goltrîch
Adj.
‘reich an Gold’
ir aller sin gemeine / stuont an dem goltrîchen berc Reinfr
25087;
poten wurden schier gesant / in das goltreiche land
HvNstAp
13588
–
‘goldverziert, -durchwirkt’ (von Textilien):
ein goltrîcher borte Flore (S)
2831;
goltrichiu sidinlachen JTit
2849,1
MWB 2 853,13; Bearbeiter: Hansen
goltrinc
stM.
‘goldener Ring, Reif, Diadem’ (vgl. auch
goltschapël
):
aureola: goldrenc GlAnzfWK
41,17
(BStK154a)
MWB 2 853,19; Bearbeiter: Hansen
goltringelîn
stN.
‘(kleiner) goldener Ring’
wo sint die golt ringelin? / wo sint die guldin vingerlin?
HvNstVis
91
MWB 2 853,22; Bearbeiter: Hansen
goltrôt
Adj.
‘rotgolden’
zvelf bovge golt rot Roth
2034;
ein scône tier geworht was, / daz was alliz golt rôt
SAlex
6003;
vil goltrôter sätele si fuorten in daz lant
NibB
268,1;
VMos
58,4
MWB 2 853,25; Bearbeiter: Hansen
goltsaz
stM.
Bed. unklar, wohl allg. ‘Goldbesitz’
ich huden yme allen sinen schatz, / alle sin silber und sinen
golt satz Pilgerf
9422
MWB 2 853,29; Bearbeiter: Hansen
goltschâpære
stM.
Bez. für goldene Widder:
goltschepper ist es [Tier] genant,
/ das ist in latein alsuß: / ‘aureum vellus’. / sein wolle ist als
goltvar, / gleyssenden und durchleichtig gar. / [...]. /
das was der junckfrauwen tier. / wol zway hundert hett sy ir HvNstAp
13314
MWB 2 853,32; Bearbeiter: Hansen
goltschapël
stN.
‘goldenes →
schapël
’
aureola: golt schappel VocClos
Au45
MWB 2 853,38; Bearbeiter: Hansen
goltschëlle
swF.
‘goldene Schelle, Glöckchen’
alse man zouh den umbehanc, / manic goltschelle dar an
irclanc SAlex
5966;
sîn wâfenroc was rîche / von kleinen goltschellen
UvZLanz
363;
RosengD
293,3
MWB 2 853,40; Bearbeiter: Hansen
goltschûm
stM.
wohl ‘Mehltau’, eine Getreidekrankheit (vgl. Twingers Glossar z.St.):
aurugo: golt schum VocClos
Au66
MWB 2 853,44; Bearbeiter: Hansen
goltslahære
stM.
Handwerker, der Blattgold herstellt, ‘Goldschläger’
Henricus pictor, goltslehere BerufeFrankf
52b;
magister Heilmannus pictor, d. goltslerere de Moguncia ebd.
52b
MWB 2 853,47; Bearbeiter: Hansen
goltsmelz
Subst.
eine Legierung aus Gold und Silber, ‘Elektron, Weißgold’ (vgl.
goltgesmelze
und ahd. smelzi stM.):
electrum: goltsmeltz VocOpt
14.035
MWB 2 853,51; Bearbeiter: Hansen
goltsmidinne
stF.
‘Goldschmiedin’
ich [Frau Anfechtung] bin
[...] die goltsmydinne / von dem hymmel hoe und die
smydynne / die macht und smydt in diesem lande / die kronen vom paradise aen schande
Pilgerf
12277.
12678.
12433;
beschaidenhait, / diu werde goltsmidinne WhvÖst
113
MWB 2 853,55; Bearbeiter: Hansen
goltsmit
stM.
‘Goldschmied’
ain krone von ir selber art: / so schone nie gemachet ward /
von goltschmides henden HvNstAp
6633;
den [
stein
] hiez er uf
einen huͦt / einen goltsmit machen schone StrKD
92,75;
wer zu der munzze
[Münzstätte] hoeret, daz sint goltsmide unde ir gesinde
StRAugsb
15,13;
PrBerth
1:147,10;
SalArz
28,43.
–
der herre [...] heiz die goltsmide
sin / zvene scho [Schuhe] silverin / ilinde giezin
Roth
2023
(vgl.
silbersmit
).
– übertr.:
ein houbetmaler reiner site, / ein goltsmit ganzer triuwe Damen
6,3
MWB 2 853,61; Bearbeiter: Hansen
goltsmitoven
stM.
Schmelzofen des Goldschmieds:
aurificina: goltsmit ofen. [...] aurificina locus, in
quo faber excoquit aurum VocClos
Au54
MWB 2 854,8; Bearbeiter: Hansen
goltsmitte
swstF.
‘Goldschmiede’
swer von golt und von silber wuͤrchen chan, der sol
in goltsmitten wuͤrchen [...]. und sol niemant
fuͤrbaz daz hantwerch in haͤwsern, in staedeln, in staellen oder in
den wincheln wuͤrchen StRMünch
459,9;
stain und raiff guldin / daz bilde so
bevritten [fassten es ein] , / uz maniger goltsmitten /
was diu kunst getriben WhvÖst
13998;
aurificina: goltsmitta VocOpt
9.013;
MüOsw
2630
u.ö.
MWB 2 854,11; Bearbeiter: Hansen
goltsnuor
stF.
‘goldene Schnur’ (hier für lat. zona aurea):
her priesterlichen vur / begurt mit einer goltsnur / uber sine
zitzen beide [vgl. vidi [...] similem
filio hominis [...] praecinctum ad mamillas zonam
auream Apc 1,12f.]
HeslApk
1842
MWB 2 854,20; Bearbeiter: Hansen
goltspange
swstF.
‘goldene →
spange
’
da hete sie sich ingegurt / mit einin beslaginin bortin /
inmittin und zuͦ den ortin / mit cleinin golt spangin Athis
D 165.
C* 68.
– an Rüstung oder Schild:
die striten sô ritterlîche mit ellenthafter hant / daz die goltspangen stuben
von in dan WolfdD (J)
10:73,3.
– als Edelsteineinfassung:
di [Edelsteine am Gewölbe] waren
schon gevangen / in edle gold spangen HvNstAp
13284
MWB 2 854,25; Bearbeiter: Hansen
goltspîse
stF.
Bed unklar, eine Goldlegierung? (vgl.
glockespîse
):
die trahten meisterlîch / umb einen palast rîch / und daz
man dar inne / worht mit guotem sinne / [Textverlust?] /
von edeler glockspîse [La. goltspise
]
EnikWchr
20953
MWB 2 854,34; Bearbeiter: Hansen
goltstein
stM.
‘(goldfarbener) Edelstein’
wole slîft her [der Goldschmied] die goltsteine; /
mit manigir slahtin gigerwa / gewinnit er in die variwa Anno
38,8;
senti Heribret gleiz dar als ein goltstein ebd.
42,12;
do bat er [...] got daz daz holtz golt wart. vnd die
kieselinge zv goltsteinen PrLpz (L)
78,28.
– einen best. Edelstein bezeichnend, wohl v.a. den Topas oder den
Chrysolith:
topazion: goltstein Gl
3:359,29
(BStK927);
in allen er erschein, / lieht als der goltstein
Wernh
2414
vgl.
topazius [...] ist golt var
PrüllS
6,1
MWB 2 854,39; Bearbeiter: Hansen
goltsteinlîn
stN.
‘(kleiner) (goldfarbener) Edelstein, Topas, Chrysolith’ (vgl.
goltstein
):
vivnf lot goldes [...] vnd ain golt stainli
UrkCorp (WMU)
866,12
MWB 2 854,50; Bearbeiter: Hansen
goltstengel
stM.
‘goldene Stange’
der kuͤnc von Rangulat auch wielt / mannes muͦt
durch minne. / sam tet Wildhelmes sinne: / der huͦp [
‘hielt sich auf dem Pferd’, vgl. Anm. und Glr.z.St.] dort als
ain engel. / manic golt stengel [Gen.Pl.] / schranch
bevieng den claren WhvÖst
15650
MWB 2 854,53; Bearbeiter: Hansen
goltstrîchære
stM.
jmd., der die amtliche Goldprobe macht (vgl. DRW 4,999 und
goltnâdel
):
ob di hans gewalt haben schul oder niht umb [...] den
golt streicher, und umb underchaufel [Makler]
StRRegensb
119
MWB 2 854,59; Bearbeiter: Hansen
golttrage
Subst.
‘Ringfinger’ (vgl.
goltvinger
):
anularis: golt trago Gl
4:34,25
(BStK1020);
anularis: golttraga ebd.
4:34,26
(BStK632)
MWB 2 855,1; Bearbeiter: Hansen
golttrehtic
Adj.
‘goldtragend’ (hier übertr. von lehrreichen Ausführungen):
der rede [Gen.Pl.] biz
[sei] andechtic; / wen sie sint golt trechtic / und
vorbesseren gimmen und golt HeslApk
5904
MWB 2 855,4; Bearbeiter: Hansen
golttropfe
swM.
tropfenförmiges Gold:
purpruner varwe / ist er [der Stein
crisophirus
] begarwe. / da stant ane
tophen [Tupfer] , / sam di golttrophen / dar ane sin
gemalot HimmlJer
375.
– übertr.:
einen stap truoger claren / gedræt von helfenbæine. / dar inne lac gestæine /
in roten golttrophen Serv
603
MWB 2 855,8; Bearbeiter: Hansen |