ëberborste - echisch    

ëberborste swF. ‘Wildschweinborste’ zwo klafter lanc von stahele die pfil gespitzet alumbe sint dran gezeinet [geschmiedet] , / die karratsch alle viere gelich den eber porsten JTit 3150,1

MWB 1 1481,37; Bearbeiterin: Baumgarte

ëberdrische stF. ‘Brunstzeit der Wildschweine’ (vgl. Dalby, Mediaeval Hunt, 45a): auch deilent sie, das ein apt von Fuelde in hirtzferte [La. hirzfeiste ] sehs hirtze jagen mag zu zuchtin, und in der ebirdrische sehs howinde swin [Keiler] WeistGr 6,399 (a. 1338)

MWB 1 1481,41; Bearbeiterin: Baumgarte

ëbereiʒe F. → ebreze

MWB 1 1481,47;

ëberîn Adj. ‘vom Eber’ ein versoten hvn svl wir han / mit gvtem specke eberin ReinFu K,1937

MWB 1 1481,48; Bearbeiterin: Baumgarte

ëberspieʒ stM. ‘Saufeder’ (Jagdspieß zum Erlegen von Wildschweinen): excipium: eberspiez SummHeinr 1:352,76. 2:94,187

MWB 1 1481,50; Bearbeiterin: Baumgarte

ëberspieʒelîn stN. Dimin. zu ëberspieʒ ‘Spieß zum Töten von Wildschweinen, Saufeder’ er treit ein eberspiezelîn Virg 450,7

MWB 1 1481,53; Bearbeiterin: Baumgarte

ëberswîn stN. ‘männliches Wildschwein, Keiler’ dô gie er vor den vîenden als ein eberswîn / ze walde tuot vor hunden NibB 1946,3; MF:Reinm 63: 3; Rol 4879

MWB 1 1481,56; Bearbeiterin: Baumgarte

ëberwurz stF. Bezeichnung für unterschiedliche Pflanzen (vgl. Marzell 1,840-47, (847-51), 412-20): cardopana: ert wurtze oder eberswurtze VocClos Ca279. Ca22; VocBV945 3:479,37; apri radix: eberwurz VocBV887 3:485,41; agramen: eberworz VocBV947 3:534,57; ebera: eber wurtze VocClos Eb5

MWB 1 1481,60; Bearbeiterin: Baumgarte

ëberzant stM. ‘Eberzahn; Eckzahn (Hauer) des Wildschweins’ uncomorsus ab unco et dente morsum incurvo: eberzant SummHeinr 2:535,294

MWB 1 1482,3; Bearbeiterin: Baumgarte

ê|beschriben Adj. ‘oben dargelegt’ mit hern Nyclas [...] insigel, [...] der auch mit sampt mir vber den ebeschriben chauf scherm und gwer ist UrkEnns 6,253 (a. 1337)

MWB 1 1482,6; Bearbeiterin: Baumgarte

ebgründe stN. → abegründe

MWB 1 1482,10;

eblich Adv. → ëbenlich

MWB 1 1482,11;

ebor stM. oder N. ‘Elfenbein’ (zu lat. ebur): rotir dem ebore drilch [Anm.z.St.: ‘dreimal röter als Elfenbein’ (Fehler der Vulgata: statt Koralle)] Daniel 2276

MWB 1 1482,12; Bearbeiterin: Baumgarte

êbrëchære stM. ‘Ehebrecher’ rouber und unrehte lute und ebrecher HlReg 16,12; unzimlich minne stêt niht wol: / wenne manic êbrechêre / machent fröuden lêre / die frouwen Renner 11927

MWB 1 1482,16; Bearbeiterin: Baumgarte

êbrëchærinne stF. ‘Ehebrecherin’ wir haben ouch ofte wol gehôrt / wie Troye mit fiure wart zestôrt, / [...] / daz kam von einer êbrecherinne, / von hôchferte und unrehter minne Renner 15867; welher man well wizen, ob sein fraw ain êprechærinn sei oder niht, der leg ir den stain [den Magneten] under daz haupt, wenn si slâf BdN 451,27; ist aber [...] ein eprecherin, so sol man den man, der mit jr gesundet hat, pessern vmb xxv lb, ob er nit frid hat von dem man der frauen StatTrient 122

MWB 1 1482,20; Bearbeiterin: Baumgarte

êbrëchec Adj. ‘ehebrecherisch’ div böse gepvrte vnd eprechigiv [ generatio mala et adultera Mt 12,39] svchet zeichen EvAug 27,8

MWB 1 1482,30; Bearbeiterin: Baumgarte

êbrëchen stV. ‘Ehebruch begehen’ swelicher der da laet sin husvrawen dann von sache der vnküscheit vnd ein andriv nimet der eprichet EvAug 45,1; subst.: daz er heymelich sine genge / und sin ebrechen vol brenge Hiob 9714; was schaden und was súnden beschehent alleine von ebrechende MerswSend 191

MWB 1 1482,33; Bearbeiterin: Baumgarte

êbrëchunge stF. ‘Ehebruch’ wer sîne hûsvrowe lêzit und nimet eine andere, der tuͦt eine êbrechunge ubir sie EvBeh Mc 10,11 u.ö.; di sunde der ebrechunge Köditz 21,19

MWB 1 1482,40; Bearbeiterin: Baumgarte

êbrêisch Adj. , êbrêischen Adv. ‘hebräisch’ daz er sineme sune gewunne / ein wip uon deme ebreisken chunne VMos 19,27; alle arzete die schívheten in, / wen ein ebreis man TrSilv 53; daz ist ein ebreisch wort PrOberalt 152,9; der dritte [...] buchstab e, / des name clar ist so hel, / bezeichent ebreschen Hemanuel / und bedutet uns den sun Brun 2252

MWB 1 1482,44; Bearbeiterin: Baumgarte

Êbrêisch swSubst. ‘das Hebräische’, die hebräische Sprache: ‘sag an, wie hâstû daz vernomen?’ / sprâchen die juden zehant, / ‘dir ist ebræisch unbechant.’ KvHeimUrst 370; ir sprâch was ebraisch genant EnikWchr 27385; der sprâch under den heiden / was ein und sibenzic bekant / über al in der heiden lant. / die juden habent ouch eine / und ouch mê deheine: / ebraisch ist si genant ebd. 3385; a bezeichent in ebreschen [auf hebräisch] alma / und bezeichent uns zu dutze sa / eine unbewolne maget Brun 4560

MWB 1 1482,52; Bearbeiterin: Baumgarte

ebreze F. ‘Eberraute, Eberreiß’ (Artemisia abrotanum, vgl. Marzell 1,412f., s.a. ëberwurz ): abrotanum heiset zu dute ebreze Macer 2,1. 2,9 u.ö.

MWB 1 1482,63; Bearbeiterin: Baumgarte

êbruch stM. ‘Ehebruch’ ebruch benymt gewisheit noch / des worhaften erbekindes Hiob 11702; meister, diz wip ist begriffen an dem e bruche [Hs. bruche ] EvBerl 35,2

MWB 1 1483,1; Bearbeiterin: Baumgarte

ecclesie swF. ‘Kirche’ die gesihte bezeichent uns, daz die ecclesie etteliche rittere nû sal haben, der begerunge sie der ecclesien vîende mit craft ze vertrîbene StatDtOrd 24,10 u.ö.; Spec 133,17; UrkCorp (WMU) 93,40; Thomas der erzebischof, / der durch siner ecclesien hof / begriffen wart und erslagen Pass III 53,2

MWB 1 1483,5; Bearbeiterin: Baumgarte

ech swM. ein Seeungeheuer: echinus [heute fachspr.: ‘Seeigel’ ] haizt ain ech. der visch ist halpfüezig, [...], und ist sô kreftig, daz er ain schef still helt BdN 251,5; die echen sint der krebzen geslähtes, [...], wan si habent auch dorn an der füez stat ebd. 251,21

MWB 1 1483,12; Bearbeiterin: Baumgarte

echisch Adj. ‘aus Aachen, Aachener’ so sal si nemen echsche penninge, zweilf schillinge vor die marc UrkCorp (WMU) 255,29

MWB 1 1483,18; Bearbeiterin: Baumgarte