kurbe
swF.
vorahd. entlehnt aus vulg.-lat. *curba, vgl. EWA 5,916f.; AWB 5,536
s.v.
2kurba.
‘Kurbel, Winde’
ein brvder begonde zv dem bvrnen gan. / er treib die kvrben vaste
/ vnd zoch an dem laste / me, dan er ie getete da ReinFu
K,961.
K,983.
S2,961
MWB 3,2 767,14; Bearbeiterin: Herbers
kürbiʒ
stM.
aus mlat. (cu)curbita f. (MlatWB 2,2066);
stN. BdN ; kirbez
Kreuzf ; churber
SalArz .
‘Kürbis’
cucúrbita: churbiz Gl
3:679,13;
cucurbita: kurbs, kúrbss VocOpt
50.069;
cucumer vel cucumis: kurbiz SummHeinr
1:203,423;
kirbez, vîgen, / nûwe unde frische Kreuzf
7808;
kúrbiz, bebin, garten louh, / knoblouh
RvEWchr
13343;
der kürwiz ist guot in süchten, wenn man in seudet oder præt
BdN
393,13;
der paum wechst gern an dem schaten, auch als daz kürbiz ebd.
313,21;
coloquintida haizt ain alexandrischer kürbiz ebd.
365,18
u.ö.;
kurbz ist kalt vnde trucken an dem andirn gradu
SalArz
13,22;
gip im zu ezzene brot mit wazzer. vnde churber ebd.
67,26
u.ö.;
das selbe ist czu tun mit den kurbissin Pelzb
126,16;
Barth
131,29;
HvHürnh
38,9
MWB 3,2 767,19; Bearbeiterin: Herbers
kürbiʒbir
swF.
ahd. kurbizbira (AWB 5,539).
‘Kürbisbirne’ (eine große Kochbirne, vgl. DWB 7,812 s.v.
Pfundbirne):
volemis: curbezberon [Dat. Pl.]
Gl
2:701,49
MWB 3,2 767,35; Bearbeiterin: Herbers
kürbiʒgarte
swM.
‘Kürbisgarten’
cucumerarius: kurbizgarto SummHeinr
1:230,420.
2:88,3.
2:222,218;
weitere mhd. Glossenbelege s. AWB 5,539 s.v. kurbizgarto
MWB 3,2 767,39; Bearbeiterin: Herbers
kürbiʒkërne
swM.
auch korbizkorne.
‘Kürbiskern’
cucumer: churbizcherne Gl
3:580,31;
ole uon kurbiz kernin SalArz
33,3.
52,11
u.ö.;
nym absintheum [...] vnde korbiz korne,
sut ez in waszere OvBaierl
123,37
MWB 3,2 767,43; Bearbeiterin: Herbers
kürbiʒrëbe
swF.
‘Rainfarn’ (vgl. Marzell 4,581ff.):
tanaceta: churbizrebe Gl
3:580,28
MWB 3,2 767,48; Bearbeiterin: Herbers
kürbiʒrinde
stF.
‘Kürbisschale’
mache im ein plaster uf di leber [...]
uon kurbiz rinde. vnde uon girstin mele SalArz
67,56.
66,29
MWB 3,2 767,50; Bearbeiterin: Herbers
kürbiʒsaf
stN.
‘Kürbissaft’
salbe im daz houbit mit rosen ole [...]
vnde mit kurbiz saffe SalArz
33,42.
40,12
u.ö.
MWB 3,2 767,53; Bearbeiterin: Herbers
kürbiʒsâme
swM.
‘Kürbiskern’
nim curbiz samen vnde erdepfel samen SalArz
44,57
MWB 3,2 767,56; Bearbeiterin: Herbers
kürbiʒwaʒʒer
stN.
‘Kürbissaft’
swer kurbiz wazzer trinket dem wechsit dicke der
stein [in der Blase]
SalArz
58,47.
58,49
MWB 3,2 767,58; Bearbeiterin: Herbers
kürbiʒwurz
stF.
‘Rainfarn’ (vgl. Marzell 4,581ff., s.a. AWB 5,540):
tanacetum: curbuzwurz Gl
4:361,17;
tanaceta: chirpizvvrz ebd.
3:512,48
MWB 3,2 767,61; Bearbeiterin: Herbers
kürbler
stM.
‘Korbmacher’, als Bestandteil eines Personennamens:
ein gvͦt [...], das koͮft er von Heinin dem
kv́rbler UrkCorp (WMU)
N675,37
MWB 3,2 768,1; Bearbeiterin: Herbers
kürbuoch
stN.
‘Sammlung städtischen Rechts’ (s.a. DRW 8,146):
it. des fatersdages du die burgermeister ende die wercmeister ende Sanders der
schriver losen dat korbuch zuͦ des bruwers huis StRechAachen
411,11
MWB 3,2 768,4; Bearbeiterin: Herbers
kurc
Adj. , kurze
Adv.?
Etymol. unklar (Grimm, Dt. Gr. 2,275), zu kiesen swV., kür
stF.? (Lexer 1,1792).
‘auserwählt, ausgezeichnet; sichtbar, deutlich’, Adj. (attr., präd.):
sîn [Gawans] herze was ze velde ein
burc, / gein scharpfen strîten wol sô kurc, / in strîts gedrenge man in sach
Parz
339,6;
[
Gyburc
] diu mit toufe kurc / was manigen ougen
worden / durh kristenlîchen orden Wh
9,14.
66,14.
228,19;
so was min swester Kyburg / an wibes shoͤne ie so kurg /
daz kein shoͤne fuͤr sie mizzet Rennew
24258;
Albreht der furste kurc Ottok
30633.
6753.
1834;
ich [Maria] bin erkennig, nennig, kurc
Frl
1:10,1;
die burc. / diu was durch und durch kurc, / gezieret wünnenclîche
/ und aller habe rîche UvZLanz
5524;
dar inne [in der Burg] stund ein sule
kurk: / die waz so gar durch finet, / durch glentzet und durch schinet
Minneb
146;
der tugende kurk Hiob
15525;
Albreht, ein lustic kumpân, / dâ was
[...], / zu tisch wîse, zu strîte kurc
Kreuzf
974;
TürlArabel
*A 199,22;
sin list, durchliljet kurc Frl
8:26,7
(oder als Adv. aufzufassen? s. FrlWB, S. 201)
– Adv. kurze (?):
[Klage Kurnevals um den Tod von Tristan und Isolde:] sich,
werlt, diz ist dîn lôn, / den dû zu jungest gibest in, / die dir zu dienest iren
sin, / lîp und herze neigen: / den kanstu kurze [La.
kvrke
] erzeigen / die valschen in der letzten stunt
HvFreibTr
6624
(vgl. Anm.z.St.)
MWB 3,2 768,9; Bearbeiterin: Herbers
kurdewân
stNM.
aus afrz. cordouan;
große Formenvielfalt, auch korrûn und churrun mit
Assimilation von rd zu rr und Endung -ûn (s. Suolahti
1,139), kuderwan, korduwân, kurdual,
karallander.
‘Ziegenleder aus Cordoba’
aluta: kurdual, curdual VocOpt
21.023;
daz gerieme daz was corduwân En
5770;
churrun daz rote [vgl. de pellibus arietum
rubricatis Ex 36,19]
VMos
81,8;
swenne ich fuoz unde bein / hân gezieret mit den zwein / hosen und schuohen
von korrûn [: zûn
]
Helmbr
321;
korduwân ist das / leder, das gemachet ist / von geisvellen
Ammenh
11778;
dy schaidt, und do das swert in laidt, / die ist von karallander
EckenlE7
82,8;
kuderwan NüP
92;
vnd ensvlnt kein kurdewan, das gegerwet ist, anderwarbe in machen
UrkCorp (WMU)
N159,25.
548ABC,13,12,37;
WolfdD (H)
1390,3;
Lanc
465,24
MWB 3,2 768,37; Bearbeiterin: Herbers
kurdewænære
stM.
aus afrz. cordouanier (Suolahti 1,139); auch corde-
UrkKölnSchr .
‘Hersteller von Korduanleder; Schuhmacher’
ein kurdiwæner wæhen schuoch / nâch lobelichen sachen / mac
niemer wol gemachen KvWTroj
114;
dis sint aber die antwerck: rintsuter und kurdewener StRStrassb
91,3;
daz die kvrdewenre meistere vn̄ kurdewenre vn̄ die ledergerwere
mittenander mit liebe lebent UrkCorp (WMU)
N159,24;
ir hûz in kurdewenre gassen ebd.
N202,13.
– als Berufsbezeichnung oder Bestandteil eines Personennamens:
Scheller der kurdewenr UrkCorp (WMU)
1126AB,31;
Iohannes cordewenre et uxor eius UrkKölnSchr
1,353
(12. Jh.).
1,246
(12. Jh.)
u.ö.
MWB 3,2 768,54; Bearbeiterin: Herbers
kurdewænæremeister
stM.
‘Korduangerbermeister’
daz die kvrdewenre meistere vn̄ kurdewenre vn̄ die ledergerwere
mittenander mit liebe lebent UrkCorp (WMU)
N159,23
MWB 3,2 769,4; Bearbeiterin: Herbers
kurdewângaʒʒe
swF.
‘Korduangasse’
in der alten kurdewongasse UrkStraßb
7:152,23
(a. 1347)
MWB 3,2 769,8; Bearbeiterin: Herbers
kurdewânhût
stF.
‘Ziegenfell aus Cordoba’
de pelle hircina scilicet korduanhut UrkNiederrh
3,261
(a. 1338)
MWB 3,2 769,10; Bearbeiterin: Herbers
kurdewænîn
Adj.
‘aus Ziegenleder ( →
kurdewân) hergestellt’
die schuͦhe kurdewan [: ane
] , die
hosen pfellorin WolfdD
1390,3
MWB 3,2 769,13; Bearbeiterin: Herbers
kurdewænisch
Adj.
‘aus Ziegenleder ( →
kurdewân) hergestellt’
cordewonische schue WeistGr
1,675
(o. Dat.)
MWB 3,2 769,16; Bearbeiterin: Herbers
kurdual
stNM.
→
kurdewân
MWB 3,2 769,19;
kure
stF.
→
kür
MWB 3,2 769,20;
kure
swM.
‘(amtlich bestellter) Prüfer’
ez suln auch die kuren zu stechen oder zu schnyden swaz bozzet haller für sie
kumet StRRotenb
500;
swer [...] sich der kurn wert der bezzert zehen
schillings haller dem rihter ebd.
500
u.ö.
MWB 3,2 769,21; Bearbeiterin: Herbers
kûre
stF.
aus lat. cura (s. Suolahti 1,139) oder zu →
kür
3
‘Art und Weise, Beschaffenheit’?
‘Pflege’
dar nâch sô kêrt er unde gie / für den alter alzehant / und leite
sînen prîsant / dar ûf den göten z’êren, / daz si geruochten mêren / sîn heil mit
hôher kûre [: figûre
]
KvWTroj
9641;
an im [Junos Apfel] lac hôher künste
flîz / von meisterlicher kûre [: mixtûre
]
ebd.
1401
MWB 3,2 769,26; Bearbeiterin: Herbers |