elne, elle - emb-    

elne, elle stswF. auch elen, elin. ‘Elle’ 1 Unterarmknochen (nur i.d. Glossenüberlieferung in dieser Bedeutung, vgl. Stackmann, FrlBilanz., S. 55ff. und AWB 3,263f.)
2 meist übertr.
2.1 als Messgerät
2.2 als Maßeinheit
   1 Unterarmknochen (nur i.d. Glossenüberlieferung in dieser Bedeutung, vgl. Stackmann, FrlBilanz., S. 55ff. und AWB 3,263f.): cubitus elin a cubando SummHeinr 1:129,185 u.ö.    2 meist übertr.    2.1 als Messgerät: ouch sint des bischofs [...] alle wage, mazze, elne und gelœte RbBasel 3,1; guet, das man mit der elin snidit UrkBresl 115 (a. 1327). – in der Wendung bî/  mit der ellen ‘in kleineren Mengen’ daz niemen kain gewant sniden sol bi der ellen mit in [den Augsburger Bürgern] wan der ze gademe oder ze offem kaelr stat StRAugsb 41,12; di div selben tuͦch wurchent, di mvgen si verchovffen bi dem loden [per Ballen] oder bi der ellen UrkCorp (WMU) 614A,34; versneiden bei der ellen DRW 2,1515 (Carinthia; a. 1346); deheine tuͦch mitt der ellen verchovffen UrkCorp (WMU) 614A,30. – wo ein mensch mit unrechten meczen und unrechter ellen wegriffen wiert StRBrünn 362; si enbreche unde velle / mit tugentlicher elle / allerhande sunden bant MarLegPass 23,166    2.2 als Maßeinheit: – überw. in Verbindung mit Numeralia: vnd mugent haben zwen besclozen rokke bairisches tvohes, aso daz div elle geste zehen phennige SpitEich 6,6; anderhalb hvndert eln grawis tvchiz UrbBayÄ 19; vier vnde zwiencich ellene lange Roth 657; die sint nith wen zwegir elin lanc Lucid 21,14; auch was das roß durch die rippe geschroten wol einer elen lang Lanc 475,5; mit klainen läuten, die sint kaum ainer eln lang und haizent pigmêi BdN 192,2; der flammen schur er uß dem oven sante / lang vierzig eln Mügeln 246,10. – in Verbindung mit Raumadj. auf dem Weg zur Lexikalisierung (vgl. ellenlanc ): sîn antlütze was wol ellen breit Iw 437; Wig 5030; Wate der alte [...] / mit schînenden ougen, mit ellenbreitem barte Kudr 1508,3; sin stil ist wol ellen lanch SalArz 85,53; GTroj 15978; Er 5513; ellen tief in einer molte JTit 2170,3; elen weit was im sein har Neidh (S) 2,6 c1:4,9

MWB 1 1585,39; Bearbeiter: Diehl

ëlnte F. in direkter Übersetzung ‘Hyäne’ (vgl. iêna ), aber auch als ‘Iltis’ aufgefasst (vgl. AWB 4,1488): hiena: elnte Volucr (L) 65; hiena: elentes VocBV342 3:36,5. – als pseudoetymologische Entstellung hierher wohl auch: hiena: elintesel VocBV927 3:355,33

MWB 1 1586,15; Bearbeiter: Diehl

elojieren swV. ‘Gold mit einem geringerwertigen Metall mischen’ (aus afrz. aloier, mnl. aloyeren, alogieren): ingein broder in sal ingeme joden gult birnen noch slan noch schickin noch elogigeren noch over golt silver schaven UrkKölnZunft 1:73,13 (Anfang 14. Jh.)

MWB 1 1586,21; Bearbeiter: Diehl

êlôs Adj. ‘außerhalb des Gesetzes stehend’, oft in Verbindung mit rëhtlôs (vgl. ehtlôs ): qui fuit exlex, quod vulgariter dicitur elôsh UrkWürtt 1,272 (a. 1054); also swer es breche, das der si meineide, rechtlos, elos, eron vnd seildon ane UrkCorp (WMU) 151,3; alle die unêlîche geborn sint oder die sich êlôs gemachet habent an ir reht mit untât SpdtL 138,23; der selbe belîbet êlôs unde rehtlôs ebd. 203,6; ze banne getuon unde dar nâch in die âhte tuon unde dar nâch êlôs unde rehtelôs sagen und dar nâch den lîp nemen PrBerth 1:364,11

MWB 1 1586,27; Bearbeiter: Diehl

elre swF. → erle

MWB 1 1586,38;

els swF. → erle

MWB 1 1586,39;

elseʒʒer stM. ‘Wein aus dem Elsass’ von welischem wine, elsezzer, neckerwin oder byer WüP 14,1. 14,4

MWB 1 1586,40; Bearbeiter: Diehl

elster stF. → agelster

MWB 1 1586,42;

elte stF. ‘Alter’ die gotes muͦre zimberte er wider / vnd der stete die geuallen nider / waren von des fivers kraft / und uon der elte Albert 359; wande aber nv der briefe eiltvͥ dv́ schrift, dv́ dar stat, verboͤst, da von sint disiv selben reht an disen nv́wen brief geschriben UrkCorp (WMU) 1797AB,3; anilitas altin ab anu dicta SummHeinr 2:8,163

MWB 1 1586,43; Bearbeiter: Diehl

elten swV. → alten

MWB 1 1586,50;

elter stswM. ‘Elternteil’ (vgl. altern ): vnd dar vmb sol ein herr von in nemen die gewondleich schatzung vnd stewer, die sein vorvar und sein elter genomen habent RechtssA I6,12; wer seinez eltern spott, oder einen schimpf von im macht ebd. S47,18 u.ö.

MWB 1 1586,51; Bearbeiter: Diehl

eltere swM. → alt 1.2

MWB 1 1586,57;

eltermuoter stF. → altermuoter

MWB 1 1586,58;

eltervater stM. → altervater

MWB 1 1586,59;

ëltes stM. → iltis

MWB 1 1586,60;

elteste swM. → alteste

MWB 1 1586,61;

eltisch Adj. → altisch

MWB 1 1586,62;

elwer Subst. → erle

MWB 1 1586,63;

êly Interj. auch hely. hebr. ‘mein Gott’ (Ruf Christi am Kreuz): an dem heren criuze fron: / ely, den jamerlichen don, / sang er des males KvWGS 980; ‘heli!’ was sin krîe MarGr 10 32,14; der an dem cruͤce lute shre / das reine wort hely, hely, / des gnade wese dir bi Rennew 15373

MWB 1 1587,1; Bearbeiter: Diehl

êmâle Adv. ‘ehemals, vorher’ er ahte harte kleine / der gelubde, diu ê mâle / geschehen wâren âne twâle / zwischen dem kunic rîchen / und herzog Uolrichen Ottok 10184; vmb alle sache als si êmal verschriben sint zwischen vns vnd dem pischtum von Gurk UrkCorp 3369,33

MWB 1 1587,7; Bearbeiter: Diehl

êmâlen Adv., Konj. auch êrmalen. 1 Adv. ‘ehemals, vorher’
2 in Verbindung mit denne als Konj. ‘bevor’
   1 Adv. ‘ehemals, vorher’ solhe untât, / die man niemer hât / ê mâlen gesehen Ottok 84375; vmb den hove [...], den emaln vor vier iarn Vlreich vnd Regenbart [...] verchouft heten UrkCorp (WMU) 2827,25; die suͦne diu zwischen vnserem vorvaren [...] vnd im ermalen ist verschriben UrkCorp 854A,19    2 in Verbindung mit denne als Konj. ‘bevor’ furevah unsih herro mit gnade diner ermalen denne [prius quam] der ante des zornes wuote PsWindb 78,Oratio

MWB 1 1587,13; Bearbeiter: Diehl

êmâles Adv., Konj. auch errenmals. 1 Adv. ‘ehemals, vorher’
2 in Verbindung mit ê als Konj. ‘bevor’
   1 Adv. ‘ehemals, vorher’ nein, ez wart engestlîcher sît, / dan ez ê mâles wære Tr 9007; alse ich dir / nu unde ê mâles hân getân ebd. 9511 u.ö.; ez si der zins, den siv emals vf deme hove hettent oder den siv nu næhest gekoͮffet hant UrkCorp (WMU) 3407,10; ane minivͤ manlehen divͤ ich errenmals verlihen han UrkCorp 1363,10    2 in Verbindung mit ê als Konj. ‘bevor’ daz uͥnser herre got allez daz hiez werden, daz der ist, ê mals ê er den menschen geschuͤffe Konr (Sch) 114,35

MWB 1 1587,24; Bearbeiter: Diehl

êman stM. ‘Ehemann’ nimt si einen êman wider ir vater willen SpdtL 123,2; swer dâ sprichet, ez müge dehein êman bî sîner hûsfrouwen geligen âne houbetsünde, der ist reht ein arger ketzer PrBerth 1:406,10; also wart die fraw gefüret / für irn rechten ehenman Teichn 565,135; der eman rechter küscheit pflit MügelnKranz 1675. – ‘verheirateter Mann’ hat erz [das Kind] aber bi einem ewibe oder bi einr ledigen vnd ist er selbe ein eman, so heizet ez ein hvͦrkint SchwSp 162b; swelhe brvder oder swester [...] mit ainem eman oder ehavsvrawen vnkvsch tvet SpitEich 17,24

MWB 1 1587,35; Bearbeiter: Diehl

êmathîtes M. auch emetin. ‘Hämatit (Blutstein)’, ein Edelstein (aus afrz./lat. haematites): von dem emathiten. emathites ist ain stain eisenvar, besprengt mit rôten æderleinn und kümt von der môren land oder von Arabia BdN 444,32; Parz 791,10; SalArz 103,5. – aus dem Adj. haematinus gebildet (vgl. Suolahti 1,84 und Felder, Krone S. 427): zwen vnglich steine, / ein emetin was der ein, / der ander ein grüner iaspis Krone 15780

MWB 1 1587,47; Bearbeiter: Diehl

emb- s.a. enb-

MWB 1 1587,56;