gejac
stM.
‘Jagdbeute’
alse der man wider chom, / sîn gejac geviel im aller vil wol
Kchr
6907
MWB 2 306,58; Bearbeiter: Tao
gejaget
stN., stM.
→
gejegede
stN.
MWB 2 306,60;
gejâhërren
swV.
‘zu etw. jâ herre sagen’
wê dir geschehe, dû smetzer, [...] smeicher
[...]! dû machest mit einem herren, daz ein lant dâ von
unsælic wirt mit dînem ‘jâ, herre’; [...] unde
sô dû hiute ein bœsez gejâherrest, sô tuot er morne ein zwirunt bœserz
PrBerth
1:214,21
MWB 2 306,61; Bearbeiter: Tao
gejâr
stN.
‘Jahr’
dis gesach des geiares, do es was von Cristes geburte mͦ ccͦ
lxxͦx
UrkCorp (WMU)
N170,9
MWB 2 307,3; Bearbeiter: Tao
gejege
stN.
‘Jagd’
die fürsten und die herren / die hetten sich verritten gar / auf dem gejeg vil
ferren / nach dem gewild durch mangen tan Virg (St)
489,10
MWB 2 307,6; Bearbeiter: Tao
gejegede, gejeide,
gejeit
stN.
gejaget
stM.
UrbBayS
4,53.
1
‘Jagd’
2
‘Jagdrecht; Jagdgebiet’
3
‘Jagdbeute, Wild’
4
‘Meute von Jagdhunden’
1
‘Jagd’
des gejeides meister NibA
881,3;
ein jäger âne gejägedes list KvHeimHinv
1;
an daz (ein) ~ rîten:
NibB
1029,3;
Tr
14930;
Seifrit
7418;
HeidinIV
721.
– mit Präp.:
so vertiliget er [der Löwe] daz spor mit dem
zagele, daz man in iht vahe an dem gejagede [Hs.
geiaide
]
MillPhys
4,4;
KvWLd
32,341;
JTit
6020,4;
Ottok
9829;
künc Artûs was da heime niht: / er was ûz an daz gejeit
Wig
584;
(bildl.:)
ir ieglîch [Kämpfer] hete funden / an dem
gejeide sînen bern [d.h. den würdigen Gegner]
Bit
11879;
so beschiht mir als einem rehlin, daz
[...] in einem starken gejegde ist und mit
flúhtigen wenken sich uf enthaltet Seuse
216,14;
swer mit gejegede kunde Tr
14357;
KvWTroj
24310;
uf einis gejegedis vart RvEWchr
19806;
wol uff, herr, uff daz gejægt Teichn
487,93;
von dem geiegede [Überschr.]
StatDtOrd
28,9;
daz man in solde geben / den prîs von dem gejeide
NibB
942,3
(statt des Gen., vgl.:
prîs des jeides NibA
884,3
);
eins tages ez alsô kam, / daz im der herzog nam / ein
wîle ze gejeide Ottok
40366.
– als Gen.- oder Akk.-Obj. bestimmter Verben:
dits gejægde rich / wart da kostlich / erhaben in die
wilde WhvÖst
18883;
do wolte der kunig jagen, [...] do ward daz
gejegede uf den wolf gelan WolfdD(H)
171,3;
er minnet das gejegde alzu sere mit den hunden
Lanc
303,25;
er leite sîn gejegede nider [brach die Jagd
ab]
Tr
17620;
swenne er gejeides phlæge / und ûf einer warte læge Helmbr
885;
der havbtman vischet avch in allen seven vnd rinnoten wassern vnd treibt
den geiaid in dem wildpan UrbBayS
4,53.
daz gejaid versitzen
MüOsw
2407;
daz gejait verbieten, verlouben
WeistÖ
9:409,13
(14. Jh.).
– übertr. für ‘Eifer, Streben’
zumme dritten mâle gibit der heilige geist der vornunft ein sicher wirken
und enpurnit si in eime gejegede, blôze wârheit zu suchene HvFritzlHl
129,34
2
‘Jagdrecht; Jagdgebiet’
he gap in ouch eine mil umme die stat vri gejeyde, vogele und tyr, mit den
hunden UrkSchlesSt
278
(a. 1217);
umbe den kriek, den wir han [...] umbe duͦ
gerihte ze Karbach, ze Birkenuelt, ze Wisentuelt, umbe das geiegede in der
Mennbiegen UrkCorp (WMU)
504,44;
daz wir dem edelen manne [...] zu ainem rechten lehen
verlyhen haben daz vederspyl vnd daz geyaide zwischen Marteinsperg vnd vber Pontalt
UrkGraub
5:9,7
(a. 1328 kopial);
ez [
daz guͦt
] sei verlihen oder
vnverlihen, ez sein ækcher, wis, wismat, vischwaid, geiaide, voͤrst, holtz,
swaig [Viehweide]
UrkCorp (WMU)
2291,17
3
‘Jagdbeute, Wild’
dô wart sîn rîch gejeide allen Burgonden kunt NibA
882,4;
sun, brinch mir her dinez geiegedez PrSchw
1,158;
alse der man wider chom, / sîn gejac [Laa.
gejaget, gejeit
] geviel im aller vil wol
Kchr
6907;
WhvÖst
4800;
Seifrit
7063
4
‘Meute von Jagdhunden’
swer den hunt [im Wappen] vüeren wil, / der sol im
niht enblanden vil, / daz er vüer gar ein gejeit WälGa
10463;
im weri als einem wilden tierlin, daz usser sinem loch ist
und mit gejegde umbgeben ist Seuse
103,12.
– bildl., hierher oder zu 1:
von dem gejegede wurt der hirtz [d.h. der
Mensch] billichen zuͦ gotte gejaget
Tauler
52,34
MWB 2 307,10; Bearbeiter: Tao
gejegeze
stN.
1
‘Jagd’
2
‘Jagdrecht’
1
‘Jagd’
es enwart nye frauw die also sere mynnet gejegcz zu wald als
sie det Lanc
6,33;
uber ein kurcze wil darnach kam Lancelot ußer dem wald von
dem gejegs ebd.
111,25;
es beschach daz der kúnig eines moles uf daz geiegez waz gefarn ElsLA
682,15.
193,14;
der keiser Ludewig reit an eim gejegetz in eim walde ClosChr
70,11;
die bredie [...] seit von dem
minnenturste noch gotte und von dem gejegetze, wie der mensche gejaget wurt mit den
hunden maniger leige bekorungen Tauler
50,26.
– unsicher, ob hierher:
dar an [an den Tannenbaum] hing er die hǒbter
von allen den tyeren die er in sime geiegeze
[Jagdrevier?] fing ElsLA
479,14
2
‘Jagdrecht’
[dass] ich [...] den bineflug
[Recht zur Imkerei] vnde das geiegetze vnde swas ich
zvͦ lehenne von dem herzogen habe [...], han
verluhen hern Friderich von Winestein, deme vogete UrkCorp (WMU)
N279,6
MWB 2 308,10; Bearbeiter: Tao
gejeide, gejeit
stN.
→
gejegede
MWB 2 308,29;
gejeithof
stM.
‘Jagdhof’
Etzele mit al den sînen / Biterolf den rîchen / [...]
bâten daz er næme [...] zeim jeithove Stîrelant. /
[...] nie gejeithof alsô rîchen / gap deheines küneges
hant Bit
13298
MWB 2 308,30; Bearbeiter: Tao
gejeitschuoch
stM.
‘Jagdschuh’
er sol auch geben zwen geiaitschuoch, di pesten, als man si von pochvellen
gemachen mag UrbBayJ
527
MWB 2 308,34; Bearbeiter: Tao
gejeitvogele
swM.
‘jagdbarer Vogel’
sunst mag er [...] clains wild vnd gegait fogeln oder
andrn̄ damwild jagen vnd treiben UrkCorp (WMU)
2299,20
MWB 2 308,37; Bearbeiter: Tao
gejungeren
swV.
refl. ‘sich zum Jünger (Gottes) machen’
swaz sich zu gote gejungert HeslApk
12679;
swelch der sich im gejungert, / so daz her dise werlt
vorsmat / und sinen got vor ougen hat / und im immer dienen wil ebd.
22012
MWB 2 308,40; Bearbeiter: Tao
gejustieren
swV.
→
tjostieren
MWB 2 308,45;
gekelle
stN.
‘lautes Reden, Geschwätz’
sîn vater hiez in sîn stille, vermîden solich gechelle. / dô
geswîgete er, neredite iz nieht mêr Gen
1733;
sin wip vnd sin geselle / da mahten ein gekelle ZweiMaler
258,7
MWB 2 308,46; Bearbeiter: Tao
gekerzet
Adj.
‘mit Kerzen versehen, erleuchtet’
die rîter in dem palas / belibn, der wol gekerzet was, / die
harte liehte brunnen Parz
807,12
MWB 2 308,51; Bearbeiter: Tao
geklaft
stN.
‘Gekläffe, Geschwätz’
ez muoz kosten guot und êre, / darzuo sêle unde lîp. / daz
hât gemachet mîn wîp / mit ir unnutzem klaffen [La.
geklafft
]
Ottok
14957
MWB 2 308,54; Bearbeiter: Tao
gekleffe
stN.
‘Gekläffe, Geschwätz’
daz sint di sunde von dem munde, [...]
unnuͦtzez geklefe, vil reden PrBerth
2:672,21
MWB 2 308,58; Bearbeiter: Tao
geklegede
stN.
‘Klage, Wehklage’
sagt an, hât iur geklegede / an iu ein ende noch genomen / bî disen stolzen
meiden? Virg
209,6;
do [...] hatent si [die
törichten Jungfrauen] gross geklegde, / do si die wisen
maͤgde / sahent sich gewarnot han / und gegen dem brútgom gan /
froͤlich SHort
815
MWB 2 308,61; Bearbeiter: Tao
geklegeze
stN.
‘Klage’
und sullen die vesten in buwe halden, und sullen mit namen di burghude und
wache wol bewaren und bestellen, also daz kein schade odir geclegitze darvone icht
kome UrkMoselQ
186,27
(a. 1343)
MWB 2 309,3; Bearbeiter: Tao
gekleide
stN.
Koll. zu
kleit
.
‘Kleidung’
de gewalt hat aller richeide, / he is arm beliven al an
gekleide MarlbRh
34,23;
din himelsch ind din geistlich gekleide, / damit dich din
liͤve sun kleide / in diner grozer vröuden dage ebd.
109,37
u.ö.;
di frouwe mit ir handen / in suzer mildekeide / den doden ir gecleide / nade
selbe unde schriet Elis
3804.
541
MWB 2 309,8; Bearbeiter: Tao
geklûder
stN.
ein Gewicht beim Wollhandel:
men sal von deme czyntener czu wegen [für das Wiegen eines
Zentners] gebin czwen Gottingesche phenge
[...], von deme geclude [l.
gecluder
] , unde von dem man daz gewichte in eyn
andir hus treit, eynen Gottingeschin phennig, unde von den borgern, den men wegit in
dem wagenhuse, von deme cluder eynin hellir StRHeiligenst
97
MWB 2 309,16; Bearbeiter: Tao
geklûter
stN.
‘Befleckung, Schmutz’
daz dutet irs herzen lutter, / wen sie nicht mit dem
geclutter / der werlde wolden umme gen HeslApk
21742
MWB 2 309,24; Bearbeiter: Tao
geknüpfe
stN.
‘Verbindung, Gefüge’
dáz gecnúpfe dînero dîeho. dáz sínt háls
zîereda [
iuncturae femorum tuorum sicut monilia
Ct 7,1
]
Will
112,1
MWB 2 309,27; Bearbeiter: Tao
gekobel
stN.
‘Felsenschlucht’
er [Dietrich, der einen Eber jagte] kam in ein
gekobel tief Virg(St)
459,5
(vgl.
das kobel ebd.
460,9
)
MWB 2 309,30; Bearbeiter: Tao
gekœse
stN.
‘Wort, Rede, Gespräch’
1 allg.
2 pejorativ: ‘Geschwätz, Gerede’
1
allg.:
dîn gekôse íst sûozze Will
56,1;
TrudHL
48,11;
mit suozlîchem gekôse Kchr
12800;
des koningis gekose / was ane uals lose Roth
4500;
din triutliches gekoͤse WhvÖst
6760;
si sâzen ze muose mit vrôlicheme gechôse Gen
1009;
in eime heimelîchen gekôse mit gote HvFritzlHl
23,10.
23,13;
daz er [Teufel] wol hôrte / an dem ir
[Evas] gechôse, / daz ir herze was bôse Aneg
1289;
an dem angesichte was her [Jesus Christus]
lustlich. an dem gekose tapfir und selzin vnd senftmuͦtic EvBeh
Einl 15
(vgl.
an der rede Lentulusbrief(W)
575
)
–
sîn ~ haben (mit jmdm.):
daz man in [den Teufel] niene
sâhe, / daz er sîn gechôse sô haben muose Gen
318;
sô hête er mit gote sîn gechôse ebd.
1869;
hêrre, wer bin ich [Moses] , /
[...] daz ich mit Pharaône / muge haben gechôse
Exod
548;
Köditz
55,32.
–
sîn ~ heben, kürzen, kunt tuon:
so hevet er sin gechose Hochz
638;
mit schult er sich im erbot / und kurzte sin gekose PassIII
306,49;
er [Gott] ist formende di
berge und schepphende den wint und kunt tunde deme menschen sin gekose
[
eloquium suum
]
Cranc
Am 4,13.
– mit hœren, vernemen u.ä.:
merket und horet min gekose Cranc
Jes 28,23.
Jes 29,4;
so der ewart dar chumet, / unde er sin gechose vernimet
Hochz
637;
jne duhte, wie er verneme / ein geköse da von lùten Krone
26373;
grosz geköse vnd schal ebd.
26835
2
pejorativ: ‘Geschwätz, Gerede’
sus getân gechôse / daz dunchet mich sô bôse Exod
987;
ich wil niht mere / vernemen evr gekoͤse. / ez waz ein
man boͤse / der evch alle hat betrogen Wernh
A 2703;
uwer goete [...], / Appollo unde
Machmet, [...]. / uͦpich ist ir gecose, / die tuuele
wonent dar inne Rol
808;
Brandan
691;
durch valsch gekose PassIII
407,18;
sin listigez gekose ebd.
322,2;
waz si [
diu
unkiusche
] tumber lút vat / mit haimlichen gekos
SHort
4603;
die mit irme spothe vnde mit gekoͤse stant vnder der
messe Lucid
105,2;
owi des gekoses, [...] der ahtersprachen,
[...] inde der lugenen Lilie
9,28
MWB 2 309,33; Bearbeiter: Tao |