Wörterbuch
ABCDEF s.VGHIJKL
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

e – ëbenbürtecheit
ëbendol – ëbenguot
ëbenheilec (?) – ebenisch
ëbenjunc – ëbenmenden
ëbenmensche – ëbenstrenge
ëbensuoʒe – ëbenwette
ëbenwîch – êbrëchærinne
êbrëchec – eckerich
eckerlîn – edelkeit
edelkint – effede
effelîn – ege|sam
eges|bærec – êhaftec, ehtec
êhafteclîche – ehten
ehter – eichermel
eichgrabe – eidigen
eierære – eigenerge
eigengeborn – eigenschaft
eigenschaftlich – einbærkeit
einbærunge – einent
einenthalp, einenthalben – einhalp, einhalben
einhël – einlift
einlifthalp – einöuge
einöugec – einstirn
einstrîtec – einvach
einvalt – einworhte
einwort, einwürte – eischtac
eischunge – eiterbluome
eiterbrâme – eitertrache
eitervar – êkonvrouwe
ekub – elfenbein
elfenbeinîn – ellendeclich
ellenden – elmëʒ
elne, elle – emb-
ember – emʒlîche
en – enbicobe
enbieten – enbore
enbœrec – ende
endeblat – endeschaft
endeslac – enein hëllen
enein komen – engegenen
engegengân – engelkeiserinne
engelkôr – engelvürste
engelwësen – englîmen
englimmen – enhundert
enîdrus – enklieben
enklœʒen – enmitten
enmittenzwei – enphrüenden
enphüelen – ensîten
enslîbe (?) – ent-
ent|ænegen – enthalben
enthalt – enthitzen
enthiuten – entlegen
entlêhenen – entliutern
entlocken – en|toben (?)
ent|ordenen – ent|rigeln
ent|rîhen – entsagen
entsagunge – entschîben
entschicken – entsebelich
entseben – entslîchen
entsliefen – entspitzen
entsprëchen – entsüenen
entsunkenheit – entvëlhen
entvëlhigen – entvliehen
entvlieʒen – entwachen
entwâfenen – en|twelmen
en|tweln – entwësenen
entwëten – envalten
envar – ênzeclich
enzeichenen – enzückunge
enzündærinne – ephichwurz
ephimera – erargen
erarmen – erbarmen
erbarmhërze – erbeclîche
erbedienest – erbe|insigel
1erbeiten – erbelôsunge
erbeman – erbeschilt
erbeschrîn – erbeveste
      erbeschrîn stM.
      erbeschulde stF.
      erbesëʒʒen, erbegesëʒʒen Adj.
      erbeshalp Adv.
      erbesidel swM.
      erbesip M.
      erbesipber stM.
      erbesite stM.
      erbesmërze swM.
      erbes|nëmunge stF.
      erbespil stN.
      erbestam stM.
      erbestat stF.
      erbestolle swM.
      erbesun stM.
      erbesünde stF.
      erbeteil stMN.
      erbeteilen swV.
      erbeteilhaftec Adj.
      erbeteilunge stF.
      er|bëtelich Adj.
      er|bëteln swV.
      erbetôt stM.
      erbevater M.
      erbeveste stF.
erbevîent – erbieten
erbietunge – erblœʒen
erblüejen – erbrogen
erbrüeten – ërden-, ërtmëʒʒer
ërden-, ërtvruht – erdiuten
erdoln – êregîtec
êregîtikeit – êrenhüetære
êrenhüge – êrenvest
êrenvrëch – ergëben
ergëbenheit – ergetzen
ergëtzen – erglitzen
erglîʒen – ergrisgramen
ergriulen – erharn
erharten – erhogen
erhœhen – eringrieʒ
erinnern – erkennelich
erkennen – erklepfen
erklîben – erkræjen
erkrallen – erkuolen
erkuolunge – erlegen
erlêhenen – êrlich
erlîden – ér|lôn
erlônen – erlusten
erlustigen – ermelzipf
ermen – ernacken
ernaʒʒen – ërnesthaftic
ërnesthafticheit – erqueln
erqueschen – errîhen
erringen – erscheinunge
erschellen – erschrîben
erschricken – ersîhen
ersiht – ersnellen
ersnîden – erstandunge
erstarken – erstieben
erstîgen – ersuochære
ersuochærinne – ërtbærec
ërtber – ërtgerüste
ërtgruft – ertougen
ertouwen – ertücken
ertumben – ervære
ervâren – erviselunge
erviuhten – ervreisen
ervriesen – erwahsen
erwæjen – erwëgen
erwëgen – erwermen
erwern – erwîtern
erwîʒen – erzeigen
erzeigunge – erziugen
erziugunge – eschenbürnen
ê|schillinc – esellîp
eselmære – esser
estel, estelîn – ëtevil
ëtewâ – etzweide
etzwise – êwelich
ê|wëlten – ê|wise
ê|worhte – ëʒʒesac
ëʒʒic – eʒʒisch|türlîn

   erbeschrîn - erbeveste    


erbeschrîn stM. ‘Schrein, der ein erbe enthält’ (übertr.): ir [der tugende ] erbeschrin ist sie [die hochvart ] , die süze, reine Frl 5:40,12

MWB 1 1807,39; Bearbeiter: Richter

erbeschulde stF. ‘Erbsünde’ Jhesu Krist der schüf [...] das chain christen erbschult trait, / nür das der mensch selb tüt Hawich 2380; [Maria,] diu dâ was bevangen / mit chinde âne mannes teil, / [...] / unser erbeschulde / wâriu süenærinne, / [...] / diu cham dâ fur gerihte KvFuss 642; wie das ist das wir in dem touffe von der erbschulde geweschen werden PrEngelb 194,28

MWB 1 1807,42; Bearbeiter: Richter

erbesëʒʒen, erbegesëʒʒen Adj. ‘auf erblichem Grundbesitz ansässig’ under den [Zeugen] schullen czwen erwgesessen man sein in der stat und ieder man schol sunderlich sweren StRBrünn 356; zoge sichz denne eyner uff erbsessene lute mit kouffe adir mit gabe RbMagdeb 416,39; DRW 3,137 (LiegnitzUB.; a. 1342); SchöffMagdBresl 3:2,7

MWB 1 1807,50; Bearbeiter: Richter

erbeshalp Adv. ‘das Erbe betreffend’ Ither, der ungelabte erbeshalp, noch was bi sinen landen JTit 4708,2

MWB 1 1807,58; Bearbeiter: Richter

erbesidel swM. ‘Inhaber eines Erblehens, eines Erbzinsgutes’ ejn erbsidel der erb bestanden hat erbleichen [l. erb-lîchen ] , der mag daz erb verchauffen RechtssA E109,3. E110,4 u.ö.

MWB 1 1807,61; Bearbeiter: Richter

erbesip M. ‘Berberitze’ (vgl. Marzell 1,575, s.a. erbsal ): so daz tegeliche fiuer si uon dem suzen fleumate, so gip deme siechen crociscos vnde rosen vnde uon dem erpsibe SalArz 72,24; nim denne ersip vnd schabe dar ab die mittern riden [l. rinden?] Barth (H) 474; herbitum: erbisib SummHeinr 1:181,148; crispula: erbesib VocBV947 3:540,20

MWB 1 1808,1; Bearbeiter: Richter

erbesipber stM. ‘Beere der Berberitze’ purzeln sam. scariole erbesipber. liquiritie saf. tragant. igliches zwo dragme SalArz 94,28. 94,1

MWB 1 1808,9; Bearbeiter: Richter

erbesite stM. ‘angestammte Verhaltensweise’ [die Art, wie der Teufel Menschen verführt,] daz ist der helle ein erbesit Frl 5:52,14

MWB 1 1808,12; Bearbeiter: Richter

erbesmërze swM. ‘angestammter, ererbter Schmerz’ eines tages dô gesaz Tristan / und giengen in gedanke an / von sînem erbesmerzen: / er bedâhte in sînem herzen / manege und maneger hande nôt Tr 19127; vgl. Steinmetz, Tristans erbeminne, in: ZfdA 129 (2000), S. 388-408.

MWB 1 1808,15; Bearbeiter: Richter

erbes|nëmunge stF. ‘Übernahme des Nachlasses’ oder ‘Einsetzung zum Erben’ (?): dú vorgenanten ding und gelúbde und erbsnemunge UrkBern 6,284 (a. 1336)

MWB 1 1808,21; Bearbeiter: Richter

erbespil stN. ‘gewohntes Treiben’ Tristan und die künegîn / die triben ir aldez erbespil / unde pflâgen des sô vil, / dâ von ein niuwer muntschal / wart in dem hove über al HvFreibTr 3029

MWB 1 1808,25; Bearbeiter: Richter

erbestam stM. ‘Stammbaum’ also stirbt ain mensch, so vellet sein gut auff seine echint oder auf seine chindes chind den erbstam also nider RechtssB E103,7; ez [durch Unrecht erlangtes und dann gespendetes Gut] wiͤrt nur einem dem ers nam / an seinem rechten erbstam Teichn 149,12

MWB 1 1808,29; Bearbeiter: Richter

erbestat stF. ‘angestammte Heimstatt’ (übertr.): daz êrste ist, daz diu sêle von nâtûre zuo dem himel geschaffen ist, wan got ist ir rehtiu erbestat Eckh (Pf) 235,36

MWB 1 1808,35; Bearbeiter: Richter

erbestolle swM. bergm. ‘Wasserlösungsstollen’ (Bergwerksstollen, der das Wasser der höhergelegenen Stollen abführt) (vgl. erbehaft 2 und erbehaftec 2): hat ain erbstollen, den man jahr und tag gearbait hat, und einen pau zu hilf bringen will, und luft und wasser nemmen will, jahr und tag freiung DRW 3,141 (Lori,BairBergr.; a. 1308); das virde recht eins erbstollen: [...] welchir der allirtiefste ist, der beheldet sin recht unde di eigenschaft BgRIglauD 23. 21 u.ö.

MWB 1 1808,39; Bearbeiter: Richter

erbesun stM. ‘erbberechtigter Sohn’ (vgl. erbekint ): so der man si tot, / hap er niht erbe súne gelan, / die tohtirn suln sin erbe han RvEWchr 15028; juden, ketzer und heiden / [...], / die enwârn niht rehte erbe süne [des alten Königs, allegor. für Gott] Renner 24319. 24353; UrkWittelsb 2,338 (a. 1334); Helbl 7,827; EvStPaul 4465

MWB 1 1808,49; Bearbeiter: Richter

erbesünde stF. ‘Erbsünde’ got ist mit dir, der al unser erbsuͤnde buͦzte Marner (W) 4:3,12; so sin wir armen geborn / in der erben sünden dorn Martina 130,16; ainen lost er mit der touff / von der erbsünden lauff Teichn 464,730; er selber muͦs mit den erbesúnden varen zuͦ der helle Mechth 5: 23,173; Seuse 333,23; KvHeimHinv 778; HeslApk 1119. – ‘Ursünde, Sündenfall’ daz kom von erbesünden, / die Âdam und Êva tâten, / dô si übertrâten / unde brâchen daz gebot, / daz in gap der êwige got AlexiusF 172; wazzer, blut aldar [aus Christi Wunde] uz vloz / [...] / sin blut zu irlosunge, / wazzer zu reinigunge / von alder erbe sunde / Adams und siner vrunde Daniel 5273

MWB 1 1808,56; Bearbeiter: Richter

erbeteil stMN. ‘Erbteil, Anteil an einem Erbe’ ih binz der gutswende [Verschwender] , / der in dem ellende / sin erbeteil verwesen hat Litan 1197; swester, dû muost mir / mînen erbeteil lân / ode einen kempfen hân Iw 5657; dem [deutschen Orden] er ouch den erbeteil / gab mit willin allin, / der im angevallin / was von des vatir herzoctûm NvJer 17613; RbRupr 38; StrKD 138,173. – übertr.: der werlt lop, der sele heile, / der beider wirt im [dem Einsichtigen] erbteile Erz III 36,8. – das Himmelreich als Erbteil jedes Christen: verdienestû der sêle heil, / des himels vröuden erbeteil / besitzestû RvZw 191,11; das ir ie gesigetent den vngelobigen an vnd strittent nv vmbe das ewige erbeteil, das vch got bereit hat UrkCorp (WMU) 93,21; da von die rehten sint / sine [Christi] bruoder unde siniu chint, / mit im ain gaist unde ain muot, / vlaisch, gebaine unde bluot, / erben unde siptail, / getailen an dem erbetail BenGeb 40; Renner 2379; PrBerth 2:213,1

MWB 1 1809,6; Bearbeiter: Richter

erbeteilen swV. ‘jmdn. mit einem Erbteil ausstatten’ [wir] sullen oich vnsen svͦn Apetzen erbeteile nach vnsen willen UrkCorp (WMU) 1286,12; wil aber der [verwitwete] man adder di frauwe sich vorandern, so mag he nicht di kindere von eme geerbeteilen, eß wollen dan di kindere mit willen StRHeiligenst 77

MWB 1 1809,26; Bearbeiter: Richter

erbeteilhaftec Adj. ‘beteiligt am Erbe’ (hier übertr.): herre, ich bite dich, daz duͦ mich erbe teilheftig machest dines vaters rich, daz ich immer ewiklich nach disem leben muͤzze gen zuͦ dines vaters tische BdVollk 219,3

MWB 1 1809,33; Bearbeiter: Richter

erbeteilunge stF. ‘Aufteilung eines Erbes’ hatten si [ ûʒgesunderte (mit Erbteil ausgestattete) Kinder] aber ir erbeteilunge dar an verlobt, der suln sie entberen SSp (W) 1:13,2; RbMagdeb 377,38

MWB 1 1809,38; Bearbeiter: Richter

er|bëtelich Adj. ‘gnädig, nachsichtig’ erbetelih erdigelih wis [interl. zu deprecabilis esto ] du uber scalche dine PsWindb 89,13

MWB 1 1809,42; Bearbeiter: Richter

er|bëteln swV. ‘etw. erbetteln’ si hofte erbeteln etewaz, / davon si mochte vurbaz / ernern ir vil armez leben Pass III 648,37; diu rotte fuor beschiltet / nâch wunsche und ouch besetelet. / man hete niht erbetelet, / swaz si gezierde brâhten dar KvWTroj 32650; swaz wir rebetelen baide, / daz ist algemaine Kchr 2757; ElsLA 734,9

MWB 1 1809,45; Bearbeiter: Richter

erbetôt stM. durch den Sündenfall bedingte Sterblichkeit des Menschen: Criste, der sich gab / vrikuric [aus freiem Willen] in unser leit, / do sin untotliche gotheit / an zoch unsen erbe tot HeslApk 10273; sin gebinediet leben / wolder zu dem tode geben, / uf daz unser erbetot / sich bezilte [ein Ende nehme] mit der not / an dem lichamen sin Pass III 82,39

MWB 1 1809,52; Bearbeiter: Richter

erbevater M. Adoptivvater, der das Kind als Erben annimmt: Tristan, gâ her und küsse mich! / und zwâre, soltû leben und ich, / ich wil dîn erbevater sîn Tr 4301

MWB 1 1809,60; Bearbeiter: Richter

erbeveste stF. ‘erbliche, ererbte Burg’ man setzet die geste / oͮf iwer erbe veste Dietr 7993

MWB 1 1810,1; Bearbeiter: Richter