einmâl - einrich    

einmâl Adv. → mâl stN.

MWB 1 1543,28;

einminneclîche Adv. ‘mit ungeteilter Liebe’ si [die Seele] sol in grôzer girde einminneclîche haften in got Eckh (Pf) 654,30

MWB 1 1543,29; Bearbeiter: Runow

einmüetec Adj., Adv. 1 ‘einträchtig, übereinstimmend, gleichgesinnt’
2 ‘einhellig’
   1 ‘einträchtig, übereinstimmend, gleichgesinnt’ ze sturme si dô giengen / daz einmûtige here / vaste unz an di burchwere SAlex 2355; einmüetic mit dêmüete / mit einmüetlîcher güete / begiengen sie daz gotes amt RvEBarl 15417; west einmuͦtich unde behaltit den frîde hie in dirre werlt Spec 53,14; Rol 6585; Tauler 154,10. – einmüetic dast ein lieplîch wort; einmüetic dast der minne gir; / einmüetic sendiu herzen fröide lêret; / einmüetic dast der liebe ein hort KLD:GvN 23: 4,1    2 ‘einhellig’ das wir mit gemeinem rate vnd mit eynmvͤtigem willen [...] den hof [...] verkoͮfet hein UrkCorp (WMU) 1928,22. – ‘einstimmig gewählt’ ain [...] einweliger vnd einmuͤtiger kuͤnig UrkWittelsb 2,364 (a. 1340); daz si [...] biz an einen einmutigen herren [bis zur einstimmigen Erwählung eines Herren] zvͦ Wirtzeburg ditz alles tuͦn UrkWürzb 41,296 (a. 1347)

MWB 1 1543,32; Bearbeiter: Runow

einmüetecheit stF. ‘Einigkeit, Eintracht, Übereinstimmung’ wir sun uns vrowen der einmuͤtikeit und der vridebere PrGeorg 307,9; wa sich daz hoͮpt hin kerte, da kerte sich och der lip hin: daz betútet die einmuͤtikeit der getrúwen nachvolge sines reinen spiegellichen lebennes und guͦter lere Seuse 339,21; [wir] begernt zuͦ einhellekeit vnd einmvͤtekeit [...] vnsern ernstlichen vliz vnd trahtvnge keren UrkCorp (WMU) N77,27; HvBer 9885; Tauler 162,21

MWB 1 1543,50; Bearbeiter: Runow

einmüeteclich Adj., Adv. adv. auch -lîchen. ‘einträchtig, einmütig’ si hæten sich wol under in zwein / einmüeteclîche und rehte in ein / mit ir gedanken undernomen Tr 822; arme und rîche / einmüeteclîche / mit gemeinem munde jâhen UvZLanz 8226; der stat einmüeticlîchez leben / kan niht dann frid und sælde geben HvBer 4792. – ‘einhellig, einstimmig’ die erwelunge alsô einmûteclîchen geschehe, daz man dâ iht muge gewar werden dekeiner zweiunge StatDtOrd 94,15; daz wir han gilobt einmuͤttikliche UrkCorp (WMU) 2980,9. – oft in Paarformeln (z.B.): eintrehtichlich vnd einmvtichlich UrkCorp (WMU) 482,45; gemainlich vnde ainmvͤticliche ebd. 2746,7; willeclichen vnd einmuteclichen ebd. N408,21; gelihlich unde ainmuͤteklich UrkSalem 2,481 (a. 1295)

MWB 1 1543,60; Bearbeiter: Runow

einmüetege stF. ‘Eintracht’ ích nihabo bihálten nóh réhto giwéret in góte noh an mînemo nâhesten die réhtun mînna [...], guotlistîgi, einmuotigi, réht giríhte BambGlB 147,33

MWB 1 1544,12; Bearbeiter: Runow

einmüetegen swV. in den Verbindungen geeinmüeteget sîn, sich geeinmüeteget hân ‘sich geeinigt haben’ das wir nah vnser frunde vnde nah vnser burcmanne rate geeinmuteget sin vnde in rehten truwen gelobet han, das wir [...] UrkCorp (WMU) 369,39; wir [...] irkennen uns uffenlichin in ysem bryffe [...], das wir [...] uns mit den bescheiden wisen luden [...] der stad zuͦ Wetslar fruͦntliche geeynmuͦdiget han UrkWetzl 1,645 (a. 1348)

MWB 1 1544,16; Bearbeiter: Runow

einmüetlich, einmuotlich Adj., Adv. adv. auch -lîchen. ‘einträchtig, übereinstimmend’ einmüetic mit dêmüete / mit einmüetlîcher güete / begiengen sie daz gotes amt RvEBarl 15418; [sie] gedahten einmuͦtlichen [interl. zu cogitaverunt unanimiter ] ensamt PsM 82,6; auf dise tædinc so ist von beiden siten gvͤtlich vnd einmvͤtlich verzigen auf allen den schaden UrkCorp (WMU) 673,19; Lilie 54,25

MWB 1 1544,25; Bearbeiter: Runow

einmuote Adj. ‘einträchtig, einmütig’ wol berait uwer scar, / chomet uirmezenlichen dar, / scaffet uwer huͦte, / wesent ain muͦte, / ritet mit scaren zuͦ Rol 3582. 3861. – mit Dat.: Alexander [...] manete sîne getrûe man, / die im ze sîner nôte / ie wâren ainmûthe VAlex 1500. 568. – Adv. (?): also swerentz ain mut / uf dez andern lib und gut Teichn 579,103

MWB 1 1544,34; Bearbeiter: Runow

einmuote stF. 1 ‘Eintracht, friedliches Miteinander’
2 ‘innere Zurückgezogenheit, Einsamkeit’
   1 ‘Eintracht, friedliches Miteinander’ da [im Himmel] nist [...] nicheîn missehebeda. da ist eînmuoti Himmel 35. 14; diz sin die ding die minime geiste wol gevallen [...]. die bruͦderliche einmuͦte vnd die minne der nehsten PrLpz (L) 92,37. 92,40; PrWack 9,23    2 ‘innere Zurückgezogenheit, Einsamkeit’ gang wider in, ker aber und och wider in in din ainmuͦt, und gebruche gotes Seuse 170,17

MWB 1 1544,42; Bearbeiter: Runow

einmuoten swV. ‘etw. vereinigen’ an den hern botin, die got dîemvͦtlichin vorhtin, wrdin alle zvngin geinmvͦtit ze einir zvngin Spec 74,22

MWB 1 1544,51; Bearbeiter: Runow

einmuotlich Adj., Adv. → einmüetlich

MWB 1 1544,54;

einnehte Adj. ‘über Nacht vergänglich, nur von kurzer Dauer’ er was arm des guotes, / sô was er rîche des muotes. / aller fromer knehte / armuot ist einnehte EbvErf 412

MWB 1 1544,55; Bearbeiter: Runow

einnehtec Adj. ‘nur eine Nacht alt’ iu endunket der keiser nie sô swach, / er ahtet di künege die nû sint / als ein einnæhtec kint StrKarl 8764

MWB 1 1544,59; Bearbeiter: Runow

einnîdec Adj. ‘neidisch, missgünstig’ so sol der apt auch betrachten die chrankheit der die sein bedürfen niht den v̈belen willen der ainidigen [ invidentium ] BrAlt 55

MWB 1 1544,62; Bearbeiter: Runow

ein|nisse stF. ‘Einigkeit’ daz wir in der ayniuoz dem romischen reich sein ere [...] vordern MGHConst 6,1:74,25 (a. 1325). – ‘innertrinitarische Einheit’ div einusse in der drinuͦsse [ unitas in trinitate ] und div drinusse in der einuͦsse ze anbeten ist PsM C 11,26. H 87,4

MWB 1 1545,1; Bearbeiter: Runow

ein|nissede stF. ‘innertrinitarische Einheit’ gloube [...] ist daz einen got in der drinusside unde die drinusside in dere einusside [unitate] wir erwirden WindbCant 141; du der lebest unde richisest mit gote uatere in der einnusside [ in unitate ] geistes, atemes des heiligen got uber alle PsWindb 97,Oratio. 100,Oratio 2

MWB 1 1545,7; Bearbeiter: Runow

einost → eines

MWB 1 1545,14;

einœte stswFN. auch einât ( PrBerth 2:249,18). 1 ‘menschenleere, einsame Gegend, Wüste’
2 übertr. ‘Einsamkeit, Abgeschiedenheit’
3 ‘Einödhof, alleinstehender Bauernhof’
   1 ‘menschenleere, einsame Gegend, Wüste’ ich enkvnde deheiner note / in disme einote / entsitzen; des wil ich varn Herb 16949; Tinas mit der künegin / gienc an ein einœte hin HvFreibTr 4202; züg man ain kint an ainer ainœd, sô künd ez hebraisch BdN 15,6. – bes. als Ort der Begegnung mit Gott: an dem svnnentage liez er sant Johannes siniv toͮgen sehen in der anode Pathmos Konr 1,56; van deme einoden sprichet unser herre [...]: ‘ich wil in vuren in die wusten und in daz einode und da wil ich zu sime herzen reden’ HlReg 55,7; ir súllent úch gerne in die winkel und in die einnoͤte machen und do lideklichen mit gotte úch vereinen Tauler 271,16; Eckh 5: 46,14. – ich wil ein einsidel werden [...] und wil mich an die einât ziehen und wil gote dienen unz an mînen tôt PrBerth 2:249,18; RvEBarl 15013    2 übertr. ‘Einsamkeit, Abgeschiedenheit’ er sagete in allen unde jach, / einœte wære sîn gemach Tr 1276. – bes. ‘innere Zurückgezogenheit’ (als Voraussetzung zur Einheit mit Gott): [der Mensch] muoz ein innerlich einœde lernen [...] er muoz lernen diu dinc durchbrechen und sînen got dar inne nemen Eckh 5: 207,7; do sprach ich in der naht in dem einoͤte mines herzen ze únserm herren Mechth 7: 53,3. 2: 23,36    3 ‘Einödhof, alleinstehender Bauernhof’ do vnderwant ich mich ainode vnd eines zehent datz Schatten vnd datz Stalle UrkCorp (WMU) 451,25

MWB 1 1545,15; Bearbeiter: Runow

einöuge Adj. ‘einäugig’ der het ein oug verlorn, / darumb der hôchgeborn / der einoug kunic was genant Ottok 85937; da ain kúng sinem sun santi zehen mark goldes bi ainem botten der ainoͤg waͤre PrGeorg 7,16; luscus: ainoker VocBV926 3:429,5; luscus vel monoptalmus: einoͮuger SummHeinr 1:308,574. – ez sint auch dâ selben ainäug läut, die haizent arimaspi und cyclopedes, und habent ain aug BdN 490,15; HeslApk 21655; EnikWchr 21141

MWB 1 1545,45; Bearbeiter: Runow

einöugec Adj. ‘einäugig’ item so sall der marckgreue van Guylch vp eyn eynoighig wyss perdt sitzen WeistGr 2,775 (a. 1342)

MWB 1 1545,55; Bearbeiter: Runow

einougen swM. (Pl.) ‘Einäugige’, ein Wundervolk des Ostens (s.a. einstirn ): die einougen und die breitfüezen EnikWchr 21149

MWB 1 1545,58; Bearbeiter: Runow

einouget Adj. ‘einäugig’ dir ist uil beszer, daz du gast / in, da du ane ende freude hast, / in godes riche eineuget, / wan da dir wirt erzeuget / mit beiden augen hellefur [Mc 9,46] EvStPaul 4016; pei dem [...] ainaugkoten vnd hantlosen vnd orlosen suͤllen wir versten ein yeglichen menschen, der voller suͤnden ist GestRom 138

MWB 1 1545,61; Bearbeiter: Runow

einreden swV. ‘monologisch, mit sich selbst reden’ er begond in im selben mit im selben einreden Seuse 54,19; do er also dis und derley neiswi vil in im selben geeinredete, do entgie er im selb und kam in die swachheit ebd. 89,29. – ‘im Stillen (mit Gott) reden’ (s.a. einkôsen ): und sprach mit zitrender, einredender stimme also: ‘owe got, waz meinst du mit mir?’ Seuse 127,3; ein minneklich einreden mit gote ebd. 173,22 u.ö.

MWB 1 1546,4; Bearbeiter: Runow

einrich stN. ‘Einöde’ (vgl. auch Anm.z.St.): er rayt in das ain reych, [ sich:] / da sein wonunge solte sein. / [...] / er rayt in di wilde / und sucht in dem gevilde / Ydroganten HvNstAp 10693

MWB 1 1546,13; Bearbeiter: Runow