gël - gelegede    

gël Adj. Adv. flekt. gel(w)-; Komp. gelwer. ‘gelb’ 1 allg.
2 von der fahlen, blassen Haut der Toten, Kranken, Leidenden
3 vom menschlichen Haar, ‘blond’
4 von auffallender, modischer Kleidung
5 als Signalfarbe zur Kennzeichnung bestimmter Personen(gruppen)
6 in der Farbsymbolik
   1 allg.: gel als ein thopazîus Parz 780,20. 301,29; gelwer dan safrân Tr 15828; dú amselle [...] hât ainen schoͤnnen schnabel gelwen PrGeorg 22,30; aspis [...] ist ain slang wahsvar oder gel BdN 262,13. 185,29. 452,10 u.ö.; nim auripigmentum (daz ist gelwe varwe) Barth 143,29; En 2735 u.ö.; RvEAlex 1315; HvNstAp 9041; BairFärb 9,1; BvgSp 48. – daz swarze dunket dich blanc [...] / und daz gelwe alles rot Rennew 3203; spriche ich ‘gel’ sî sprichet ‘rot’ BFrau 66. – häufig in Aufzählungen: diu heide was von bluomen gar / rôt, wîz, weitvar, / brûn, grüene unde gel, / swarz, mervar, [...] UvZLanz 4751; man sach dâ [...] / mange decke snêwîze, / gel, brûn, rôt, grüen unde blâ Tr 667; Wig 226; KLD:UvL 29:1,7; SM:Had 19:1,3; PrGeorg 243,11. – adv.: in brûner brûne purpervar der meie sich nu gestet, / hie gelwer gel, dert blâwer blâ KLD:HvW 5,9; KvWEngelh 2654    2 von der fahlen, blassen Haut der Toten, Kranken, Leidenden: des [Schläge] wart sî als ein tôte gel BFrau 608; im [vom hl. Servatius Geheiltem] durchbrast diu gelwe hout, / warc unde æiter dar ouzran Serv 3220; si wart von sargen gel MargAntiochVI 370; dirre ist gelwer denne ein wahs Renner 365; StrKD 98,74; PrSchw(St) 2,229; SchülerA A 695. – übertr.: swie sêre si tanzen, reien, springen, / doch broget ir fleisch der gelwe tôt Renner 24025 (vgl. unter 4). – adv.: [Paris erblickt Helena] dô wart geverwet über lût / sîn bilde alsam ein tôte gel KvWTroj 22393    3 vom menschlichen Haar, ‘blond’ ir har was gel recht als ain gold HvNstAp 15029; sein gel, raider, schoner part ebd. 14365; noch gelber denn die siden / ist ir das har raid vnde val MinneR301 185; des wart ir gelwez hâr zerrouft Häslein 198; Herb 3255; KvWTroj 3014 u.ö.; PassIII 114,54; Renner 17388. – adv.: sie hät ain gold far här, / fin gel und brunn gevelwet MinneR3 33    4 von auffallender, modischer Kleidung (vgl. Brüggen, Kleidung S. 160ff. mit zahlreichen Belegen): mit gelwem gibende / wellent sich die gebiurinne [...] / des rîchen mannes tochter ginôzzen Erinn 329; dyn kyn vnd din snewyze kel / blenkin duͤrch den sloyer gel MinneR68 395; blôzer nac und gelwer kitel / lockent manigen valschen bitel Renner 12577. 12408. 12600; Priesterl 707; PrBerth 1:115,2,3. 2:181,17 u.ö.; PrSchw 2,69; PleierMel 6969; PassI/II 4,20. – subst., ‘gelbe Kleidung’ swer brûn, gel treit, grüen oder rôt / mit sünden Renner 2491. – übertr.: rehte alsô gêt ir [gelb gekleidete Frauen] als ein gelwer tôt [d.h. mit Todsünde behaftet] PrBerth 2:181,19 (vgl. unter 2). – adv.: gel sam ein ringelbluome / sîn cleit geverwet dûhte KvWTurn 176; KvWTroj 32438    5 als Signalfarbe zur Kennzeichnung bestimmter Personen(gruppen): die jüdinne unde die pfeffinne unde die bœsen hiute [Huren] [...] süln gelwez gebende dâ tragen, daz man sie erkenne PrBerth 1:415,16; StRMeran 425; ein gelwer [gelbgekleideter] jude PrBerth 2:181,20. – subst.: daz gelbe an dem zegelîn was an dem schaft / gebunden vast durch vride zuo der stangen [bei einem Parlamentär] Loheng 3985    6 in der Farbsymbolik: [Rätsel über den Neid:] ich spür ein wunder dur die lant / in gelwer grüener varwe schîn, / [...] sag an, wem mac ez sich glîchen? Marner 11,2. – subst.: gel, grüne, weitîn / daz sol diu nîtvarwe sîn Freid 60,5; gel sî gewert [bezeichne gewährten Liebesgenuss] , si sprechen Hadam 247,1; SechsFarbenI 179

MWB 2 311,17; Bearbeiter: Bohnert

gelabede stF. auch -leb-. ‘Labung’ er [Gott] hat die spise und den trank geschaffen deme libe zu genaden und zu gelebede PrLpz 238,16; si [Tiere] wurden sîn [Löwe] gelebde [La. gelabte ] WälGa 10919; daz [Bußetun] ist der sele gelâbede unde ist deme libe unsênfte Spec 45,30; KvFuss 774

MWB 2 312,23; Bearbeiter: Bohnert

gelach stN. ‘Gelächter’ do wart eyn gelach, / da David also sprach. / Karlle begunde ouch smutzlachen KarlGalie 8177; eyn groes gelach ebd. 6772. 12031

MWB 2 312,29; Bearbeiter: Bohnert

gelâch stSubst. Bed. unklar, ‘Bezirk, Ort’? (Glossar z.St.: ‘Wille, Absicht’; s.a. Schönbach, EvStPaul. S. 96): wer minnet mich, der gie mir nach. / da dan ich bin, da hat gelach / zu sine er auch, der diener min [ Io 12,26 ] EvStPaul 13253

MWB 2 312,33; Bearbeiter: Bohnert

gelæge stNF. 1 ‘das Liegen’
2 ‘Lage, Situation, Verhältnis’
2.1 von räumlicher Lage, Naturgegebenheiten
2.2 von Menschen
2.3 anders
3 ‘Landstrich, Gegend, Gebiet’
   1 ‘das Liegen’ sie [die Sieben Schläfer] erwachten und stunden uf. / nieman clagete sine huf / von langem gelege Vät 38453    2 ‘Lage, Situation, Verhältnis’    2.1 von räumlicher Lage, Naturgegebenheiten: ouch sayt her [Marco Polo] eyner iclichin provincien ir gelege unde ir e MarcoPolo 1,9. 6,4; man sagete uns [...] / al des berges gelege Brandan 1668; der meistir brûdir Herman [...] bûwete in daz selbe lant / eine burc [...] / al dâ an ein gelêge / dâ offene herwege / kein Colmerlande lâgin NvJer 4649. 10201; PassI/II 350,22; PassIII 23,40; Macc 6942    2.2 von Menschen: ouch pruvet daz gelege / der von Sabba, waz wege / sy wandern Hiob 2259. – er sante einin botin, / der ebbin dort besêge / der burcluite gelêge, / wî iz um sî wêr gestalt NvJer 19993; Hester 361    2.3 anders: der bischof [...] in vruntlichen bat, / daz er were an siner stat / und des amtes pflege, / wand im daz gelege [die Umstände] / aller best were kunt MarLegPass 23,148. – in Erzählerkommentaren: swâ daz ich dî gelege / gevûclich noch gewege [wo ich die Gelegenheit dazu für passend erachte] NvJer 287; als der gelege vuget wol PassI/II 116,71    3 ‘Landstrich, Gegend, Gebiet’ [der Stamm Asser bewohnt das Land] von dem gelege [ plaga ] des ostin bis an das gelege des meris Cranc Ez 48,2; die vier gelege des landes ebd. Ez 7,2. Uzl 269,46 u.ö.

MWB 2 312,38; Bearbeiter: Bohnert

gelaister Subst. → ganeist

MWB 2 313,1;

gelamben swV. ‘ein Lamm werfen, gebären’ sô einz [ schâf ] gelampt, sô nimz [Hirte] in dînen buosen Kolm(B) 86,35 (¹Regb/4/588a)

MWB 2 313,2; Bearbeiter: Bohnert

gelanc stM. ‘Krümmung, Locke’ er [Bart] [...] hatt nyrgent einen gelang, / niht mere denn ein scharff al [= âle ] Krone 19686 (s. Felder, Krone z.St.). 9345

MWB 2 313,5; Bearbeiter: Bohnert

gelandet Adj. ‘mit einem Land versehen’ die liute sint gelandet wol, / diu lant niht wol geliutet RvZw 215,1

MWB 2 313,9; Bearbeiter: Bohnert

gelange swM. ‘Verlangen, Begierde, Sehnsucht’ da het si ir [Fische] gern mer gezzen: do komen ir von der genade gotes die aller schonsten visch in ir schuzzeln, daz sie irn gelangen wol buzt EbnerChrist 9,18; der [Priester] herce wurden bivangen / [...] mit huorlîchen gilangen Priesterl 446; sôn blendet dekein blintheit / als anclîch unde als ange / sô geluste unde gelange Tr 17800; man leschet gelangen, / sô der beginnet angen ebd. 18033 u.ö.

MWB 2 313,12; Bearbeiter: Bohnert

gelangen swV. 1 tr. ‘erreichen’
2 unpers. mit Akk.d.P.
2.1 ‘jmd. findet etw. (Gen.) langweilig, verdrießlich’ (= belangen 1.1 )
2.2 ‘jmdn. verlangt, gelüstet, jmd. sehnt sich nach etw.’ ;
   1 tr. ‘erreichen’ er [der gekreuzigte Christus] waz von der erden hoch / daz in nieman kunde gelangen HvNstGZ 3315; wen sy [Ritter] gelangen mit yren swerden / den sleent sy zo der erden KarlGalie 2836. 4936; Roth 673. – do sante he nôch allen den erzeten di her gelangen mochte in aller der werlde HvFritzlHl 42,5. – und nemen sie [Apostel] vergift in den munt, / beide natern und slangen, / dehein schade mag in [La. sie ] gelangen HvNstGZ 4516    2 unpers. mit Akk.d.P.    2.1 ‘jmd. findet etw. (Gen.) langweilig, verdrießlich’ (= belangen 1.1 ): swer guoten friunden freude gît, / wen solde des belangen? / jâ in [einen solchen, den des belanget ] darf sîner zît / verre baz gelangen / dan der angestlîchen lît / ûf den lîp gevangen HartmKlage 1882 (vgl. F. Saran, Hartmann v. A. als Lyriker, Halle a.S. 1889, S. 88)    2.2 ‘jmdn. verlangt, gelüstet, jmd. sehnt sich nach etw.’; mit Gen.d.S.: Rachel [...] begunde ir [ phedemen ] gelangen VMos 26,17; swes gelieben gelanget, / des tribens under in genuoc Tr 12366; desen lât iuch niht gelangen [danach lasst Euch nicht verlangen] NibA 2206,1; Gen 1351; Jüdel 229. – mit Obj.-Satz: in gelangete unde geluste, / daz er si gerne kuste Tr 17591; lat ir iuch nit gelangen / daz ir si [Aglye] wellet retten WhvÖst 4712. – subst. ‘Sehnen, Sehnsucht’ (nâch jmdm.): der welte vuor’ ist niht wan ein gelangen AlbvHaig 63b; do si also was in dem glangen [La. der senvng ] noch irem lieb [Christus] AdelhLangm 61,17; WhvÖst 9826. – sich ~ lân ‘sich etw. (Gen.) angelegen sein lassen’ lat iuch des rates gelangen / so daz ir wislich ratet mir! WhvÖst 5644

MWB 2 313,22; Bearbeiter: Bohnert

gelangic Adj. ‘verlangend’ als juncvrouwen unde kint / gelustic unde gelengic sint Tr 10068

MWB 2 313,56; Bearbeiter: Bohnert

gelas swM. → galazîâ

MWB 2 313,58;

gelast stM. → glast

MWB 2 313,59;

gelaʒ Adj. ~ sîn an etw. ‘in etw. lässig, träge sein’ doch was ich daran nit gelasz, / ich chert im schnell hindten nach / vnd ruͦft auch: wie ist eüch so gach? Hätzl 2:54,278

MWB 2 313,60; Bearbeiter: Bohnert

gelâʒ stMN. 1 ‘Verleihung, Gnade’
2 ‘Überlassung, Auftrag’
3 ‘Aussehen, Gestalt, Form’
4 ‘Benehmen, Verhalten, Haltung’
5 ‘Raum, Vorratsraum’
   1 ‘Verleihung, Gnade’ ouch scolte er geniezzen sînes vater gelâzze, / der der erde gebôt daz si ime gebe wuochere genuoch Gen 1721; und daz mochte nicht gewesen / nur inmir were von gelaz / waz merkliches und stetis waz Hiob 5205    2 ‘Überlassung, Auftrag’ der kost [...], der ist gelaz an den seluen greuo van Lucenburg, dat her hin sal heruaren UrkCorp (WMU) 9,8 (oder Verschreibung für gelâzen?)    3 ‘Aussehen, Gestalt, Form’ ze mitterest des garten hiez got zwêne boume wahsen, / misliches gelâzes, unglîches obezes Gen 259; ei werlt, dise unmâze / dîner lieplîchen gelâze, / die du dem menschen biutest! UvEtzAlex 27310; dú valscheit hat den schoͤnsten gelas, / dú vollekomenheit ist von den hoͤhsten lúten versmehet Mechth 4: 4,15    4 ‘Benehmen, Verhalten, Haltung’ sie lobeten sinen gruz, / sine gelaz vnde sinen ganc Herb 14107 u.ö.; kan ich rehte schowen / guot gelâz und lîp Walth 57,4; er hæte sîne mâze / an rede und an gelâze / sô wol, daz es die wîsen [...] / ze grôzen sælden jâhen Tr 2740. 966; im erzeigeten dienstlîchen site / vier künege und rîterlîch gelâz Wh 33,13; wie wunderlîch gelâz / hât der küene starke ebd. 142,18. 249,3; vf ir phert sie sazin / mit sconin gelazin Athis D 110 u.ö.; der bischof [...] sprach / in zornlichem gelaze PassI/II(HSW) 529; KvWTroj 15175; Mechth 5:Reg. 15. – mit gelâʒe(n) ‘durch Gebärden’ sie begunden sich vndergrazzen / zv erst mit gelazzen, / dar nach mit worten Herb 4961; sô möhte ich mîn leit / eteswenne mit gelâze ir künden MF:Mor 11b: 1,6    5 ‘Raum, Vorratsraum’ vol was vruchte sin gelaz, / zuvlizende an unkust, / aller vreude vremde lust HistAE 954

MWB 2 314,1; Bearbeiter: Bohnert

gelæʒe, gelâʒe stF. ‘Benehmen, Verhalten’; an/  in/  nâch aller ~ : [das Jesuskind] was [...] vil gemaeze / in aller gelaeze. / ez was nit als ändriu kint / unrüewec WvRh 3949. 6416; der roc im stalte sich gelîch, / daz er nâch alr gelaeze / dem lîbe was gemaeze ebd. 6014. – ein lamp von ir [Kuh] erworfen wart, / wîz und grôz ze mâze / nâch rehter gelâze WvRh 11979

MWB 2 314,35; Bearbeiter: Bohnert

gelæʒe stN. 1 ‘Ort, wo jmd. sich niederläßt’
2 ‘Benehmen, Betragen, Art’
3 ‘Fügung, Anordnung’
4 ‘Sachverhalt’
5 ‘Hinterlassenschaft’ , als Abgabe beim Todesfall eines Leibeigenen (vgl. DRW s.v. Gelaß ; 2 HRG 4,1964 s.v. Sterbfall )
   1 ‘Ort, wo jmd. sich niederläßt’ ich wil dir [...] / von werder minne tugende sagen, / wie ez umbe ir gelæze stê. / [...]. / ez [ ein herze ] muoz gereinet innen sîn, / ê daz si ûzen klophe dran: / ist im alsô, si sitzet drîn Winsbeckin 39,3    2 ‘Benehmen, Betragen, Art’ nu sehet [...] mit wiegetanem gelæzze / er [Teufel] besweich [...] daz wip GenM 13,33; magtlîcher zühte sihe ich den degen rîch / mit guotem gelæze sô minneclîche stân NibB 414,3; allez sîn gelæze / was unmâzen töbelîch HBirne 196; du solt mit undertenigem gelesse [...] sprechen dis Mechth 6: 1,54; mir [Sünder] was zuͦ der welte alze liebe an gedenken, worten und gelaͤsse ebd. 3: 17,14; diz bezeichenet die mortressen, / die bi schefenen gelessen / die wolfinnen herze tragen HeslApk 19308; UvZLanz 43; Warnung 281; Neidh WL 28:3,4. WL 26:5,8; Tauler 13,19. 427,5; Stagel 60,29. – das panthier [...] winckte dem vil werden / das er auff es sässe. / zam was sein gelässe HvNstAp 10261. – umschreibend: daz sînes lîdens swêr gelêz / geschêch durch aller welde trôst JvFrst 9228. – zur Bed. ‘Äußeres, Gestalt’ hinneigend (vgl. gelâʒ): ir sind doch von gote so gar gnadenrich gestalt in allem úwerm gelesse Seuse 137,15    3 ‘Fügung, Anordnung’ daz liden dem menschen als reht we tuͦt, und es in doch gaischlich als schon zieret, daz ist ein wunderlich geless von got Seuse 65,3; daz heil der sele, dú von gottes geleze [vgl. permissione divina Seuse, Horologium 569,25] in hertikeit stat, wirt dik allein in dem lieht des lutren gloͮben [...] volbracht ebd. 301,22; daz mich von dir weder tot noch leben noch keines gelúckes gelesse [vgl. nec ulla fortunae sors Seuse, Horologium 433,27. 608,23] niemer mug gescheiden ebd. 554,28    4 ‘Sachverhalt’ jâ möhte mir noch etswenne / kunt werden diz gelæze Schlegel 920    5 ‘Hinterlassenschaft’, als Abgabe beim Todesfall eines Leibeigenen (vgl. DRW s.v. Gelaß; 2HRG 4,1964 s.v. Sterbfall): und, was andrú gotzhus reht zuͦ iran lúten und guͦtern von vaͤllen und von gelassen und von aller erbschaft hant, das hat och únser gotzhus UrkThurgau 3,733 (Ende 13. Jh.s) u.ö.

MWB 2 314,43; Bearbeiter: Bohnert

gelâʒenheit stF. Pl. Seuse 514,5. – vgl. mnl. gelatenheit (MNW 2,1202). Zentrales Wort der myst. Literatur (s. Zirker, Wortschatz S. 53f.; Largier, Eckh. 1,959-962 mit weiterführender Literatur); vgl. die entspr. Bed. von lâzen. 1 ‘Haltung, in der jmd. die Welt und sich selbst gelâzen, losgelassen, sich davon befreit hat’
2 ‘Haltung, in der jmd. sich gote gelâzen, Gott ergeben, hingegeben hat’
3 zu 1 und 2
4 passivisch gewendet, ‘Verlassensein’
   1 ‘Haltung, in der jmd. die Welt und sich selbst gelâzen, losgelassen, sich davon befreit hat’ (vgl. abegescheidenheit ): volkomnú gelassenheit sin selbs Seuse 54,3; Tauler 255,8; MerswNF 37,20; versenke dinen geist in gottes geist, in wore gelossenheit aller diner obersten und nidersten kreften Tauler 67,30; also darbende und enberende in rechter gelossenheit het man me und nimet man me danne nemmende und habende in eigen willen ebd. 79,6; er [Mensch] sol im selb nah sin selbsheit mit tiefer gelassenheit entsinken, und ellú ding von got, nút von der creatur nemen Seuse 23,10; wa ist nu din gelassenheit, wa ist glichstan [ebenmäßiges Verhalten] in lieb und in leide ebd. 127,6. 161,23; ez kome [...] von wârer abegescheidenheit oder von gelâzenheit Eckh 5: 283,8 (einziger Beleg bei Eckh ); MerswZM 24,5    2 ‘Haltung, in der jmd. sich gote gelâzen, Gott ergeben, hingegeben hat’ ‘ich’ daz meinet eine lûterre gelâzenheit gote und sîner gewalt HvFritzlHl 14,34; wellen wir nv Cristus ettewas noch gon, so mvͤsen wir vns ime al zǔ mole losen vnze in den tot, also er vns ǒch vorgangen ist in rehter gelosenheit sins himelschen vatters MerswZM 25,2; so lert der mensche gelossenheit und sterben und sich ergeben den gruwelichen verborgenen urteiln gottes Tauler 108,10; ein gelăssnú gelassenheit in natur ist [...] daz der mentsch in allen kreften der natur sich got lăsse und lasse in wúrken wie er welle DreiFragen 139; HvFritzlHl 228,8; MerswBgR 148    3 zu 1 und 2: wer einen rehten wideringang welle haben und sun werden in Cristo, der kere sich mit rehter gelazsenheit ze im von im selb Seuse 334,21. – zu 1 oder 2: kynder, uff alle die gelaszenheit, die nit usz geubet enist, engebe ich nit eyn bone, sie werde erfulget mit den wercken Seuse 513,20; Stagel 121,8    4 passivisch gewendet, ‘Verlassensein’ das sich der mensche [...] hielte trostlos und verlossen und ellende von allem enthalt, und stuͤnde in rechter gelicher gelossenheit als unser herre Jhesus Christus was verlossen [in Gethsemane, Lc 22,39-46 ] Tauler 371,24; du solt in dien guͦten tagen die boͤsen an sehen, und in dien boͤsen der guͦten nit vergessen, so enkan dir weder úbermuͤtikeit in der gegenwúrtikeit [der ewigen Weisheit] , noch swarmuͤtikeit in gelazenheit geschaden Seuse 235,4. 233,12. 233,29. 250,3

MWB 2 315,22; Bearbeiter: Bohnert

gelâʒenlîche, gelæʒenlîche Adv. ‘ergeben, gleichmütig’ so gap er sich gotte also gar demüetikliche und also gar gelessenliche gewillekliche und frœliche in den tot MerswBgR 183; sint demüeteclich und gotte gar geloszenlich [...] wartende der gnoden gottes MerswBrf 308; MerswFM 31,28; ach herre, [...] du meinest, daz ich mich halte [verhalten soll] ledklich und gelazenlich an luste, und din lob allein suͦche in hertikeit als in der suͤzikeit Seuse 232,14. 34,15. 189,5

MWB 2 316,10; Bearbeiter: Bohnert

geldevëlt stN. vgl. galt . ‘unfruchtbares Feld’ der [Gott] hât [...] dîne [des Heiligen Landes] zinnen, / dî vestin stark, dî turme grôz / zustrouwit und gemachit blôz, / und ligen sam ein geldevelt NvJer 21982

MWB 2 316,20; Bearbeiter: Bohnert

gelebe stN. ‘Labung, Erfrischung’ daz der maister dez vor genanten spitales von Regenspurch daz pfvnt pfenninge [...] halbes geb alle iaͦr bei vns lebentigen avf div sihstuben den siͤchen zv ainem gelæb dvrch ein vrchivnd des gvͤtes UrkCorp (WMU) 2470,12

MWB 2 316,25; Bearbeiter: Bohnert

gelebede stF. → gelabede

MWB 2 316,31;

gelëcke stN. ‘leckere Speise, Leckerbissen’ brenge mir [Luzifer] den byͤrschencken, / den wil ich in dyͤ helle vorsencken, / brenge mir den becken mit dem wecke, / dem wil ich machen eyn gruͤz gelecke OsterSpI 320

MWB 2 316,32; Bearbeiter: Bohnert

gelegede stN. 1 ‘Fallstrick, Falle’
2 Bed. unklar
   1 ‘Fallstrick, Falle’ da es [Ungeheuer] mich gesach kommen, / [...] mit ungestummekeit / hub is an zu richten sin geleidt / und sine stricke in mynen weg [ commença [...] à tendre en ma voie ses las ] Pilgerf 11707    2 Bed. unklar: HeslApk 5472 (La. zu → legede)

MWB 2 316,37; Bearbeiter: Bohnert