êwarttuom - ê|wirdiclîch    

êwarttuom stN. s.a. êwartentuom . ‘Priestertum’ daz êvvartom der altûn ê vür beceichenota daz êvvartom der niuvvun ê PrWack 20,53; daz ewartum daz si do begiengen in der alten e, daz niur ein bezaichnung waz des ewartumes daz man nu beget in der heiligen christenheit PrOberalt 157,15

MWB 2 5,27; Bearbeiter: Bohnert

êwe, ê stswF. swM. vereinzelt ee (z.B. Lanc , HvHürnh , Eckh (J) ), eh BrZw 53; ehe Daniel 7826; im Sg. überw. ê (êwe z.B. JPhys , TrSilv , Mühlh ). – selten swF. ( Eckh(J) 88,13.18.24; Frl 2:16,2, viell. Will 65,5; HeslApk 10384 ) oder, bes. mfrk., swM. (z.B. MarlbRh 42,5. 94,26. 95,31 u.ö.; Lilie 59,28; MfrkReimb 115; Seifrit 1992; Tauler 64,14 ). 1 ‘Gesetz, Recht, Ordnung’
1.1 mit Betonung der Vorstellung dauerhafter Ordnung
1.1.1 bezogen auf gesellschaftliche Verhältnisse: ‘Gesetzlichkeit, Rechtsverhältnisse, Rechtsordnung’
1.1.2 in anderen Beziehungen
1.2 eher i.S.v. ‘Satzung, Vorschrift, Regel’
1.3 vorwiegend religiös bestimmt: ‘Gesetz’
1.3.1 bes. das mosaische Gesetz, die Bücher Mosis, i.w.S. das Alte Testament der Bibel; oft mit Bezug auf das vorchristliche Judentum, dann meist diu alte ê
1.3.2 die Lehre Christi, seine Gebote; in den Verbindungen kristen ê , diu niuwe ê ‘das Neue Testament’ (im Ggs. zu 1.3.1 ), unseriu ê
1.3.3 übertr.: ‘Gesetzeserfüllung’
1.4 für die biblischen Texte
1.5 als (heilsgeschichtliche) Zeitbestimmung
1.6 allg. ‘Religion’ , meist in Gegensätzen
2 ‘Ehe’
3 ‘Ewigkeit’ , auf die Überzeitlichkeit Gottes bezogen
   1 ‘Gesetz, Recht, Ordnung’    1.1 mit Betonung der Vorstellung dauerhafter Ordnung    1.1.1 bezogen auf gesellschaftliche Verhältnisse: ‘Gesetzlichkeit, Rechtsverhältnisse, Rechtsordnung’ Minoz [...] gap / ê und einunge urhap / ze Crite [Kreta] dem riche RvEWchr 20199; urleüg zerstört die ee und die stäte HvHürnh 6,11; der marchraff [...] maht in [Atzo] ze schenchen nach des lands ê StiftZwettl 10; Trauformel 7; dem lande ein site, ein werndú ê RvEWchr 8237. 15334; RvEAlex 1797; UrkCorp (WMU) 2345,13. – ‘Recht, Sitte, Brauch’ dâ si ze riter wurden nâch riterlîcher ê NibB 33,3; Kudr 1667,1; sie taten den toten als e, / nach irme site, nach irre e / vnd nach irme rechte Herb 12904; nâch der welte ê TrudHL 12,25; Winsb 22,5. – die selben brechent uns diu reht und stœrent unser ê [Gewohnheiten] Walth 83,25; David [...] gebot das man das [Verteilung der Beute] solte / han ze einir gewonlichen ê RvEWchr 26193; die sunder e [Sonderrecht] Frl 5:104,8. – ‘Stand’ wan got drey ê gesetzet hât: deu êrst daz sint wiertleut [Eheleute] [...], di ander ê daz sint di phaffen [...], di dritt daz sint di ritter RbRupr 68. – i.w.S. auf Rechte bzw. Pflichten bezogen: er [Aeneas] kvnde sin recht vnde sine e / vil wol Herb 3218; seht, wie der bischolf hât behuot / sîn ê unde ouch sîn guot WälGa 6542; ûf mîn ampt und ûf mîn ê, / daz lêre ich unde râte StrKarl 1808; PrBerth 1:85,25    1.1.2 in anderen Beziehungen: für gottgegebene bzw. natürliche Gesetzmäßigkeiten: ain æltiuͤ baz [= base ] / [...] wil got sin e verkern, / daz sy wil die juͦng lern, / wie sy wizz dez mannez willen Teichn 536,41; HvHürnh 9,3; zem erstenn [sc. altert der Mensch] von der natürlichenn ee, die von recht geschiht der nature, das ist von dem alter ebd. 41,2; Frl 10:2,3; si [Juden] behielten auch der gebuͤrtlichen e [lex naturalis] nicht: daz du dir nicht wellest tuͦn, daz entuͦ auch niement PrOberalt 165,28. – ‘Beschaffenheit, Wesen, Art’ ein îwelîch ding diu é noch havit, / dî emi got van êrist virgab Anno 3,17; ein wolf [...] tut doch, daz er tun sol, / vnt enchvmt von seiner e nicht, / swaz im ce læiden geschiht Warnung 457; der pitter [sc. zäher ‘Harz’] ist guotes smackes, aber er zepricht sein ê, wenn man andern zäher dar zuo mischt, der niht sô pitter ist BdN 358,8; Eckh(J) 90,8. – umschreibend: di spende was geschehen [...] / den armen nach gar milter e Elis 7703    1.2 eher i.S.v. ‘Satzung, Vorschrift, Regel’ mag aber der der den schaden [Verlust eines Auges oder Gliedes] getan hat dez geldes nicht gehaben, so richt man nach der e oder nach dem rechten [Grundsatz] , ain aug um daz ander, hant um hant und also um die andern gelider StRBrünn 345; vur ein ê hant si [Sarabaiten] der girde wolluste BrHoh 1; Vät 10668. – übertr.: deist liebe reht, deist minnen ê Tr 11858; dû [Maria] enstirbest niht nâch menschen site; / der tôt getuot dir nimmer wê / nâch tôdes vleischlicher ê KvHeimHinv 540. – ‘gesetzter, vorbestimmter Zeitpunkt’ ez stirbet vor sins todes ee / je dheyner slaht man Krone 20679    1.3 vorwiegend religiös bestimmt: ‘Gesetz’ (selten ohne best. Art. oder Poss.-Pron.: Spec 15,31. 31,17. 52,15; VMos 52,28; RvEWchr 10717 )    1.3.1 bes. das mosaische Gesetz, die Bücher Mosis, i.w.S. das Alte Testament der Bibel; oft mit Bezug auf das vorchristliche Judentum, dann meist diu alte ê: diu buoch von der ê / diu wir haben von Moysê KvHeimUrst 1549; do got die e gab, daz det er vngesihtecliche mit Moysi vnde mit den wisagin Lucid 96,18; der alden vater e HeslApk 14765. – dannen ist in der êwa sus giscriben: die hînam [Hyäne] nescolt tu nieht ezzen JPhys 6,2. 17,15; daz liset man in der alten ê Rol 7021; ia, ist nach der alten e / dirre wolf Ysengrin besniten ReinFu K,1012; behutent si dev zvei gebot [der Gottes- und Nächstenliebe] so ist dev ê irfollet VMos 55,19. – die Zehn Gebote: got hiz den sinen / eine ê scriben, daz si dar ane sahen / waz in ze tuͦne ware VMos 52,28; daz dich di e uirtilige, di got Moisy gab in dem berge Synay ErfJud 9; Lucid 30,11; PfJud 20. – bézzer ist dîu mûoterlîche sûoze mînes euangelii [...] dánne der álton êuuon asperitas Will 65,5. 7,4; elliv div ê der iûdin div ist uerwandilot in die hoczit ditzes tâges [Ostern] Spec 54,18; VMos 51,27; KvHeimHinv 315. – jmd. kennt, versteht, lehrt die ê: daz waren der juden scriber die si diu e lerten PrOberalt 95,34. 142,14; der waz gelert und waz im diu e chunt ebd. 153,24; nv nemet vnter iv die, die die ê wol chvnnen Konr 10,46. 10,48. – auf heidnische Verhältnisse übertr.: dô reit der hêre Chôres, / der Troiâre prêster / unde ir êwe mêster En 9066 ( ebd. 9100 ist Chores ein → êwart ); andererseits: die haiden, die verlazliche lebeten an [ohne] ê Spec 47,8; Roth 481    1.3.2 die Lehre Christi, seine Gebote; in den Verbindungen kristen ê, diu niuwe ê ‘das Neue Testament’ (im Ggs. zu 1.3.1), unseriu ê: er truoc den touf und kristen ê Parz 108,21. 13,26; Wig 8218; unser ê diu niuwe / nâch Kriste wart genennet Parz 752,28; di cristinlichen éé Rol 2032; niuwe unt alt êwa JPhys 27,19. 9,16; swelh sæliger sich aber toufen lât / und erchennet got nâch unser ê, / dem enschadet dehein erbesünde mê KvHeimHinv 777; PrOberalt 134,22. 134,24; der gnaden ê RvEWchr 12885; dú ê der kristenheit ebd. 11978; daz got wurde mensch, uns sayt / der geloube [...] der nwen e TvKulm 1139. – diu gotes ê: HimmlJer 466; Rol 6186, übertr.: ‘sakramentale Handlungen’, in Umschreibungen für das Interdikt: swer niht alliu jâr bîhte, dem sult ir kein gotes ê niht tuon PrBerth 2:224,7; diu selbe stat, dorf oder marcht [die den Flüchtigen aufnimmt ] alle die wil und er dar inne ist, sol ane gotes e sin UrkCorp (WMU) 888,8. 933,25    1.3.3 übertr.: ‘Gesetzeserfüllung’ lat die juden in vride leben / wand sie sinz gotes kindere. / hie von sie nieman hindere / der e gegen iren got Hester 1817; her [Teufel] virbôt imi alle Cristis é Anno 46,12    1.4 für die biblischen Texte: pharisei die heten die e geschriben under den juden und lerten die PrOberalt 148,26; werde gilesin vor din gestin di eh gotlichiv [ legatur coram hospite lex divina ] BrZw 53    1.5 als (heilsgeschichtliche) Zeitbestimmung: dô wolte uns helfen der heilige geist unde uirsvͦchte dc in drîn zîten: uor ê, under ê, under der gnâde TrudHL 3,12; Lucid 118,11; PrOberalt 13,20; under der heidenischen ê / vor Corinêis jâren, / dô risen dâ hêrren wâren Tr 16690; auch Pl.: bi den alden ewen HeslApk 2975; in den ewen ebd. 9282    1.6 allg. ‘Religion’, meist in Gegensätzen: swenne dvͦ dich bikeris / na der iudischer ewe TrSilv 497; PrBerth 1:357,7. – nu ânet iuch der heidenschaft, / und minnet mich nâch unser ê Parz 94,15. 55,25; UvEtzWh 3713. – bî im [an Etzels Hof] was z’allen zîten [...] / kristenlîcher orden unt ouch der heiden ê NibB 1335,2; Märt 12306; RvEWchr 3208. – do schieden sie [Nikolaiten] mit arbeit / ir e von der cristenheit HeslApk 2782. 10384; sie bat in daz er [...] leben solde / swelcher ê er wolde UvEtzWh 6846; der ritter wesen wil der muß [...] alweg fechten umb den glauben zu stercken und die ee Lanc 123,14    2 ‘Ehe’ Artûs gab Itonjê / Gramoflanz ze rehter ê Parz 729,28. 440,13; dâ wâren pfaffen genuoge: / die tâten in die ê zehant Iw 2419; Wig 9423; Kudr 6,3; Freid 75,9; die elephanten [...] prechent ir ê niht BdN 135,10; RvEWchr 5276. – ez gienge im harte sêre / an sîn ê und an sîn êre Tr 13648; daz er ir [Ehefrau] den lip niht nam, / daz liez er durch die lute me / denne durch die geistlichen e StrKD 145,10. – jmdn. ze (sîner, rehter) ê nemen, haben: deswar, / ver Hersant, nv sint iz siben iar, / daz ich vch zv miner e nam ReinFu K,1219; dâ nemet si offenlîche / vor mâgen und vor mannen ze ê Tr 1629; NibC 327,3; Wig 963; nim den man ze dîner ê Wernh 1617; Mühlh 144,14; ze rether ê / habe eine und decheine me RvEWchr 11692; daz süeze wîp [...] het einen werden man zer ê KvWHerzm 61; doch hete er si ze friuntschaft / und niht ze stæteclicher ê KvWTroj 12979; weitere Belege im WMU. – jmdm. ze (rehter) ê werden: herre got, gefüege sie mir, daz sie mir werde zu rechter e Frl 13:39,6; daz dir ein man wirt zu der e ebd. 13:60,2; RvEWchr 6280; Cato 376. – zer ê grîfen, sich zer ê haben ‘sich verheiraten’ ob einez manne sun oder tohter zer e grift an [ohne] ir friunt rat StRAugsb 6,11; Mühlh 142,15; SpdtL 139,1; sus was ir wîpheit bewart / [...] unz an die zît / daz si zer ê sich habte sît Wig 9367; von Paaren: daz ein man unde ein vrowi zusamini cumin an rechtir ewi Mühlh 137,26. 131,5. 136,10; UrkCorp (WMU) N238AB,2,22. – mit, an der ê ‘verheiratet’, âne ê ‘unverheiratet’ wertliche lûte mit ir ê oder ledich wesende StatDtOrd 52,25. 28,24; wiertleut [Eheleute] die mit recht an der ee siczent RbRupr 68; SpitEich 5,5; sturbi dan der kindiri sichein ane ewi Mühlh 142,14. – ze glîcher wîse als ein ê ist ûzwendic zwischen vrouwen und manne, also sol ein ê sîn zwischen der sêle und gote Eckh 4:686,26. – übertr.: ‘Ehegatte’ daz liep muͦz sin min e Rennew 4262. 3536    3 ‘Ewigkeit’, auf die Überzeitlichkeit Gottes bezogen: der lîp den ente genam, diu sêla fuor ze gotes êwen Gen 1039; wie got in siner ewen vant den sun, als er daz wort gebar Frl 2:16,2; sich ein ieclich ding veraldet / ken siner [Gottes] ewen ewikeit Hiob 63; als gotlich wesen ist in im selber mit allen den volkuͦmenheiten, di da heizzen di ewigen ewen, di den wesen wesenlich sint Eckh(J) 88,18.13.24. – oft in Übers. der lat. Formel in saecula (saeculorum): von ewen zuo den ewen / got gnade ir aller sele VEzzo 11; von ewen zewen BenGeb 94; SpdtL 104,14; uon ewen unze ewen VMos 70,6; HimmlJer 172; SüklV 740; von ewin wan zen ewin Roth 4419; Ägidius 1137; immer von ewen zu ewen HeslApk 1082 u.ö.; – des ist mîn sêle genern in êwe Gen 1544; nû unt in êwin ebd. 3036; Roth 4479; he [Christus] richet eweliche / in einer ern, in einer gewalt, / diͤ niͤmer zuͦ ewen wirt gevalt MarlbRh 47,12; HeslApk 21424

MWB 2 5,34; Bearbeiter: Bohnert

ê|wëc stM. ‘rechtmäßiger, öffentlicher Weg’ vmbe die êewege vnde vmbe die straze, die man gicht, dc si sin verschlagen UrkCorp (WMU) 311,24; und sol der selbe wechter vnd sin gesinde ein offenen êweg han in der ebtissin hus UrkAargau 1,4:30,20 (1. H. 14. Jh.); dishalben dez êweges UrkRegensb 655 (a. 1348)

MWB 2 8,51; Bearbeiter: Bohnert

êwede stF. ‘Ewigkeit’ die hailigen zwelfpoten [...], die da sizzent ob dem tische der ewigon wirtschaft, der niemer ain ende genimet von ewedon ze ewededon PrSchw 2,126

MWB 2 8,58; Bearbeiter: Bohnert

êwelich Adj., Adv. mfrk.; s.a. êwiclich . 1 ‘ewig, immerwährend’
2 rechtsspr.: ‘ewig, unverbrüchlich, unabänderlich’
   1 ‘ewig, immerwährend’ bit rehte mohte on [ihn, den Menschen] got werpen zuͦ [...] deme ewilicheme vure Lilie 27,30; die eweliche vrowede ebd. 6,4; dat eweliche wort [Christus] ebd. 14,5; dis boumes vrucht is ’t ewlich leven MarlbRh 8,1. 122,10; MarldA 194; StatDtOrd 29,9. – Adv.: ‘ewig, für immer’ so si wir sculdich irkorn / vnde sin eweliche uerloren Roth 4469; wasset und meret ur geslecht [...]; / want yr nicht ewelich muͦeget leben, / dair umb ist uch daz gegeben MinneR496 73. 25. 36; an underlaz ind eweliche MarlbRh 13,40. 47,10; Lilie 7,9. 41,22    2 rechtsspr.: ‘ewig, unverbrüchlich, unabänderlich’ sî mugen ouch lûte, wîp unde man, knehte unde dirnen, zu êwelicheme rehte besizzen StatDtOrd 30,16; umbe ewelichen vride UrkCorp 62,26. 3469,34; zwa mark geldes [...], dye wir unde alle unse erben der selber iunffrauwen Kunegunde [...] erffeliche unde eweliche alle ierliche [...] geben unde bezalen solen zo eyme rechtem ewelichem cynse UrkDOKobl 1,408 (a. 1348). – präd.: vmbe dat [auf dass] allit, dat hievore gescriuin steit, vns inde vnsin luͦdin [...] vast inde euwelig si UrkCorp (WMU) 62,32. – Adv.: verkoufft [...] erffligen ind eweligen UrkGerKöln 363 (a. 1336). 364 (a. 1336); eweliche ane wedersprachen UrkDOKobl 1,397 (a. 1336); UrkCorp 62,28. 3470,28; UrkBerlin 143 (a. 1320)

MWB 2 8,62; Bearbeiter: Bohnert

ê|wëlten Adv. ‘vor Beginn der Welt, von Ewigkeit her’ nû solt dû wizzen, daz got in dirre unbewegelîchen abegescheidenheit ist êwelten gestanden und noch stât Eckh 5: 413,6. 5:418,6

MWB 2 9,27; Bearbeiter: Bohnert

êwen swV. 1 zu êwe 1
1.1 ‘dauerhaft, rechtsgültig machen’
1.2 ‘stiften’
2 zu êwe 2 : ‘ehelich machen, legitimieren’
3 zu êwe 3 : Part. Prät.: ‘ewig’
   1 zu êwe 1    1.1 ‘dauerhaft, rechtsgültig machen’ wan ich aigenne insigel nit han, so sint durch mine bet disiu wort mit den jnsiglen dés herren Hainrichs von Nidégge [...] geuéstenot un̄ geewet UrkCorp (WMU) 1870,33    1.2 ‘stiften’ hiut ist chirchwei dises heiligen gotes huͤses, daz iz geewet vnd gewichet vnd geordinot wart da czu, das man got hie inne dienen sol Konr 23,6    2 zu êwe 2 : ‘ehelich machen, legitimieren’ gewinnet ein man ein chint vneleichen, der babest ewet ez wol SchwSp(R) 80,333. – ‘ehelichen, heiraten’ da eîn fri Swebenne ewet ain Swab, der ist ain fri man, da mǒz er im siben hantscǒhe han Trauformel 1    3 zu êwe 3 : Part. Prät.: ‘ewig’ an anegeng immer geewet, got vater, din gewalt mach uns vorrichtet / der wisheit JTit 28,2

MWB 2 9,31; Bearbeiter: Bohnert

ê|wërc stN. ‘Stand, Standesrecht’ swer sine triwe brichet [...], wirt er des uberwunden mit siben, di von ritters ewerchen sint, ob er selb von ritters ewerchen ist, oder mit siben gebourn, ob er selb ein gebour ist, der sol rehtlos und elos sin UrkWittelsb 1,150 (a. 1255). – nû wil ich iu sagen umbe den bûman, / waz er nâch der pfaht solte an tragen: / iz sî swarz oder grâ, / niht anders reloubet er dâ; / gêren [keilförmiger Einsatz des Gewandes] dâ enneben, / daz gezimet sînem leben [...]. / ist der gêre hinden oder vor, / sô hât er sîn êwerch verlorn Kchr 14802. – ob man einen man an sinen eit sprichet oder an sinvͥ é werch [...], dirre dinge mag nieman den andren vͥber zivgen wan der sin genoz [Standesgenosse] ist SchwSp 123a; ob div clage an ir lip oder an ir gesvnt oder an ir é werch gat ebd. 50a. 150a; StRAugsb 133,12. 111,5. 124,24

MWB 2 9,47; Bearbeiter: Bohnert

ê|wërnde Part.-Adj. ‘immerwährend, dauernd’ so gebin wir vnserr stette jnsigel an disen briͤf vͤber den koͮf, alse dar an gischriben stat ze eime êwernden vrkivnde UrkCorp (WMU) 2677,8

MWB 2 10,1; Bearbeiter: Bohnert

êwic Adj., Adv. auch êwec. ‘ewig’ 1 ‘unendlich, überzeitlich, zeitlos’
1.1 überw. von Gott und den göttlichen Personen ( vater, sun/wort )
1.2 auf den Menschen bezogen
1.3 êwigiu dinc ‘Ewiges, Göttliches’
1.4 êwigez niht/iht
1.5 Ausdrücke für Ewigkeit steigernd
1.6 auf Punktuelles bezogen ( nû, aneblic, anegenge, ursprunc, geburt, geberunge )
1.7 subst.
1.8 adv.
2 ‘immerwährend, in Ewigkeit fortbestehend; unsterblich, unvergänglich’
2.1 vom ewigen Leben, der ewigen Seligkeit u.a.
2.2 von Tod, Verdammnis, Hölle u.a.
2.3 auf die Jungfrauenschaft Mariens bezogen
3 ‘beständig’ , für lange, für alle Zeit, für immer andauernd, bleibend, geltend
3.1 allg.
3.2 häufig in Urkunden, meist auf Stiftungen, Gülten, Abgaben bezogen
   1 ‘unendlich, überzeitlich, zeitlos’    1.1 überw. von Gott und den göttlichen Personen (vater, sun/wort): des helf uns der ewige got. amen Tauler 246,3; si [Engel] namten den vatter den ungeschaffen ewigen got, den sun die unbegunnen wisheit Mechth 4: 14,9. 7:50,2; Roth 4455; Rol 4197; Konr 3 W1,137. – der hilig christ und der ewig vater und der hilig geist sint drei namen und ein warer got PrOberalt 54,35. 109,26; Tauler 51,1; Mechth 6:15,76; Spec 20,16; Ägidius 407. – der ewige vatir tihtot. der ewige svn werchot PrWack 3,33; die ander persone das was ie der ewige sun Mechth 4: 14,15. 4:3,30; Tauler 95,3. – alle crêatûre sint in dem êwigen worte gesprochen Eckh 5: 418,8; da wart daz ewige wort ingefleischit Parad 18,33; Tauler 111,25. 334,13; HvFritzlHl 22,27. 44,15. – subst., Oxymoron: der ewige zitliche wart geborn, gemartilit, gecrucigit und getodit Parad 29,25. – präd.: der ewich ist an anegenge vnde iemer ist an ende, der ist geborn dvrh vns Spec 24,20; irn seht mich niht toͤtlichen, ir seht mich ewigen PrOberalt 99,34; Mechth 4:26,8; Seuse 171,17; Tauler 82,12    1.2 auf den Menschen bezogen: du allerarmester mensche, bekantestu werlich die ewigen gotheit, so were das unmugelich, du enbekentest oͮch die ewigen menscheit, die da swebet in der ewigen gotheit Mechth 7: 47,14; manig ewig mensche Tauler 78,17. – präd.: got, [...] ze aller jungest gescuofe du den man [...]. / du blies imo dinen geist in, / taz er ewic mahti sin SEzzo 36; unser herre got [...] hat uns gelobt er wolle uns ewich machen, wane er selbe ewich ist PrLpz 239,7; PrOberalt 170,41; KvWSilv 3755    1.3 êwigiu dinc ‘Ewiges, Göttliches’ aber sôgetâne liute [die das überzeitliche Wesen Gottes nicht verstehen] wellent schouwen und smacken êwigiu dinc und götlîchiu werk und in dem liehte stân der êwicheit, und ir herze vliuget noch in gestern, noch in morgen Eckh 5: 60,23. 4:182,45; Eckh(J) 64,23; Tauler 249,4. 27,15    1.4 êwigez niht/iht: ein ewiges niht und sin zitlichú gewordenheit Seuse 341,8. 343,25. 353,19; das er niht suochende das niht ist verliese das iht das êwig ist PrEkkewint 229    1.5 Ausdrücke für Ewigkeit steigernd: wer [...] die läut lêrt zuo der gerehtikait, der scheint an dem jungsten tag [...] sam der lieht sunnen schein in der êwigen êwichait [ Dn 12,3: in perpetuas aeternitates ] BdN 214,19; Mechth 7:1,10. 5:8,14; Eckh 1:319,7; auch die êwigen êwen ( → êwe 3 ).    1.6 auf Punktuelles bezogen (nû, aneblic, anegenge, ursprunc, geburt, geberunge): wan got ist in dirre kraft als in dem êwigen nû Eckh 1:34,2; EvBeh Einl. 16; daz got in sînem êrsten êwigen anblicke [...] alliu dinc anesach, als sie beschehen solten Eckh 5: 415,2; da angenget der gvͦt sant Johannes sin ewangelium mit dem ewigen angenge Konr 3 W1,167; DvAStaff 1; Tauler 47,26; DvAOff 31; êwig geburt, gotlich ein lamp SM:EvS 2: 1,1; Tauler 29,9; Eckh(J) 17,5    1.7 subst.: ern [der Mensch] sol niht als ein vihe gan / des antlütze gein der erden stat / und niht ewiges an im hat Stricker(Sch) 122,38    1.8 adv.: der ewig unbegriffelicher got Mechth 7: 21,8. 4:23,13; diu êwic geborne wîsheit Eckh 2:279,2. 2:600,12; sin ewig wolgevelleclicher wille Tauler 30,11. 380,16; KvMSph 3,1    2 ‘immerwährend, in Ewigkeit fortbestehend; unsterblich, unvergänglich’    2.1 vom ewigen Leben, der ewigen Seligkeit u.a.: dîu uuúnna dés êuuegen lîbes Will 52,10; JPhys 11,23; daz wir von disim lebinne mugent komen zuo dem ewigen lebinne MNat 18,33; AvaJG 33,1; Konr 11,31; das lebende lebin, / das iemir stete an endis frist / wert und iemir ewig ist RvEWchr 5347; GrAlex 4422; daz buoch des êwigen lîbes/lebens: s. → buoch1 4.2 . – in simo [Gottes] hovi niwirt nimmir nacht, / da ist inni daz ewigi licht LobSal 217; swer zu dem [Teufel] chert, der verliuset daz ewig licht PrOberalt 31,38; Wernh D 4424. – daz diu sêle, dô der lîp erstarp, / die êwigen freude erwarp Eracl 850; BdN 62,2; Renner 18070; ze der himlischen Jerusalem da diu ewig sælde ist PrOberalt 154,13. 171,20; gesehen [...] mit den geistlichen augen in der ewigen sælichheit ebd. 92,1; UrkCorp (WMU) 408,44; Tauler 149,6. – dáz gedínge dés êuuegen lônes Will 113,11; UrkCorp (WMU) 135,16; gan in das ewig erbe in unsers vatter lant Tauler 206,22; Will 103,17; nach disem leib in den ewigen eren PrOberalt 79,15; Tauler 399,31; here got [...] / ich sie [sehe] wal, de bit di [= der mit dir ] bestat, / dat ime nimmir zegat / des ewigen richis Roth 4780; Tr 8167; Mechth 4:5,14. – adv.: er [Gott] gæbe im den ewigen lip, / der da nimmir zergat / unde immir ewich stat VRechte 33; Hochz 358. 1065    2.2 von Tod, Verdammnis, Hölle u.a.: die aver dem tiufel dinent [...], die habent den ewigen tot und die ewigen vinster immer an ende PrOberalt 6,31; Jesu Criste [...] beschirm uns vor dem ewigen tod! KvMSph 61,26; der stich des ewigen todes Tauler 282,33; AvaLJ 20,1; Ägidius 1151; UrkCorp (WMU) 93,7. – fuͤr die wicen, die du den cristen hast getan, muͦz din arme sele die ewigen wicen iemer liden Konr 5,18; AvaJG 26,7; PrOberalt 96,19; daz in der vînt iht schende / und bringe in in êwigez ungemach Renner 23963. – der ander tot [...], daz ist diu ewig verdampnuͤsse PrOberalt 130,6. 128,31 ( Mt 15,14; s. TPMA 2,32f.); Litan 1358; UrkCorp (WMU) N433,4. – vart uone mir, ir ueruloͮhte, in daz ewige uiwer [ Mt 25,41 ] Spec 129,10; EvAug 65,7. – daz unser aller sele irlost muͦzen werden von den tuveln und von der ewigen helle PrLpz 224,5; PrOberalt 86,26; Tauler 217,28; ich [Teufel] [...] woͤlte gerne, das das himmelrich, paradys, vegefúr und ertrich, das die alle ein helle werin in der ewigen helle Mechth 5: 29,21. – adv.: sie sîn zu helle êwic verlorn Kreuzf 3219; PassI/II 13,87; Mügeln 183,9; ein solich unlidelich ewig iemerwerende unfride Tauler 392,9    2.3 auf die Jungfrauenschaft Mariens bezogen: div ewige maget genas ir einborn svnes Iesu Christi Spec 21,2; PrOberalt 4,16. 111,8; Konr 18,23; Mechth 1:44,61; daz ich [...] ein lehen [...] han gegeben vnser vrowen, der ewigen magt von himel, hintz Lilinveld UrkCorp (WMU) 1522,34    3 ‘beständig’, für lange, für alle Zeit, für immer andauernd, bleibend, geltend    3.1 allg.: ez wirt ein êwic schande / den Kriechen algelîche, / daz von ir künicrîche / wirt alsus gezücket hin / der beste roup [Helena] , der under in / bî tûsent jâren wart gesehen KvWTroj 22630; Kreuzf 2175. 5987; des gab er sich do in den tot, / uf daz er sin volc uz der not / brehte und ouch daz er tribe [seine Tat] / ein ewic name im blibe Macc 3342; dû [ lîp ] muost mir [ herze ] gehôrsam sîn: / swenne dû daz niht entuost, / sô wizze daz dû haben muost / manege müelîche zît: / ez wirt ein êwiger [endloser] strît HartmKlage 900; sweder nû tôt gelît / von des anderen hant, / und im dâ nâch wirt erkant / wen er hât erslagen, / daz wirt sîn êwigez clagen Iw 6964; StrKD 28,47. – so geben vnd setzen wir daz der stat vnd den purgern: einen ewigen markte ze suechen an dem moͤntage alle wochen mit allem chaufschatze UrkCorp 2918,16; ein halbez pfunt Pazzawer pfenning alle iar [...] ze einem ewigen lieht [Kerze] vnser vrowen UrkCorp (WMU) 1799,19; daz wir ein ewigen [ständigen] priester vnsers ordens haben sullen, der ze demme alter [...] alle tage messe spreche sol ebd. 2472,31; UrkAltenb 117 (a. 1308); MGHConst 8:551,21; DRW 3,337 (SteirLArch.; a. 1319). – einen ewigen [dauerhaften] steinin nôch [Dachrinne] UrkCorp (WMU) N260,12; daz [Balkenwerk] wert êwigen tac, sie bindent ez sô vaste / daz ez von deheiner laste / niemer mac gewîchen StrDan 614. – präd.: jmdn. ~ machen: [ich, Frau Sælde] wil dorch dich machen / dinen öheim, kùnig Artus, / sin rich vnd sin husz / so ewig vnd so vest, / das yme icht gebrest Krone 15904; mit Präp.-Gruppe: an etw. ‘für immer Anteil geben’ ein gu̍ldin vingerlin [...], / das ùch an salden [l. sælden ] sachen / sal iemer ewig machen / vnd nymmer lat geswachen ebd. 24880 (vgl. PrLpz 239,7 unter 1.2; UrkCorp (WMU) 222AB,12,11 unter 3.2). – subst.: vone diu unze in êwig [ ‘für alle Zeit’] Gen 2633. – adv.: ‘für immer, für alle Zeit’ du hâst mir êwig leit gegeben / und muͦz in jâmer immer leben AlexiusC 355; si riefen alle ubiral: / ‘ewig lebe der kúnig Salomon!’ RvEWchr 31517    3.2 häufig in Urkunden, meist auf Stiftungen, Gülten, Abgaben bezogen: daz wir [...] haben gegeben den armen dvrfftigen in dem spital ze Mvnchen vier phunt Regenspvrger, vnz ze einem ewigen sel geret vnd in, den armen dvrfftigen, ze einem ewigen mal UrkCorp (WMU) 3583,18; weitere Belege ebd. – vriliche vnd lidechlychen ze besizenne [...] ze ewigem herbe UrkCorp (WMU) 295,42. – häufig in der Promulgatio, Corroboratio, attr. z.B. zu urkünde, stætigunge, stætecheit, vestenunge, kraft: ze einem ewigen vrkunde dirre vrteil geben wir versigelt disen brief UrkCorp (WMU) 2824,14; weitere Belege ebd. – präd.: disiu svͦn sol ewich sin UrkCorp (WMU) 888,38; so nv vndir allen geschichtin allirmeist dye schrifftliche kuntschafft beheldit vnde ewig macht, was menschlich vorhandilt wirt ebd. 222AB,12,11; daz diz allez stête vnd ewig si ebd. 925,27. N647,33. 2763,19. – adv.: den akker zē Alpach umbe ain phunt phénninge gewónlicher múnse ewich ze besizzenne fúr ain reht aigen UrkCorp (WMU) 2886,5. 1289,20

MWB 2 10,5; Bearbeiter: Bohnert

êwîc stM. → einwîc

MWB 2 13,1;

ê|wîch|âbent stM. zu → ëbenwîchâbent , vgl. êwîchtac . ‘Vorabend des Neujahrstages (des Festes der Beschneidung Christi)’ dirre brief wart gegeben ze Rúti, do man zalt von gottes geburte drivzehen hundert iar vnde dar nach in dem phunfzéhenden iar, an dem ewiabent UrkBebenh 18,382 (a. 1315)

MWB 2 13,2; Bearbeiter: Bohnert

êwic|heit stF. auch êwikeit, êwekeit. 1 ‘Ewigkeit, Zeitlosigkeit, Unendlichkeit’
2 ‘das Jenseits, Reich Gottes, Himmelreich’
3 ‘unendliche Dauer, Endlosigkeit’
3.1 allg.
3.2 auf das Leben nach dem Tod bezogen
3.3 auf rechtliche Gültigkeit bezogen
   1 ‘Ewigkeit, Zeitlosigkeit, Unendlichkeit’ mehtiger got [...], dir sint ungemezzen maht und êwikeit Walth 10,3; Stricker(Sch) 3,N38,16; was ist das, ewekeit? das ist die ungeschaffene wisheit der endelosen gotheit, die weder beginne noch ende hat Mechth 7: 1,11. 1:24,5. 7:1,10; tûsent engel in der êwicheit enist niht mê an der zal dan zwêne oder einer, wan in êwicheit enist niht zal, ez ist ob aller zal Eckh 2:16,10. 5:43,28; Tauler 8,19. 8,32; Parad 18,14; [die hl. Dreifaltigkeit ist] ein angeng an ende, ain ewichait, / ein wesen, ein liecht, ein gotheit HvBurg 3737; PrGeorg 290,17; HeslApk 585. 7617. 12969. 14717; Gnadenl 5,46; BdN 214,19. 338,29. – im Gegensatz zu Zeit, Zeitlichkeit: in dem aller oberesten himel da ist ewekeit [...]. aber hie ist zit, zergenclikeit MNat 4,4; wan gotes sun in der gotheit und in der êwicheit niht lîden enmohte, dar umbe sante in der himelsche vater in die zît, daz er mensche würde und lîden möhte Eckh 5: 48,5; sô wirt man heilic in der zît und sælic in der êwicheit ebd. 5: 274,5. 5:112,20. 4:180,32; sô diu zît in ir ende kumet, daz ist in êwicheit [...] dâ enist noch vor noch nâch, ez ist dâ allez gegenwertig ebd. 1:423,3 u.ö.; Parad 41,33. – die sele ist geschaffen zwúschent zit und ewikeit Tauler 9,13; ein meister sprichit daz di sele si ein ecke, da sich ane stozit zit und ewikeit Parad 25,8; Eckh 2:133,2. – in zeitliche Bezüge gestellt: ich binz, die Werlt, und nam in gotes ewikeit / den ursprinc und den anefanc Frl 4:4,1. 2:13,1; HvHürnh 26,7; er [Gott] hât ez [dein Gebet] erhœret in sîner êwicheit, ê dû ie mensche würde Eckh 5: 415,9    2 ‘das Jenseits, Reich Gottes, Himmelreich’ untoetlich künic der ewicheit, / heiliger alpha et o FvSonnenburg 61,13; der êwikeit ein krône / diu wart ir [Maria] ûf gesetzet KLD:Kzl 2: 16,14    3 ‘unendliche Dauer, Endlosigkeit’    3.1 allg.: daz firmamentum [...] hat din [Gott] wistuom so gevestenet von deme anegenge, / deiz stæte hat dere ewicheite Himmelr 2,18; stêt in strîte bederbe; / sô nemit ir [...] eines namen êwicheit! NvJer 27122. – in ~ ‘für immer’ der hat niht ablazzvnge der sünden in ewikeit EvAug 83,6. 105,27; biz in ewikeit ebd. 50,15    3.2 auf das Leben nach dem Tod bezogen: daz leben der êwicheit Eckh 5: 274,7; er vur von irdischer klage / in der vreuden ewekeit PassIII 240,81; er [Sünder] mues mit noten ymmer leben: / dew ewikait ist im gegeben HvBurg 4; disen [den Verdammten] ist die zit gemezzen / in ewiclicher ewikeit HeslApk 15211; FvSonnenburg 2,11. – mit Gen.d.P.: wie iegelîches êwikeit / dort geriet, des hân ich iu ein teil geseit, / wem vreude hie sich zündet [im Himmel] und erlischet [in der Hölle] Loheng 2771    3.3 auf rechtliche Gültigkeit bezogen: daz daz selbe [...] stete vnde gantze beleibe [...], daz geit mein herre von Salzburch sein jnsigel mit disem brief [...] zv einem waren vrchvnde vnd zv einer gantzen ebichait UrkCorp (WMU) 3378,17; wan bedarf wol, daz man div dinch mit briefen vnde mit gezivgen stætecliche wernde mache, div stæte vnde ewekait ane alle widerrede haben sont ebd. 325,6; UrkCorp 662,35

MWB 2 13,8; Bearbeiter: Bohnert

ê|wîchnahttac stM. vgl. êwîchtac . ‘Neujahrstag (Fest der Beschneidung Christi)’ vnd swenne der wiehenahttag oder der ewiehenaht tag [...] kvmet an dem maͤntag oder an div mitichen, so mag man den [= denne ] an in fleis ezzen. an ander tagen so sol man niht fleis ezzen SpitEich 14,23

MWB 2 14,7; Bearbeiter: Bohnert

ê|wîchtac stM. zu → ëbenwîchtac in Anlehnung an êwic (so SchwäbWb 2,531 s.v. Ebenweihtag) oder an êwe. ‘Neujahrstag (Fest der Beschneidung Christi)’ mentag nah dem ewichtag UrkRottw 662 Anm. 1 (a. 1351); UrkHohenb 387 (a. 1346); biz an den ewihtag EbnerMarg 154,2; UrkEssl 478 (a. 1351); ewihe tag ebd. 348 (a. 1341)

MWB 2 14,13; Bearbeiter: Bohnert

êwiclich Adj. , -lîche Adv. Adv. auch -lîchen; êwenc- SHort 672 u.ö.; Eckh 1:239,5. 1:253,8; s.a. WMU. 1 ‘unendlich, überzeitlich’ , von Gott und Göttlichem
2 ‘immerwährend, für alle Zukunft fortbestehend’
2.1 attr. Adj.
2.2 Adv.;
3 ‘endgültig, unumkehrbar, unwiderruflich’
4 ‘dauerhaft, für immer, auf Lebenszeit, lebenslänglich’
5 scheinbar endlos dauernd
6 Adv. beim Komp.: ‘unendlich viel, unmessbar viel’
   1 ‘unendlich, überzeitlich’, von Gott und Göttlichem: daz her [Gott] in [Mensch] irwelt hat und irkorn [...], / zu mischende die starken art / siner ewiclichen gotheit / zu im HeslApk 21309; der himel und die engel haben ein wesen / an falles bruch uß ewiglichen sachen Mügeln 9,3; unsir herre got ist ane anegenge unde ane ende: er ist iemir ewicliche noh engenimet niemir enhain ende PrGeorg 306,19; Himmelr 2,32; Eckh 1:157,6. 1:239,3. 5:44,2    2 ‘immerwährend, für alle Zukunft fortbestehend’    2.1 attr. Adj.: swer aber gotes willen tuot, / dem wirt daz êwiclîche leben / bî gote ân ende gegeben RvEBarl 4455; der êwiclîchen vreuden zît ebd. 4081; dar umbe ist ime gegebin zu lone / du eweclihe himelcrone TundN 378; daz tiefe gevelle / der ewiclichen helle HeslApk 20322; ein êweclîchez sterben Tr 12502; Lucid 159,25; Tr 4306; Wh 19,28. – unde ze ainir eweclicher urkunde allir der worte, die da vor gesprochen sint, und oͮch der getat, diu da vor beschehen ist, eweclicher stætekait, so henken wir [...] unseriu jsigil [l. insigel ] an dise hantveste UrkCorp 325,48. 2345,46    2.2 Adv.; ‘für immer, für alle Zeit’ alse fróliche die heiligin selen mit gote ewicliche lebint, dar engegin werdint di vnseligen selen gemartilt uon den tiuelen ewicliche Lucid 159,10; Eckh 1:99,2; êweclîch sint si verlorn Parz 798,21; Rol 8276; ewiclichen an ende SüklV 220; immer ewichlichen PrBerthKl 8,54; Rol 30; ob ir nv frides gert / immer vnd ewecliche Herb 15293; [den Toten wird ein Mausoleum errichtet] durch daz man ewiclichen sal / gedenken irre strite zal Macc 6165; daz si [...] nach minem tod ewichlichen mein jarzeit sullen begen UrkCorp 3528,27. 25. 2615,7 – häufig in der Corroboratio von Urkunden: daz ditz also stæt sei vnd ewiklich vntzerbrochen beleibe UrkCorp (WMU) 1381AB,25; solichiv dinc, div eweclich weren sunt ebd. 2178,42; also, daz si [...] div selben gvͦt vnd alliv reht svlen frilichen haben vnd niezzen vnd besitzen aigenlich vnd ewiclich iemmer mere mit allem rehte ebd. 1359,7 u.ö.; UrkWürzb 45,135 (a. 1338). – ‘immer, unablässig’ æîn licht, daz in dem chrvcegange ob den toten ewichlichen prinnen sol UrkCorp (WMU) 2246,37; zwainzig pfenning [...] dæm gotshaus ze Ranshofen vnd den herren, di da ewichlichen got dinent ebd. 2088,41    3 ‘endgültig, unumkehrbar, unwiderruflich’ si vuoren unde holten / verlust und êwiclichen schaden KvWTroj 19405. 20630; wilt dû dîn künicrîche / niht vellen êwiclichen nider, / sô gip Helênen balde wider ebd. 26515; sie [...] anebeteten Baal, / der in den ewiclichen val [...] / brachte der vorluste HeslApk 15804    4 ‘dauerhaft, für immer, auf Lebenszeit, lebenslänglich’ der arbeit [Hungerqualen] wart der künec erlân, / wan er sante vor im dar [an den Ort seiner Verbannung] / die êwiclîchen lîpnar RvEBarl 5140. – mîn vreude ist êwiclîch begraben / mit jâmer unz an mînen tôt Wig 980. 11564; vor zorn hiez er gâhen, / sîn muoter vâhen, / und hiez sie vermûren êwiclîch EnikWchr 27217; StatDtOrd 86,2; daz die stern, die im [einem Menschen auf der Nordhalbkugel] vor ewicleich verporgen waren, nu [auf der Südhalbkugel] ansihtig wurden KvMSph 14,30. 47,7. 50,24; wer vmmanne hilfet bezvgen felsliche [...], daz der ewechliche di stat sal rumen UrkCorp (WMU) 903,40 daz der sal [...] nimmer mer sedelhaft werdin in Wirzeburg immer ewiclichin WüP 9,14; Greg 2062. – formelhaft in Beteuerungen, Adv.: dâ von muoz mîn herze sweben / in jâmer êweclîche Reinfr 24037; tuost dû nû, des ich dich bite, / dâ erwirbest dû dir mite / mîn hulde êweclîchen Fressant 257; SHort 9232 ( Io 13,8).    5 scheinbar endlos dauernd: si [die schöne Königin] kunde wol verstricken / die sinne dem herzen / mit êwiclîchem smerzen Wig 11433; daz was ein michel urteile daz si diu sibinzic jar muosen weinen / vil manigen ewiclichen tach, daz in nie gnade giscach. BabGef 4,10. – die [Allegorie der stæten Minne] hett mit lieb sich gestrickt / vnd ze blicken sich geschikt / das ez solt ewecklichen wern / vnd sich niemer mer bekern MinneR433 371    6 Adv. beim Komp.: ‘unendlich viel, unmessbar viel’ die guldine strassen die sint [...] doch nit guldin, wand si eweklich besser sint denne golt Mechth 7: 1,117

MWB 2 14,20; Bearbeiter: Bohnert

êwigen swV. 1 ‘ewig machen, verewigen’
2 rechtsspr.
2.1 ‘etw. für alle Zeiten gültig machen’ (eine Rechtshandlung)
2.2 jmdn. ze etw. ‘für alle Zeiten zu etw. machen’
2.3 ‘etw. für ewige Zeiten stiften’ (eine Kirche, einen Altar, ein Seelgerät)
   1 ‘ewig machen, verewigen’ got ist almechtiger wille, [...] der uns [...] ewigt czo untötleichait MvHeilFr 45; er [Leib] wirt geewigt vnd gechlart vnd glorificiert KvMSel 219; PrLeys 7,8. – ‘auf die Ewigkeit ausrichten’ zu deme virden mâle: daz iz [das Wort] in deme beginne bî gote ist [ Io 1,1 ] , dâ von êwigit iz daz gemute, und daz [so dass] des menschen gedanke unde wort und werc sint allez von êwigen dingen HvFritzlHl 159,30; ir svlit iwer sele kastigen vnde ewigen mit deme gehorsamedin [I Pt 1,22] SalHaus 43,14    2 rechtsspr.    2.1 ‘etw. für alle Zeiten gültig machen’ (eine Rechtshandlung): gelubde [Versprechen] , chauf vͦnt gedinge zerginge mit der zeit, solde man gelûbde mit schrift, hantvesten vnͦt geziv̂gen nicht ewigen UrkCorp 627,45; daz auer dirre oufsatz immer vnverwandelter vnd stæt belibe [...], so ewig wir in vnd bestæten in mit vnserm jnsigel UrkCorp (WMU) 477,26. 1042,34; StRRegensb 27    2.2 jmdn. ze etw. ~ ‘für alle Zeiten zu etw. machen’ da von nemen wir di selben purger gemaine in vnsern vuͦrstlichen scherm [...] vnd ewigen si ze purgern, daz si vnd ir nachchomen sein in vnserre purger zal UrkCorp (WMU) 2918,38    2.3 ‘etw. für ewige Zeiten stiften’ (eine Kirche, einen Altar, ein Seelgerät): elliu diu rehte, diu man beget, do man ein chirchen wiht vnd geewiget, diu werdent elliu begangen, do ein mensch chumt zu der christenhait mit der heiligen tauffe Konr 23,80; daz ich ein vrboͤr [Grundbesitz mit Geldertrag] [...] han geewiget dem gvͤten sand Gorgen oͮf sinen altar UrkCorp (WMU) 2907,42; einen alter stiften vnd ewigen ebd. 2899,5; UrkEnns 5,430 (a. 1325)

MWB 2 15,45; Bearbeiter: Bohnert

êwigunge stF. ‘ewige Gültigkeit, dauerhafte Bestätigung’ vnt ist der prief gegeben ze Wienen [...] zvͦ einer ewigvng vnt zvͦ einer stætichait, dvͦ van Christes gebvͦrt waren [...] UrkCorp (WMU) N498,12

MWB 2 16,15; Bearbeiter: Bohnert

ê|wîlen Adv. ‘ehedem, früher’ Paul, / der e wilen waz genennet Saul HeslApk 19396. 13341; owi, o we, tochter min, [...] / du were ewilen ein vreude mir, / nu bistu mir ein herzeleit PassIII 255,32. 644,15; ob ich dir sage nu myn leben, / deme ich ewilen was ergeben, / so vluhestu mich von rechte gar / als ein nateren giftec var Vät 34370; PassI/II(HSW) 33038 u.ö.

MWB 2 16,20; Bearbeiter: Bohnert

ê|wîp stN. ‘Ehefrau’ mich [Adam] hât brâht in dise nôt / mîn êwiph Evâ PassSpW 157; dâ einer gerne sünde tæte mit eins andern mannes êwîbe PrBerth 1:557,25; dur muotgelust was er beliben / wirdeclîch sunder êwîp Reinfr 117; vert ein man von der stat und sol gelten, lat der ein wip hinder im, diu niht sin êwip ist, diu ist niht schuldic, fur in iht ze geltenne StRAugsb 226,34; PrWeing (Pf) 184,2; Ottok 17498. 24475; Staufenb 987. 755. – jmdm. ein ~ geben, eine Frau ze ~ geben, jehen: man welle dir ein e wip gen Staufenb 751; dem wart zewip gegeben / ein jungfrow, hies Anne WernhMl 96; daz er die solt sehen / die man sim sun jehen / muͦst ze e wibe WhvÖst 18249. – ein ~ nemen, haben: das / er [...] ain ewip [...] næme WernhMl 7234; als uns die schrift seit, / so het er achzehen ewip RvEWchr 33951; du solt ein e wip han, / die dinen eren wol gezan Staufenb 657. 935; SchwSp 11a; StRSchlettst 44

MWB 2 16,28; Bearbeiter: Bohnert

ê|wirde stF. ‘Ehrerbietung, Ehrfurcht’ so sol man an dem boͮche vier leccen lesen mit ir respons vnt sol an dem vierdem singen gloria patri vnt svln zehant alle mit ewirde [ cum reverentia ] oͮf sten BrMün 11 (vgl. durch êre vnd wirde [ ob honorem et reverentiam ] ebd. 9 )

MWB 2 16,47; Bearbeiter: Bohnert

ê|wirde sw. Adj. ‘ehrwürdig’ vnser lehen was von dem e wirden herren byschof Chuͦnraten ze Fraysingen [...] das lehen habint wir auf gegeben dem e wirdigen herren byschof Chuͦnraten von Fraysingen UrkFreisÖst 2,206 (a. 1333)

MWB 2 16,53; Bearbeiter: Bohnert

ê|wirdic Adj. 1 ‘gläubig’ , subst.
2 ‘fromm’
3 = êrwirdec , ‘ehrwürdig, verehrungswürdig’ (lat. venerandus, reverendus wiedergebend)
   1 ‘gläubig’, subst.: und werde in allin gevellich ere irbotin, iedoch allermeist den ewirdigin [ domesticis fidei ( Gal 6,10)] und den pilgrimin BrHoh 53    2 ‘fromm’ ewirdiger man [ vir religiose ] Albert 192 (s.a. Anm. z.St.)    3 = êrwirdec , ‘ehrwürdig, verehrungswürdig’ (lat. venerandus, reverendus wiedergebend): nu êret daz heilige crûce [...], êret den ewirdigen choͮf, da ivch got mit loste uon des tieuels gebende Spec 104,20; ich bit dich herre durch ditze wihez und liphaftigez unde erwirdigez [Hs. ewirdigez ] tovgen [d.h. die hl. Eucharistie] LambGeb A,4; chôr wissagen ewirdiger [ chorus vatum venerandus ] PsM H 45,1. H 94,5. – bes. in der Anrede geistlicher Standespersonen: ewirdiger vater Albert 1065; daz ich han verkoͮft den ewrdigen herren, deme abbete vnde deme conuente von Paris, minen hof UrkCorp (WMU) 640,15 u.ö.; UrkFreisÖst 2,206 (a. 1333; → êwirde Adj.). 2,265 (a. 1338)

MWB 2 16,58; Bearbeiter: Bohnert

ê|wirdic|heit stF. 1 ‘Rechtmäßigkeit’
2 = êrwirdecheit
2.1 ‘ Ehrfurcht, Ehrerbietung’
2.2 ‘Ehrwürdigkeit’ (übers. lat. reverentia )
   1 ‘Rechtmäßigkeit’ ein hûs vn̄ ein hofstat mit rehter eigenschefte [...] mit aller der ewirdicheit ze besitzenne vn̄ mit allem rehte UrkCorp (WMU) N134,37    2 = êrwirdecheit    2.1 ‘ Ehrfurcht, Ehrerbietung’ vnde sol gotte ewirdcheit werdin irbottin BrEng 52; BrHoh 52. – mit forhten unde ewirdicheite [ reverentia ] PsWindb 2,Oratio; [die hl. Helena] hub iz [Jesu Kreuz] mit grozen vrouden vnd mit grozer ewerdicheit vf PrLpz(L) 106,3; so suln wir [...] ælliu únsiriu werke tuͦn in der ewirdekait und in der mainunge, alse wir vor gottis ougen standen PrGeorg 147,25. 150,19; BrHoh 65. 20; BrEng 20    2.2 ‘Ehrwürdigkeit’ (übers. lat. reverentia): und der daz drite respons singit, der singe gloria patri. alse er daz ane hebit, so sten si alle uf durch di ere und durch di ewerdicheit der heligin driveltheide BrHoh 9; die ewirdicheit des pristerlichin ammichtis [Amtes] ebd. 60. – in Übers. der Anrede paterna reverentia: veterliche ewirdicheit BrHoh 63. – Ehrfurcht gebietende ‘Herrlichkeit’ diu vrone reste [das Allerheiligste] , diu was och in so grozer ewirdecheit, daz da niemen getorste fuͥr chomen niuwan der bischof [Hohepriester] eine Konr(Sch) 62,23. – ‘Gewichtigkeit’ vmb die ewirdcheit dir swichlichi [ propter taciturnitatis gravitatem ] BrEng 6

MWB 2 17,13; Bearbeiter: Bohnert

ê|wirdiclîch Adj. , -lîchen Adv. vgl. êrwirdeclich . 1 Adj.: ‘verehrungswürdig’
2 Adv.: ‘auf ehrfurchtsvolle Weise, ehrerbietig’
   1 Adj.: ‘verehrungswürdig’ daz sint die êwirdichlichen mandunge dirri hiutigin hohzît Spec 15,5    2 Adv.: ‘auf ehrfurchtsvolle Weise, ehrerbietig’ so ich in [ den heiligen gotis lichenamen, die Eucharistie] [...] genam, so nam ich in an riwe miner sunden unde an bihte unde an vorhte unde behielt in niht so ewirdiglichen, so ich von rehte solte Spec 3,22; unde wîste in [reuigen Sünder] der heilige engel ewirdeclichen an siner hant mit wunneclicher vroͮde, chuste in unde hiels [umarmte] in ebd. 111,4

MWB 2 17,39; Bearbeiter: Bohnert