güfticlich - gûlen    

güfticlich Adj. , güfticlîchen Adv. 1 Adj. ‘herrlich’
2 Adv. ‘prahlerisch’
   1 Adj. ‘herrlich’ [der Sirenen] minnenclîch gedœne / hôrt er sô süeze ûf güften. / die vogel in den lüften, / die vische in meres wâge / loseten untrâge / dem güfteclîchen dône Reinfr 22403    2 Adv. ‘prahlerisch’ als in diu massenîe ersach, / Keiîn güfteclîchen sprach UvZLanz 2890

MWB 2 1006,56; Bearbeiterin: Herbers

guftlich Adj. ‘herrlich, übermütig’ do traten hin mit kundekeit / der vrowen meistere genuc. / ir herze sich vil hohe truc / nach guftlichem prise Pass III 72,69; ez mocht in halt wol fuͤgen sunder guftlich prisen, / dazs ros und wegen besluͤgen mit golde. daz was in veiler danne isen JTit 3397,1

MWB 2 1006,63; Bearbeiterin: Herbers

guge swM. ‘Urgroßvater’ (DWB 4,1,6,1029 s.v. Guckahne): mîns vater guge riet den list Ottok 91602

MWB 2 1007,5; Bearbeiterin: Herbers

gugele, kugel, kogel stswF. aus mlat. cuculla. ‘Kapuze’ (isoliert oder am Mantel oder Umhang befestigt) – als Teil der Mönchskutte: ieglich münich genüg hab an einer gügeln vnd an einem rokke [...] ein rauch gugel in dem winter BrAlt 55 u.ö.; BrHoh 55 u.ö.; der muͤnich stricht die kotten nider, / er sieht dar und wider / ob im die kogel wol ste HvNstGZ 439; HlReg 78,30. – als Teil der Narrenkleidung: er hiez im ein tôrencleit / [...] machen: / von wunderlîchen sachen / einen roc seltsên getân / und eine gugelen dar an HvFreibTr 5134. 5190; Parz 127,6; heiz in [Tristan] komen in tôren wîs: / [...] er sol haben tôren wât, / einen rok, der eine kugelen hât UvTürhTr 2482. – als Teil der Ritterkleidung: ein rittir uf dem pherde reit, / [...] ein kogil he uf dem houbte trug, / di was gezciret genug PfzdHech 241,3; er müez an dem kragen / stæt ein gugel tragen Ottok 77589 u.ö.; ich vichte, daz mir min gugel waget Frl 5:110G,18; Schlegel 865. – als Minnezeichen: sie sprach zu dem jungen herren, / das er jr solte sweren [...], / das er die kogel fyn / durch jr hulde nieman, / [...] mit nichte solte geben JunghHeinr 1590; eine gestickte kogel [...], / die kostlich was vnd reine / von perlin vnd von edelm gesteine ebd. 1584 u.ö.; – als Teil der Botenkleidung: auz seinr gvgel zoh er, / ein chopf vnd ein lit [Obstwein] Krone 1072. – als Teil der Frauenkleidung: sie hete ir kugel gezucket / vur die ougen vaste / vor dem vremden gaste Vät 28890

MWB 2 1007,7; Bearbeiterin: Herbers

gugeler, kugeler stM. 1 ‘Stoff für gugelen ’
2 als Teil von Personennamen ‘Kapuzenhersteller’ oder ‘Kapuzenträger’ (Nölle-Hornkamp, Handwerkerbez., S. 383)
   1 ‘Stoff für gugelen ’ was man zendel [Seidenstoff] versniden macht, / von engel sait [englischer Seide] , schetter [Leinen] , gügler, / daz den knechten was gemär, / ze schnidern, ze negent dü wappen clait MinneR 476 221; [Ausgaben] pro kogelere, cirotecis [Handschuhe] & pilleis [Filzkappen] StRechAachen 104,14; item 3 quartalia viridi gugeler ad helmencron [Überzug über den Helm] Holzschuher 2107 u.ö.    2 als Teil von Personennamen ‘Kapuzenhersteller’ oder ‘Kapuzenträger’ (Nölle-Hornkamp, Handwerkerbez., S. 383): Johans Kvͥgellere UrkCorp 3474,20

MWB 2 1007,37; Bearbeiterin: Herbers

gugelgiege swM. ‘Narr’ lat iuwer singen varn, / ir gugelgiegen, sinnes arn [ = arm ] Frl 5:118G,14

MWB 2 1007,49; Bearbeiterin: Herbers

gugelgopf stM. Schimpfwort: er ist ein rehter gugelgopf, / giuz im bier in den kopf! Helbl 1,544

MWB 2 1007,51; Bearbeiterin: Herbers

gugelhuot, kugelhuot stM. ‘Kapuze’ sente Brandan dem entviel / von sinem houbte ein zepelere [Schulterkleid der Ordensgeistlichen] , / [...] den sturman hiez er wider keren / suchen sin kugelhut Brandan 743; ain alt, krank frow guͦt / truͦg hie vor ainen kuͦgelhuͦt / fúr den vrost ze winter zit SHort 5274. 5280. 5295; Virg 585,13

MWB 2 1007,53; Bearbeiterin: Herbers

gugelîn stN. ‘kleine Kapuze’ einen kêse hiez Tristant / legen in sîn gugelîn HvFreibTr 5145; ê wurden den franzoisen / verrucket lîht diu gugelîn Ottok 5145

MWB 2 1007,60; Bearbeiterin: Herbers

gugelkotze swM. ‘Wollmantel mit Kapuze’ penula lacerna in modum cuculle id est: cugilcozza, cugilchozzo SummHeinr 2:411,277.1; penula: kugilkozzo ebd. 2:33,68

MWB 2 1008,1; Bearbeiterin: Herbers

gugelroc stM. ‘Rock mit einer Kapuze’ nû soldest dû [...] einen kogilroc nemen an, / tôrlîche dû gebâre Eilh (L) 8706 oder l. gogelroc?

MWB 2 1008,5; Bearbeiterin: Herbers

gugelvuoter stN. ‘Kapuzenfutter’ item lib. 3 pro 2 pellicia [Pelz] et pro gugelfuter Holzschuher 2181

MWB 2 1008,8; Bearbeiterin: Herbers

gugelzipf stM. ‘Kapuzenzipfel’ sô sint im die elenbogen / in zwên gugelzipf gesmogen, / die hangent verre hin zetal Helbl 1,230

MWB 2 1008,11; Bearbeiterin: Herbers

gugen swV. ‘wiegen, schaukeln’ wigen wagen, gigen [Hs. gugen ] gagen, / wenne wil ez tagen? KLD: GvN 50: 1,7 (Refrain eines Wiegenliedes)

MWB 2 1008,14; Bearbeiterin: Herbers

gugen, guggen swV. → 2gücken

MWB 2 1008,17;

gügerël stMN. zu gugele F.? (Suolahti, 1, 102). ‘Kopfschmuck (von Pferden)’ sîn ors was rôt unde snel, / al rôt was sîn gügerel Parz 145,20; geflôrtiu sper und gügerel / [...] die fuorten si [ ros ] durch hôhen muot UvZLanz 646. 4438; Wigam (B) 3736. – der lewart snel, / der trvg vf ein gvgerel ReinFu K,1338

MWB 2 1008,18; Bearbeiterin: Herbers

gugg|aldei stM. ‘Kuckuck’?: im gênt diu ougen umbe als einem affen, / er ist als ein guggaldei geschaffen Walth 82,21

MWB 2 1008,25; Bearbeiterin: Herbers

gugugen swV. ‘rufen wie ein Kuckuck’ wenne swie vil man den gouch lêrt, / sîn guckucken er doch niht verkêrt Renner 5808

MWB 2 1008,28; Bearbeiterin: Herbers

gugugengouch stM. ‘Kuckuck’, als Spottname: lieber her Gü gugen goch Sibote l 765

MWB 2 1008,31; Bearbeiterin: Herbers

gûl stM. ‘männliches Tier’, meist ‘Pferd’, als Schimpfwort: den tiefel er gibant, warf im einen bouch in den munt, / daz deme selben gûle alzane stê offen daz mûle Gen 2804; AvaLJ 161,5; verfluchter lip, vil fuler goul, / du stinkest, sam du seist voul Erz III 6,131; du verschamter gûl, / êrlôsez trügevaz! Georg 3530

MWB 2 1008,33; Bearbeiterin: Herbers

gulden swV. Part.-Adj. ‘vergoldet’ der swerte knopf von silber groz, / helze vnd valz rich gegvldet TürlArabel F 44; in waete der geguldeten [ deaurato ] PsWindb 44,10

MWB 2 1008,40; Bearbeiterin: Herbers

guldîn Adj. auch goldîn En 5740; Brun 202. 907 u.ö.; Roth 4584. 1 ‘aus Gold, vergoldet, goldverziert’
1.1 allg.
1.2 von Siegeln
1.3 von Münzen (s.a. guldîn stM.), noch keine Belege im UrkCorp , s.a. Schrötter, Münzk., S. 228-230
1.4 von Götzen(bildern)
1.5 von golddurchwirkten Tüchern, Kleidungsstücken, Seilen, Schnüren u.ä.
1.6 guldîne berge , gebirge
1.7 grieʒ ‘Goldsand’
1.8 guldîne buochstaben (vgl. goltbuochstap stM.)
1.9 auf Tiere oder Fabelwesen bezogen
2 ‘wie Gold, golden aussehend, goldfarben’
2.1 allg.
2.2 ‘scheinend, leuchtend, glänzend wie Gold’
3 auf verschiedene Weisen übertr., indem typische Eigenschaften des Goldes (hoher Wert, Schönheit) von nicht-goldenen Gegenständen, von Personen oder Eigenschaften ausgesagt werden
3.1 ‘wertvoll wie Gold’ , im Vergleich zu weniger wertvollen Metallen
3.2 ‘reich an Besitz’
3.3 ‘schön, vollkommen’ ;
4 als Bestandteil von Namen
   1 ‘aus Gold, vergoldet, goldverziert’    1.1 allg.: di ture unde glockelîn / di wâren alliz guldîn SAlex 5442; silberîne napphe, guldîne chopphe [Becher] Gen 1004; diu lineberge bî deme tiske diu was guldîn TrudHL 42,21. 42,29; guldin geveze HeslApk 9688; und schancte in ûz erwelten wîn / in trincvazzen guldîn HvFreibTr 616; zwei guldîniu kerzstal UvZLanz 888; guldîn dræt, / etlîch frou dâ mit næt EnikWchr 11419. 17300; ein guldîn crûce PrMd (J) 346,22; Herb 3741; KvWTroj 23662. – auf Rüstungsteile, Waffen bezogen: her troch eine brunien guldin Roth 1108. 2704; an iren wizzen schilden / was ein guldin rant Herb 14427; sîn gehilze daz was guldîn NibB 1784,2; zwene guldine sporen Rol 1623; goldîn wâren die ringe [von Ênêas Helm] En 5720. – von Schmuckstücken: zwên guldîn bouge EnikWchr 10947; ein guldîn vingerlîn NibB 679,3; gewæte [...] mit guldinen spangen Hochz 282. 283. – von Herrschaftsinsignien: die frauwe vf dem haubt het / ein gúldin krone Krone 29388; Wig 7458; do bot er ir zehant das gúldin zepter Tauler 153,8. 153,13; MarlbRh 119,9. 125,38. – Pfandgegenstände aus Gold: wir suln vnseme vater geben achte marc vnde tusint marc Vriberges silbers vor sine guldin vnde silberen phant UrkCorp (WMU) 1816,13; eyn guldin phant daz ein ghesatz ist vor wincich [fünfzig] mark UrkPaulinz 179 (a. 1320). – bildl.: din suͤze herz, dat gülden vaz! MarlbRh 20,20. 44,11; wip, schöne ein guldin leitestab Frl 8:19,8. – sprichw.: ist daz wâr, / sô sint guldîn mîniu hâr [dann wären meine Haare aus Gold] Rädlein 228; sprêche einer, wir hêten güldîn hâr Renner 1132; Ottok 42048    1.2 von Siegeln: daruß nam sie einen brieff mit eim ingesiegel das guldin was Lanc 491,29; das habent sie guͦt briefe unde hantvesten [...] mit guldin bullen versigelt UrkSpeyer 363,26 (a. 1333); daz wir in [...] alle ir gnade [...] mit der guldinen bullen vesticliche wollen und sullen bestetigen UrkFriedb 176 (a. 1349). 168 (a. 1349). – übertr. auf die Urk. selbst: mit hantvesten guldîn Ottok 2477. 2186    1.3 von Münzen (s.a. → guldîn stM.), noch keine Belege im UrkCorp , s.a. Schrötter, Münzk., S. 228-230: zwelf pfunt guldîner pfenning EnikWchr 12154; doch warend [...] ir pfennig guldin unde braitt GTroj 16368; segsthalb hundert guldein phenning floryn UrkEnns 7,52 (a. 1348); Parad 116,14; Loheng 6511; der grâve Albreht nam / [...] zweinzic tûsent phenninge / guldîner florîn Ottok 34470; UrkWittelsb 2,404 (a. 1348); die von Môrenlande / umb guldîn Bisande [Byzantiner] / ir guot heten verkouft Ottok 45044; WhvÖst 6193    1.4 von Götzen(bildern): hundrit guldîne gote SAlex 5543; silberine gote vnde guldin TrSilv 754; der kæiser [...] fuͦrt in in sin apgot huͦs vnd czeigot im ein gulden pilde Konr 13,75; Rol 956; ÄJud 17. – ~ kalp (Ex 32): dw juden [...] machten [...] ein guldein chalp und patens an Teichn 347,63. 336,80; Reinfr 26978; BdT 320,25    1.5 von golddurchwirkten Tüchern, Kleidungsstücken, Seilen, Schnüren u.ä.: mit eime guldînen bridele [Zügel] VAlex 335; ein guldin harbant Herb 8200; daz wâren borten guldîn Wig 2539; KvWAlex 77; dar ûz hiez er im machen / wâpenroc und kursît: / [...] hermîn anker drûf genæt, / guldîniu seil dran gedræt Parz 14,28; guldein schuech Teichn 338,66; guldein chlaider ebd. 564,817 u.ö.; WhvÖst 10138; Roth 1851    1.6 guldîne berge, ~ gebirge: bi den selben yselen [Inseln] sint guldine berge. dez goldes mac nieman gewinnen uor den drachen vnde uor den grifen, die dez goldis huͦtent Lucid 21,3; grôz, niht ze kleine, / het si [Königin Secundille] gebirge guldîn Parz 519,17; [ die lêre ] ist im nützer danne alle guldîne berge PrBerth 1:425,24. 1:272,33; Winsbeckin 10,3; Tannh 5,2. – guldîne berge ‘großen Reichtum’ geheizen/  nemen (vgl. 1bërc und TPMA 1,431): er gehaist iͤr guldein perg grozze Teichn 161,29; ir soltet guldîne berge drumbe niht nemen PrBerth 1:449,24    1.7 ~ grieʒ ‘Goldsand’ da bi vindet man guldine griese Lucid 32,2; fliezendeu wazzer [...], diu ziehent guldeinen griez und etleiche edel gestain BdN 485,11    1.8 guldîne buochstaben (vgl. goltbuochstap stM.): mit goldînen bûchstaben / was ir name dâ [auf ihrem Sarg] gescriben En 2512; den namen sah er dar obe sten / der himeliscen Jerusalem, / mit guldin buchstaben / an der porte wol ergraben HimmlJer 47; nim dizze insigel [...] / mit guldinin buchstaben Rol 1504; EnikWchr 16032; Wig 8254    1.9 auf Tiere oder Fabelwesen bezogen: manig guldin veder clank / an sinem [eines Vogels] libe Minneb 5182; daz ist ein wunderlicher stere [Widder] . / sin schepper [Vlies] guldin ist Herb 253 u.ö.; RvEWchr 20272; gehürn guldin GTroj 1750; der serpant [...] mit dem guldenin heubt Lanc 505,27    2 ‘wie Gold, golden aussehend, goldfarben’    2.1 allg.: sehs ûzerwelte striche / den schilt sîn überviengen / [...]. / drî wâren guldîn und drî blâ KvWTurn 664; KvWTroj 36122; nim cornel uon iera pigra oder di heizen cochie oder di gulden cornel SalArz 38,56 u.ö.; diͤ gülden varf [des Topas] bezeichent diͤ gotheit MarlbRh 114,29; ein stein heizet crisopras, / der ist grüene als ein gras / und blâ dar zuo, gemenget, / als er sî besprenget, / mit guldîn trophen kleine Volmar 659; guldîniu wolle, ein Meerestier (= → goltwolle stF.): BdN 245,31. – übertr.: Minne diu süenærinne / diu kam dâ zuo geslichen [zu Marke, der darüber nachdenkt, ob Isolde des Ehebruchs schuldig ist] [...] : / si truoc ûf daz wîze / geverwet under ougen / daz guldîne lougen, / ir allerbeste varwe Tr 17542. 17552    2.2 ‘scheinend, leuchtend, glänzend wie Gold’ guldinem liehte [interl. zu AUREA Luce ] PsM H 76,1. H 22,1; ain vackell guldin GTroj 348; der leuhtend ohs [Sternzeichen] entsleuzzet uns daz jar mit seinen guͤldeinen hoͤrnern KvMSph 34,8; daz man [...] ir guldîn hâr / [...] sach liuhten schône als einen tac KvWTroj 20278; WhvÖst 7747; HeslApk 1644. 21084    3 auf verschiedene Weisen übertr., indem typische Eigenschaften des Goldes (hoher Wert, Schönheit) von nicht-goldenen Gegenständen, von Personen oder Eigenschaften ausgesagt werden    3.1 ‘wertvoll wie Gold’, im Vergleich zu weniger wertvollen Metallen: der bihte der sint drie: / einiu ist gezalt zuo dem chuphir unde zuo dem blie; / einiu heizzet silberin, / [...] diu dritte ist guldin, / daz lat die heristen sin Hochz 622. 681. 692; daz mîner taschen / vil nâhe ein pulver nie gelac, / dâmite ich guldîn adel schiede ûz kupferînem willen! KvWLd 32,230; daz ie sô schœne messinc / vür guldîniu teidinc [Zahlung in Gold(währung)] / ze bettegelte würde gegeben Tr 12608; untriuwe izzet maniges mannes brôt, / der güldîniu wort hât in dem munde / und valschen hort in herzen grunde Renner 4431    3.2 ‘reich an Besitz’ der von Bêheim wart gekrônt / [...] in sînem rîche guldîn Ottok 73563. – guldein armut, daz sint [bezieht sich auf] alle di, di da siczen in irm gut und in ir eigenschaft und gen doch ledich auz und in [weil der Verlust des Goldes sie nicht schrecken würde] Eckh (J) 29,18. 29,14    3.3 ‘schön, vollkommen’; bezogen auf sprachliche Äußerungen: do sprach der iunger: dine guldine zunge [Rede] hat mich erhabin hóher denne dehein berc si Lucid 145,13; von Strazburc meister Gotfrit [...] als ein wæher houbetsmit / guldin getihte worhte KvWGS 99; ich zwîvele dar an, / ob ich indert vinden kan / in mînes sinnes gehüge / rede, die wol stênde tüge / bî disen sprüchen guldîn HvFreibTr 29. – bezogen auf die himmlische Sphäre: in himelrîch ein hûs stât, / ein guldîn wec dar in gât MF:Her 4:3,2; die reinen guldinen strazen HeslApk 22220; daz waissin korn [d.h. Christus] dar us daz [eucharistische] brot gemachet wart, daz kam von hymelriche, von der guldinen schúre [Scheune] PrGeorg 28,19. – guldîne ketene (catena aurea): ein guldine ketine ginc fon der gotheit in di crefte der sele und durchginc di nidirstin crefte Parad 118,14; diu guldîn ketene [Hierarchie der Geschöpfe] ist diu lûter blôze natûre, diu gehœhet ist in got Eckh 1:211,10 (s. Anm.z.St.)    4 als Bestandteil von Namen: Vlrich der Gvldin UrkCorp (WMU) 2836,43; Reynolt zvm gulden widere ebd. 1729,40; domus dicta zur guldenin wagen UrkHess (B) 2,882 (a. 1323)

MWB 2 1008,44; Bearbeiterin: Herbers

guldîn stM. goldine PfzdHech . Substantivierung des Adj. → guldîn ; Gulden kommen erst im 13. Jh. auf, daher noch keine Belege in UrkCorp; zum Goldgulden s.a. Schrötter, Münzk., S. 228-230. ‘Goldmünze, Gulden’ sie hetten verkaufft alle ire recht [...], alle besitzunge und alle vorderunge [...] vmb xx. gulden UrkHess (B) 1,299 (a. 1300); sehzic tûsent guldîn sie versliezen hiez Loheng 3852; die zal der guͤlt sag ich auch: / der ist drizzec tusent guldin WhvÖst 6213; herr Rudolph Schiffer uns [...] hat geben 5. gulden gelds UrkEnns 5,425 (a. 1325); den sant der fuͤrst [...] guldein choͤph und silbrein schal, / dar in vil guldein Suchenw 4,500; StBZürich 99 (a. 1335); HvNstAp 16253. – spezifiziert durch ein attr. Adj. zur Bezeichnung des Münztyps: ain deck diu was wol wert / fuͤmf tusent grozzer guldin WhvÖst 6447; viherhundert gute rynsche gulden UrkBürgel 187 (a. 1333). 161 (a. 1318); dri vnd verzich kleiner gulden UrkEberb 2,842 (a. 1327); UrkFriedb 164 (a. 1348)

MWB 2 1011,20; Bearbeiterin: Herbers

guldînknopf stM. ‘Goldknopf’, als Bestandteil von Personennamen: Hûg Guldinknoph UrkCorp (WMU) N344,40

MWB 2 1011,40; Bearbeiterin: Herbers

gûlen swV. ‘schlimm zurichten’ alzuhant man Cristum bant / zu einer grozen sulen. / mit ruten sie en gulen / wurden Daniel 4226

MWB 2 1011,43; Bearbeiterin: Herbers