entsticken - entvæhelich    

entsticken swV. ‘in Brand stecken, anzünden’ entsticket wart dat schiff myt brande HagenChr (G) 781; do die caste wart up gedain, / id rouchde her us also sere, / als it ein unstickit oven were ebd. 1914 u.ö.

MWB 1 1721,60; Bearbeiterin: Baumgarte

entstieben stV. ‘davonstieben’ die helle wart beroubet / wande ir der guten her entstoub Pass I/II 101,56

MWB 1 1722,1; Bearbeiterin: Baumgarte

entstiften swV. nur in der Wendung stiften unde ~ ‘frei über Grundbesitz verfügen’ (s.a. DRW 3,13): daz der maister von dem spital [...] gewalt hab, ze stiften vnd zenstiften UrkCorp (WMU) 2470,9. – mit Akk.d.S.: vnd sol ouch gewalt haben, div selben guͦt ze stiften vnd ze entstiften UrkCorp (WMU) 1304,32

MWB 1 1722,4; Bearbeiterin: Baumgarte

entstîgen stV. ‘(jmdm.) durch Aufsteigen entkommen, sich entziehen’ zûhant dô was er mir [dem Teufel] instigen, / daz ich in nîmer mêre / mit nichte kunde beswêre Widerstr 1770

MWB 1 1722,11; Bearbeiterin: Baumgarte

entstopfen swV. ‘enthüllen, den Schleier öffnen’ ‘nu entstoppent uch’, sprach er, ‘und laßt mich sehen wer ir sint!’ Lanc 418,26; die jungfrauw entstoppet sich. ‘seht hie, herre’, sprach sie, ‘wie gevalle ich uch?’ ebd. 426,23 u.ö.

MWB 1 1722,15; Bearbeiterin: Baumgarte

entstôʒen stV. refl. ‘sich entziehen, abwenden’ ein kristen man, / [...] was abtrunne worden / der tiutschen herren orden, / darinn er was gewahsen, / [...]. / dô er sich den enstiez / und daz er heiden wart, / dô wart er sô zart / den heiden allen gelîch, / daz er gewalticlich / wol tûsent heiden phlac Ottok 50890

MWB 1 1722,20; Bearbeiterin: Baumgarte

entstrîchen stV. ‘entschlüpfen, entgehen’ die wile daz entstrichen / was dem kunge die wirde Daniel 3838; Matidiana vur also / und was der vlucht ummazen vro, / daz si der unvlat entstreich Pass III 644,3

MWB 1 1722,27; Bearbeiterin: Baumgarte

entstricken swV. 1 ‘etw. aufbinden, (los-, ab-)lösen’
2 übertr.
2.1 ‘jmdn./etw. aus einer Verstrickung lösen’
2.2 ‘jmdm. Zugang (zum Wissen, zur Deutung) erschließen, eröffnen’ mir Dat.d.P. und Akk.d.S. oder Obj.-Satz
   1 ‘etw. aufbinden, (los-, ab-)lösen’ von bluote wârn die riemen / sô herte daz si niemen / wol entstricken mohte Wig 5336; mit siner wolgestalten hant / entstrickt er des brieves sloz WhvÖst 7529. 17799; Parz 256,9. 44,4; Wh 78,29; von dem schawen würd enstricket / nymer platt an ainer pluͦm Teichn 716,34. – auch mit zusätzlichem Dat.d.P.: den helm enstrictens ime zehant Tr 9402; WolfdD 1102,1; EckenlE2 176,7; ich moht im nit entstriken / nach wirdi sin schuͦh rieman SHort 2428    2 übertr.    2.1 ‘jmdn./etw. aus einer Verstrickung lösen’ und wart entstricket der knote / zwischen uns heiden und gote HeslApk 10339; wie ich den knoden enquicke / und ouch den strît entstricke, / der sich sô gar verwirret Erlös 722; Liupoldes herzen swær / wurden da entstricket WhvÖst 16275. 11397. – auch mit zusätzlichem Dat.d.S.: min vrawe diner riwen / kan dich noch entstricken WhvÖst 11551. – mit Akk. und präp. Erg.: dû maht mich wol enstricken von slôzlîchen banden Tit 95,1; swer sîn herze welle entstricken / ûz den sorgen, der sol blicken / an diu reinen guoten wîp KvWLd 3,21. – mit Refl.-Pron.: sie welnt sich der minne entstricken KLD: GvN 6: 5,9    2.2 ‘jmdm. Zugang (zum Wissen, zur Deutung) erschließen, eröffnen’ mir Dat.d.P. und Akk.d.S. oder Obj.-Satz: daz künde ich iu ze tiute / mit rede kûme entstricken KvWTroj 32801; mir hat Minne entstricket, / daz vrouwen zucht ir erbe si Frl 5:100,10. 7:38,1

MWB 1 1722,32; Bearbeiterin: Baumgarte

entstrûchen swV. ‘forttaumeln’ (hier übertr.): dô man daz grap entlûchte, / dô enphuor und enstrûchte / manigen siechen sîn gebreste Ottok 19513

MWB 1 1722,62; Bearbeiterin: Baumgarte

entsüenen swV. ‘entzweien’ (?) als Ggs. zu suenet (vgl. aber das Synonymenpaar frechet unde kuenet): er [der Pfennig] bindet unde enbindet. / er suenet unde untsuenet. / er frechet unde kuenet Pfennig 15

MWB 1 1723,1; Bearbeiterin: Baumgarte

entsunkenheit stF. ‘Entrücktheit, Versunkenheit’ er neiswi ward verzuket in sich und úber sich selb, und in entsunkenheit der sinnen ward in im suͤzeklich gesprochen also Seuse 90,19. 93,8 u.ö.

MWB 1 1723,6; Bearbeiterin: Baumgarte

entsûvern swV. ‘verunreinigen’ der von des wînes überkraft / sich zuo des swîns geselleschaft / mit allen werken füeget, / entsûbert und entklüeget / sîn reinikeit und ouch sîn zuht HvBer 4273; sü hettent burnen vnd andere waszer entsüfert mit vergift ClosChr 104,7. 99,1. 399,6; die edel mosse [d.i. mâʒe, vgl. 149,16: das ist des menschen gemuͤte (nach Lc 6,38)] do got so wunneklichen inne solte wonen, die ist also entreint und entsúvert und also vol fules mistes das got dar in nút enmag Tauler 149,19; Seuse 277,10. 321,31

MWB 1 1723,10; Bearbeiterin: Baumgarte

entsweben swV. 1 tr. ‘jmdn./etw. zum Einschlafen bringen, entrücken’
2 intr. ‘einschlafen’
   1 tr. ‘jmdn./etw. zum Einschlafen bringen, entrücken’ ie süezer und senfter videln er began: / do entswebte er an den betten vil manegen sorgenden man NibB 1835,4; das si [die Sirenen] noh ligen indem mer / und [...] die lúte mit ir sange / und mit des sangis suͤze entswebint, / das si ir lebins niht entsebint [wahrnehmen] / und entslafent sazestunt RvEWchr 26671; TrudHL 30,14; UvZLanz 7365. – der hailige adem entswebete ir [Maria] den lichnamen / von den vuozen unze an den wirbel [Haarwirbel, höchster Punkt des Kopfes] AvaLJ 7,2; JTit 5210,3(La.). – mit Ersparung des Akk.: du [Hl. Geist] entswebist unde wechist Litan (M) 115    2 intr. ‘einschlafen’ ih slief unde entsuebet was PsWindb 3,5. 75,7; vile sciere er intswebite Gen 839. 1239

MWB 1 1723,21; Bearbeiterin: Baumgarte

entswellen swV. tr. ‘zum Abschwellen bringen’ er [der Stein] kan entswellen / libis vnd der sele geswulst Martina 50,102. – intr. (?) ‘abschwellen’ (hierher oder zum stV.?): swâ der mensch geswollen ist, salbe er sih mit dem gîers hirn, er enswellet als palde Barth 154,34

MWB 1 1723,37; Bearbeiterin: Baumgarte

entswëllen stV. ‘abschwellen’ legez ouf die geswulst: als palde entswillet si Barth 144,6. 137,34 u.ö.; vinde ich an Liupolt höveschen trôst, sô ist mir mîn muot entswollen Walth 32,16

MWB 1 1723,43; Bearbeiterin: Baumgarte

entswern stV. refl. ‘sich durch Schwur entlasten’ wirt ein mensci gubundin undi givangin mit duibi edir mit roibi vur din richteri bracht, undi wirt da leidic gilaizin durch ovilei edir durch beiti [wer sich durch Abgaben ( → oblei, → bëte 2 ) freikauft] , daz he sich da uz nicht insuerit, [...], die is givrattit [übel beleumundet (vreten)] Mühlh 115,1. – ‘jmdm. etw. durch einen falschen Schwur, Meineid vorenthalten’ (?) (vgl. Metam. 11,206 falsis periuria verbis): do der koning Laomedon / in vntsagete iren lon / vnde begundez in vntswere AlbvHalbB 94

MWB 1 1723,47; Bearbeiterin: Baumgarte

entswîchen stV. ‘jmdm. entweichen, ihn im Stich lassen’ mit Dat.d.P.: daz im div chraft entswichen was, / daz chom da von, daz sein nas / ein wunden het enphangen Krone 7502. 11947; frou, iuch niht entswîch / zwâr iuwer frümcheit! EnikWchr 15594; swaz er dâ friunde moht gehaben, / die mant er flîziclichen, / daz si im iht entswichen, / des wær im ieze grôze nôt Ottok 15154. 61046; EnikFb 1454. – mit Dat.d.P. und Gen.d.S.: ich dienstes iu niht entswîche EnikWchr 18558 u.ö.; ich triuwen niht entswîch / dem vogt hie ûz Österlant! EnikFb 1392; Ottok 744; kunic Ruodolf die boten hât / schône unde wirdiclichen, / ez liez in nihtes entswîchen; / swes si einez wolden heben, / der wurden driu in gegeben ebd. 13008. – mit Dat.d.P. und präp. Erg.: vnd wart sein varbe starch pleich, / wan im div chraft dar an [durch die Verwundung] entsweich Krone 9921. – phras. (?): ‘ohnmächtig werden’ (?): Isengrin [l. Isengrine ] von dem blvte entsweich ReinFu K,564

MWB 1 1723,59; Bearbeiterin: Baumgarte

entswînen stV. ‘entschwinden, abnehmen’ des [Paradieses] suͤzú fruht / [...] dem menschin niht entzswein / ze fuͦre und ze spise RvEWchr 272

MWB 1 1724,15; Bearbeiterin: Baumgarte

entswingen stV. refl. ‘sich davon schwingen, davon machen’ im [Franziskus] wart vil sûre / die selbe wîle dâ, wand er / walget in dem snê hin unde her, / unz er sich dâvon entswanc. / ûz der gruobe er schiere spranc / unde schutte ab im den snê LvRegFr 913

MWB 1 1724,18; Bearbeiterin: Baumgarte

en|tuon V. 1 ‘öffnen, auftun’
2 ‘zunichte machen, vernichten’
3 ‘jmdn. entschädigen’ mit Dat.d.P.
   1 ‘öffnen, auftun’ ích stûont ûf. daz íh mînemo uuíne intâte Will 80,1. 77,1. 81,2; sancta Maria. / du bist ein beslozzeniu borte, / entaniu deme gotes worte MarldM 58. – refl.: dir himil indedde sich scône Anno 41,4    2 ‘zunichte machen, vernichten’ er liez aber dare gan. / ez was allez endan. / swaz sin swert irgen berein Herb 10048. 6023 u.ö.; wyr sullen sy mit groessem nyde / so vreislichen hye bestaen, / dat sy sullent syn entdaen, / e sy sich sullen bewaren KarlGalie 12608. 2841; DvAPatern 142. – refl. ‘sich entäußern, sich vernichten’ (vgl. Anm.z.St.): in dem, daz sich der mensche entuot, sô întuot er Kristum, got, sælicheit und heilicheit Eckh 1:414,2.5. – phras. (?) enttân wërden ‘erschrecken’ do Marselis dyt vernam, / dat Karlle also vele volck quam, / do wart hey harde sere entain Karlmeinet 426,5. 536,65    3 ‘jmdn. entschädigen’ mit Dat.d.P.: jst, daz ein brennær brennet oder dehein ander schad geschiht von holtz, vnd sich der, dem der schad geschiht, des schaden versieht, daz man im entuͤ, [...], so soll der selb dem herren oder sinem rihter, [...], den schaden fuͤr bringen UrkCorp (WMU) 1274AB,19

MWB 1 1724,24; Bearbeiterin: Baumgarte

ent|ûʒenen swV. → entiuʒen

MWB 1 1724,47;

entv- s.a. enph-

MWB 1 1724,48;

entvâhære, enphâher stM. auch umgelautet entpheher. ‘Empfangender’ 1 von Personen und Sachen
2 intellektuelles und spirituelles Erfassen, Aufnehmen
   1 von Personen und Sachen: sie [die Ordensmitglieder] sint ouch von ubervluziger minne entphêhere der geste unde der pilgerîne unde der armen lûte StatDtOrd 25,33; daz Hilprant von Stilues [...] hat auf geben ain voitaie [Vogtei] [...] dem gotshause auf sand Gorien berge, vnd des bin ich Willehalm, des selbes gotshauses diener, enpfaher gewesen UrkCorp (WMU) 2527,25; enphaher vnd innemer UrkEnns 5,320 (a. 1322). – zur Übers. von lat. susceptor ‘Beschützer’ du aber herre enphahær min bist ere min und erhohender hovbet min PsM 3,4 u.ö.    2 intellektuelles und spirituelles Erfassen, Aufnehmen: wîbe lôns enphâher Wh 411,4; ein vollecomener enphaher himelscher vrŏden DvAStaff 529

MWB 1 1724,49; Bearbeiter: Diehl

entvæhec, enphahec Adj. mit Gen. zur Übers. von lat. perceptivus ‘empfänglich für etw.’ doch hat des menschen sel die kraft all, das sy ist racionalis, das ist erchennent das recht, das gut, das war vnd das nuͤcz vnd ist sein enphahig KvMSel 117; die sel [...] ist auch der götleichen durchlewchtikait von dem ersten götleichem liecht enphähig mit lester emphahung ebd. 134

MWB 1 1725,1; Bearbeiter: Diehl

entvæhelich, enphæhelich Adj. auch kontrahiert anpfellig, empfellig. ‘angenehm (aufzunehmen), wohlgefällig’ únserm herren ist enkain ding so empfellig so der gemain dienst PrGeorg 162,25; daz ander ist daz aͤllú dinú wort und dinú werch got loblich sint und anpfellig ebd. 298,18. – ‘aufnahmebereit, -fähig’ der mennschen leibe, die da entpfählich sein essens unnd trinnckens HvHürnh 28,4

MWB 1 1725,9; Bearbeiter: Diehl