10; Bearbeiterin: Baumgarte

gîralt stM. ‘Spielmann, Gaukler’ der was eyn groes gebrechte / der gyralde ind varender luden Karlmeinet 296,4; da deͥ meystere deynint [den (pflichtmäßigen) Amtsschmaus geben (vgl. Schiller-Lübben 1,503)] , da in solin ingeyne gyralde syn, nog man nog wif, dan veyre UrkKölnAmtl 59 (a. 1320); gyralde, de spelude heysent ebd. 116 (um 1320?)

MWB 2 797,14; Bearbeiterin: Baumgarte

girære stM. ‘Habsüchtiger’ wie mach ein unreiner unkuschere. gyrere. wuͦchere. diep. ruͦbere. trenkere. luͦgenere. meineidere. mordere. verretere. der selden oder nimmer niht guͦtes tuͦt. wie mach der arme suͦndere gesprechen daz er guͦten willen habe. der mit susgetaner bosheit uͦbet bose werk? PrLpz (L) 53,40; Mechth 5: 23,131; wi ouch ste der selbe lebn, / is sy heilic unde gut / und vor wandel wol behut, / nicht si besiczen guten tac, / vuln si nicht der gyrer sac TvKulm 3774. – alsolche girêre [die ihr Herz ganz mit Gott füllen wollen] , / die sint gote vil mêre, / sie gebent der werlde guoten kouf / unt sament tugende grôzen houf EbvErf 4609

MWB 2 797,22; Bearbeiterin: Baumgarte

girbe F. ‘Winde, Haspel’ gyrgillus: girbe Gl 4:186,63 (BStK938)

MWB 2 797,36; Bearbeiterin: Baumgarte

girde stF. auch gërde (z.B. LivlChr 36; Daniel 5898 ). bezeichnet allg. einen inneren Antrieb ‘Bedürfnis, Verlangen, Begierde’ (vgl. begir , begirde , gër , gir); Schwerpunkt in geistlichen Texten, in höfischen Texten selten und spät. – bezogen auf natürliche Bedürfnisse: swenne si des ersten swanger werden so sal man bewarn [verhindern] , daz in imant vornenne di spise, der man zu der cit nicht gewinnen mac. wan si gewinnen groze girde nach der spise SalArz 65,26; den vogeln gab er spise, / den dar nach stunde ir girde Minneb 5201. – negativ gewertet ‘Gier, Begierde’ die enphliehent des tîefales chelen nieht. die der nach werltlichen girden lebent JPhys 15,10; der oren habe, der hore daz / und laze manslacht, roub, girde, haz HeslApk 4282; also schuln wir tvͦn, so uns div girde rihtvͦmes begrîffi Spec 9,12; VMos 72,27; owê, daz iemer wîb ir êr engentzet / dur valscher minne girde SM:Tu 1: 2,6. – in neutraler oder positiver Wertung bezogen auf ein Streben oder eine Sehnsucht (oft herzen girde): unsern muͤt und alle unser girde, / die waize er [Gott] baz denn wir StrKD 12,245; er git reinez gemute, / todes vorhte, gotes minne, / rehtes girde, rehte sinne Wernh D 2758; si beide sich dâ flizzen / ûf ritterlîche wirde: / mit edels herzen girde / zesamne si gesprancten KvWTurn 198; dû solt nâch dîner girde / dâ vinden ein erwünschet leben KvWTroj 18910; ez ist mins herzen girde / daz ez [meine Taufe] geshehe in kurtzer vrist Rennew 2212; so wizze, bruͦder Rennewart, / daz ich muͦz des todes vart / durch ir minne girde varn ebd. 24865; zarter herre mine, [...], min herz soͤlte dich han gemeinet mit gantzer girde Seuse 298,15. – bezogen auf einen geäußerten Wunsch ‘Bitte, Aufforderung’ dâ von sô wil ich unde sol, / swie leide mir dar an geschiht, / erfüllen iuwer zuoversiht / und iuwer girde nû zehant KvWTroj 22849; nach diner gerde [:werde ] / wizze, daz daz vierde wilt / ist des vierden riches schilt Daniel 5898

MWB 2 797,38; Bearbeiterin: Baumgarte

girdelich Adj. ‘wünschenswert, begehrenswert’ unde fur nihte heten si erde die girdlichen [interl. zu terram desiderabilem ] PsWindb 105,24; dei urteile des herren wariu rehthaftigitiu an sih selbiu. girdlichiu [interl. zu desiderabilia ] uber golt unde stein den tiuren ebd. 18,11 u.ö.

MWB 2 798,14; Bearbeiterin: Baumgarte

girden swV. auch gerden. ‘begierig sein, verlangen’ sehent, wie sin hant vnd sin fúsz / nach mordes werck girdet Krone 24537; min herze nach siner truͥwe girdet TürlArabel *A 210,6; die miner herbergen gerden, / vil selden ich di werthe SüklU 57; UvZLanz 2859. – subst.: zuosamen was ir [der Ritter] gerden. diu swert sie geviengen Wigam (B) 609

MWB 2 798,20; Bearbeiterin: Baumgarte

girdic Adj. ‘verlangend, (be-)gierig’ sein edel hertze wirdich / tzu gueten sachen girdich / was Suchenw 13,164; swie daz ich nu leider sî / der êren gar unwirdic, / sô muoz mîn herze girdic / doch sîn nâ hôhen dingen Reinfr 3234; swâ sin nâ hôher minne / ist mit luste girdic, / ist dâ daz herze wirdic / sô lobelîcher minne, / diu minne tuot dem sinne / mit gedenken dicke wol ebd. 1115. – man solte dich in eine gruobe / nu lange han versenket / [...] / wan du bist gar girdig / so lesterlicher fuore MinneR 418 (M) 126

MWB 2 798,28; Bearbeiterin: Baumgarte

girdiclich Adj., Adv. adv. auch -lîchen. ‘gierig, begehrend’ er [der Falke] stiez / ûf des rehten beizes spor, / als er dicke hât dâ vor / getân mit willeclîcher ger, / sô koment girdeclîchen her / in snellen fluken schier gevarn / zwên ungefüege grôze arn / und wolten ûf in ziehen Reinfr 13566; swenn sich der troun volendet, / sô wart diu schœn gephendet / girdeclîcher küsse ebd. 1651; ir [Marias] lob ist so ahtich, / ir gnade also mahtich / daz sie girdekliche ansehent / die engel vnd ir iehent / iemer ze keiserinne Wernh D 2617

MWB 2 798,39; Bearbeiterin: Baumgarte

girdisch Adj. → girisch

MWB 2 798,50;

gîre → gir Adj.

MWB 2 798,51;

girel Subst. → gires

MWB 2 798,52;

gires Subst. auch giritse, girst, gers und gersch; bei Lexer irrtümlich als girel angesetzt (vgl. DWB 4,1,4,7385; Marzell 4,348). überw. als Glosse für verschiedene lat. Pflanzenbezeichungen (vgl. Etymol.Wb.d.Ahd. 4,370-372 u. 178f.): macedonicvm: gîres Gl 3:481,45 (BStK945); de ostricio: gerese vel ostriz ebd. 3:593,59 (BStK784); ostricium: giritse vel ostriz ebd. 3:598,26 (BStK431); astricia: girst ebd. 4:362,7 (BStK24); aristolotia: gers ebd. 3:522,2 (BStK261); aristologia longa: gers ebd. 3:547,30 (BStK455); olisatrum heizet gersch. des same mit wine genutcet heilet, da der tarant gestichet [...] hat Macer 96,1

MWB 2 798,53; Bearbeiterin: Baumgarte