giftwort - gil    

giftwort stN. ‘tötendes Wort’ (vgl. FrlWB,126): ein künigin uz India [...] / nerte mit vergifte / von kintheit uf ein stolze maget. die gab nach der schrifte / giftwort, ouch sehen uf gahen tot Frl 5:20,6

MWB 2 785,35; Bearbeiterin: Baumgarte

gigâ Interj. lautmalend für das Schnattern einer Gans: ‘bi minem [einer eitlen Gans] adel ich nimmer bi den gensen ge, / in einem vogelhuse wil ich singen me.’ / [...] / ‘giga’ sie schrei Mügeln 58,10

MWB 2 785,39; Bearbeiterin: Baumgarte

gîgant stM. ‘Riese’ di uns daz lant wereten, / di wâren ummâzlîchen grôz. / owî wî starke uns der verdrôz, / wandiz wâren gigande SAlex 5075; der selbe was ein guot kneht, / der langeste gîgant, / der ie mit wârheit wart bekant UvZLanz 7535; Wig 7354; jn dem lande lit Babilonia. die zinberte ein gigant, der hiez Nemroth Lucid 30,6; Anno 10,4; Gen 679. – du hast reht als ein gygant / dinen lauf vollebraht HvNstGZ 4622

MWB 2 785,44; Bearbeiterin: Baumgarte

gîgære stM. ‘Fidler, Spieler eines Streichinstruments’ (vgl. gîge ): ez ist ein lobelîchiu kunst, / der seitenspil zuo rehte kan. / die gîger vreuwen maniges muot Unverzagt 2:1,3; man horte manchen kunstenrichen man, / spilman unde gyger, / harpher unde phifer LaurinA (L) 975; schirmer, gîger, goukeler / siht man werden vil schuoler, / die guotes vil ze schuole verzernt / und sich mit loter fuore doch nernt Renner 16507; PrSchw (St) 6,237; Helbl 2,1439; Tannh 5,116; daz was ein sin [Sinn] kleiner, / daz er sich sô liez vermæren [berühmt machen/ ins Gespräch bringen] / mit sînen gîgæren Ottok 282; UrkCorp 3203,26; VocClos Vi34

MWB 2 785,53; Bearbeiterin: Baumgarte

gîge swF. 1 ‘Streichinstrument’ , wohl ‘Rebec’ und/  oder ‘Fidel’ (vgl. MGG 3,434-446. 8,112-119; LexMA 6,697; Eitschberger, Musikinstr., S. 66-84, bes. S. 67-69)
2 übertr. aus dem Bild des Spielmanns, der ‘die Wahrheit geigt’ , tadelt und spottet oder selbst zum allg. Gespött wird (vgl. DWB 4,1,2,2567-78)
   1 ‘Streichinstrument’, wohl ‘Rebec’ und/  oder ‘Fidel’ (vgl. MGG 3,434-446. 8,112-119; LexMA 6,697; Eitschberger, Musikinstr., S. 66-84, bes. S. 67-69): menger edlen harpffen doss / ze wunsche in süssekaitt erklang, / gigen, rotten sunder wank / ze allen zitten man da sach GTroj 4860. – oft in Verbindung mit Gesang und Tanz: vil wol spilete diu maget [Salome] . / si begunde wol singen, snellichlichen springen / mit herphin unde mit gigen, mit orgenen unde mit lyren AvaJo 26,9; ich sing ouch wol des raien wîse / [...] / und tanze nâch der gîgen niht ze swinde SM:Go 2a: 1,11; sô die voretanzer danne swîgen, / sô sult ir alle sîn gebeten, / daz wir treten / aber ein hovetänzel nâch der gîgen Neidh WL 4:3,12. WL 2:5,5. – mit jamer sie sich shieden. / nach gigen joch nach lieden / nieman da tantzen sach Rennew 33682. – übers. mlat. fidula und vigella vgl. VocClos Fi30. Vi33. – die gîgen richten, wohl ‘die Geigen stimmen’, hier übertr. ‘sich abstimmen, einig werden’ [während des Zwists über einen evtl. Rückzug erfolgt ein ungarischer Angriff:] von Ôsterrîch dem herren mîn / schad und laster hie geschiht: / ê daz ir die gîgen geriht, / langst ê die Unger hânt / an der herberg daz gewant [Ruhe geben?] . / ir muget lange kaphen [Ausschau halten, warten] , / ê si mit rotten [Musikinstrumenten] zuo staphen [in friedlicher Absicht kommen] Ottok 25439. – welsche gîge (Eitschberger vermutet einen ital. Fideltyp, S. 69, 80f.): sus lie daz kint [Salome] sich schowen / mit ainer welschen gigen SHort 2843; di [jene Gruppe von Jungfrauen] schone sungen, / dise mit den herphen klungen, / dy mit welischen geygen HvNstAp 13177    2 übertr. aus dem Bild des Spielmanns, der ‘die Wahrheit geigt’, tadelt und spottet oder selbst zum allg. Gespött wird (vgl. DWB 4,1,2,2567-78): – sîne ~ ûf jmdn. heben ‘jmdn. tadeln oder verspotten’ sus [durch die Antwort] was der êrste în getân [übertr.: gefangen, in seine Schranken gewiesen] , / daz er für guot muoste hân, / obe jener wolde swîgen / ûf den er ê huop sîne gîgen Bîspel (Pf) 36,36. – jmdm. die Gumpoltes ~ anehâhen ‘jmdn. zum Narren halten, in die Irre führen’ er [der entlassene Knecht] kunde niht geswîgen [falsche Glaubenswahrheiten zu verkünden] . / die Gumpoltes gîgen / wolt er hâhen stæt an mich Helbl 9,142. – jmds. ~ sîn ‘Gegenstand des Spottes sein’ der arme truhsæze was / ir gîge unde ir rotte [ein Saiteninstrument] ; / si triben in mit spotte Tr 11361; Parz 143,26; vgl. diu rotte noch diu gige / nie so mangen spot enpfienc von munde / alsam die uf der fluhte JTit 4598,2

MWB 2 786,3; Bearbeiterin: Baumgarte

gigel stMN. → giegel

MWB 2 786,55;

gigen swV. → gugen

MWB 2 786,56;

gîgen V. meist im Inf. oder subst.; eindeutig sw. belegt nur Martina 124,100, st. (Ia) nur Neidh WL 4:2,6 (vgl. 2 5Mhd. Gr. § M 76; DWB 4,1,2,2575). 1 ‘ein Streichinstrument spielen’ (vgl. gîge )
2 übertr. ausgehend vom Bild des Spielmanns, der zur gîge singt und Nachrichten bringt
   1 ‘ein Streichinstrument spielen’ (vgl. gîge ): harpfen unde gîgen / und allerhande seiten spil, / des kund er mê danne vil UvZLanz 262. 2678; Tr 7564; sî viengn an maneger leige spil, / harpfen, roten, gîgen vil Virg 1092,2; dâ gesach man schône ridewanzen. / zwêne gigen Neidh WL 4:2,6 Lucid 151,9; Seuse 242,13; so man eine liebe brut hein leitit, so sleht man den sumber vor ir und gigit unde swegilet und videllet engegen ir PrGeorg (Sch) 21,35. – mit Gen.d.S.: gegn starker note gigen sol man die seiten rihten JTit 3513,1    2 übertr. ausgehend vom Bild des Spielmanns, der zur gîge singt und Nachrichten bringt: [um die Gefahr zu erkennen] ich wæn, dâ gehôrt niht gîgen zuo, / wand in spâte unde fruo / der Karlote mande / mit roube und mit brande Ottok 373; swaz im [dem Altersschwachen] wirt gegiget [durch seine Gebrechen angekündigt] / wie clein in daz frowet / wan der tot in drowet Martina 124,100; hierher oder zu 1?: sô gerne hœrt ich gîgen / niht, sam dîniu mære Helbl 15,84

MWB 2 786,57; Bearbeiterin: Baumgarte

gîgendôn stM. ‘Ton eines Streichinstruments’ (vgl. gîge ; vgl. TPMA 3,65f.): die snüere [Saiten] müezen brechen wol / swâ der esel klenket [erklingen lässt] gîgendœne Marner S. 160

MWB 2 787,17; Bearbeiterin: Baumgarte

gîgengarren swV. Bed. unklar; wohl bezogen auf das Hervorbringen kreischender oder unartikulierter Laute, also etwa ‘gicksen und gacksen, stammeln’ u.ä. (vgl. girregarren und gîgen ; DWB 4,1,1,1373f. s.v. garren; anders Bechstein, HvF., S. 289 ‘geigenpfeifen’): sînen ganc er [Tristan als Narr] ouch verkêrte, / sîn houbt begonde er vaste wegen / unde mit den vüezen schregen. / sus gienc er gîgengarren / glîch einem rechten narren: / gar tœrisch wâren sîne trite / und nerrisch alle sîne site HvFreibTr 5169

MWB 2 787,21; Bearbeiterin: Baumgarte

gîgennagel stM. Bed. unklar; wohl ‘Wirbel’ zum Spannen der Saiten (vgl. spannagel ): phiroma: gigen nagel VocClos Ph34

MWB 2 787,32; Bearbeiterin: Baumgarte

gîgenslac stM. Schlag des Fidlers (mit dem Schwert, vgl. Anm.z.St.): wie geturret ir [Hunnen, die auf dem Weg zum Schlafquartier hinderlich sind] den recken für die füeze gân? / unde welt irs iuch niht mîden, [...] / sô slah’ ich etelîchem sô swæren gîgen slac, / hât er getriuwen iemen, daz erz beweinen mac NibB 1821,1

MWB 2 787,35; Bearbeiterin: Baumgarte

gigzen swV. → gëckzen

MWB 2 787,42;

giht stF. ‘Aussage’ (zu jëhen ): ich weiz fuͤr war daz sie des jehent / mit warer muͦtes gihte Rennew 24247; ob er mit giht aldâ verlür / in rüemlîcher schulde / die süezen gotes hulde RvEGer 1006; Dalimil 3,50. – ‘Zusage, Zusicherung’ (vgl. das sonst in nl. und nd. Rechtstexten belegte ~ i.S. einer rechtsgültigen Äußerung, DRW 4,868f. und → gegihte stF.): si brâhten manigen an die giht, / daz er zdem kunic reit mit in Ottok 1734

MWB 2 787,43; Bearbeiterin: Baumgarte

giht stFN. bezeichnet unterschiedliche Krankheiten, mit (oft anfallartig auftretenden oder auch chronischen) Schmerzen, Krämpfen, unwillkürlichen Zuckungen oder Lähmungen; oft ‘Schlaganfall’ (vgl. DWB 4,1,4,7274 -87): paralisis het dy gycht; dat kumt gerne van calden eder von czornne eder overigeme etene vnde drynkende eder van vnkuschet eder itwanne, da de aderen vorhowen ader vorterbet syn, alzo dat se de hitte van deme herten, [...], to deme ghelede nicht bringhen moghen OvBaierl 89,1; daz selb öl oder diu salb ist guot [...] für der füez und der pain giht, daz podagra haizt, und für der hend giht, daz ciragra haizt BdN 409,34; nu was ouch alda kumen hin / ein diern [Magd] verlemt von der gicht Pass I/II (HSW) 23125; di gicht hatte im sinen licham krump geworgit Köditz 87,9. – in Verbindung mit brëchen ‘Schaden zufügen, einen Zusammenbruch bewirken’ di gicht hatte si alse sere gebrochin, daz si von grozin wetagen torecht wordin was Köditz 81,24; di brach di gicht also unmezlichen sere, daz si stetes zu bette muste legin unde wenne si uff einre siten mude gelegin hatte, so muste si sich sturen an eime seile, daz si uff di andere siten quam ebd. 86,34; vor zorne sî daz giht brach Mai 69,2; Mügeln 376,13. – übertr.: ist aber daz sy horen nicht, / verstocket in der sunden gycht Hiob 13478; daz her [Christus] vortribet die gicht / der ewiclichen lemden / die von des tuveles gremden / an den geliden sich irhebet HeslApk 7824

MWB 2 787,52; Bearbeiterin: Baumgarte

gihtboum stM. ‘(schwarzer) Johannisbeerstrauch’ (vgl. Marzell 3,1368): casia uirgultum purpureis foliis: gihbon Gl 3:324,45 (BStK556); cassia lignea: gihboͮm vel cortex cuiusdam arboris VocClos Ca351

MWB 2 788,18; Bearbeiterin: Baumgarte

gihtbrüchic Adj. ‘durch eine Krankheit stark beeinträchtigt, die die Beweglichkeit einschränkt’ (vgl. giht stFN.): von einer gichtbruchigen frouwen Köditz 77,31. 84,14 u.ö. – subst.: do tat der milde wundirliche got an [durch] sinem heiligen funfe unde zwenzig zeichin an blindin, toubin, lamen, stummen, gichtbruchigen, uzsetzigin unde ouch an andern gebrechlichen luten Köditz 82,25

MWB 2 788,23; Bearbeiterin: Baumgarte

1gihten swV. ‘jmdn. verhören; jmdn. foltern’ (vgl. giht stF., gihtigen und 1gihtic ): dc vro Anna [...] einen acher ze Wiedinkon, [...], des si vor uͥns gegicht was, fuͥr rechtes eigen uͥns und uͥnserm gotzhus ufgab mit ir vogtes hant UrkZürich 7,60 (a. 1298); alsô liez er [Jesus] sich villen [schlagen, quälen] / durch unsern willen. / und lie sich vaste gihten Aneg 3077

MWB 2 788,31; Bearbeiterin: Baumgarte

2gihten swV. ‘von der → giht (stFN.) befallen, schmerzen, steif sein’ daz herze tummet mir, der rücke gihtet, / diu beine træge worden sint, owê der nôt! Kolm (B) 70,9

MWB 2 788,39; Bearbeiterin: Baumgarte

gihthûfe swM. ‘erhöhter Ort des Bekenntnisses’ (Schützeichel/  Meineke, Will., S. 321): sîe stégerent [steigen hinauf] îe dóh gérno mít íro gelôuben. mít gebéte. mit elemosina. unte mit ánderen uuóletâten ze démo gíth hûffen. id est ad me. also Galaad [der Berg] uuas aceruus testimonii inter Iacob et Laban: also bín íh ín apud patrem testis in cęlo fidelis Will 55,12

MWB 2 788,43; Bearbeiterin: Baumgarte

1gihtic Adj. i.d.R. in der Wendung ~ sîn/  wërden 1 ‘etw. (Wahres) aussprechend’
1.1 allg. ‘etw. zugebend, jmdm. etw. zuerkennend’
1.2 in rechtlichen Zusammenhängen
2 ‘(jmdn.) wahrheitsgetreu beschreibend, die Wahrheit (über jmdn.) offenbar machend’ (vgl. gihtigen )
   1 ‘etw. (Wahres) aussprechend’    1.1 allg. ‘etw. zugebend, jmdm. etw. zuerkennend’ ain vil loblich gezeltt / wurden sy zway sichttig / und och bayde gichtig / daz sy schönners heten nie gesechen GTroj 8134; des wart im hôher êren / vil manec zunge gihtec KvWTurn 13; KvWTroj 13918; KvWPant 638. – wê daz in mîn ougen / sîn lîp ie wart ansihtic! / solt mîn herze gihtic / im holder sinne werden, / ich liez mich in die erden / ê lebendigen telben [graben] Reinfr 4760    1.2 in rechtlichen Zusammenhängen: – ‘eine rechtsgültige Aussage machend’ do wurdin si vor uns allen gihtig, daz siu an selben jucharten nit andirs hettin, won ir baider lipting werin UrkHeiligkreuztal 154,26 (a. 1329). – ‘ein Geständnis ablegend’ dô er der diube gichtic wart Renner 7143. – ‘(jmdm. einen rechtlichen Anspruch) zuerkennend’ dc er ime der pfennige von eime iare gihtig wurde UrkCorp (WMU) 645,8. – ‘(einen Rechtsakt) anerkennend’ daz er sîn gevangen wære. / dô wart gihtic Valerîn UvZLanz 5333; wir sigen ouch gihtig an disem selben brieue, daz wir vnder der selbun trv̂we vnde dez selben eides stat an hern Ruͦdolfes [...] hant haben gelobot UrkCorp (WMU) N373A,20    2 ‘(jmdn.) wahrheitsgetreu beschreibend, die Wahrheit (über jmdn.) offenbar machend’ (vgl. gihtigen ): üch wirtt gesenftrett manes mütt / und werden ir sy sichtig [sobald Ihr sie sehen werdet] , / als ich üch, herr, gichtig / bin worden von der rainen fruchtt GTroj 7340; daz fuer [der Hölle] wirt so fyn / und also gar durchsichtec [durchschaubar machend, alles durchschauend] , / so vreislich und so gichtec / [...] des selben fures art / iz [auch das dunkelste Geheimnis] gemeinlich offenbar / al der werlde TvKulm 6186

MWB 2 788,51; Bearbeiterin: Baumgarte

2gihtic Adj. 1 ‘an der giht (stFN.) erkrankt, d.h. durch Schlaganfall oder auf Grund von Schmerzen, Krämpfen, Schwellungen oder Gelenkveränderungen gelähmt oder verkrüppelt; krampfartig zuckend’
2 in der Wendung ~ suht umschreibend für giht stFN.
   1 ‘an der → giht (stFN.) erkrankt, d.h. durch Schlaganfall oder auf Grund von Schmerzen, Krämpfen, Schwellungen oder Gelenkveränderungen gelähmt oder verkrüppelt; krampfartig zuckend’ do sprach her [Jesus] czu dem gichtegen menschen [ paralytico Mt 9,6] : ‘ste uf unde nym dyn bette unde gank in dyn hus’ EvBerl 127,5; ouch so wurden da vile gychtigir lute und lamir geheilit Apostelgesch 7,8; der hete ein gichtigez wib, / die ummazen kranken lib / hete an ir durch ungemach Pass III 556,37; OvBaierl 89,25. – auch ‘vor Zorn bebend, wütend, außer sich’ sô zerwirfet unde zersleht etelîcher allez daz umb in ist, oder zerzerret sîn eigen gewant oder sîner hûsfrouwen oder sîn selbes lîp oder herze, daz ez gihtic wirt PrBerth 1:466,16; übel unde gichtig / wurden uff der hayde / die kamff genossen bayde. / [...] / die unmilten fürsten bald / tatten do ain andren we GTroj 17582    2 in der Wendung ~ suht umschreibend für giht stFN.: er grimmigen lon / entpfienc. diz was ein gichtec sucht [hier: ‘Schlaganfall’ ] . / [...] / daz er viel zuhant herabe Pass III 483,31; da saz ein siecher an dem wege, / den di gichtige sucht / an siner adern zucht [unklar, ob: ‘der Fluss in den Adern’ oder ‘Zugvermögen der Sehnen’ ] / verlemte sere und tet im we Pass I/II (HSW) 24933

MWB 2 789,24; Bearbeiterin: Baumgarte

gihtigen swV. ‘jmdn. verhören, veranlassen, eine rechtsgültige Aussage zu machen’ (vgl. 1gihten und 1gihtic ): der richter sal den boten bevelen, daz si den wunten gichtigen unde manen dazu, daz he di wunden rechte lege an die stat, dannen iz im geschen ist StRFreiberg 191,21; noch Parmeneis er do sandt, / den hies er gichtigen und fragen, / das er muest die warhait sagen Seifrit 2851. – jmdn. mit (dem) kampfe ~ ‘jmdn. durch einen Kampf der Lüge überführen’ si lougenôten alle genôte. / der chunich hiez si ir undankes / gihtigen mit kampfe Kchr 14652; ez wirdet dir huite uil lait / daz du wider gote hîe stast / unt der warhait uerlougint hast. / [...] / ich gichtige dich mit dem champhe Rol 8856

MWB 2 789,51; Bearbeiterin: Baumgarte

gihtwurze stF. Bed. unklar (vgl. Marzell 5, 159f.); aufgrund des lat. Zusatzes nigrum wohl ‘schwarze Johannisbeere’, die gegen leichte Gliederschmerzen und rheumatische Beschwerden eingesetzt werden kann: diptannum nigrum: giht wurze VocClos Di97

MWB 2 790,1; Bearbeiterin: Baumgarte

gil stM. (?, vgl. Etymol.Wb.d.Ahd. 4,292) ‘Bruch, Bruchleiden’ ernia: gil Gl 3:439,76 (BStK926)

MWB 2 790,7; Bearbeiterin: Baumgarte