einsidelinne - 2einungære    

einsidelinne stF. ‘Einsiedlerin’ hie mitte schiet su von ime vnd fúrwandelt ir leben so grosliche das man sú scheczet ein einsidelin in der welte ElsLA 539,29

MWB 1 1547,60; Bearbeiter: Runow

einsidelspîse stF. ‘Einsiedlerspeise, -mahl’ der einsiedel ging vesper singen [...] nach der vesper bereit der schuler die spise, als einsiedelspise zu recht sin solle Lanc 401,22

MWB 1 1548,1; Bearbeiter: Runow

einsîn stN. ‘Einheit, Einssein (mit Gott)’ glîchnisse ist, daz niht an gote enist; ez ist einsîn in der gotheit und in der êwicheit; mêr, glîcheit daz enist niht ein. [...] dâ enist niht vremdes in der einicheit; ez gibet mir einsîn in der êwicheit, nicht glîchsîn Eckh 1:216,4

MWB 1 1548,5; Bearbeiter: Runow

einsît Adv., Präp. auch einsîte, einesît. 1 Adv.
1.1 lokal ‘auf der einen Seite’
1.1.1 allein stehend
1.1.2 korrelierend mit andersît / anderhalp / jensît
1.2 direktional ‘zur (einen) Seite, seitwärts, beiseite’
2 Präp. mit Gen. ‘auf der einen Seite’
   1 Adv.    1.1 lokal ‘auf der einen Seite’    1.1.1 allein stehend: ûf eime schœnen bühel er lac, / einsît an dem velde UvZLanz 2833; ein hôer berc vil wol getân, / ein schône stat darûfe lît, / dâr ist ein munster einsît / gewahsen in den hohen berc EbvErf 2752; der stein [Sardonyx] was wiz ein sit HeslApk 21740; Parz 589,1    1.1.2 korrelierend mit andersît/ anderhalp/ jensît: vz pheif im daz blut, / einsit vnd andersit Herb 5453. 4101; so waren zuͦz im komen dar / die viende mit ritterschaft / [...] / ain sit an die brugge hin. / jensit sazte sich [...] Wilhelm ze wer RvEWh 9221; einsit wol die wage [...] / krefteclich hin niderseic / und andersit zu berge steic Pass III 139,81. – zur Bezeichnung gegenüberstehender Parteien: wir, der prior, der convente von Richenbach ain site vnde jch, Balsam von Tizzingen, [...] andersite UrkCorp (WMU) 2249,2; solicher sache, als zwischen vns ein seitte vnd anderthalp zwischen pischolf Heinrichen von Mersburch [...] was ebd. 2435,36. – übertr. ‘einerseits’ die werltlichen mynne / got ein syt hat gemacht so stark / und andersit an der krefte so kark Minneb 4369    1.2 direktional ‘zur (einen) Seite, seitwärts, beiseite’ Gawan sah das der knapp einsit hinweg reit und die jungfrau andersitt Lanc 419,8; die konigin nam Hestors amien einsitt ebd. 339,19; Gawan sprang einsitt ebd. 546,5; die richte zu der krumme, / zu rocke, vor und einsit HeslApk 4347    2 Präp. mit Gen. ‘auf der einen Seite’ einsitt des wegs was groß gebrúch, und andersitt was ein starcker hage Lanc 322,25

MWB 1 1548,11; Bearbeiter: Runow

einstirn M. ‘Zyklop’ sie hetten nyt wan eyn auge / vorn an dem hiern. / sye hieszen ainstirn, / latin sye hieszen Cyclopes ErnstB (W) 4520

MWB 1 1548,43; Bearbeiter: Runow

einstrîtec Adj. ‘beharrlich, ausdauernd’, hier subst.: pervicax constans, perseverans, pertinax: einstritiger SummHeinr 2:411,275

MWB 1 1548,46; Bearbeiter: Runow

einstrîtege stF. ‘Halsstarrigkeit’ (vgl. AWB 3,217f.): ich habe gisúndôt [...] in lobis gîride, in einstrîtigi BambGlB 143,33

MWB 1 1548,49; Bearbeiter: Runow

einstunt Adv. → stunde

MWB 1 1548,52;

einsvröude stF. ‘gemeinsame, ungeteilte Freude’ dâ enpfâhet ein ieglîch sundervreude; ir aller vreude ist einsvreude; diu vreude ist ein ursprinc [...] iuwer sælekeit DvASchr 373,26

MWB 1 1548,53; Bearbeiter: Runow

einteil Adv. → teil

MWB 1 1548,57;

einthalp Adv. → einenthalp

MWB 1 1548,58;

eintraht stF. ‘Eintracht, friedliches Miteinander’ den selben orden dise ouch triben / an des lebens eintraht / mit aller ger, mit aller maht Vät 6643; sente Johannes sach ein stat, di stat bezeichint zwei dinc: daz eine, daz si veste ist, daz ir niman geschadin inmac, daz andere di eintracht der lude Parad 128,24. – ‘Übereinstimmung’ waz ouch eyn rat thut myt eyner eyntracht [einvernehmlich] von der stat wegen [für die Stadt] , daz en sal keyn rat wedder thun StRHeiligenst 91

MWB 1 1548,59; Bearbeiter: Runow

eintrahtunge stF. ‘Eintracht’ zwaitrachtung die ist wider die lieb, alz ain trachtung ist von lieb RechtssA Z 16,4

MWB 1 1549,5; Bearbeiter: Runow

eintrehte Adj. ‘übereinstimmend’ der richter unde der rat sprach / wol eintrechtes mutes / swaz si heten gutes / daz daz ir wirt entphienge Pass I/II 224,12

MWB 1 1549,8; Bearbeiter: Runow

eintrehtec Adj., Adv. 1 ‘übereinstimmend, einmütig’
2 ‘einig, vereint’
2.1 mit jmdm.
2.2 wërden mit Gen.d.S. ‘sich über etw. einigen, zu etw. entschließen’
   1 ‘übereinstimmend, einmütig’ der commendûr unde der marschalc, daz sî eintrêhtich sîn unde daz ir iweder trage des anderen burde StatDtOrd 106,42; daz also himel und erde / wol eintrechtic werde MarLegPass 1,80; einen andern [ dienstman ] er gewan, / Simplicium einen mechtigen / und vil wol eintrechtigen / uf der cristenen haz Pass III 556,18; etswa was ir vil ensampt, / die ubeten alle gotes ampt / eintrehtec und reine Vät 3411. – ‘innig, gegenseitig’ wol dich des hogelobten vrides / wande er vil gar din sinne / zoch an Cristes minne / an deme du wurde wol behaft / mit eintrechtiger vruntschaft Pass I/II 373,22    2 ‘einig, vereint’ si vlizzen sich uf gotes ê / mit unvelschlichem sinne / eintrehtec in der minne Vät 3418; diu sêle [im Bild der Stadt] , diu wol geordnet ist [...] und ûzgeslozzen hât alle manicvalticheit und eintrehtic ist und wol gevestent in dem heile Iêsus Eckh 1:297,1    2.1 mit jmdm.: der geist [...], / der mit dem vater eintrechtic / und ein got ist uberein / mit samt den personen zwein HeslApk 2434; die luter gottes minne hat disú ding an ir: das man also eintrachtig si mit gotte, swas úns geschehe ane súnde Mechth 6: 30,2; in der czit saite Jhesus synen jungeren: wesit eyntrechtik mit dyme vynde EvBerl 107,12    2.2 ~ wërden mit Gen.d.S. ‘sich über etw. einigen, zu etw. entschließen’ sol ich mînen vrunden / dise reise kunden, / [...] / der wir eintrechtic worden sîn HvFreibTr 4020; dat wir ratlude [...] eyndreichtich wordin bit vnseme obirmanne [...] duͦsir beschribenin muͦtsuͦnin [gütlichen Einigung] UrkCorp (WMU) N282,9

MWB 1 1549,12; Bearbeiter: Runow

eintrehtecheit stF. ‘Übereinstimmung, Einigkeit’ si lebeten alsus beidentsamt / in ganzer eintrechtekeit Pass III 120,7. 64,85; [Gott] der mit syner almechtykeit / eyntrechtekeit und vride seyt Hiob 9928; Eckh 2:594,5. – ‘Friedfertigkeit, einträchtige Gemeinschaft’ alle die brûdere sulen sich sô engegen einander halden, daz die milde eintrehtekeit brûderliches namen in unmiltekeit sich iht verkêre StatDtOrd 48,24; der tuvel wolde ez gerne wern, / wan er stete an in neit / ir vridesam eintrehtecheit Vät 26414. 26421; Tauler 158,35

MWB 1 1549,45; Bearbeiter: Runow

eintrehteclich Adj., Adv. adv. auch -lîchen. 1 ‘einmütig, einig’
2 ‘in sich gleichmäßig, stimmig’
   1 ‘einmütig, einig’ do wurden si eintrehtichlich vnd einmvtichlich, vmb den vorgenanten vnvrid ze bezzern vnd vride ze machen, aller der settz enein UrkCorp (WMU) 482,45; das sy mich nicht muͤgen ayntrachtiklichen verradten PsMb 28 (Glossar); NvJer 26734. – ‘einstimmig’ zu râte sî dâ worden, / daz sî gar eintrechticlîch / [...] / welten [...] / brûdre Lûdêre NvJer 27643; dar vbir habe wir eitrechtichliche gekorn greven Friderichen UrkCorp (WMU) 1816,35. – ‘friedlich, harmonisch’ wi eintrechticlich unde gutlich her gelebit hat mit der lieben sente Elyzabeth Köditz 46,14    2 ‘in sich gleichmäßig, stimmig’ ie di minne eintrechticlicher ist, ie si uns me in got setzit und got in uns Parad 133,5

MWB 1 1549,56; Bearbeiter: Runow

eintrehtelich Adv. ‘einmütig, einhellig’ sie sprachen gemeine sus bloz / eintrehtelich mit stimmen groz Macc 6014; eyn czweytracht [...], das man keynen babist mak kysin eyntrechtlich MarcoPolo 5,29

MWB 1 1550,8; Bearbeiter: Runow

eintrehtigunge stF. ‘Versöhnung, Eintracht’ ain paum an aim stain, an des rehter seiten ain fraw ist und an der lenken ain man, der macht ainträhtigung zwischen den êläuten und versœnt die kriegenden BdN 471,13

MWB 1 1550,13; Bearbeiter: Runow

eintwëder Pron., Konj. auch einweder, ent-, antweder. 1 Pron. (auch mit Gen.)
1.1 ‘einer/ eines (von zweien)’
1.2 ‘keiner (von beiden)’
2 Konj.
2.1 korrelierend mit oder / alde ‘entweder (... oder)’
2.2 selten alleinstehend ‘oder’
   1 Pron. (auch mit Gen.)    1.1 ‘einer/ eines (von zweien)’ unser entwedr den andern leit / noch hiute da er unsamfte ligt Parz 79,16; alhie muͦs under úns baiden / der kriec werden geschaiden! / antweders siccherhait / muͦs hie dem andern sin berait RvEWh 783; wenne deu sunne ist in aintwederm der ebennehtigen puncte, so ist der pog dez tages geleich dem pogen der naht KvMSph 41,18; SSpAug 205,22; Lanc 583,3. – nicht auf eine Alternative beschränkt ‘etwas, eines (von mehreren)’ ratet alle da zuͦ, / daz min herre einweder tuͦ: / neme dere heiden gedinge, / uruͦme die boten hinnen, / [...] / uersmahe nicht ir gebe, / neme die gisel ze hant / unde besezze daz lant, / behuͦte sine buͦrge Rol 1201    1.2 ‘keiner (von beiden)’ ez sol ouch entweder des andern diener in nemen UrkCorp (WMU) 1274A,13; also, daz ez entwederm teil iht werre an sinem reht ebd. 1274B,13; die schulde, die man von gotlicher gerehtikeit giltet, [...] von schulde gottis oder von der schulde der creaturen, der entweders [übers. lat. neutrum ] mag vorgelazen werden in dekeime gotlichen werke ThvASu 278,14. 312,4; StRAugsb 247,13    2 Konj.    2.1 korrelierend mit oder/ alde ‘entweder (... oder)’ ich wil es eintweder / schaden vâhen oder vromen UvZLanz 1290; eintweder nein oder jâ Parz 725,16; [der Mann] sal iz [das Gut] dan undir umi habi biz also langi, bizsdaz he iz antuwedir mit rechti virlusit edir biheldit Mühlh 120,1; Eckh 5: 109,10; BdN 488,26. – der tunst ist drijrhande. he ist entweder la ader warm ader heiz SalArz 25,26; WüP 44,3    2.2 selten alleinstehend ‘oder’ du ruf genedeclichen mir, / so wil ich antwurten dir. / antweder ich wil vragen dich: / wiltu, herre, bescheyden mich? Hiob 5073. – bei Konstruktionsbruch (die Alternative nicht durch oder eingeleitet): niemin ist, der unsers herrn lichename wirdechliche neme, erne si einwedir in durnachtigir unschulde Spec 51,4

MWB 1 1550,18; Bearbeiter: Runow

eintwëderhalp, eintwëderhalben Adv., Konj. auch einweder(t)-, entweder(t)-. 1 Adv.
1.1 ‘auf/ von einer von beiden Seiten’ (bezogen auf zwei Parteien)
1.2 ‘auf keiner von beiden Seiten’
2 Konj., korrelierend mit noch ‘weder … noch’
   1 Adv.    1.1 ‘auf/ von einer von beiden Seiten’ (bezogen auf zwei Parteien): daz alle geuangen ledich sin an schaden auf daz reht, die des tages, vnd si gevangen wurden, eintwederhalben diener waren UrkCorp (WMU) 1541,6; 1368,24; vnd hant ein ander gelobpt, dz man ein wederthalb sol zem tag senden, der nu solt sin an dem nechsten meigentage UrkCorp 1845,33.    1.2 ‘auf keiner von beiden Seiten’ reht als dâ ein presse den wîn von trûben gît, / sus wurden sie mit kraft zesamne gevalten, / daz entwederhalp der druc mohte werden gar voldiuhet / vor den, die zwischen in beliben Loheng 4587; entwederhalp wart lützel dâ gezartet ebd. 4900    2 Konj., korrelierend mit noch ‘weder … noch’ so bit wir dich, herre, himelischer vater, daz dv vns niht verlaitest in bechorvnge, daz wir entwederthalben niht bestrichet werden in der svnden gelvst noch in versovmvnge des gvͦten DvAPatern 290

MWB 1 1550,58; Bearbeiter: Runow

eintwëdersît Adv. ‘auf/ von einer von beiden Seiten’ (bezogen auf zwei Parteien): vnd swenne die vierhvndert marg gegeben sint antwedersite oder beidersite UrkCorp (WMU) 343,30

MWB 1 1551,14; Bearbeiter: Runow

einunc stM. → einunge

MWB 1 1551,18;

1einungære stM. ‘städtischer Bediensteter’ (zuständig für die Einhaltung der Gebührenordnung): es sol oͧch enkein burger, koͧfman noch gast sin gebende in binden, ê das es von den einungern in den sak geschoͧwet werde StBZürich 86; daz man [...] zwêne einunger sol hân des kleines râtes, die ze den heiligen gelêrte eide swernt [...], daz si die einunge volfüerin die in von klage wegen geklagt werdent StRDinkelsb 100; StRZürich 250

MWB 1 1551,19; Bearbeiter: Runow

2einungære stM. ‘(wegen Rechtsbruchs) Ausgewiesener’ (vgl. einunge 2.5 ): wer vnd welich eynunger mitt der statt paner inkomen mogen StRBern 1:208,23

MWB 1 1551,29; Bearbeiter: Runow